Kazachs voor op vakantie

Қазақ тілі

De zinnen in het Kazachs die je op vakantie nodig hebt, met uitspraak en betekenis.

Noodgeval

Көмектесіңіз! · Kómektesińiz! · Help
Маған дәрігер керек. · Mağan dáriger kerek. · Ik heb een dokter nodig
Жедел жәрдем шақырыңыз! · Jedel járdem shaqyryńyz! · Bel een ambulance
Полиция шақырыңыз! · Polisiya shaqyryńyz! · Bel de politie
Мен адасып қалдым. · Men adasyp qaldym. · Ik ben verdwaald
Маған көмек керек, досым ауырып тұр. · Mağan kömek kerek, dosym auyryp tūr. · Ik heb hulp nodig, mijn vriend is ziek
Біреу жараланды. · Bireu jaralandy. · Er is iemand gewond
Аурухана қайда? · Auruhana qaida? · Waar is het ziekenhuis?
Менде пенициллинге аллергия бар. · Mende penitsillinge allergiya bar. · Ik ben allergisch voor penicilline
Менде жаңғаққа аллергия бар. · Mende jañğaqqa allergiya bar. · Ik ben allergisch voor noten
Менде теңіз өнімдеріне аллергия бар. · Mende teñiz önimderine allergiya bar. · Ik ben allergisch voor schaaldieren
Менде ара шаққанына аллергия бар. · Mende ara shaqqanyna allergiya bar. · Ik ben allergisch voor bijensteken
Өрт! · Ört! · Brand
Бұл шұғыл жағдай! · Būl shūğyl jağdai! · Het is een noodgeval
Маған көмектесе аласыз ба? · Mağan kömektese alasyz ba? · Kunt u me alstublieft helpen?
Мені тонап кетті. · Meni tonap ketti. · Ik ben beroofd
Мен төлқұжатымды жоғалтып алдым. · Men tölqūjatymdy joğaltyp aldym. · Ik ben mijn paspoort kwijt
Полиция бөлімі қайда? · Polisiya bölimi qaida? · Waar is het politiebureau?
Мына нөмірге қоңырау шалыңызшы. · Myna nömirge qoñyrau shalyñyzshy. · Bel dit nummer alstublieft
Мені мазаламаңыз! · Meni mazalamañyz! · Laat me met rust
Менде қант диабеті бар. · Mende qant diabeti bar. · Ik heb diabetes
Менде демікпе бар. · Mende demikpe bar. · Ik heb astma
Мен жүктімін. · Men jüktimin. · Ik ben zwanger

Bij de grens

Мінеки, менің төлқұжатым. · Mineki, meniñ tölqūjatym. · Hier is mijn paspoort
Мен демалысқа келдім. · Men demalysqa keldim. · Ik ben hier op vakantie
Мен … күн боламын. · Men … kün bolamyn. · Ik blijf … dagen
Мен … тұрамын. · Men … tūramyn. · Ik verblijf in …
Мен … қарай транзитпен өтіп барамын. · Men … qarai tranzitpen ötip baramyn. · Ik ben op doorreis naar …
Мен велосипедпен саяхаттап жүрмін. · Men velosipedpen sayahattap jürmin. · Ik reis met de fiets
Мен жаяу саяхаттап жүрмін. · Men jayau sayahattap jürmin. · Ik reis te voet
Мен көлікпен саяхаттап жүрмін. · Men kölikpen sayahattap jürmin. · Ik reis met de auto
Мен қайықпен саяхаттап жүрмін. · Men qaiyqpen sayahattap jürmin. · Ik reis met de boot
Менде декларацияланатын ештеңе жоқ. · Mende deklarasiyalanatyn eshteñe joq. · Ik heb niets aan te geven
Маған виза керек пе? · Mağan viza kerek pe? · Heb ik een visum nodig?
Төлқұжатыма мөр басып беріңізші. · Tölqūjatyma mör basyp beriñizshi. · Kunt u mijn paspoort stempelen alstublieft?
Менде қайтар билет бар. · Mende qaitar bilet bar. · Ik heb een ticket naar huis
Мінеки, көліктің құжаттары. · Mineki, köliktiñ qūjattary. · Hier zijn de papieren van het voertuig
Шекара ашық па? · Shekara ashyq pa? · Is de grens open?
Шекара бекеті қайда? · Shekara beketi qaida? · Waar is de grensovergang?
Маған елшілігіммен байланысу керек. · Mağan elshiligimmen bailanysu kerek. · Ik moet mijn ambassade bereiken

