Roemeens voor op vakantie

Română

De zinnen in het Roemeens die je op vakantie nodig hebt, met uitspraak en betekenis.

Noodgeval

Ajutor! · ah-zhoo-TOR · Help
Am nevoie de un medic. · am neh-VOY-eh deh oon MEH-deek · Ik heb een dokter nodig
Chemați o ambulanță! · keh-MAHTS oh am-boo-LAN-tsuh · Bel een ambulance
Chemați poliția! · keh-MAHTS po-LEE-tsee-ah · Bel de politie
M-am rătăcit. · mam ruh-tuh-CHEET · Ik ben verdwaald
Am nevoie de ajutor, prietenul meu e bolnav. · am neh-VOY-eh deh ah-zhoo-TOR, pree-YEH-teh-nool meh-oo yeh bol-NAHV · Ik heb hulp nodig, mijn vriend is ziek
Cineva este rănit. · CHEE-neh-vah YES-teh ruh-NEET · Er is iemand gewond
Unde este spitalul? · OON-deh YES-teh spee-TAH-lool · Waar is het ziekenhuis?
Sunt alergic la penicilină. / Sunt alergică la penicilină. · soont ah-LER-jeek lah peh-nee-chee-LEE-nuh · Ik ben allergisch voor penicilline
Sunt alergic la nuci. / Sunt alergică la nuci. · soont ah-LER-jeek lah NOOCH · Ik ben allergisch voor noten
Sunt alergic la fructe de mare. / Sunt alergică la fructe de mare. · soont ah-LER-jeek / ah-LER-jee-kuh lah FROOK-teh deh MAH-reh · Ik ben allergisch voor schaaldieren
Sunt alergic la înțepături de albină. / Sunt alergică la înțepături de albină. · soont ah-LER-jeek lah un-tseh-puh-TOOR deh al-BEE-nuh · Ik ben allergisch voor bijensteken
Foc! · fohk · Brand
E o urgență! · yeh oh oor-JEN-tsuh · Het is een noodgeval
Mă puteți ajuta, vă rog? · muh poo-TEHTS ah-zhoo-TAH, vuh rohg · Kunt u me alstublieft helpen?
Am fost jefuit. / Am fost jefuită. · am fohst zheh-foo-EET / zheh-foo-EE-tuh · Ik ben beroofd
Mi-am pierdut pașaportul. · myahm pyer-DOOT pah-shah-POR-tool · Ik ben mijn paspoort kwijt
Unde este secția de poliție? · OON-deh YES-teh SEK-tsyah deh po-LEE-tsyeh · Waar is het politiebureau?
Vă rog să sunați la acest număr. · vuh rohg suh soo-NAHTS lah ah-CHEST NOO-muhr · Bel dit nummer alstublieft
Lăsați-mă în pace! · luh-SAHTS-muh un PAH-cheh · Laat me met rust
Am diabet. · am dee-ah-BET · Ik heb diabetes
Am astm. · am AHSTM · Ik heb astma
Sunt însărcinată. · soont un-suhr-chee-NAH-tuh · Ik ben zwanger

Bij de grens

Poftiți pașaportul. · pof-TEETS pah-shah-POR-tool · Hier is mijn paspoort
Sunt aici în vacanță. · soont ah-EECH un vah-KAHN-tsuh · Ik ben hier op vakantie
Stau … zile. · stow … ZEE-leh · Ik blijf … dagen
Stau la… · stow lah · Ik verblijf in …
Sunt doar în trecere spre… · soont dwar un TREH-cheh-reh spreh · Ik ben op doorreis naar …
Călătoresc cu bicicleta. · kuh-luh-to-RESK koo bee-chee-KLEH-tah · Ik reis met de fiets
Călătoresc pe jos. · kuh-luh-to-RESK peh zhohs · Ik reis te voet
Călătoresc cu mașina. · kuh-luh-to-RESK koo mah-SHEE-nah · Ik reis met de auto
Călătoresc cu barca. · kuh-luh-to-RESK koo BAR-kah · Ik reis met de boot
Nu am nimic de declarat. · noo am nee-MEEK deh deh-klah-RAHT · Ik heb niets aan te geven
Am nevoie de viză? · am neh-VOY-eh deh VEE-zuh · Heb ik een visum nodig?
Îmi puteți ștampila pașaportul, vă rog? · um poo-TEHTS shtam-pee-LAH pah-shah-POR-tool, vuh rohg · Kunt u mijn paspoort stempelen alstublieft?
Am bilet de întoarcere. · am bee-LET deh un-TWAR-cheh-reh · Ik heb een ticket naar huis
Poftiți actele mașinii. · pof-TEETS AHK-teh-leh mah-SHEE-nee · Hier zijn de papieren van het voertuig
Granița e deschisă? · GRAH-nee-tsah yeh des-KEE-suh · Is de grens open?
Unde e punctul de trecere a frontierei? · OON-deh yeh POONK-tool deh TREH-cheh-reh ah fron-tee-EH-ray · Waar is de grensovergang?
Trebuie să iau legătura cu ambasada. · TREH-boo-yeh suh yow leh-guh-TOO-rah koo am-bah-SAH-dah · Ik moet mijn ambassade bereiken

