Portugees voor op vakantie

Português

De zinnen in het Portugees die je op vakantie nodig hebt, met uitspraak en betekenis.

Noodgeval

Socorro! · so-KOH-hoo · Help
Preciso de um médico. · pre-SEE-zoo jee oom MEH-jee-koo · Ik heb een dokter nodig
Chame uma ambulância! · SHAH-mee OO-mah am-boo-LAN-see-ah · Bel een ambulance
Chame a polícia! · SHAH-mee ah po-LEE-see-ah · Bel de politie
Estou perdido. / Estou perdida. · es-TOH per-JEE-doo / per-JEE-dah · Ik ben verdwaald
Preciso de ajuda, meu amigo está doente. · pre-SEE-zoo jee ah-ZHOO-dah, meh-oo ah-MEE-goo es-TAH doh-EN-chee · Ik heb hulp nodig, mijn vriend is ziek
Há uma pessoa ferida. · ah OO-mah peh-SO-ah feh-REE-dah · Er is iemand gewond
Onde fica o hospital? · ON-jee FEE-kah oo os-pee-TOW · Waar is het ziekenhuis?
Sou alérgico à penicilina. / Sou alérgica à penicilina. · soh ah-LAIR-zhee-koo ah peh-nee-see-LEE-nah · Ik ben allergisch voor penicilline
Sou alérgico a frutos secos. / Sou alérgica a frutos secos. · soh ah-LAIR-zhee-koo ah FROO-toos SEH-koos · Ik ben allergisch voor noten
Sou alérgico a marisco. / Sou alérgica a marisco. · soh a-LAIR-zhee-koo a ma-REESH-koo · Ik ben allergisch voor schaaldieren
Sou alérgico a picadas de abelha. / Sou alérgica a picadas de abelha. · soh ah-LAIR-zhee-koo ah pee-KAH-dahs jee ah-BEL-yah · Ik ben allergisch voor bijensteken
Fogo! · FOH-goo · Brand
É uma emergência. · eh OO-mah eh-mer-ZHEN-see-ah · Het is een noodgeval
Pode me ajudar, por favor? · POH-jee mee ah-zhoo-DAR por fah-VOR · Kunt u me alstublieft helpen?
Fui roubado. / Fui roubada. · fwee hoh-BAH-doo / hoh-BAH-dah · Ik ben beroofd
Perdi meu passaporte. · per-JEE MEH-oo pah-sah-POR-chee · Ik ben mijn paspoort kwijt
Onde fica a delegacia? · ON-jee FEE-kah ah deh-leh-gah-SEE-ah · Waar is het politiebureau?
Ligue para este número, por favor. · LEE-gee PAH-rah ES-chee NOO-meh-roo por fah-VOR · Bel dit nummer alstublieft
Me deixe em paz! · mee DAY-shee eng pahz · Laat me met rust
Sou diabético. / Sou diabética. · soh jee-ah-BEH-chee-koo / jee-ah-BEH-chee-kah · Ik heb diabetes
Tenho asma. · TEN-yoo AHZ-mah · Ik heb astma
Estou grávida. · es-TOH GRAH-vee-dah · Ik ben zwanger

