Hebreeuws voor op vakantie

עברית

De zinnen in het Hebreeuws die je op vakantie nodig hebt, met uitspraak en betekenis.

Noodgeval

הצילו! · Hatsilu! · Help
אני צריך רופא. / אני צריכה רופא. · Ani tsarikh / tsrikha rofe. · Ik heb een dokter nodig
תזמינו אמבולנס! · Tazminu ambulans! · Bel een ambulance
תזמינו משטרה! · Tazminu mishtara! · Bel de politie
הלכתי לאיבוד. · Halakhti le'ibud. · Ik ben verdwaald
אני צריך עזרה, החבר שלי חולה. · Ani tsarikh ezra, ha-khaver sheli khole. · Ik heb hulp nodig, mijn vriend is ziek
יש פצוע. · Yesh patsua. · Er is iemand gewond
איפה בית החולים? · Eifo beit ha-kholim? · Waar is het ziekenhuis?
אני אלרגי לפניצילין. / אני אלרגית לפניצילין. · Ani alergi / alergit le-penitsilin. · Ik ben allergisch voor penicilline
אני אלרגי לאגוזים. / אני אלרגית לאגוזים. · Ani alergi / alergit le-egozim. · Ik ben allergisch voor noten
אני אלרגי לפירות ים. / אני אלרגית לפירות ים. · Ani alergi / alergit le-peirot yam. · Ik ben allergisch voor schaaldieren
אני אלרגי לעקיצות דבורים. / אני אלרגית לעקיצות דבורים. · Ani alergi / alergit le-akitsot dvorim. · Ik ben allergisch voor bijensteken
שריפה! · Srefa! · Brand
זה מקרה חירום! · Ze mikre kherum! · Het is een noodgeval
אפשר עזרה, בבקשה? · Efshar ezra, bevakasha? · Kunt u me alstublieft helpen?
שדדו אותי. · Shadedu oti. · Ik ben beroofd
איבדתי את הדרכון שלי. · Ibadeti et ha-darkon sheli. · Ik ben mijn paspoort kwijt
איפה תחנת המשטרה? · Eifo takhanat ha-mishtara? · Waar is het politiebureau?
תתקשרו בבקשה למספר הזה. · Titkashru bevakasha la-mispar ha-ze. · Bel dit nummer alstublieft
עזוב אותי! / עזבי אותי! · Azov oti! / Izvi oti! · Laat me met rust
יש לי סוכרת. · Yesh li sukeret. · Ik heb diabetes
יש לי אסתמה. · Yesh li astma. · Ik heb astma
אני בהריון. · Ani be-herayon. · Ik ben zwanger

Bij de grens

הנה הדרכון שלי. · Hine ha-darkon sheli. · Hier is mijn paspoort
אני כאן בחופשה. · Ani kan be-khufsha. · Ik ben hier op vakantie
אני נשאר … ימים. / אני נשארת … ימים. · Ani nish'ar / nish'eret … yamim. · Ik blijf … dagen
אני מתארח ב… / אני מתארחת ב… · Ani mitarekh / mitarakhat be… · Ik verblijf in …
אני רק עובר כאן בדרך ל… / אני רק עוברת כאן בדרך ל… · Ani rak over / overet kan ba-derekh le… · Ik ben op doorreis naar …
אני מטייל באופניים. / אני מטיילת באופניים. · Ani metayel / metayelet be-ofanayim. · Ik reis met de fiets
אני מטייל ברגל. / אני מטיילת ברגל. · Ani metayel / metayelet ba-regel. · Ik reis te voet
אני מטייל ברכב. / אני מטיילת ברכב. · Ani metayel / metayelet be-rekhev. · Ik reis met de auto
אני מטייל בסירה. / אני מטיילת בסירה. · Ani metayel / metayelet be-sira. · Ik reis met de boot
אין לי מה להצהיר. · Ein li ma lehatsir. · Ik heb niets aan te geven
אני צריך ויזה? / אני צריכה ויזה? · Ani tsarikh / tsrikha viza? · Heb ik een visum nodig?
אפשר חותמת בדרכון, בבקשה? · Efshar khotemet ba-darkon, bevakasha? · Kunt u mijn paspoort stempelen alstublieft?
יש לי כרטיס חזור. · Yesh li kartis khazor. · Ik heb een ticket naar huis
הנה המסמכים של הרכב. · Hine ha-mismakhim shel ha-rekhev. · Hier zijn de papieren van het voertuig
המעבר פתוח? · Ha-ma'avar patuakh? · Is de grens open?
איפה מעבר הגבול? · Eifo ma'avar ha-gvul? · Waar is de grensovergang?
אני צריך ליצור קשר עם השגרירות שלי. / אני צריכה ליצור קשר עם השגרירות שלי. · Ani tsarikh / tsrikha litsor kesher im ha-shagrirut sheli. · Ik moet mijn ambassade bereiken

