Tadzjieks voor op vakantie

Тоҷикӣ

De zinnen in het Tadzjieks die je op vakantie nodig hebt, met uitspraak en betekenis.

Noodgeval

Ёрӣ диҳед! · Yorī dihed! · Help
Ба ман духтур лозим аст. · Ba man dukhtur lozim ast. · Ik heb een dokter nodig
Ёрии таъҷилиро даъват кунед! · Yorii ta'jiliro da'vat kuned! · Bel een ambulance
Милитсияро даъват кунед! · Militsiyaro da'vat kuned! · Bel de politie
Ман роҳро гум кардам. · Man rohro gum kardam. · Ik ben verdwaald
Ёрӣ диҳед, дӯстам бемор аст. · Yorī dihed, dūstam bemor ast. · Ik heb hulp nodig, mijn vriend is ziek
Касе захмӣ шудааст. · Kase zakhmī shudaast. · Er is iemand gewond
Беморхона дар куҷост? · Bemorkhona dar kujost? · Waar is het ziekenhuis?
Ман ба пенитсиллин аллергия дорам. · Man ba penitsillin allergiya doram. · Ik ben allergisch voor penicilline
Ман ба чормағз аллергия дорам. · Man ba chormaghz allergiya doram. · Ik ben allergisch voor noten
Ман ба маҳсулоти баҳрӣ аллергия дорам. · Man ba mahsuloti bahrī allergiya doram. · Ik ben allergisch voor schaaldieren
Ман ба неши занбӯри асал аллергия дорам. · Man ba neshi zanbūri asal allergiya doram. · Ik ben allergisch voor bijensteken
Сӯхтор! · Sūkhtor! · Brand
Ин ҳолати фавқулодда аст. · In holati favqulodda ast. · Het is een noodgeval
Метавонед ба ман ёрӣ диҳед? · Metavoned ba man yorī dihed? · Kunt u me alstublieft helpen?
Маро ғорат карданд. · Maro ghorat kardand. · Ik ben beroofd
Ман шиносномаамро гум кардам. · Man shinosnomaamro gum kardam. · Ik ben mijn paspoort kwijt
Шӯъбаи милитсия дар куҷост? · Shū'bai militsiya dar kujost? · Waar is het politiebureau?
Лутфан, ба ин рақам занг занед. · Lutfan, ba in raqam zang zaned. · Bel dit nummer alstublieft
Маро ором гузоред! · Maro orom guzored! · Laat me met rust
Ман диабет дорам. · Man diabet doram. · Ik heb diabetes
Ман астма дорам. · Man astma doram. · Ik heb astma
Ман ҳомиладор ҳастам. · Man homilador hastam. · Ik ben zwanger

Bij de grens

Марҳамат, шиносномаи ман. · Marhamat, shinosnomai man. · Hier is mijn paspoort
Ман барои истироҳат омадам. · Man baroi istirohat omadam. · Ik ben hier op vakantie
Ман … рӯз мемонам. · Man … rūz memonam. · Ik blijf … dagen
Ман дар … қарор дорам. · Man dar … qaror doram. · Ik verblijf in …
Ман танҳо гузашта истодаам, ба … меравам. · Man tanho guzashta istodaam, ba … meravam. · Ik ben op doorreis naar …
Ман бо велосипед сафар мекунам. · Man bo velosiped safar mekunam. · Ik reis met de fiets
Ман пиёда сафар мекунам. · Man piyoda safar mekunam. · Ik reis te voet
Ман бо мошин сафар мекунам. · Man bo moshin safar mekunam. · Ik reis met de auto
Ман бо қаиқ сафар мекунам. · Man bo qaiq safar mekunam. · Ik reis met de boot
Ман чизе барои эълон надорам. · Man chize baroi e'lon nadoram. · Ik heb niets aan te geven
Ба ман виза лозим аст? · Ba man viza lozim ast? · Heb ik een visum nodig?
Метавонед ба шиносномаам мӯҳр занед? · Metavoned ba shinosnomaam mūhr zaned? · Kunt u mijn paspoort stempelen alstublieft?
Ман чиптаи бозгашт дорам. · Man chiptai bozgasht doram. · Ik heb een ticket naar huis
Марҳамат, ҳуҷҷатҳои мошин. · Marhamat, hujjathoi moshin. · Hier zijn de papieren van het voertuig
Сарҳад кушода аст? · Sarhad kushoda ast? · Is de grens open?
Гузаргоҳи сарҳадӣ дар куҷост? · Guzargohi sarhadī dar kujost? · Waar is de grensovergang?
Ман бояд бо сафоратам тамос гирам. · Man boyad bo saforatam tamos giram. · Ik moet mijn ambassade bereiken