Elke dag

Bună ziua · BOO-nuh ZEE-wah · Hallo
Bună dimineața · BOO-nuh dee-mee-NYAH-tsah · Goedemorgen
Bună ziua · BOO-nuh ZEE-wah · Goedemiddag
Bună seara · BOO-nuh SYAH-rah · Goedenavond
La revedere · lah reh-veh-DEH-reh · Tot ziens
Vă rog · vuh rohg · Alstublieft
Mulțumesc · mool-tsoo-MESK · Dank u
Da · dah · Ja
Nu · noo · Nee
Scuzați-mă · skoo-ZAHTS-muh · Pardon
Îmi pare rău · um PAH-reh ruh-oo · Sorry
Vorbiți olandeză? · vor-BEETS o-lahn-DEH-zuh · Spreekt u Nederlands?
Nu înțeleg. · noo un-tseh-LEG · Ik begrijp het niet
Unde e toaleta? · OON-deh yeh twah-LEH-tah · Waar is het toilet?
Unde e un magazin? · OON-deh yeh oon mah-gah-ZEEN · Waar is de winkel?
Unde e gara? · OON-deh yeh GAH-rah · Waar is het station?
Unde e stația de autobuz? · OON-deh yeh STAH-tsyah deh ow-to-BOOZ · Waar is de bushalte?
Unde e o farmacie? · OON-deh yeh oh far-mah-CHEE-eh · Waar is de apotheek?
De unde pot lua apă potabilă? · deh OON-deh pot LWAH AH-puh po-TAH-bee-luh · Waar kan ik drinkwater krijgen?
Cât costă? · kuht KOS-tuh · Hoeveel kost het?
Noroc! · no-ROK · Proost
Noapte bună · NWAP-teh BOO-nuh · Goedenacht
Mă numesc… · muh noo-MESK · Ik heet …
Sunt din… · soont deen · Ik kom uit …
O zi bună! · oh zee BOO-nuh · Fijne dag
Unde e…? · OON-deh yeh · Waar is …?
Îmi puteți arăta pe hartă? · um poo-TEHTS ah-ruh-TAH peh HAR-tuh · Kunt u het op de kaart laten zien?
Puteți să-mi scrieți, vă rog? · poo-TEHTS suhm SKREE-ehts, vuh rohg · Kunt u het opschrijven alstublieft?
Vorbiți mai rar, vă rog. · vor-BEETS my rar, vuh rohg · Wilt u wat langzamer praten?
Ne puteți face o poză, vă rog? · neh poo-TEHTS FAH-cheh oh POH-zuh, vuh rohg · Wilt u een foto van ons maken?