Bij de grens

Aqui está meu passaporte. · ah-KEE es-TAH MEH-oo pah-sah-POR-chee · Hier is mijn paspoort
Estou de férias. · es-TOH jee FEH-ree-ahs · Ik ben hier op vakantie
Vou ficar … dias. · voh fee-KAR … JEE-ahs · Ik blijf … dagen
Vou ficar em… · voh fee-KAR eng · Ik verblijf in …
Estou de passagem, vou para… · es-TOH jee pah-SAH-zheng, voh PAH-rah · Ik ben op doorreis naar …
Estou viajando de bicicleta. · es-TOH vee-ah-ZHAN-doo jee bee-see-KLEH-tah · Ik reis met de fiets
Estou viajando a pé. · es-TOH vee-ah-ZHAN-doo ah peh · Ik reis te voet
Estou viajando de carro. · es-TOH vee-ah-ZHAN-doo jee KAH-hoo · Ik reis met de auto
Estou viajando de barco. · es-TOH vee-ah-ZHAN-doo jee BAR-koo · Ik reis met de boot
Não tenho nada a declarar. · nowng TEN-yoo NAH-dah ah deh-klah-RAR · Ik heb niets aan te geven
Preciso de visto? · pre-SEE-zoo jee VEES-too · Heb ik een visum nodig?
Pode carimbar meu passaporte, por favor? · POH-jee kah-reem-BAR MEH-oo pah-sah-POR-chee por fah-VOR · Kunt u mijn paspoort stempelen alstublieft?
Tenho passagem de volta. · TEN-yoo pah-SAH-zheng jee VOL-tah · Ik heb een ticket naar huis
Aqui estão os documentos do veículo. · ah-KEE es-TOWNG oos doh-koo-MEN-toos doo veh-EE-koo-loo · Hier zijn de papieren van het voertuig
A fronteira está aberta? · ah fron-TAY-rah es-TAH ah-BER-tah · Is de grens open?
Onde fica o posto de fronteira? · ON-jee FEE-kah oo POHS-too jee fron-TAY-rah · Waar is de grensovergang?
Preciso entrar em contato com minha embaixada. · pre-SEE-zoo en-TRAR eng kon-TAH-too kom MEEN-yah eng-bai-SHAH-dah · Ik moet mijn ambassade bereiken

Elke dag

Olá · oh-LAH · Hallo
Bom dia · bom JEE-ah · Goedemorgen
Boa tarde · BOH-ah TAR-jee · Goedemiddag
Boa noite · BOH-ah NOY-chee · Goedenavond
Tchau / Adeus · chow / ah-DEH-oos · Tot ziens
Por favor · por fah-VOR · Alstublieft
Obrigado. / Obrigada. · oh-bree-GAH-doo / -dah · Dank u
Sim · seeng · Ja
Não · nowng · Nee
Com licença · kom lee-SEN-sah · Pardon
Desculpe · jees-KOOL-pee · Sorry
Fala holandês? · FAH-lah oh-lahn-DAYS · Spreekt u Nederlands?
Não entendo. · nowng en-TEN-doo · Ik begrijp het niet
Onde fica o banheiro? · ON-jee FEE-kah oo bahn-YAY-roo · Waar is het toilet?
Onde tem uma loja? · ON-jee teng OO-mah LOH-zhah · Waar is de winkel?
Onde fica a estação de trem? · ON-jee FEE-kah ah es-tah-SOWNG jee treng · Waar is het station?
Onde fica o ponto de ônibus? · ON-jee FEE-kah oo PON-too jee OH-nee-boos · Waar is de bushalte?
Onde tem uma farmácia? · ON-jee teng OO-mah far-MAH-see-ah · Waar is de apotheek?
Onde tem água potável? · ON-jee teng AH-gwah poh-TAH-vel · Waar kan ik drinkwater krijgen?
Quanto custa? · KWAN-too KOOS-tah · Hoeveel kost het?
Saúde! · sah-OO-jee · Proost
Boa noite · BOH-ah NOY-chee · Goedenacht
Meu nome é… · MEH-oo NOH-mee eh · Ik heet …
Sou de… · soh jee · Ik kom uit …
Tenha um bom dia! · TEN-yah oong bom JEE-ah · Fijne dag
Onde fica…? · ON-jee FEE-kah · Waar is …?
Pode me mostrar no mapa? · POH-jee mee mos-TRAR noo MAH-pah · Kunt u het op de kaart laten zien?
Pode escrever para mim, por favor? · POH-jee es-kre-VER PAH-rah meeng por fah-VOR · Kunt u het opschrijven alstublieft?
Fale mais devagar, por favor. · FAH-lee mais jee-vah-GAR por fah-VOR · Wilt u wat langzamer praten?
Pode tirar uma foto da gente, por favor? · POH-jee chee-RAR OO-mah FOH-too dah ZHEN-chee por fah-VOR · Wilt u een foto van ons maken?