Elke dag

Сәлеметсіз бе · Sälemetsiz be · Hallo
Қайырлы таң · Qaiyrly tañ · Goedemorgen
Қайырлы күн · Qaiyrly kün · Goedemiddag
Қайырлы кеш · Qaiyrly kesh · Goedenavond
Сау болыңыз · Sau bolyñyz · Tot ziens
Өтінемін · Ötinemin · Alstublieft
Рахмет · Rahmet · Dank u
Иә · Iä · Ja
Жоқ · Joq · Nee
Кешіріңіз · Keshiriñiz · Pardon
Кешіріңіз · Keshiriñiz · Sorry
Голландша сөйлейсіз бе? · Gollandsha söileisiz be? · Spreekt u Nederlands?
Түсінбедім. · Tüsinbedim. · Ik begrijp het niet
Дәретхана қайда? · Därethana qaida? · Waar is het toilet?
Дүкен қайда? · Düken qaida? · Waar is de winkel?
Теміржол вокзалы қайда? · Temirjol vokzaly qaida? · Waar is het station?
Автобус аялдамасы қайда? · Avtobus ayaldamasy qaida? · Waar is de bushalte?
Дәріхана қайда? · Därihana qaida? · Waar is de apotheek?
Ауыз суды қайдан алуға болады? · Auyz sudy qaidan aluğa bolady? · Waar kan ik drinkwater krijgen?
Қанша тұрады? · Qansha tūrady? · Hoeveel kost het?
Денсаулығыңыз үшін! · Densaulyğyñyz üshin! · Proost
Қайырлы түн · Qaiyrly tün · Goedenacht
Менің атым … · Meniñ atym … · Ik heet …
Мен … келдім. · Men … keldim. · Ik kom uit …
Күніңіз сәтті өтсін! · Küniñiz sätti ötsin! · Fijne dag
… қайда? · … qaida? · Waar is …?
Картадан көрсетіп жібересіз бе? · Kartadan körsetip jiberesiz be? · Kunt u het op de kaart laten zien?
Жазып беріңізші. · Jazyp beriñizshi. · Kunt u het opschrijven alstublieft?
Баяуырақ сөйлеңізші. · Bayauyraq söileñizshi. · Wilt u wat langzamer praten?
Бізді суретке түсіріп жібересіз бе? · Bizdi suretke tüsirip jiberesiz be? · Wilt u een foto van ons maken?

