Samoaans voor op vakantie

Samoan

De zinnen in het Samoaans die je op vakantie nodig hebt, met uitspraak en betekenis.

Noodgeval

Fesoasoani! · feh-so-a-so-AH-nee · Help
Ou te mana'omia se foma'i. · oh teh MAH-nah-oh-MEE-ah seh foh-MAH-ee · Ik heb een dokter nodig
Vala'au le ta'avale a le falema'i! · vah-lah-OW leh tah-ah-VAH-leh ah leh fah-leh-MAH-ee · Bel een ambulance
Vala'au leoleo! · vah-lah-OW leh-oh-LEH-oh · Bel de politie
Ua ou se. · OO-ah oh SEH · Ik ben verdwaald
Fesoasoani mai, ua ma'i la'u uo. · feh-so-a-so-AH-nee mai, OO-ah MAH-ee LAH-oo OO-oh · Ik heb hulp nodig, mijn vriend is ziek
E i ai se tagata ua manu'a. · eh ee AI seh tah-NGAH-tah OO-ah mah-NOO-ah · Er is iemand gewond
O fea le falema'i? · oh FEH-ah leh fah-leh-MAH-ee · Waar is het ziekenhuis?
E le mafai ona ou inuina le penisilini. · eh leh mah-FAI OH-nah oh ee-noo-EE-nah leh peh-nee-see-LEE-nee · Ik ben allergisch voor penicilline
E le mafai ona ou 'ai ni pinati. · eh leh mah-FAI OH-nah oh AI nee pee-NAH-tee · Ik ben allergisch voor noten
Mu! · moo · Brand
O se fa'alavelave fa'afuase'i lenei. · oh seh fah-ah-lah-veh-LAH-veh fah-ah-foo-ah-SEH-ee leh-NAY · Het is een noodgeval
Fa'amolemole, e mafai ona e fesoasoani mai? · fah-ah-mo-leh-MO-leh, eh mah-FAI OH-nah eh feh-so-a-so-AH-nee mai · Kunt u me alstublieft helpen?
Ua gaoia a'u mea. · OO-ah ngah-oh-EE-ah AH-oo MEH-ah · Ik ben beroofd
Ua leiloa la'u tusifolau. · OO-ah lay-LOH-ah LAH-oo too-see-fo-LOW · Ik ben mijn paspoort kwijt
O fea le ofisa o leoleo? · oh FEH-ah leh oh-FEE-sah oh leh-oh-LEH-oh · Waar is het politiebureau?
Fa'amolemole, vala'au lenei numera. · fah-ah-mo-leh-MO-leh, vah-lah-OW leh-NAY noo-MEH-rah · Bel dit nummer alstublieft
Tu'u a'u! · TOO-oo AH-oo · Laat me met rust
E i ai lo'u ma'i suka. · eh ee AI LOH-oo MAH-ee SOO-kah · Ik heb diabetes
E i ai lo'u sela. · eh ee AI LOH-oo SEH-lah · Ik heb astma
Ua ou ma'itaga. · OO-ah oh mah-ee-TAH-ngah · Ik ben zwanger

Bij de grens

O la'u tusifolau lenei. · oh LAH-oo too-see-fo-LOW leh-NAY · Hier is mijn paspoort
Ou te asiasi mai mo se tafaoga. · oh teh ah-see-AH-see mai mo seh tah-fow-AH-ngah · Ik ben hier op vakantie
O le a ou nofo mo aso e … · oh leh AH oh NO-fo mo AH-so eh … · Ik blijf … dagen
Ou te nofo i… · oh teh NO-fo ee · Ik verblijf in …
Ou te ui atu lava i… · oh teh OO-ee AH-too LAH-vah ee · Ik ben op doorreis naar …
Ou te malaga i le va'a. · oh teh mah-LAH-ngah ee leh VAH-ah · Ik reis met de boot
E leai sa'u mea e ta'u atu. · eh leh-AI SAH-oo MEH-ah eh TAH-oo AH-too · Ik heb niets aan te geven
E mana'omia se visa? · eh MAH-nah-oh-MEE-ah seh VEE-sah · Heb ik een visum nodig?
E i ai la'u pepa malaga e toe fo'i ai. · eh ee AI LAH-oo PEH-pah mah-LAH-ngah eh toh-eh FOH-ee ai · Ik heb een ticket naar huis
E tatau ona ou fa'afeso'ota'i la'u ofisa o le malo. · eh tah-TOW OH-nah oh fah-ah-feh-so-oh-TAH-ee LAH-oo oh-FEE-sah oh leh MAH-lo · Ik moet mijn ambassade bereiken