Eten en drinken

Uma mesa para dois, por favor. · OO-mah MEH-zah PAH-rah doys por fah-VOR · Een tafel voor twee, alstublieft
O cardápio, por favor. · oo kar-DAH-pee-oo por fah-VOR · De menukaart, alstublieft
O que você recomenda? · oo keh voh-SEH heh-koh-MEN-dah · Wat raadt u aan?
Tem prato do dia? · teng PRAH-too doo JEE-ah · Is er een dagschotel?
Uma cerveja, por favor. · OO-mah ser-VEH-zhah por fah-VOR · Eén bier, alstublieft
Duas cervejas, por favor. · DOO-ahs ser-VEH-zhahs por fah-VOR · Twee bier, alstublieft
Uma taça de vinho tinto, por favor. · OO-mah TAH-sah jee VEEN-yoo CHEEN-too por fah-VOR · Een glas rode wijn, alstublieft
Uma taça de vinho branco, por favor. · OO-mah TAH-sah jee VEEN-yoo BRAHN-koo por fah-VOR · Een glas witte wijn, alstublieft
Mais um, por favor. · mice OONG por fah-VOR · Nog eentje, alstublieft
Um café, por favor. · oong kah-FEH por fah-VOR · Een koffie, alstublieft
Um chá, por favor. · oong SHAH por fah-VOR · Een thee, alstublieft
Um suco de laranja, por favor. · oong SOO-koo jee lah-RAHN-zhah por fah-VOR · Een jus d'orange, alstublieft
Um copo de água, por favor. · oong KOH-poo jee AH-gwah por fah-VOR · Een glas water, alstublieft
Água sem gás, por favor. · AH-gwah seng GAHS por fah-VOR · Plat water, alstublieft
Pode ser água da torneira. · POH-jee ser AH-gwah dah tor-NAY-rah · Kraanwater is prima
Sou vegetariano. / Sou vegetariana. · soh veh-zheh-tah-ree-AH-noo / -nah · Ik ben vegetariër
Sou vegano. / Sou vegana. · soh veh-GAH-noo / -nah · Ik ben veganist
Sem carne, por favor. · seng KAR-nee por fah-VOR · Geen vlees, alstublieft
Não posso comer glúten. · nowng POH-soo koh-MER GLOO-teng · Ik mag geen gluten eten
Sem castanhas e nozes, por favor. · seng kas-TAHN-yahs ee NOH-zees por fah-VOR · Geen noten, alstublieft
Isto é halal? · EESH-too eh a-LAL · Is dit halal?
Não como carne de porco. · nowng KO-moo KAR-neh deh POR-koo · Ik eet geen varkensvlees
Isto é kosher? · EESH-too eh KO-sher · Is dit koosjer?
Sem leite nem queijo, por favor. · sayng LAY-teh nayng KAY-zhoo, poor fa-VOR · Geen melk of kaas, alstublieft
Sem ovo, por favor. · sayng O-voo, poor fa-VOR · Geen eieren, alstublieft
Não muito apimentado, por favor. · nown MOON-too ah-pee-men-TAH-doo por fah-VOR · Niet te pittig, alstublieft
Isso tem carne? · EE-soo teng KAR-nee · Zit hier vlees in?
Isso tem peixe? · EE-soo teng PAY-shee · Zit hier vis in?
A conta, por favor. · ah KON-tah por fah-VOR · De rekening, alstublieft
Posso levar para viagem? · POH-soo leh-VAR PAH-rah vee-AH-zheng · Kan ik dit meenemen?
Estava delicioso. · es-TAH-vah deh-lee-see-OH-zoo · Dat was heerlijk
Tem banheiro aqui? · teng bahn-YAY-roo ah-KEE · Is hier een toilet?