Eten en drinken

Екі адамға үстел керек еді. · Eki adamğa üstel kerek edi. · Een tafel voor twee, alstublieft
Мәзірді беріңізші. · Mäzirdi beriñizshi. · De menukaart, alstublieft
Не ұсынасыз? · Ne ūsynasyz? · Wat raadt u aan?
Күннің тағамы бар ма? · Künniñ tağamy bar ma? · Is er een dagschotel?
Бір сыра, өтінемін. · Bir syra, ötinemin. · Eén bier, alstublieft
Екі сыра, өтінемін. · Eki syra, ötinemin. · Twee bier, alstublieft
Бір бокал қызыл шарап, өтінемін. · Bir bokal qyzyl sharap, ötinemin. · Een glas rode wijn, alstublieft
Бір бокал ақ шарап, өтінемін. · Bir bokal aq sharap, ötinemin. · Een glas witte wijn, alstublieft
Тағы біреу, өтінемін. · Tağy bireu, ötinemin. · Nog eentje, alstublieft
Бір кофе, өтінемін. · Bir kofe, ötinemin. · Een koffie, alstublieft
Бір шай, өтінемін. · Bir shai, ötinemin. · Een thee, alstublieft
Бір апельсин шырыны, өтінемін. · Bir apelsin shyryny, ötinemin. · Een jus d'orange, alstublieft
Бір стақан су, өтінемін. · Bir staqan su, ötinemin. · Een glas water, alstublieft
Газсыз су, өтінемін. · Gazsyz su, ötinemin. · Plat water, alstublieft
Мен ет жемеймін. · Men et jemeimin. · Ik ben vegetariër
Мен ет, сүт, жұмыртқа жемеймін. · Men et, süt, jūmyrtqa jemeimin. · Ik ben veganist
Етсіз болсын, өтінемін. · Etsiz bolsyn, ötinemin. · Geen vlees, alstublieft
Мен глютен жей алмаймын. · Men glyuten jei almaimyn. · Ik mag geen gluten eten
Жаңғақсыз болсын, өтінемін. · Jañğaqsyz bolsyn, ötinemin. · Geen noten, alstublieft
Бұл адал ма? · Būl adal ma? · Is dit halal?
Мен шошқа етін жемеймін. · Men shoshqa etin jemeimin. · Ik eet geen varkensvlees
Бұл кошер ме? · Būl kosher me? · Is dit koosjer?
Сүт пен ірімшіксіз болсын, өтінемін. · Süt pen irimshiksiz bolsyn, ötinemin. · Geen melk of kaas, alstublieft
Жұмыртқасыз болсын, өтінемін. · Jūmyrtqasyz bolsyn, ötinemin. · Geen eieren, alstublieft
Тым ащы болмасын, өтінемін. · Tym ashchy bolmasyn, ötinemin. · Niet te pittig, alstublieft
Мұнда ет бар ма? · Mūnda et bar ma? · Zit hier vlees in?
Мұнда балық бар ма? · Mūnda balyq bar ma? · Zit hier vis in?
Есепшотты әкеліңізші. · Esepshotty äkeliñizshi. · De rekening, alstublieft
Өзіммен алып кетуге бола ма? · Özimmen alyp ketuge bola ma? · Kan ik dit meenemen?
Өте дәмді болды. · Öte dämdi boldy. · Dat was heerlijk
Мұнда дәретхана бар ма? · Mūnda därethana bar ma? · Is hier een toilet?

Een bed voor de nacht

Бүгінгі түнге бос бөлме бар ма? · Bügingi tünge bos bölme bar ma? · Heeft u een kamer voor vannacht?
Бір түні қанша тұрады? · Bir tüni qansha tūrady? · Hoeveel kost het per nacht?
Таңғы ас бағаға кіре ме? · Tañğy as bağağa kire me? · Is het ontbijt inbegrepen?
Wi-Fi құпиясөзі қандай? · Wi-Fi qūpiyasözi qandai? · Wat is het wifi-wachtwoord?
Сөмкелерімді осында қалдыруға бола ма? · Sömkelerimdi osynda qaldyruğa bola ma? · Kan ik mijn bagage hier laten?
Бөлмені сағат нешеде босатуым керек? · Bölmeni sağat neshede bosatuym kerek? · Hoe laat moet ik vertrekken?
Киімімді қайда жуа аламын? · Kiimimdi qaida jua alamyn? · Waar kan ik mijn kleren wassen?

Bij de apotheek

Күлдіреуікке бірдеңе бар ма? · Küldireuikke birdeñe bar ma? · Heeft u iets tegen blaren?
Іш бұзылғанға бірдеңе бар ма? · Ish būzylğanğa birdeñe bar ma? · Heeft u iets tegen buikklachten?
Жәндік шаққанға бірдеңе бар ма? · Jändik shaqqanğa birdeñe bar ma? · Heeft u iets tegen insectenbeten?
Күнге күйгенге бірдеңе бар ма? · Künge küigenge birdeñe bar ma? · Heeft u iets tegen zonnebrand?
Бас ауруға бірдеңе бар ма? · Bas auruğa birdeñe bar ma? · Heeft u iets tegen hoofdpijn?