Elke dag

שלום · Shalom · Hallo
בוקר טוב · Boker tov · Goedemorgen
צהריים טובים · Tsohorayim tovim · Goedemiddag
ערב טוב · Erev tov · Goedenavond
להתראות · Lehitra'ot · Tot ziens
בבקשה · Bevakasha · Alstublieft
תודה · Toda · Dank u
כן · Ken · Ja
לא · Lo · Nee
סליחה · Slikha · Pardon
סליחה · Slikha · Sorry
אתה מדבר הולנדית? / את מדברת הולנדית? · Ata medaber / at medaberet holandit? · Spreekt u Nederlands?
אני לא מבין. / אני לא מבינה. · Ani lo mevin / mevina. · Ik begrijp het niet
איפה השירותים? · Eifo ha-sherutim? · Waar is het toilet?
איפה יש חנות? · Eifo yesh khanut? · Waar is de winkel?
איפה תחנת הרכבת? · Eifo takhanat ha-rakevet? · Waar is het station?
איפה תחנת האוטובוס? · Eifo takhanat ha-otobus? · Waar is de bushalte?
איפה בית מרקחת? · Eifo beit merkakhat? · Waar is de apotheek?
איפה אפשר למצוא מי שתייה? · Eifo efshar limtso mei shtiya? · Waar kan ik drinkwater krijgen?
כמה זה עולה? · Kama ze ole? · Hoeveel kost het?
לחיים! · Lekhaim! · Proost
לילה טוב · Laila tov · Goedenacht
קוראים לי… · Kor'im li… · Ik heet …
אני מ… · Ani mi… · Ik kom uit …
יום טוב! · Yom tov! · Fijne dag
איפה…? · Eifo…? · Waar is …?
אפשר להראות לי על המפה? · Efshar leharot li al ha-mapa? · Kunt u het op de kaart laten zien?
אפשר לכתוב לי את זה? · Efshar likhtov li et ze? · Kunt u het opschrijven alstublieft?
אפשר לדבר יותר לאט, בבקשה? · Efshar ledaber yoter le'at, bevakasha? · Wilt u wat langzamer praten?
אפשר לצלם אותנו, בבקשה? · Efshar letsalem otanu, bevakasha? · Wilt u een foto van ons maken?