Eten en drinken

O masă pentru doi, vă rog. · oh MAH-suh PEN-troo doy, vuh rohg · Een tafel voor twee, alstublieft
Meniul, vă rog. · meh-NEE-ool, vuh rohg · De menukaart, alstublieft
Ce ne recomandați? · cheh neh reh-koh-man-DAHTS · Wat raadt u aan?
Aveți meniul zilei? · ah-VEHTS meh-NEE-ool ZEE-lay · Is er een dagschotel?
O bere, vă rog. · oh BEH-reh, vuh rohg · Eén bier, alstublieft
Două beri, vă rog. · DOH-wuh behr, vuh rohg · Twee bier, alstublieft
Un pahar de vin roșu, vă rog. · oon pah-HAR deh veen ROH-shoo, vuh rohg · Een glas rode wijn, alstublieft
Un pahar de vin alb, vă rog. · oon pah-HAR deh veen ahlb, vuh rohg · Een glas witte wijn, alstublieft
Încă unul, vă rog. · UHN-kuh OO-nool, vuh rohg · Nog eentje, alstublieft
O cafea, vă rog. · oh kah-FYAH, vuh rohg · Een koffie, alstublieft
Un ceai, vă rog. · oon chai, vuh rohg · Een thee, alstublieft
Un suc de portocale, vă rog. · oon sook deh por-toh-KAH-leh, vuh rohg · Een jus d'orange, alstublieft
Un pahar cu apă, vă rog. · oon pah-HAR koo AH-puh, vuh rohg · Een glas water, alstublieft
Apă plată, vă rog. · AH-puh PLAH-tuh, vuh rohg · Plat water, alstublieft
E bună și apa de la robinet. · yeh BOO-nuh shee AH-pah deh lah ro-bee-NET · Kraanwater is prima
Sunt vegetarian. / Sunt vegetariană. · soont veh-jeh-tah-ree-AHN / veh-jeh-tah-ree-AH-nuh · Ik ben vegetariër
Sunt vegan. / Sunt vegană. · soont veh-GAHN / veh-GAH-nuh · Ik ben veganist
Fără carne, vă rog. · FUH-ruh KAR-neh, vuh rohg · Geen vlees, alstublieft
Nu pot mânca gluten. · noo pot mun-KAH GLOO-ten · Ik mag geen gluten eten
Fără nuci, vă rog. · FUH-ruh nooch, vuh rohg · Geen noten, alstublieft
E halal? · yeh hah-LAHL · Is dit halal?
Nu mănânc carne de porc. · noo muh-NUNK KAR-neh deh pork · Ik eet geen varkensvlees
E cușer? · yeh KOO-sher · Is dit koosjer?
Fără lapte și brânză, vă rog. · FUH-ruh LAHP-teh shee BRUN-zuh, vuh rohg · Geen melk of kaas, alstublieft
Fără ouă, vă rog. · FUH-ruh OH-wuh, vuh rohg · Geen eieren, alstublieft
Nu prea picant, vă rog. · noo pryah pee-KANT, vuh rohg · Niet te pittig, alstublieft
Are carne? · AH-reh KAR-neh · Zit hier vlees in?
Are pește? · AH-reh PESH-teh · Zit hier vis in?
Nota, vă rog. · NO-tah, vuh rohg · De rekening, alstublieft
Pot să-l iau la pachet? · poht suhl yow lah pah-KET · Kan ik dit meenemen?
A fost foarte bun. · ah fohst FWAR-teh boon · Dat was heerlijk
Aveți toaletă aici? · ah-VEHTS twah-LEH-tuh ah-EECH · Is hier een toilet?

Een bed voor de nacht

Aveți o cameră liberă pentru diseară? · ah-VEHTS oh KAH-meh-ruh LEE-beh-ruh PEN-troo dee-SYAH-ruh · Heeft u een kamer voor vannacht?
Cât costă pe noapte? · kuht KOS-tuh peh NWAP-teh · Hoeveel kost het per nacht?
Micul dejun e inclus? · MEE-kool deh-ZHOON yeh een-KLOOS · Is het ontbijt inbegrepen?
Care e parola de wifi? · KAH-reh yeh pah-ROH-lah deh WAI-fai · Wat is het wifi-wachtwoord?
Pot să las bagajele aici? · pot suh lahs bah-GAH-zheh-leh ah-EECH · Kan ik mijn bagage hier laten?
La ce oră trebuie să eliberez camera? · lah cheh OH-ruh TREH-boo-yeh suh eh-lee-beh-REZ KAH-meh-rah · Hoe laat moet ik vertrekken?
Unde pot să-mi spăl hainele? · OON-deh pot suhm spuhl HAI-neh-leh · Waar kan ik mijn kleren wassen?