Elke dag

Ассалому алайкум · Assalomu alaykum · Hallo
Субҳ ба хайр · Subh ba khayr · Goedemorgen
Рӯз ба хайр · Rūz ba khayr · Goedemiddag
Шом ба хайр · Shom ba khayr · Goedenavond
Хайр · Khayr · Tot ziens
Лутфан · Lutfan · Alstublieft
Ташаккур · Tashakkur · Dank u
Ҳа · Ha · Ja
Не · Ne · Nee
Бубахшед · Bubakhshed · Pardon
Бубахшед · Bubakhshed · Sorry
Шумо голландӣ гап мезанед? · Shumo gollandī gap mezaned? · Spreekt u Nederlands?
Ман намефаҳмам · Man namefahmam · Ik begrijp het niet
Ҳоҷатхона дар куҷост? · Hojatkhona dar kujost? · Waar is het toilet?
Мағоза дар куҷост? · Maghoza dar kujost? · Waar is de winkel?
Вокзали роҳи оҳан дар куҷост? · Vokzali rohi ohan dar kujost? · Waar is het station?
Истгоҳи автобус дар куҷост? · Istgohi avtobus dar kujost? · Waar is de bushalte?
Дорухона дар куҷост? · Dorukhona dar kujost? · Waar is de apotheek?
Оби нӯшокиро аз куҷо ёфта метавонам? · Obi nūshokiro az kujo yofta metavonam? · Waar kan ik drinkwater krijgen?
Чанд пул? · Chand pul? · Hoeveel kost het?
Саломатӣ! · Salomatī! · Proost
Шаб ба хайр · Shab ba khayr · Goedenacht
Номи ман … · Nomi man … · Ik heet …
Ман аз … · Man az … · Ik kom uit …
Рӯзи хуш! · Rūzi khush! · Fijne dag
… дар куҷост? · … dar kujost? · Waar is …?
Дар харита нишон дода метавонед? · Dar kharita nishon doda metavoned? · Kunt u het op de kaart laten zien?
Навишта дода метавонед? · Navishta doda metavoned? · Kunt u het opschrijven alstublieft?
Лутфан, оҳистатар гап занед · Lutfan, ohistatar gap zaned · Wilt u wat langzamer praten?
Моро сурат гирифта метавонед? · Moro surat girifta metavoned? · Wilt u een foto van ons maken?

Eten en drinken

Мизи дунафара, лутфан · Mizi dunafara, lutfan · Een tafel voor twee, alstublieft
Менюро диҳед, лутфан · Menyuro dihed, lutfan · De menukaart, alstublieft
Шумо чиро тавсия медиҳед? · Shumo chiro tavsiya medihed? · Wat raadt u aan?
Таоми рӯз ҳаст? · Taomi rūz hast? · Is er een dagschotel?
Як пиво, лутфан · Yak pivo, lutfan · Eén bier, alstublieft
Ду пиво, лутфан · Du pivo, lutfan · Twee bier, alstublieft
Як қадаҳ шароби сурх, лутфан · Yak qadah sharobi surkh, lutfan · Een glas rode wijn, alstublieft
Як қадаҳ шароби сафед, лутфан · Yak qadah sharobi safed, lutfan · Een glas witte wijn, alstublieft
Боз як, лутфан · Boz yak, lutfan · Nog eentje, alstublieft
Як қаҳва, лутфан · Yak qahva, lutfan · Een koffie, alstublieft
Як чой, лутфан · Yak choy, lutfan · Een thee, alstublieft
Як афшураи апелсин, лутфан · Yak afshurai apelsin, lutfan · Een jus d'orange, alstublieft
Як стакан об, лутфан · Yak stakan ob, lutfan · Een glas water, alstublieft
Оби бегаз, лутфан · Obi begaz, lutfan · Plat water, alstublieft
Ман гӯшт намехӯрам. · Man gūsht namekhūram. · Ik ben vegetariër
Ман гӯшт, шир ва тухм намехӯрам. · Man gūsht, shir va tukhm namekhūram. · Ik ben veganist
Бе гӯшт, лутфан · Be gūsht, lutfan · Geen vlees, alstublieft
Ман глютен хӯрда наметавонам. · Man glyuten khūrda nametavonam. · Ik mag geen gluten eten
Бе чормағз, лутфан · Be chormaghz, lutfan · Geen noten, alstublieft
Ин ҳалол аст? · In halol ast? · Is dit halal?
Ман гӯшти хук намехӯрам. · Man gūshti khuk namekhūram. · Ik eet geen varkensvlees
Ин кошер аст? · In kosher ast? · Is dit koosjer?
Бе шир ва панир, лутфан · Be shir va panir, lutfan · Geen melk of kaas, alstublieft
Бе тухм, лутфан · Be tukhm, lutfan · Geen eieren, alstublieft
Бисёр тунд набошад, лутфан · Bisyor tund naboshad, lutfan · Niet te pittig, alstublieft
Дар ин гӯшт ҳаст? · Dar in gūsht hast? · Zit hier vlees in?
Дар ин моҳӣ ҳаст? · Dar in mohī hast? · Zit hier vis in?
Ҳисобро диҳед, лутфан · Hisobro dihed, lutfan · De rekening, alstublieft
Метавонам бо худ барам? · Metavonam bo khud baram? · Kan ik dit meenemen?
Хеле болаззат буд. · Khele bolazzat bud. · Dat was heerlijk
Дар ин ҷо ҳоҷатхона ҳаст? · Dar in jo hojatkhona hast? · Is hier een toilet?