Eten en drinken

שולחן לשניים, בבקשה. · Shulkhan li-shnayim, bevakasha. · Een tafel voor twee, alstublieft
אפשר תפריט, בבקשה? · Efshar tafrit, bevakasha? · De menukaart, alstublieft
מה אתם ממליצים? · Ma atem mamlitsim? · Wat raadt u aan?
יש מנה מיוחדת היום? · Yesh mana meyukhedet hayom? · Is er een dagschotel?
בירה אחת, בבקשה. · Bira akhat, bevakasha. · Eén bier, alstublieft
שתי בירות, בבקשה. · Shtei birot, bevakasha. · Twee bier, alstublieft
כוס יין אדום, בבקשה. · Kos yayin adom, bevakasha. · Een glas rode wijn, alstublieft
כוס יין לבן, בבקשה. · Kos yayin lavan, bevakasha. · Een glas witte wijn, alstublieft
עוד אחד, בבקשה. · Od ekhad, bevakasha. · Nog eentje, alstublieft
קפה, בבקשה. · Kafe, bevakasha. · Een koffie, alstublieft
תה, בבקשה. · Te, bevakasha. · Een thee, alstublieft
מיץ תפוזים, בבקשה. · Mits tapuzim, bevakasha. · Een jus d'orange, alstublieft
כוס מים, בבקשה. · Kos mayim, bevakasha. · Een glas water, alstublieft
מים רגילים, בבקשה. · Mayim regilim, bevakasha. · Plat water, alstublieft
מים מהברז זה בסדר. · Mayim me-ha-berez ze beseder. · Kraanwater is prima
אני צמחוני. / אני צמחונית. · Ani tsimkhoni / tsimkhonit. · Ik ben vegetariër
אני טבעוני. / אני טבעונית. · Ani tiv'oni / tiv'onit. · Ik ben veganist
בלי בשר, בבקשה. · Bli basar, bevakasha. · Geen vlees, alstublieft
אני לא יכול לאכול גלוטן. / אני לא יכולה לאכול גלוטן. · Ani lo yakhol / yekhola le'ekhol gluten. · Ik mag geen gluten eten
בלי אגוזים, בבקשה. · Bli egozim, bevakasha. · Geen noten, alstublieft
זה חלאל? · Ze khalal? · Is dit halal?
אני לא אוכל חזיר. / אני לא אוכלת חזיר. · Ani lo okhel / okhelet khazir. · Ik eet geen varkensvlees
זה כשר? · Ze kasher? · Is dit koosjer?
בלי חלב וגבינה, בבקשה. · Bli khalav u-gvina, bevakasha. · Geen melk of kaas, alstublieft
בלי ביצים, בבקשה. · Bli beitsim, bevakasha. · Geen eieren, alstublieft
לא חריף מדי, בבקשה. · Lo kharif midai, bevakasha. · Niet te pittig, alstublieft
יש בזה בשר? · Yesh ba-ze basar? · Zit hier vlees in?
יש בזה דג? · Yesh ba-ze dag? · Zit hier vis in?
אפשר חשבון, בבקשה? · Efshar kheshbon, bevakasha? · De rekening, alstublieft
אפשר לקחת את זה? · Efshar lakakhat et ze? · Kan ik dit meenemen?
היה טעים מאוד. · Haya ta'im me'od. · Dat was heerlijk
יש פה שירותים? · Yesh po sherutim? · Is hier een toilet?

Een bed voor de nacht

יש לכם חדר פנוי ללילה הזה? · Yesh lakhem kheder panui la-laila ha-ze? · Heeft u een kamer voor vannacht?
כמה עולה לילה? · Kama ole laila? · Hoeveel kost het per nacht?
ארוחת בוקר כלולה? · Arukhat boker klula? · Is het ontbijt inbegrepen?
מה הסיסמה לוויי-פיי? · Ma ha-sisma la-wifi? · Wat is het wifi-wachtwoord?
אפשר להשאיר פה את התיקים? · Efshar lehash'ir po et ha-tikim? · Kan ik mijn bagage hier laten?
עד מתי צריך לפנות את החדר? · Ad matai tsarikh lefanot et ha-kheder? · Hoe laat moet ik vertrekken?
איפה אפשר לכבס בגדים? · Eifo efshar lekhabes bgadim? · Waar kan ik mijn kleren wassen?

Bij de apotheek

יש לכם משהו לשלפוחיות? · Yesh lakhem mashehu li-shalpukhiyot? · Heeft u iets tegen blaren?
יש לכם משהו לקלקול קיבה? · Yesh lakhem mashehu le-kilkul keiva? · Heeft u iets tegen buikklachten?
יש לכם משהו לעקיצות חרקים? · Yesh lakhem mashehu la-akitsot kharakim? · Heeft u iets tegen insectenbeten?
יש לכם משהו לכוויות שמש? · Yesh lakhem mashehu li-khviyot shemesh? · Heeft u iets tegen zonnebrand?
יש לכם משהו לכאב ראש? · Yesh lakhem mashehu li-khe'ev rosh? · Heeft u iets tegen hoofdpijn?