Bij de apotheek

Aveți ceva pentru bășici? · ah-VEHTS cheh-VAH PEN-troo buh-SHEECH · Heeft u iets tegen blaren?
Aveți ceva pentru stomac deranjat? · ah-VEHTS cheh-VAH PEN-troo sto-MAHK deh-rahn-ZHAHT · Heeft u iets tegen buikklachten?
Aveți ceva pentru înțepături de insecte? · ah-VEHTS cheh-VAH PEN-troo un-tseh-puh-TOOR deh een-SEK-teh · Heeft u iets tegen insectenbeten?
Aveți ceva pentru arsuri de soare? · ah-VEHTS cheh-VAH PEN-troo ar-SOOR deh SWAH-reh · Heeft u iets tegen zonnebrand?
Aveți ceva pentru durere de cap? · ah-VEHTS cheh-VAH PEN-troo doo-REH-reh deh kahp · Heeft u iets tegen hoofdpijn?

Winkelen

Cât costă asta? · kuht KOS-tuh AHS-tah · Hoeveel kost dit?
Îl iau. · ul yow · Ik neem het
Pot plăti cu cardul? · pot pluh-TEE koo KAR-dool · Kan ik met de kaart betalen?
Aveți…? · ah-VEHTS · Heeft u …?
Doar mă uit, mulțumesc. · dwar muh ooyt, mool-tsoo-MESK · Ik kijk alleen even, dank u
O pungă, vă rog. · oh POON-guh, vuh rohg · Een tasje, alstublieft
Unde e supermarketul? · OON-deh yeh soo-per-MAR-keh-tool · Waar is de supermarkt?
pâine · PUY-neh · Brood
lapte · LAHP-teh · Melk
apă la sticlă · AH-puh lah STEE-kluh · Water (in flessen)
Unde e un bancomat? · OON-deh yeh oon ban-ko-MAHT · Waar is een geldautomaat?
Pot plăti cash? · pot pluh-TEE kesh · Kan ik contant betalen?
Unde pot schimba bani? · OON-deh pot skeem-BAH bahn · Waar kan ik geld wisselen?
O cartelă SIM cu date mobile, vă rog. · oh kar-TEH-luh seem koo DAH-teh MO-bee-leh, vuh rohg · Een simkaart met data, alstublieft
La ce oră deschideți? · lah cheh OH-ruh des-KEE-dehts · Hoe laat gaat u open?

Onderweg

Un bilet până la…, vă rog. · oon bee-LET PUH-nuh lah…, vuh rohg · Een kaartje naar …, alstublieft
dus-întors · doos un-TORS · Retour
doar dus · dwar doos · Enkele reis
La ce oră pleacă? · lah cheh OH-ruh PLYAH-kuh · Wanneer vertrekt hij?
De la ce linie? · deh lah cheh LEE-nee-eh · Welk perron?
Acesta e autobuzul spre…? · ah-CHES-tah yeh ow-to-BOO-zool spreh · Is dit de bus naar …?
la stânga · lah STUN-gah · Links
la dreapta · lah DRYAP-tah · Rechts
drept înainte · drept uh-nah-EEN-teh · Rechtdoor
Cât de departe e? · kuht deh deh-PAR-teh yeh · Hoe ver is het?

Met de fiets

Unde e un magazin de biciclete? · OON-deh yeh oon mah-gah-ZEEN deh bee-chee-KLEH-teh · Waar is een fietsenwinkel?
Am făcut pană. · am fuh-KOOT PAH-nuh · Ik heb een lekke band
Pot să iau bicicleta în tren? · pot suh yow bee-chee-KLEH-tah un tren · Mag mijn fiets mee in de trein?
Îmi puteți repara bicicleta? · um poo-TEHTS reh-pah-RAH bee-chee-KLEH-tah · Kunt u mijn fiets maken?
Mi s-a rupt lanțul. · mee sah roopt LAHN-tsool · Mijn ketting is gebroken
Mi s-a rupt o spiță. · mee sah roopt oh SPEE-tsuh · Er is een spaak gebroken
Pot să împrumut o pompă? · pot suh um-proo-MOOT oh POM-puh · Mag ik een pomp lenen?
Unde pot lăsa bicicleta în siguranță? · OON-deh pot luh-SAH bee-chee-KLEH-tah un see-goo-RAHN-tsuh · Kan ik mijn fiets ergens veilig neerzetten?
Există pistă de biciclete până la…? · eg-ZEES-tuh PEES-tuh deh bee-chee-KLEH-teh PUH-nuh lah · Is er een fietspad naar …?
E trafic mare pe drumul ăsta? · yeh TRAH-feek MAH-reh peh DROO-mool UHS-tah · Is het druk op de weg?
Urcă foarte abrupt? · OOR-kuh FWAR-teh ah-BROOPT · Is het erg steil?