Een bed voor de nacht

Барои имшаб ҳуҷра доред? · Baroi imshab hujra dored? · Heeft u een kamer voor vannacht?
Як шаб чанд пул? · Yak shab chand pul? · Hoeveel kost het per nacht?
Наҳорӣ дохил аст? · Nahorī dokhil ast? · Is het ontbijt inbegrepen?
Пароли wifi чист? · Paroli wifi chist? · Wat is het wifi-wachtwoord?
Халтаҳоямро дар ин ҷо монда метавонам? · Khaltahoyamro dar in jo monda metavonam? · Kan ik mijn bagage hier laten?
Соати чанд бояд равам? · Soati chand boyad ravam? · Hoe laat moet ik vertrekken?
Либосҳоямро дар куҷо шуста метавонам? · Liboshoyamro dar kujo shusta metavonam? · Waar kan ik mijn kleren wassen?

Bij de apotheek

Барои обила ягон чиз доред? · Baroi obila yagon chiz dored? · Heeft u iets tegen blaren?
Барои дарди меъда ягон чиз доред? · Baroi dardi me'da yagon chiz dored? · Heeft u iets tegen buikklachten?
Барои газидани ҳашарот ягон чиз доред? · Baroi gazidani hasharot yagon chiz dored? · Heeft u iets tegen insectenbeten?
Барои офтобсӯхтагӣ ягон чиз доред? · Baroi oftobsūkhtagī yagon chiz dored? · Heeft u iets tegen zonnebrand?
Барои дарди сар ягон чиз доред? · Baroi dardi sar yagon chiz dored? · Heeft u iets tegen hoofdpijn?

Winkelen

Ин чанд пул аст? · In chand pul ast? · Hoeveel kost dit?
Инро мегирам. · Inro megiram. · Ik neem het
Бо корт пардохт карда метавонам? · Bo kort pardokht karda metavonam? · Kan ik met de kaart betalen?
… доред? · … dored? · Heeft u …?
Танҳо тамошо мекунам, ташаккур. · Tanho tamosho mekunam, tashakkur. · Ik kijk alleen even, dank u
Халта диҳед, лутфан · Khalta dihed, lutfan · Een tasje, alstublieft
Супермаркет дар куҷост? · Supermarket dar kujost? · Waar is de supermarkt?
Нон · Non · Brood
Шир · Shir · Melk
Оби шишагӣ · Obi shishagī · Water (in flessen)
Банкомат дар куҷост? · Bankomat dar kujost? · Waar is een geldautomaat?
Бо пули нақд пардохт карда метавонам? · Bo puli naqd pardokht karda metavonam? · Kan ik contant betalen?
Пулро дар куҷо иваз карда метавонам? · Pulro dar kujo ivaz karda metavonam? · Waar kan ik geld wisselen?
SIM-корт бо интернет, лутфан · SIM-kort bo internet, lutfan · Een simkaart met data, alstublieft
Соати чанд мекушоед? · Soati chand mekushoed? · Hoe laat gaat u open?