Winkelen

כמה זה עולה? · Kama ze ole? · Hoeveel kost dit?
אני אקח את זה. · Ani ekakh et ze. · Ik neem het
אפשר לשלם בכרטיס אשראי? · Efshar leshalem be-kartis ashrai? · Kan ik met de kaart betalen?
יש לכם…? · Yesh lakhem…? · Heeft u …?
אני רק מסתכל, תודה. / אני רק מסתכלת, תודה. · Ani rak mistakel / mistakelet, toda. · Ik kijk alleen even, dank u
שקית, בבקשה. · Sakit, bevakasha. · Een tasje, alstublieft
איפה הסופרמרקט? · Eifo ha-supermarket? · Waar is de supermarkt?
לחם · Lekhem · Brood
חלב · Khalav · Melk
בקבוק מים · Bakbuk mayim · Water (in flessen)
איפה יש כספומט? · Eifo yesh kaspomat? · Waar is een geldautomaat?
אפשר לשלם במזומן? · Efshar leshalem bi-mezuman? · Kan ik contant betalen?
איפה אפשר להחליף כסף? · Eifo efshar lehakhlif kesef? · Waar kan ik geld wisselen?
סים עם גלישה, בבקשה. · Sim im glisha, bevakasha. · Een simkaart met data, alstublieft
מתי אתם פותחים? · Matai atem potkhim? · Hoe laat gaat u open?

Onderweg

כרטיס ל…, בבקשה. · Kartis le…, bevakasha. · Een kaartje naar …, alstublieft
הלוך ושוב · Halokh va-shov · Retour
כיוון אחד · Kivun ekhad · Enkele reis
מתי זה יוצא? · Matai ze yotse? · Wanneer vertrekt hij?
מאיזה רציף? · Me-eize retsif? · Welk perron?
זה האוטובוס ל…? · Ze ha-otobus le…? · Is dit de bus naar …?
שמאלה · Smola · Links
ימינה · Yamina · Rechts
ישר · Yashar · Rechtdoor
כמה זה רחוק? · Kama ze rakhok? · Hoe ver is het?

Met de fiets

איפה יש חנות אופניים? · Eifo yesh khanut ofanayim? · Waar is een fietsenwinkel?
יש לי פנצ'ר. · Yesh li pancher. · Ik heb een lekke band
אפשר לעלות לרכבת עם אופניים? · Efshar la'alot la-rakevet im ofanayim? · Mag mijn fiets mee in de trein?
אפשר לתקן לי את האופניים? · Efshar letaken li et ha-ofanayim? · Kunt u mijn fiets maken?
השרשרת נקרעה. · Ha-sharsheret nikre'a. · Mijn ketting is gebroken
חישור נשבר. · Khishur nishbar. · Er is een spaak gebroken
אפשר לשאול משאבה? · Efshar lish'ol masheva? · Mag ik een pomp lenen?
איפה אפשר להשאיר אופניים בבטחה? · Eifo efshar lehash'ir ofanayim be-vitkha? · Kan ik mijn fiets ergens veilig neerzetten?
יש שביל אופניים ל…? · Yesh shvil ofanayim le…? · Is er een fietspad naar …?
יש הרבה תנועה בכביש הזה? · Yesh harbe tnu'a ba-kvish ha-ze? · Is het druk op de weg?
זה תלול מאוד? · Ze talul me'od? · Is het erg steil?

Fietsonderdelen in het Hebreeuws

פנימית · pnimit · Binnenband
צמיג · tsamig · Buitenband
ונטיל צרפתי · ventil tsarfati · Prestaventiel
ונטיל של אוטו · ventil shel oto · Autoventiel
ערכת תיקון פנצ'רים · erkhat tikun pancherim · Plakset
מנופי צמיג · menofei tsamig · Bandenlichters
רפידות בלם · refidot belem · Remblokjes
כבל בלם · kevel belem · Remkabel
כבל הילוכים · kevel hilukhim · Versnellingskabel
שרשרת · sharsheret · Ketting
שמן לשרשרת · shemen la-sharsheret · Kettingolie
חישור · khishur · Spaak
גלגל · galgal · Wiel
דוושה · davsha · Trapper
אוכף · ukaf · Zadel
כידון · kidon · Stuur
פנס לאופניים · panas le-ofanayim · Fietslamp
מנעול לאופניים · man'ul le-ofanayim · Fietsslot
מפתח אלן · mafte'akh alen · Inbussleutel
משאבה · masheva · Fietspomp