Een bed voor de nacht

Tem um quarto para esta noite? · teng oong KWAR-too PAH-rah ES-tah NOY-chee · Heeft u een kamer voor vannacht?
Quanto custa a diária? · KWAN-too KOOS-tah ah jee-AH-ree-ah · Hoeveel kost het per nacht?
O café da manhã está incluído? · oo kah-FEH dah mahn-YAH es-TAH een-kloo-EE-doo · Is het ontbijt inbegrepen?
Qual é a senha do wifi? · kwow eh ah SEN-yah doo wai-FAI · Wat is het wifi-wachtwoord?
Posso deixar minhas malas aqui? · POH-soo day-SHAR MEEN-yahs MAH-lahs ah-KEE · Kan ik mijn bagage hier laten?
A que horas tenho que sair do quarto? · ah kee OH-rahs TEN-yoo kee sah-EER doo KWAR-too · Hoe laat moet ik vertrekken?
Onde posso lavar minha roupa? · ON-jee POH-soo lah-VAR MEEN-yah HOH-pah · Waar kan ik mijn kleren wassen?

Bij de apotheek

Tem alguma coisa para bolhas? · teng ow-GOO-mah KOY-zah PAH-rah BOL-yahs · Heeft u iets tegen blaren?
Tem alguma coisa para dor de barriga? · teng ow-GOO-mah KOY-zah PAH-rah dor jee bah-HEE-gah · Heeft u iets tegen buikklachten?
Tem alguma coisa para picada de inseto? · teng ow-GOO-mah KOY-zah PAH-rah pee-KAH-dah jee een-SEH-too · Heeft u iets tegen insectenbeten?
Tem alguma coisa para queimadura de sol? · teng ow-GOO-mah KOY-zah PAH-rah kay-mah-DOO-rah jee sol · Heeft u iets tegen zonnebrand?
Tem alguma coisa para dor de cabeça? · teng ow-GOO-mah KOY-zah PAH-rah dor jee kah-BEH-sah · Heeft u iets tegen hoofdpijn?

Winkelen

Quanto custa isto? · KWAN-too KOOS-tah EES-too · Hoeveel kost dit?
Vou levar. · voh leh-VAR · Ik neem het
Posso pagar com cartão? · POH-soo pah-GAR kom kar-TOWNG · Kan ik met de kaart betalen?
Tem…? · teng · Heeft u …?
Só estou olhando, obrigado. · soh es-TOH ohl-YAHN-doo oh-bree-GAH-doo · Ik kijk alleen even, dank u
Uma sacola, por favor. · OO-mah sah-KOH-lah por fah-VOR · Een tasje, alstublieft
Onde fica o supermercado? · ON-jee FEE-kah oo soo-per-mer-KAH-doo · Waar is de supermarkt?
pão · powng · Brood
leite · LAY-chee · Melk
uma garrafa de água · OO-mah gah-HAH-fah jee AH-gwah · Water (in flessen)
Onde tem um caixa eletrônico? · ON-jee teng oom KAI-shah eh-leh-TROH-nee-koo · Waar is een geldautomaat?
Posso pagar em dinheiro? · POH-soo pah-GAR eng jeen-YAY-roo · Kan ik contant betalen?
Onde posso trocar dinheiro? · ON-jee POH-soo troh-KAR jeen-YAY-roo · Waar kan ik geld wisselen?
Um chip com internet, por favor. · oom sheep kom een-ter-NEH-chee por fah-VOR · Een simkaart met data, alstublieft
A que horas vocês abrem? · ah kee OH-rahs voh-SAYS AH-breng · Hoe laat gaat u open?

Onderweg

Uma passagem para…, por favor. · OO-mah pah-SAH-zheng PAH-rah … por fah-VOR · Een kaartje naar …, alstublieft
ida e volta · EE-dah ee VOL-tah · Retour
só ida · soh EE-dah · Enkele reis
A que horas sai? · ah kee OH-rahs sigh · Wanneer vertrekt hij?
Qual plataforma? · kwow plah-tah-FOR-mah · Welk perron?
Este é o ônibus para…? · ES-chee eh oo OH-nee-boos PAH-rah · Is dit de bus naar …?
à esquerda · ah es-KER-dah · Links
à direita · ah jee-RAY-tah · Rechts
em frente · eng FREN-chee · Rechtdoor
Fica longe? · FEE-kah LON-zhee · Hoe ver is het?