Onderweg

Як чипта ба …, лутфан · Yak chipta ba …, lutfan · Een kaartje naar …, alstublieft
Рафтуомад · Raftuomad · Retour
Як тараф · Yak taraf · Enkele reis
Соати чанд меравад? · Soati chand meravad? · Wanneer vertrekt hij?
Кадом платформа? · Kadom platforma? · Welk perron?
Ин автобус ба … меравад? · In avtobus ba … meravad? · Is dit de bus naar …?
Чап · Chap · Links
Рост · Rost · Rechts
Рост · Rost · Rechtdoor
Чӣ қадар дур аст? · Chī qadar dur ast? · Hoe ver is het?

Met de fiets

Мағозаи велосипед дар куҷост? · Maghozai velosiped dar kujost? · Waar is een fietsenwinkel?
Чархам сӯрох шуд. · Charkham sūrokh shud. · Ik heb een lekke band
Велосипедро ба поезд бурда метавонам? · Velosipedro ba poezd burda metavonam? · Mag mijn fiets mee in de trein?
Велосипедамро таъмир карда метавонед? · Velosipedamro ta'mir karda metavoned? · Kunt u mijn fiets maken?
Занҷир канда шуд. · Zanjir kanda shud. · Mijn ketting is gebroken
Як спитса шикаст. · Yak spitsa shikast. · Er is een spaak gebroken
Насосро ба ман дода метавонед? · Nasosro ba man doda metavoned? · Mag ik een pomp lenen?
Ҷои бехатар барои велосипед ҳаст? · Joi bekhatar baroi velosiped hast? · Kan ik mijn fiets ergens veilig neerzetten?
Ба … роҳи велосипедронӣ ҳаст? · Ba … rohi velosipedronī hast? · Is er een fietspad naar …?
Дар роҳ мошин бисёр аст? · Dar roh moshin bisyor ast? · Is het druk op de weg?
Хеле нишеб аст? · Khele nisheb ast? · Is het erg steil?

Fietsonderdelen in het Tadzjieks

камера · kamera · Binnenband
покрышка · pokrishka · Buitenband
Presta ниппел · Presta nippel · Prestaventiel
автониппел · avtonippel · Autoventiel
асбоби ямоқ · asbobi yamoq · Plakset
бортировка · bortirovka · Bandenlichters
колодкаи тормоз · kolodkai tormoz · Remblokjes
троси тормоз · trosi tormoz · Remkabel
троси суръат · trosi sur'at · Versnellingskabel
занҷир · zanjir · Ketting
равғани занҷир · ravghani zanjir · Kettingolie
спитса · spitsa · Spaak
чарх · charkh · Wiel
педал · pedal · Trapper
зин · zin · Zadel
рул · rul · Stuur
чароғи велосипед · charoghi velosiped · Fietslamp
қулфи велосипед · qulfi velosiped · Fietsslot
шестигранник · shestigrannik · Inbussleutel
насос · nasos · Fietspomp

Op de weg

Мошинро дар куҷо монам? · Moshinro dar kujo monam? · Waar kan ik parkeren?
нуқтаи сӯзишворӣ · nuqtai sūzishvorī · Tankstation
дизел · dizel · Diesel
Шаб дар ин ҷо мошин монда метавонам? · Shab dar in jo moshin monda metavonam? · Mag ik hier overnachten met de auto?
Мошинам вайрон шуд. · Moshinam vayron shud. · Mijn auto is kapot
Чархам сӯрох шуд. · Charkham sūrokh shud. · Ik heb een lekke band
Барои истгоҳ дар куҷо пардохт мекунам? · Baroi istgoh dar kujo pardokht mekunam? · Waar betaal ik voor het parkeren?
Ҷои пур кардани мошинҳои барқӣ ҳаст? · Joi pur kardani moshinhoi barqī hast? · Is er een laadpunt voor elektrische auto’s?
Дар ин роҳ пардохт ҳаст? · Dar in roh pardokht hast? · Is er tol op deze weg?
бензин · benzin · Loodvrij

Onderdelen van auto en bus in het Tadzjieks

чарх · charkh · Band
запаска · zapaska · Reservewiel
аккумулятор · akkumulyator · Accu
сими прикурит · simi prikurit · Startkabels
равғани мотор · ravghani motor · Motorolie
антифриз · antifriz · Koelvloeistof
дворникҳо · dvornikho · Ruitenwissers
лампочка · lampochka · Lampje
предохранител · predokhranitel · Zekering
AdBlue · AdBlue
баллони газ · balloni gaz · Gasfles
эвакуатор · evakuator · Takelwagen
устохонаи мошин · ustokhonai moshin · Een garage