Op de weg

איפה אפשר לחנות? · Eifo efshar lakhanot? · Waar kan ik parkeren?
תחנת דלק · Takhanat delek · Tankstation
סולר · Soler · Diesel
אפשר לחנות פה בלילה? · Efshar lakhanot po ba-laila? · Mag ik hier overnachten met de auto?
איפה יש עמדת שירות לקרוואנים? · Eifo yesh emdat sherut le-karavanim? · Waar is het servicepunt voor campers?
איפה אפשר לרוקן את השירותים הכימיים? · Eifo efshar leroken et ha-sherutim ha-khimiyim? · Waar kan ik het toilet legen?
האוטו שלי התקלקל. · Ha-oto sheli hitkalkel. · Mijn auto is kapot
יש לי פנצ'ר. · Yesh li pancher. · Ik heb een lekke band
איפה משלמים על החניה? · Eifo meshalmim al ha-khanaya? · Waar betaal ik voor het parkeren?
יש פה עמדת טעינה לרכב חשמלי? · Yesh po emdat te'ina le-rekhev khashmali? · Is er een laadpunt voor elektrische auto’s?
הכביש הזה בתשלום? · Ha-kvish ha-ze be-tashlum? · Is er tol op deze weg?
בנזין 95 · Benzin 95 · Loodvrij

Onderdelen van auto en bus in het Hebreeuws

צמיג · tsamig · Band
גלגל רזרבי · galgal rezervi · Reservewiel
מצבר · matsber · Accu
כבלים להנעה · kvalim le-hana'a · Startkabels
שמן מנוע · shemen mano'a · Motorolie
נוזל קירור · nozel kirur · Koelvloeistof
מגבים · magavim · Ruitenwissers
נורה · nura · Lampje
נתיך · natikh · Zekering
AdBlue · adblu · AdBlue
בלון גז · balon gaz · Gasfles
גרר · grar · Takelwagen
מוסך · musakh · Een garage

Te voet

זה השביל ל…? · Ze ha-shvil le…? · Is dit het pad naar …?
כמה זמן זה ברגל? · Kama zman ze ba-regel? · Hoe lang is het lopen?
השביל פתוח? · Ha-shvil patuakh? · Is het pad open?
יש פה בקתה? · Yesh po bikta? · Is er een berghut?
בטוח לעבור פה? · Batuakh la'avor po? · Is het veilig om over te steken?
יש מים בדרך? · Yesh mayim ba-derekh? · Is er onderweg water?
לאן השביל הזה מוביל? · Le'an ha-shvil ha-ze movil? · Waar gaat dit pad heen?

Buiten

מותר לשים פה אוהל? · Mutar lasim po ohel? · Mag ik hier kamperen?
איפה אפשר למלא מים? · Eifo efshar lemale mayim? · Waar kan ik mijn waterfles vullen?
המים האלה ראויים לשתייה? · Ha-mayim ha-ele re'uyim li-shtiya? · Is het water drinkbaar?
איפה החניון? · Eifo ha-khanyon? · Waar is de camping?
יש מקלחת? · Yesh miklakhat? · Is er een douche?
איפה אפשר להטעין את הטלפון? · Eifo efshar lehat'in et ha-telefon? · Waar kan ik mijn telefoon opladen?
לאיזה כיוון ל…? · Le-eize kivun le…? · Welke kant op naar …?
איפה אפשר לקנות גז לגזייה? · Eifo efshar liknot gaz la-gaziya? · Waar kan ik gas voor mijn brander kopen?
מה מזג האוויר מחר? · Ma mezeg ha-avir makhar? · Wat voor weer wordt het morgen?
מותר להדליק פה מדורה? · Mutar lehadlik po medura? · Mag je hier een vuurtje maken?
יש פה חיות מסוכנות? · Yesh po khayot mesukanot? · Zijn er hier gevaarlijke dieren?