Winkelen

Бұл қанша тұрады? · Būl qansha tūrady? · Hoeveel kost dit?
Мен осыны аламын. · Men osyny alamyn. · Ik neem het
Картамен төлеуге бола ма? · Kartamen töleuge bola ma? · Kan ik met de kaart betalen?
Сізде … бар ма? · Sizde … bar ma? · Heeft u …?
Жай қарап жүрмін, рахмет. · Jai qarap jürmin, rahmet. · Ik kijk alleen even, dank u
Пакет беріңізші. · Paket beriñizshi. · Een tasje, alstublieft
Супермаркет қайда? · Supermarket qaida? · Waar is de supermarkt?
Нан · Nan · Brood
Сүт · Süt · Melk
Бөтелкедегі су · Bötelkedegi su · Water (in flessen)
Банкомат қайда? · Bankomat qaida? · Waar is een geldautomaat?
Қолма-қол төлеуге бола ма? · Qolma-qol töleuge bola ma? · Kan ik contant betalen?
Ақшаны қайда айырбастауға болады? · Aqshany qaida aiyrbastauğa bolady? · Waar kan ik geld wisselen?
Интернеті бар SIM-карта керек еді. · Interneti bar SIM-karta kerek edi. · Een simkaart met data, alstublieft
Сағат нешеде ашасыздар? · Sağat neshede ashasyzdar? · Hoe laat gaat u open?

Onderweg

…-ға бір билет, өтінемін. · …-ğa bir bilet, ötinemin. · Een kaartje naar …, alstublieft
Барып-қайту · Baryp-qaitu · Retour
Бір жаққа · Bir jaqqa · Enkele reis
Қашан жүреді? · Qashan jüredi? · Wanneer vertrekt hij?
Қай платформа? · Qai platforma? · Welk perron?
Бұл автобус …-ға бара ма? · Būl avtobus …-ğa bara ma? · Is dit de bus naar …?
Солға · Solğa · Links
Оңға · Oñğa · Rechts
Тура · Tura · Rechtdoor
Қаншалықты алыс? · Qanshalyqty alys? · Hoe ver is het?

Met de fiets

Велосипед дүкені қайда? · Velosiped dükeni qaida? · Waar is een fietsenwinkel?
Дөңгелегім тесіліп қалды. · Döñgelegim tesilip qaldy. · Ik heb een lekke band
Велосипедті пойызға алуға бола ма? · Velosipedti poiyzğa aluğa bola ma? · Mag mijn fiets mee in de trein?
Велосипедімді жөндеп бере аласыз ба? · Velosipedimdi jöndep bere alasyz ba? · Kunt u mijn fiets maken?
Шынжырым үзіліп қалды. · Shynjyrym üzilip qaldy. · Mijn ketting is gebroken
Бір спица сынып қалды. · Bir spitsa synyp qaldy. · Er is een spaak gebroken
Насосыңызды бере тұрасыз ба? · Nasosyñyzdy bere tūrasyz ba? · Mag ik een pomp lenen?
Велосипедті қалдыратын қауіпсіз жер бар ма? · Velosipedti qaldyratyn qauipsiz jer bar ma? · Kan ik mijn fiets ergens veilig neerzetten?
…-ға велосипед жолы бар ма? · …-ğa velosiped joly bar ma? · Is er een fietspad naar …?
Жолда көлік көп пе? · Jolda kölik köp pe? · Is het druk op de weg?
Өрі қатты тік пе? · Öri qatty tik pe? · Is het erg steil?

Fietsonderdelen in het Kazachs

Камера · kamera · Binnenband
Дөңгелек сырты · döñgelek syrty · Buitenband
Жіңішке ниппель (Presta) · jiñishke nippel (presta) · Prestaventiel
Автониппель · avtonippel · Autoventiel
Тесік жамайтын жиынтық · tesik jamaityn jiyntyq · Plakset
Бортировка · bortirovka · Bandenlichters
Тежегіш қалыптары · tejegish qalyptary · Remblokjes
Тежегіш тросы · tejegish trosy · Remkabel
Жылдамдық тросы · jyldamdyq trosy · Versnellingskabel
Шынжыр · shynjyr · Ketting
Шынжыр майы · shynjyr maiy · Kettingolie
Спица · spitsa · Spaak
Дөңгелек · döñgelek · Wiel
Педаль · pedal · Trapper
Ер · er · Zadel
Руль · rul · Stuur
Велосипед шамы · velosiped shamy · Fietslamp
Велосипед құлпы · velosiped qūlpy · Fietsslot
Шестигранник · shestigrannik · Inbussleutel
Насос · nasos · Fietspomp