Elke dag

Talofa · tah-LO-fah · Hallo
Manuia le taeao · mah-noo-EE-ah leh tai-OW · Goedemorgen
Manuia le aoauli · mah-noo-EE-ah leh ow-ow-OO-lee · Goedemiddag
Manuia le afiafi · mah-noo-EE-ah leh ah-fee-AH-fee · Goedenavond
Tofa · TOH-fah · Tot ziens
Fa'amolemole · fah-ah-mo-leh-MO-leh · Alstublieft
Fa'afetai · fah-ah-feh-TAI · Dank u
Ioe · ee-OH-eh · Ja
Leai · leh-AI · Nee
Tulou · too-LOH · Pardon
Fa'amalie atu · fah-ah-mah-LEE-eh AH-too · Sorry
E te tautala Holani? · eh teh tow-TAH-lah ho-LAH-nee · Spreekt u Nederlands?
Ou te le malamalama · oh teh leh mah-lah-mah-LAH-mah · Ik begrijp het niet
O fea le fale uila? · oh FEH-ah leh FAH-leh oo-EE-lah · Waar is het toilet?
O fea le faleoloa? · oh FEH-ah leh fah-leh-oh-LO-ah · Waar is de winkel?
O fea e fa'atali ai le pasi? · oh FEH-ah eh fah-ah-TAH-lee ai leh PAH-see · Waar is de bushalte?
O fea le fale talavai? · oh FEH-ah leh FAH-leh tah-lah-VAI · Waar is de apotheek?
O fea e maua ai se vai inu? · oh FEH-ah eh mah-OO-ah ai seh vai EE-noo · Waar kan ik drinkwater krijgen?
E fia le tau? · eh FEE-ah leh tow · Hoeveel kost het?
Manuia! · mah-noo-EE-ah · Proost
Manuia le po · mah-noo-EE-ah leh poh · Goedenacht
O lo'u igoa o… · oh LOH-oo ee-NGOH-ah oh · Ik heet …
Ou te sau mai… · oh teh sow mai · Ik kom uit …
Ia manuia le aso! · EE-ah mah-noo-EE-ah leh AH-so · Fijne dag
O fea…? · oh FEH-ah · Waar is …?
E mafai ona e fa'asino mai i le fa'afanua? · eh mah-FAI OH-nah eh fah-ah-SEE-no mai ee leh fah-ah-fah-NOO-ah · Kunt u het op de kaart laten zien?
Fa'amolemole, tusi mai? · fah-ah-mo-leh-MO-leh, TOO-see mai · Kunt u het opschrijven alstublieft?
Fa'amolemole, tautala lemu · fah-ah-mo-leh-MO-leh, tow-TAH-lah LEH-moo · Wilt u wat langzamer praten?
Fa'amolemole, pu'e sa matou ata? · fah-ah-mo-leh-MO-leh, POO-eh sah mah-TOH ah-tah · Wilt u een foto van ons maken?