Kampeer- en wandelspullen in het Hebreeuws

מיכל גז לגזייה · mekhal gaz la-gaziya · Een gasbusje voor mijn brander
סוללות · solelot · Batterijen
פלסטרים לשלפוחיות · plasterim li-shalpukhiyot · Blarenpleisters
קרם הגנה · krem hagana · Zonnebrandcrème
דוחה יתושים · dokhe yetushim · Insectenwerend middel
יתדות לאוהל · yetedot la-ohel · Haringen
פנס · panas · Zaklamp
טבליות לטיהור מים · tavliyot le-tihur mayim · Waterzuiveringstabletten
מפה של האזור · mapa shel ha-ezor · Een kaart van de omgeving
מצית · matsit · Aansteker

Met de boot

איפה אפשר לעגון? · Eifo efshar la'agon? · Waar kan ik aanmeren?
איפה משרד המרינה? · Eifo misrad ha-marina? · Waar is de havenmeester?
יש מים וחשמל ברציף? · Yesh mayim ve-khashmal ba-retsif? · Is er water en stroom op de steiger?
יש מקום עגינה ללילה אחד? · Yesh makom agina le-laila ekhad? · Heeft u een ligplaats voor één nacht?
הסירה שלנו באורך … מטר. · Ha-sira shelanu be-orekh … meter. · Onze boot is … meter lang
מה העומק בשפל? · Ma ha-omek ba-shefel? · Hoe diep is het bij laagwater?
מה תחזית מזג האוויר? · Ma takhazit mezeg ha-avir? · Wat is de weersverwachting?
איפה תחנת הדלק לסירות? · Eifo takhanat ha-delek le-sirot? · Waar is de tanksteiger?
אפשר להשאיר פה את הדינגי? · Efshar lehash'ir po et ha-dingi? · Mag ik mijn bijboot hier laten liggen?
איפה עושים מכס? · Eifo osim mekhes? · Waar klaren we in bij de douane?
באיזה ערוץ קשר אתם? · Be-eize arutz kesher atem? · Welk marifoonkanaal gebruikt u?
בטוח להטיל פה עוגן? · Batuakh lehatil po ogen? · Is het hier veilig om te ankeren?
אפשר לתפוס לנו את החבלים? · Efshar litfos lanu et ha-khavalim? · Wilt u onze lijnen aanpakken?
איפה אפשר להוריד קיאק למים? · Eifo efshar lehorid kayak la-mayim? · Waar kan ik een kajak te water laten?

Bootonderdelen in het Hebreeuws

חנות ציוד ימי · khanut tsiyud yami · Watersportwinkel
שמן מנוע · shemen mano'a · Motorolie
מסנן דלק · masnen delek · Brandstoffilter
אימפלר · impeler · Impeller
מצבר · matsber · Accu
חבל · khevel · Touw
סגר / שאקל · seger / shakel · Sluiting
פנדר · fender · Stootwil
עוגן · ogen · Anker
מנוע חיצוני · mano'a khitsoni · Buitenboordmotor
מפרש · mifras · Zeil
מפרשן · mifrasan · Zeilmaker

Getallen in het Hebreeuws

אחת · akhat · 1
שתיים · shtayim · 2
שלוש · shalosh · 3
ארבע · arba · 4
חמש · khamesh · 5
שש · shesh · 6
שבע · sheva · 7
שמונה · shmone · 8
תשע · tesha · 9
עשר · eser · 10
עשרים · esrim · 20
חמישים · khamishim · 50
מאה · me'a · 100

Bordjes die je ziet

Om te herkennen als je ze ziet.

פתוח · patuakh · Open
סגור · sagur · Gesloten
כניסה · knisa · Ingang
יציאה · yetsi'a · Uitgang
שירותים / WC · sherutim · Toiletten
גברים · gvarim · Heren
נשים · nashim · Dames
הכניסה אסורה / אין כניסה · ha-knisa asura / ein knisa · Geen toegang
סכנה · sakana · Gevaar

Waar men Hebreeuws spreekt

Hoofdtaal

Israël

In de Pebbls-app

De app heeft dezelfde taalgids. Hij opent in de taal van het land waar je bent, en het geluid speelt ook zonder bereik.

Download de app

Andere volledige taalgidsen

Alle talen