Op de weg

Көлікті қайда қоюға болады? · Kölikti qaida qoyuğa bolady? · Waar kan ik parkeren?
Жанармай құю бекеті · Janarmai qūyu beketi · Tankstation
Дизель · Dizel · Diesel
Осында түнде көлік қоюға бола ма? · Osynda tünde kölik qoyuğa bola ma? · Mag ik hier overnachten met de auto?
Автоүйге қызмет көрсету орны қайда? · Avtoüige qyzmet körsetu orny qaida? · Waar is het servicepunt voor campers?
Дәретхананы қайда төгуге болады? · Därethanany qaida töguge bolady? · Waar kan ik het toilet legen?
Көлігім бұзылып қалды. · Köligim būzylyp qaldy. · Mijn auto is kapot
Дөңгелегім жарылып қалды. · Döñgelegim jarylyp qaldy. · Ik heb een lekke band
Тұрақ үшін қайда төлеймін? · Tūraq üshin qaida töleimin? · Waar betaal ik voor het parkeren?
Электромобильге зарядтау орны бар ма? · Elektromobilge zaryadtau orny bar ma? · Is er een laadpunt voor elektrische auto’s?
Бұл жол ақылы ма? · Būl jol aqyly ma? · Is er tol op deze weg?
Қорғасынсыз бензин · Qorğasynsyz benzin · Loodvrij

Onderdelen van auto en bus in het Kazachs

Шина · shina · Band
Қосалқы дөңгелек · qosalqy döñgelek · Reservewiel
Аккумулятор · akkumulyator · Accu
Жандыру сымдары · jandyru symdary · Startkabels
Мотор майы · motor maiy · Motorolie
Антифриз · antifriz · Koelvloeistof
Шыны тазалағыштар · shyny tazalağyshtar · Ruitenwissers
Шам · sham · Lampje
Сақтандырғыш · saqtandyrğysh · Zekering
AdBlue · adblu · AdBlue
Газ баллоны · gaz ballony · Gasfles
Эвакуатор · evakuator · Takelwagen
Автосервис · avtoservis · Een garage

Te voet

Бұл соқпақ …-ға апара ма? · Būl soqpaq …-ğa apara ma? · Is dit het pad naar …?
Жаяу қанша уақыт кетеді? · Jayau qansha uaqyt ketedi? · Hoe lang is het lopen?
Бұл соқпақ ашық па? · Būl soqpaq ashyq pa? · Is het pad open?
Тау үйшігі бар ма? · Tau üishigi bar ma? · Is er een berghut?
Өту қауіпсіз бе? · Ötu qauipsiz be? · Is het veilig om over te steken?
Жолда су бар ма? · Jolda su bar ma? · Is er onderweg water?
Бұл соқпақ қайда апарады? · Būl soqpaq qaida aparady? · Waar gaat dit pad heen?

Buiten

Осында шатыр тігуге бола ма? · Osynda shatyr tiguge bola ma? · Mag ik hier kamperen?
Бөтелкеме суды қайдан құюға болады? · Bötelkeme sudy qaidan qūyuğa bolady? · Waar kan ik mijn waterfles vullen?
Бұл суды ішуге бола ма? · Būl sudy ishuge bola ma? · Is het water drinkbaar?
Кемпинг қайда? · Kemping qaida? · Waar is de camping?
Душ бар ма? · Dush bar ma? · Is er een douche?
Телефонымды қайда зарядтай аламын? · Telefonymdy qaida zaryadtai alamyn? · Waar kan ik mijn telefoon opladen?
…-ға қай жақпен барамын? · …-ğa qai jaqpen baramyn? · Welke kant op naar …?
Плитаға газ баллонын қайдан сатып аламын? · Plitağa gaz ballonyn qaidan satyp alamyn? · Waar kan ik gas voor mijn brander kopen?
Ертең ауа райы қандай болады? · Erteñ aua raiy qandai bolady? · Wat voor weer wordt het morgen?
Осында от жағуға бола ма? · Osynda ot jağuğa bola ma? · Mag je hier een vuurtje maken?
Мұнда қауіпті жануарлар бар ма? · Mūnda qauipti januarlar bar ma? · Zijn er hier gevaarlijke dieren?