Eten en drinken

Se laulau mo le to'alua, fa'amolemole · seh low-LOW mo leh toh-ah-LOO-ah, fah-ah-mo-leh-MO-leh · Een tafel voor twee, alstublieft
Le menu, fa'amolemole · leh MEH-noo, fah-ah-mo-leh-MO-leh · De menukaart, alstublieft
O le a sau fautuaga? · oh leh ah sow fow-too-AH-ngah · Wat raadt u aan?
E i ai se mea'ai fa'apitoa o le aso? · eh ee AI seh meh-ah-AI fah-ah-pee-TOH-ah oh leh AH-so · Is er een dagschotel?
Tasi le pia, fa'amolemole · TAH-see leh PEE-ah, fah-ah-mo-leh-MO-leh · Eén bier, alstublieft
Lua pia, fa'amolemole · LOO-ah PEE-ah, fah-ah-mo-leh-MO-leh · Twee bier, alstublieft
Se ipu uaina mumu, fa'amolemole · seh EE-poo oo-AI-na MOO-moo, fah-ah-mo-leh-MO-leh · Een glas rode wijn, alstublieft
Se ipu uaina pa'epa'e, fa'amolemole · seh EE-poo oo-AI-na pah-eh-PAH-eh, fah-ah-mo-leh-MO-leh · Een glas witte wijn, alstublieft
Toe tasi, fa'amolemole · TOH-eh TAH-see, fah-ah-mo-leh-MO-leh · Nog eentje, alstublieft
Se kofe, fa'amolemole · seh KO-feh, fah-ah-mo-leh-MO-leh · Een koffie, alstublieft
Se ti, fa'amolemole · seh tee, fah-ah-mo-leh-MO-leh · Een thee, alstublieft
Se sua moli, fa'amolemole · seh SOO-ah MO-lee, fah-ah-mo-leh-MO-leh · Een jus d'orange, alstublieft
Se ipu vai, fa'amolemole · seh EE-poo vai, fah-ah-mo-leh-MO-leh · Een glas water, alstublieft
Na'o se vai, fa'amolemole · NAH-oh seh vai, fah-ah-mo-leh-MO-leh · Plat water, alstublieft
Ou te le 'ai aano o manu. · oh teh leh AI ah-AH-no oh MAH-noo · Ik ben vegetariër
Aua le tu'uina se aano o manu, fa'amolemole · ow-ah leh too-oo-EE-nah seh ah-AH-no oh MAH-noo, fah-ah-mo-leh-MO-leh · Geen vlees, alstublieft
Ou te le 'ai pua'a. · oh teh leh AI poo-AH-ah · Ik eet geen varkensvlees
E i ai se aano o manu i lenei mea? · eh ee AI seh ah-AH-no oh MAH-noo ee leh-NAY MEH-ah · Zit hier vlees in?
E i ai se i'a i lenei mea? · eh ee AI seh EE-ah ee leh-NAY MEH-ah · Zit hier vis in?
Le pili, fa'amolemole · leh PEE-lee, fah-ah-mo-leh-MO-leh · De rekening, alstublieft
E mafai ona ou ave i le fale? · eh mah-FAI OH-nah oh AH-veh ee leh FAH-leh · Kan ik dit meenemen?
Manaia tele. · mah-NAI-ah TEH-leh · Dat was heerlijk
E i ai se fale uila iinei? · eh ee AI seh FAH-leh oo-EE-lah ee-EE-nay · Is hier een toilet?

Een bed voor de nacht

E i ai se potu mo le po nei? · eh ee AI seh PO-too mo leh poh nay · Heeft u een kamer voor vannacht?
E fia le tau mo le po e tasi? · eh FEE-ah leh tow mo leh poh eh TAH-see · Hoeveel kost het per nacht?
E aofia ai le 'aiga o le taeao? · eh ow-FEE-ah ai leh ai-NGAH oh leh tai-OW · Is het ontbijt inbegrepen?
O le a le password o le wifi? · oh leh ah leh PAHS-word oh leh WAI-fai · Wat is het wifi-wachtwoord?
E mafai ona tu'u a'u ato iinei? · eh mah-FAI OH-nah TOO-oo AH-oo AH-toh ee-EE-nay · Kan ik mijn bagage hier laten?
O le a le taimi e tatau ona ou alu ai? · oh leh ah leh TAI-mee eh tah-TOW OH-nah oh AH-loo ai · Hoe laat moet ik vertrekken?
O fea e mafai ona fufulu ai o'u lavalava? · oh FEH-ah eh mah-FAI OH-nah foo-FOO-loo ai OH-oo lah-vah-LAH-vah · Waar kan ik mijn kleren wassen?

Bij de apotheek

E i ai se vai mo le tiga o le manava? · eh ee AI seh vai mo leh TEE-ngah oh leh mah-NAH-vah · Heeft u iets tegen buikklachten?
E i ai se vai mo le tiga o le ulu? · eh ee AI seh vai mo leh TEE-ngah oh leh OO-loo · Heeft u iets tegen hoofdpijn?