Te voet

Ин роҳ ба … меравад? · In roh ba … meravad? · Is dit het pad naar …?
Пиёда чӣ қадар вақт мегирад? · Piyoda chī qadar vaqt megirad? · Hoe lang is het lopen?
Роҳ кушода аст? · Roh kushoda ast? · Is het pad open?
Дар ин ҷо хонаи кӯҳӣ ҳаст? · Dar in jo khonai kūhī hast? · Is er een berghut?
Гузаштан бехатар аст? · Guzashtan bekhatar ast? · Is het veilig om over te steken?
Дар роҳ об ҳаст? · Dar roh ob hast? · Is er onderweg water?
Ин роҳ ба куҷо мебарад? · In roh ba kujo mebarad? · Waar gaat dit pad heen?

Buiten

Дар ин ҷо хайма зада метавонам? · Dar in jo khayma zada metavonam? · Mag ik hier kamperen?
Шишаамро дар куҷо об пур карда метавонам? · Shishaamro dar kujo ob pur karda metavonam? · Waar kan ik mijn waterfles vullen?
Ин обро нӯшидан мумкин аст? · In obro nūshidan mumkin ast? · Is het water drinkbaar?
Ҷои хаймазанӣ дар куҷост? · Joi khaymazanī dar kujost? · Waar is de camping?
Душ ҳаст? · Dush hast? · Is er een douche?
Телефонамро дар куҷо пур карда метавонам? · Telefonamro dar kujo pur karda metavonam? · Waar kan ik mijn telefoon opladen?
Ба … аз кадом роҳ равам? · Ba … az kadom roh ravam? · Welke kant op naar …?
Барои примус газро аз куҷо харам? · Baroi primus gazro az kujo kharam? · Waar kan ik gas voor mijn brander kopen?
Фардо ҳаво чӣ хел мешавад? · Fardo havo chī khel meshavad? · Wat voor weer wordt het morgen?
Дар ин ҷо оташ афрӯхтан мумкин аст? · Dar in jo otash afrūkhtan mumkin ast? · Mag je hier een vuurtje maken?
Дар ин ҷо ҳайвонҳои хатарнок ҳастанд? · Dar in jo hayvonhoi khatarnok hastand? · Zijn er hier gevaarlijke dieren?

Kampeer- en wandelspullen in het Tadzjieks

баллони газ барои примус · balloni gaz baroi primus · Een gasbusje voor mijn brander
батарейкаҳо · batareykaho · Batterijen
пластир барои обила · plastir baroi obila · Blarenpleisters
креми зидди офтоб · kremi ziddi oftob · Zonnebrandcrème
доруи зидди пашша · dorui ziddi pashsha · Insectenwerend middel
мехҳои хайма · mekhhoi khayma · Haringen
фонус · fonus · Zaklamp
ҳабҳои тоза кардани об · habhoi toza kardani ob · Waterzuiveringstabletten
харитаи ин минтақа · kharitai in mintaqa · Een kaart van de omgeving
зажигалка · zazhigalka · Aansteker

Getallen in het Tadzjieks

як · yak · 1
ду · du · 2
се · se · 3
чор · chor · 4
панҷ · panj · 5
шаш · shash · 6
ҳафт · haft · 7
ҳашт · hasht · 8
нӯҳ · nūh · 9
даҳ · dah · 10
бист · bist · 20
панҷоҳ · panjoh · 50
сад · sad · 100

Bordjes die je ziet

Om te herkennen als je ze ziet.

Кушода · Kushoda · Open
Пӯшида · Pūshida · Gesloten
Даромад · Daromad · Ingang
Баромад · Baromad · Uitgang
Ҳоҷатхона / WC · Hojatkhona · Toiletten
Мардон · Mardon · Heren
Занон · Zanon · Dames
Даромадан манъ аст · Daromadan man' ast · Geen toegang
Хатар · Khatar · Gevaar

Waar men Tadzjieks spreekt

Hoofdtaal

Tadzjikistan

In de Pebbls-app

De app heeft dezelfde taalgids. Hij opent in de taal van het land waar je bent, en het geluid speelt ook zonder bereik.

Download de app

Andere volledige taalgidsen

Alle talen