Kampeer- en wandelspullen in het Kazachs

Газ баллоны (плитаға) · gaz ballony (plitağa) · Een gasbusje voor mijn brander
Батарейка · batareika · Batterijen
Күлдіреуікке арналған пластырь · küldireuikke arnalğan plastyr · Blarenpleisters
Күннен қорғайтын крем · künnen qorğaityn krem · Zonnebrandcrème
Шыбын-шіркейге қарсы құрал · shybyn-shirkeige qarsy qūral · Insectenwerend middel
Шатыр қазықтары · shatyr qazyqtary · Haringen
Қол шам · qol sham · Zaklamp
Су тазартатын таблетка · su tazartatyn tabletka · Waterzuiveringstabletten
Осы өңірдің картасы · osy öñirdiñ kartasy · Een kaart van de omgeving
Оттық · ottyq · Aansteker

Met de boot

Қайықты қайда байлауға болады? · Qaiyqty qaida bailauğa bolady? · Waar kan ik aanmeren?
Порт капитаны қайда? · Port kapitany qaida? · Waar is de havenmeester?
Айлақта су мен электр бар ма? · Ailaqta su men elektr bar ma? · Is er water en stroom op de steiger?
Бір түнге орын бар ма? · Bir tünge oryn bar ma? · Heeft u een ligplaats voor één nacht?
Біздің қайық … метр. · Bizdiñ qaiyq … metr. · Onze boot is … meter lang
Су таязданғанда тереңдігі қанша? · Su tayazdanğanda tereñdigi qansha? · Hoe diep is het bij laagwater?
Ауа райы болжамы қандай? · Aua raiy boljamy qandai? · Wat is de weersverwachting?
Жанармай құятын айлақ қайда? · Janarmai qūyatyn ailaq qaida? · Waar is de tanksteiger?
Қайығымды осында қалдыруға бола ма? · Qaiyğymdy osynda qaldyruğa bola ma? · Mag ik mijn bijboot hier laten liggen?
Кедендік тексеруден қайда өтеміз? · Kedendik tekseruden qaida ötemiz? · Waar klaren we in bij de douane?
Қай радио арнаны қолданасыздар? · Qai radio arnany qoldanasyzdar? · Welk marifoonkanaal gebruikt u?
Осында зәкір тастау қауіпсіз бе? · Osynda zäkir tastau qauipsiz be? · Is het hier veilig om te ankeren?
Арқанымызды ұстап жібересіз бе? · Arqanymyzdy ūstap jiberesiz be? · Wilt u onze lijnen aanpakken?
Байдарканы суға қайдан түсіруге болады? · Baidarkany suğa qaidan tüsiruge bolady? · Waar kan ik een kajak te water laten?

Bootonderdelen in het Kazachs

Қайық жабдықтары дүкені · qaiyq jabdyqtary dükeni · Watersportwinkel
Мотор майы · motor maiy · Motorolie
Жанармай сүзгісі · janarmai süzgisi · Brandstoffilter
Импеллер · impeller · Impeller
Аккумулятор · akkumulyator · Accu
Арқан · arqan · Touw
Скоба · skoba · Sluiting
Кранец · kranets · Stootwil
Зәкір · zäkir · Anker
Аспалы мотор · aspaly motor · Buitenboordmotor
Желкен · jelken · Zeil
Желкен тігуші · jelken tigushi · Zeilmaker

Getallen in het Kazachs

бір · bir · 1
екі · eki · 2
үш · üsh · 3
төрт · tört · 4
бес · bes · 5
алты · alty · 6
жеті · jeti · 7
сегіз · segiz · 8
тоғыз · toğyz · 9
он · on · 10
жиырма · jiyrma · 20
елу · elu · 50
жүз · jüz · 100

Bordjes die je ziet

Om te herkennen als je ze ziet.

АШЫҚ · ashyq · Open
ЖАБЫҚ · jabyq · Gesloten
КІРУ · kiru · Ingang
ШЫҒУ · shyğu · Uitgang
ДӘРЕТХАНА / WC · därethana · Toiletten
ЕРЛЕР · erler · Heren
ӘЙЕЛДЕР · äielder · Dames
КІРУГЕ ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ · kiruge tyiym salynady · Geen toegang
ҚАУІПТІ · qauipti · Gevaar

Waar men Kazachs spreekt

Hoofdtaal

Kazachstan

In de Pebbls-app

De app heeft dezelfde taalgids. Hij opent in de taal van het land waar je bent, en het geluid speelt ook zonder bereik.

Download de app

Andere volledige taalgidsen

Alle talen