Fietsonderdelen in het Roemeens

cameră · KAH-meh-ruh · Binnenband
anvelopă · an-veh-LOH-puh · Buitenband
valvă presta · VAHL-vuh PRES-tah · Prestaventiel
valvă auto · VAHL-vuh OW-to · Autoventiel
trusă de reparat camere · TROO-suh deh reh-pah-RAHT KAH-meh-reh · Plakset
levieri pentru anvelope · leh-VYEHR PEN-troo an-veh-LOH-peh · Bandenlichters
plăcuțe de frână · pluh-KOO-tseh deh FRUH-nuh · Remblokjes
cablu de frână · KAH-bloo deh FRUH-nuh · Remkabel
cablu de schimbător · KAH-bloo deh skeem-buh-TOR · Versnellingskabel
lanț · lahnts · Ketting
ulei de lanț · oo-LAY deh lahnts · Kettingolie
spiță · SPEE-tsuh · Spaak
roată · RWAH-tuh · Wiel
pedală · peh-DAH-luh · Trapper
șa · shah · Zadel
ghidon · gee-DON · Stuur
far de bicicletă · far deh bee-chee-KLEH-tuh · Fietslamp
lacăt de bicicletă · LAH-kuht deh bee-chee-KLEH-tuh · Fietsslot
cheie imbus · KAY-eh EEM-boos · Inbussleutel
pompă · POM-puh · Fietspomp

Op de weg

Unde pot parca? · OON-deh pot par-KAH · Waar kan ik parkeren?
benzinărie · ben-zee-nuh-REE-eh · Tankstation
motorină · mo-to-REE-nuh · Diesel
Pot parca aici peste noapte? · pot par-KAH ah-EECH PES-teh NWAP-teh · Mag ik hier overnachten met de auto?
Unde e punctul de service pentru autorulote? · OON-deh yeh POONK-tool deh SER-vees PEN-troo ow-to-roo-LOH-teh · Waar is het servicepunt voor campers?
Unde pot goli toaleta? · OON-deh pot go-LEE twah-LEH-tah · Waar kan ik het toilet legen?
Mi s-a stricat mașina. · mee sah stree-KAHT mah-SHEE-nah · Mijn auto is kapot
Am un cauciuc dezumflat. · am oon kow-CHOOK deh-zoom-FLAHT · Ik heb een lekke band
Unde se plătește parcarea? · OON-deh seh pluh-TESH-teh par-KAH-ryah · Waar betaal ik voor het parkeren?
Există o stație de încărcare pentru mașini electrice? · eg-ZEES-tuh oh STAH-tsyeh deh un-kuhr-KAH-reh PEN-troo mah-SHEEN eh-LEK-tree-cheh · Is er een laadpunt voor elektrische auto’s?
Drumul ăsta are taxă? · DROO-mool UHS-tah AH-reh TAHK-suh · Is er tol op deze weg?
Am nevoie de rovinietă pentru autostradă? · am neh-VOY-eh deh ro-vee-NYEH-tuh PEN-troo ow-to-STRAH-duh · Heb ik een vignet nodig voor de snelweg?
benzină · ben-ZEE-nuh · Loodvrij