Winkelen

E fia le tau o lenei? · eh FEE-ah leh tow oh leh-NAY · Hoeveel kost dit?
O le a ou ave lenei. · oh leh AH oh AH-veh leh-NAY · Ik neem het
E mafai ona totogi i le kata? · eh mah-FAI OH-nah toh-TOH-ngee ee leh KAH-tah · Kan ik met de kaart betalen?
E i ai se…? · eh ee AI seh · Heeft u …?
Na'o le tilotilo, fa'afetai. · NAH-oh leh tee-lo-TEE-lo, fah-ah-feh-TAI · Ik kijk alleen even, dank u
Se taga, fa'amolemole · seh TAH-ngah, fah-ah-mo-leh-MO-leh · Een tasje, alstublieft
O fea le supamaketi? · oh FEH-ah leh soo-pah-mah-KEH-tee · Waar is de supermarkt?
Falaoa · fah-lah-OH-ah · Brood
Susu · SOO-soo · Melk
Vai i le fagu · vai ee leh FAH-ngoo · Water (in flessen)
O fea le ATM? · oh FEH-ah leh ay-tee-EM · Waar is een geldautomaat?
E mafai ona totogi i tupe? · eh mah-FAI OH-nah toh-TOH-ngee ee TOO-peh · Kan ik contant betalen?
O fea e mafai ona sui ai tupe? · oh FEH-ah eh mah-FAI OH-nah SOO-ee ai TOO-peh · Waar kan ik geld wisselen?
Se SIM kata ma le data, fa'amolemole · seh sim KAH-tah mah leh DAH-tah, fah-ah-mo-leh-MO-leh · Een simkaart met data, alstublieft
O le a le taimi e tatala ai? · oh leh ah leh TAI-mee eh tah-TAH-lah ai · Hoe laat gaat u open?

Onderweg

Se tiketi i…, fa'amolemole · seh tee-KEH-tee ee, fah-ah-mo-leh-MO-leh · Een kaartje naar …, alstublieft
O le a le taimi e alu ai? · oh leh ah leh TAI-mee eh AH-loo ai · Wanneer vertrekt hij?
O le pasi lenei e alu i…? · oh leh PAH-see leh-NAY eh AH-loo ee · Is dit de bus naar …?
Agavale · ah-ngah-VAH-leh · Links
Taumatau · tow-mah-TOW · Rechts
Sa'o atu · SAH-oh AH-too · Rechtdoor
E mamao? · eh mah-MOW · Hoe ver is het?

Met de fiets

Ua pa le pa'u. · OO-ah pah leh PAH-oo · Ik heb een lekke band
E mafai ona e toe fa'aleleia la'u uila? · eh mah-FAI OH-nah eh toh-eh fah-ah-leh-LAY-ah LAH-oo oo-EE-lah · Kunt u mijn fiets maken?
E mafai ona ou nono le pamu? · eh mah-FAI OH-nah oh NO-no leh PAH-moo · Mag ik een pomp lenen?
E tele ta'avale i le auala? · eh TEH-leh tah-ah-VAH-leh ee leh ow-AH-lah · Is het druk op de weg?
E maupu'epu'e tele? · eh mow-poo-eh-POO-eh TEH-leh · Is het erg steil?

Fietsonderdelen in het Samoaans

pa'u · PAH-oo · Buitenband
filifili · fee-lee-FEE-lee · Ketting
uili · oo-EE-lee · Wiel
pamu · PAH-moo · Fietspomp

Op de weg

O fea e mafai ona paka ai? · oh FEH-ah eh mah-FAI OH-nah PAH-kah ai · Waar kan ik parkeren?
fale penisini · FAH-leh peh-nee-SEE-nee · Tankstation
tiso · TEE-so · Diesel
Ua fa'aletonu la'u ta'avale. · OO-ah fah-ah-leh-TOH-noo LAH-oo tah-ah-VAH-leh · Mijn auto is kapot
Ua pa le pa'u o le ta'avale. · OO-ah pah leh PAH-oo oh leh tah-ah-VAH-leh · Ik heb een lekke band
penisini · peh-nee-SEE-nee · Loodvrij

Onderdelen van auto en bus in het Samoaans

pa'u · PAH-oo · Band
maa · MAH-ah · Accu
suau'u afi · soo-OW-oo AH-fee · Motorolie
fale faiva ta'avale · FAH-leh FAI-vah tah-ah-VAH-leh · Een garage

Te voet

O le ala lenei e alu i…? · oh leh AH-lah leh-NAY eh AH-loo ee · Is dit het pad naar …?
E fia le umi pe a savali? · eh FEE-ah leh OO-mee peh ah sah-VAH-lee · Hoe lang is het lopen?
E saogalemu le sopoia? · eh sow-ngah-LEH-moo leh so-po-EE-ah · Is het veilig om over te steken?
E i ai se vai i le ala? · eh ee AI seh vai ee leh AH-lah · Is er onderweg water?
O fea e alu i ai lenei ala? · oh FEH-ah eh AH-loo ee ai leh-NAY AH-lah · Waar gaat dit pad heen?