Onderdelen van auto en bus in het Roemeens

anvelopă · an-veh-LOH-puh · Band
roată de rezervă · RWAH-tuh deh reh-ZER-vuh · Reservewiel
baterie / acumulator · bah-teh-REE-eh / ah-koo-moo-lah-TOR · Accu
cabluri de pornire · KAH-bloor deh por-NEE-reh · Startkabels
ulei de motor · oo-LAY deh mo-TOR · Motorolie
antigel · an-tee-JEL · Koelvloeistof
ștergătoare · shter-guh-TWAH-reh · Ruitenwissers
bec · bek · Lampje
siguranță · see-goo-RAHN-tsuh · Zekering
AdBlue · ed-BLOO · AdBlue
butelie de gaz · boo-TEH-lee-eh deh gahz · Gasfles
mașină de tractare · mah-SHEE-nuh deh trak-TAH-reh · Takelwagen
service auto · SER-vees OW-to · Een garage

Te voet

Asta e poteca spre…? · AHS-tah yeh po-TEH-kah spreh · Is dit het pad naar …?
Cât durează pe jos? · kuht doo-RYAH-zuh peh zhohs · Hoe lang is het lopen?
Poteca e deschisă? · po-TEH-kah yeh des-KEE-suh · Is het pad open?
Există o cabană? · eg-ZEES-tuh oh kah-BAH-nuh · Is er een berghut?
Se poate trece în siguranță? · seh PWAH-teh TREH-cheh un see-goo-RAHN-tsuh · Is het veilig om over te steken?
Există apă pe drum? · eg-ZEES-tuh AH-puh peh droom · Is er onderweg water?
Unde duce poteca asta? · OON-deh DOO-cheh po-TEH-kah AHS-tah · Waar gaat dit pad heen?

Buiten

Pot să-mi pun cortul aici? · pot suhm poon KOR-tool ah-EECH · Mag ik hier kamperen?
Unde pot să-mi umplu sticla cu apă? · OON-deh pot suhm OOM-ploo STEE-klah koo AH-puh · Waar kan ik mijn waterfles vullen?
Apa e potabilă? · AH-pah yeh po-TAH-bee-luh · Is het water drinkbaar?
Unde e campingul? · OON-deh yeh KEM-peen-gool · Waar is de camping?
Există duș? · eg-ZEES-tuh doosh · Is er een douche?
Unde îmi pot încărca telefonul? · OON-deh um pot un-kuhr-KAH teh-leh-FOH-nool · Waar kan ik mijn telefoon opladen?
Pe unde se ajunge la…? · peh OON-deh seh ah-ZHOON-jeh lah · Welke kant op naar …?
De unde pot cumpăra gaz pentru arzător? · deh OON-deh pot koom-puh-RAH gahz PEN-troo ar-zuh-TOR · Waar kan ik gas voor mijn brander kopen?
Cum va fi vremea mâine? · koom vah fee VREH-myah MUY-neh · Wat voor weer wordt het morgen?
Se poate face foc aici? · seh PWAH-teh FAH-cheh fohk ah-EECH · Mag je hier een vuurtje maken?
Sunt animale periculoase pe aici? · soont ah-nee-MAH-leh peh-ree-koo-LWAH-seh peh ah-EECH · Zijn er hier gevaarlijke dieren?

Kampeer- en wandelspullen in het Roemeens

cartuș de gaz pentru arzător · kar-TOOSH deh gahz PEN-troo ar-zuh-TOR · Een gasbusje voor mijn brander
baterii · bah-teh-REE · Batterijen
plasturi pentru bășici · PLAHS-toor PEN-troo buh-SHEECH · Blarenpleisters
cremă de protecție solară · KREH-muh deh pro-TEK-tsyeh so-LAH-ruh · Zonnebrandcrème
spray contra insectelor · sprai KON-trah een-SEK-teh-lor · Insectenwerend middel
țăruși de cort · tsuh-ROOSH deh kort · Haringen
lanternă · lan-TER-nuh · Zaklamp
tablete de purificare a apei · tah-BLEH-teh deh poo-ree-fee-KAH-reh ah AH-pay · Waterzuiveringstabletten
o hartă a zonei · oh HAR-tuh ah ZOH-nay · Een kaart van de omgeving
brichetă · bree-KEH-tuh · Aansteker