Buiten

E mafai ona ou tolaulau iinei? · eh mah-FAI OH-nah oh toh-low-LOW ee-EE-nay · Mag ik hier kamperen?
O fea e mafai ona fa'atumu ai la'u fagu vai? · oh FEH-ah eh mah-FAI OH-nah fah-ah-TOO-moo ai LAH-oo FAH-ngoo vai · Waar kan ik mijn waterfles vullen?
E lelei lenei vai e inu? · eh leh-LAY leh-NAY vai eh EE-noo · Is het water drinkbaar?
E i ai se fale ta'ele? · eh ee AI seh FAH-leh tah-EH-leh · Is er een douche?
O fea e mafai ona charge ai la'u telefoni? · oh FEH-ah eh mah-FAI OH-nah charj ai LAH-oo teh-leh-FO-nee · Waar kan ik mijn telefoon opladen?
O fea le ala i…? · oh FEH-ah leh AH-lah ee · Welke kant op naar …?
E fa'apefea le tau taeao? · eh fah-ah-peh-FEH-ah leh tow tai-OW · Wat voor weer wordt het morgen?
E mafai ona fai se afi iinei? · eh mah-FAI OH-nah fai seh AH-fee ee-EE-nay · Mag je hier een vuurtje maken?
E i ai ni manu mata'utia iinei? · eh ee AI nee MAH-noo mah-tah-oo-TEE-ah ee-EE-nay · Zijn er hier gevaarlijke dieren?

Kampeer- en wandelspullen in het Samoaans

maa · MAH-ah · Batterijen
kulimi mo le la · koo-LEE-mee mo leh lah · Zonnebrandcrème
vai mo namu · vai mo NAH-moo · Insectenwerend middel
moli · MO-lee · Zaklamp
se fa'afanua o le nofoaga · seh fah-ah-fah-NOO-ah oh leh no-fo-AH-ngah · Een kaart van de omgeving
lighter · LAI-ter · Aansteker

Met de boot

O fea e mafai ona saisai ai le va'a? · oh FEH-ah eh mah-FAI OH-nah sai-SAI ai leh VAH-ah · Waar kan ik aanmeren?
O fea le pule o le uafu? · oh FEH-ah leh POO-leh oh leh oo-AH-foo · Waar is de havenmeester?
E i ai se nofoaga mo le va'a mo le po e tasi? · eh ee AI seh no-fo-AH-ngah mo leh VAH-ah mo leh poh eh TAH-see · Heeft u een ligplaats voor één nacht?
O le a le valo'aga o le tau? · oh leh ah leh vah-lo-AH-ngah oh leh tow · Wat is de weersverwachting?
E mafai ona tu'u la'u va'a la'ititi iinei? · eh mah-FAI OH-nah TOO-oo LAH-oo VAH-ah lah-ee-TEE-tee ee-EE-nay · Mag ik mijn bijboot hier laten liggen?
O fea e ulufale ai i le tiute? · oh FEH-ah eh oo-loo-FAH-leh ai ee leh tee-OO-teh · Waar klaren we in bij de douane?
E saogalemu le tu'u o le taula iinei? · eh sow-ngah-LEH-moo leh TOO-oo oh leh TOW-lah ee-EE-nay · Is het hier veilig om te ankeren?

Bootonderdelen in het Samoaans

maea · mah-EH-ah · Touw
taula · TOW-lah · Anker
la · lah · Zeil

Getallen in het Samoaans

tasi · TAH-see · 1
lua · LOO-ah · 2
tolu · TOH-loo · 3
fa · fah · 4
lima · LEE-mah · 5
ono · OH-no · 6
fitu · FEE-too · 7
valu · VAH-loo · 8
iva · EE-vah · 9
sefulu · seh-FOO-loo · 10
luasefulu · loo-ah-seh-FOO-loo · 20
limasefulu · lee-mah-seh-FOO-loo · 50
selau · seh-LOW · 100

Bordjes die je ziet

Om te herkennen als je ze ziet.

Tatala · tah-TAH-lah · Open
Tapuni · tah-POO-nee · Gesloten
Fale uila / Toilets · FAH-leh oo-EE-lah · Toiletten
Ali'i · ah-LEE-ee · Heren
Tama'ita'i · tah-mah-ee-TAH-ee · Dames
Lapata'iga · lah-pah-tah-EE-ngah · Gevaar

Waar men Samoaans spreekt

Hoofdtaal

Amerikaans-Samoa, Samoa

Ook gesproken in

Tokelau

In de Pebbls-app

De app heeft dezelfde taalgids. Hij opent in de taal van het land waar je bent, en het geluid speelt ook zonder bereik.

Download de app

Andere volledige taalgidsen

Alle talen