Met de boot

Unde pot acosta? · OON-deh pot ah-kos-TAH · Waar kan ik aanmeren?
Unde e căpitănia portului? · OON-deh yeh kuh-pee-tuh-NEE-ah POR-too-looy · Waar is de havenmeester?
Pe ponton e apă și curent? · peh pon-TON yeh AH-puh shee koo-RENT · Is er water en stroom op de steiger?
Aveți un loc liber pentru o noapte? · ah-VEHTS oon lohk LEE-ber PEN-troo oh NWAP-teh · Heeft u een ligplaats voor één nacht?
Barca noastră are … metri lungime. · BAR-kah NWAS-truh AH-reh … MEH-tree loon-JEE-meh · Onze boot is … meter lang
Ce adâncime e la reflux? · cheh ah-dun-CHEE-meh yeh lah reh-FLOOKS · Hoe diep is het bij laagwater?
Care e prognoza meteo? · KAH-reh yeh prog-NO-zah MEH-teh-o · Wat is de weersverwachting?
Unde se alimentează bărcile? · OON-deh seh ah-lee-men-TYAH-zuh BUHR-chee-leh · Waar is de tanksteiger?
Pot să las barca pneumatică aici? · pot suh lahs BAR-kah pneh-oo-MAH-tee-kuh ah-EECH · Mag ik mijn bijboot hier laten liggen?
Unde facem formalitățile vamale? · OON-deh FAH-chem for-mah-lee-TUH-tsee-leh vah-MAH-leh · Waar klaren we in bij de douane?
Ce canal radio folosiți? · cheh kah-NAHL RAH-dee-o fo-lo-SEETS · Welk marifoonkanaal gebruikt u?
Se poate ancora aici în siguranță? · seh PWAH-teh an-ko-RAH ah-EECH un see-goo-RAHN-tsuh · Is het hier veilig om te ankeren?
Ne puteți prinde parâmele, vă rog? · neh poo-TEHTS PREEN-deh pah-RUH-meh-leh, vuh rohg · Wilt u onze lijnen aanpakken?
Unde pot lansa caiacul la apă? · OON-deh pot lan-SAH kah-YAH-kool lah AH-puh · Waar kan ik een kajak te water laten?

Bootonderdelen in het Roemeens

magazin de accesorii navale · mah-gah-ZEEN deh ak-cheh-SOH-ree nah-VAH-leh · Watersportwinkel
ulei de motor · oo-LAY deh mo-TOR · Motorolie
filtru de combustibil · FEEL-troo deh kom-boos-TEE-beel · Brandstoffilter
impeller / rotor de pompă · eem-PEH-ler / ro-TOR deh POM-puh · Impeller
baterie · bah-teh-REE-eh · Accu
frânghie · frun-GEE-eh · Touw
cheie · KAY-eh · Sluiting
baloan de acostare · bah-lo-AHN deh ah-kos-TAH-reh · Stootwil
ancoră · AN-ko-ruh · Anker
motor exterior · mo-TOR ex-teh-ree-OR · Buitenboordmotor
velă · VEH-luh · Zeil
atelier de vele · ah-teh-LYEHR deh VEH-leh · Zeilmaker

Getallen in het Roemeens

unu · OO-noo · 1
doi · doy · 2
trei · tray · 3
patru · PAH-troo · 4
cinci · cheench · 5
șase · SHAH-seh · 6
șapte · SHAHP-teh · 7
opt · 8
nouă · NOH-wuh · 9
zece · ZEH-cheh · 10
douăzeci · doh-wuh-ZECH · 20
cincizeci · cheench-ZECH · 50
o sută · oh SOO-tuh · 100

Bordjes die je ziet

Om te herkennen als je ze ziet.

Deschis · Open
Închis · Gesloten
Intrare · Ingang
Ieșire · Uitgang
Toaletă / WC · Toiletten
Bărbați / B · Heren
Femei / F · Dames
Intrarea interzisă / Accesul interzis · Geen toegang
Pericol · Gevaar

Waar men Roemeens spreekt

Hoofdtaal

Moldavië, Roemenië

In de Pebbls-app

De app heeft dezelfde taalgids. Hij opent in de taal van het land waar je bent, en het geluid speelt ook zonder bereik.

Download de app

Andere volledige taalgidsen

Alle talen