Met de fiets

Onde tem uma loja de bicicletas? · ON-jee teng OO-mah LOH-zhah jee bee-see-KLEH-tahs · Waar is een fietsenwinkel?
O pneu furou. · oo pee-NEH-oo foo-ROH · Ik heb een lekke band
Posso levar a bicicleta no trem? · POH-soo leh-VAR ah bee-see-KLEH-tah noo treng · Mag mijn fiets mee in de trein?
Pode consertar minha bicicleta? · POH-jee kon-ser-TAR MEEN-yah bee-see-KLEH-tah · Kunt u mijn fiets maken?
Minha corrente quebrou. · MEEN-yah koh-HEN-chee keh-BROH · Mijn ketting is gebroken
Quebrou um raio. · keh-BROH oom HAI-oo · Er is een spaak gebroken
Pode me emprestar uma bomba? · POH-jee mee em-pres-TAR OO-mah BOM-bah · Mag ik een pomp lenen?
Tem algum lugar seguro para deixar a bicicleta? · teng ow-GOOM loo-GAR seh-GOO-roo PAH-rah day-SHAR ah bee-see-KLEH-tah · Kan ik mijn fiets ergens veilig neerzetten?
Tem ciclovia até…? · teng see-kloh-VEE-ah ah-TEH · Is er een fietspad naar …?
A estrada tem muito movimento? · ah es-TRAH-dah teng MOON-too moh-vee-MEN-too · Is het druk op de weg?
É muito íngreme? · eh MOON-too EEN-greh-mee · Is het erg steil?

Fietsonderdelen in het Portugees

câmara de ar · KAH-mah-rah jee ar · Binnenband
pneu · pee-NEH-oo · Buitenband
válvula Presta · VOW-voo-lah PRES-tah · Prestaventiel
válvula Schrader · VOW-voo-lah SHRAH-der · Autoventiel
kit de remendo · keech jee heh-MEN-doo · Plakset
espátulas para pneu · es-PAH-too-lahs PAH-rah pee-NEH-oo · Bandenlichters
pastilhas de freio · pas-CHEEL-yahs jee FRAY-oo · Remblokjes
cabo de freio · KAH-boo jee FRAY-oo · Remkabel
cabo de câmbio · KAH-boo jee KAM-bee-oo · Versnellingskabel
corrente · koh-HEN-chee · Ketting
óleo para corrente · OH-lee-oo PAH-rah koh-HEN-chee · Kettingolie
raio · HAI-oo · Spaak
roda · HOH-dah · Wiel
pedal · peh-DOW · Trapper
selim · seh-LEENG · Zadel
guidão · gee-DOWNG · Stuur
farol de bicicleta · fah-ROW jee bee-see-KLEH-tah · Fietslamp
cadeado de bicicleta · kah-jee-AH-doo jee bee-see-KLEH-tah · Fietsslot
chave Allen · SHAH-vee AH-len · Inbussleutel
bomba · BOM-bah · Fietspomp

Op de weg

Onde posso estacionar? · ON-jee POH-soo es-tah-see-oh-NAR · Waar kan ik parkeren?
posto de gasolina · POHS-too jee gah-zoh-LEE-nah · Tankstation
diesel · JEE-zel · Diesel
Posso estacionar aqui durante a noite? · POH-soo es-tah-see-oh-NAR ah-KEE doo-RAN-chee ah NOY-chee · Mag ik hier overnachten met de auto?
Onde fica o ponto de serviço para motorhome? · ON-jee FEE-kah oo PON-too jee ser-VEE-soo PAH-rah moh-tor-HOHM · Waar is het servicepunt voor campers?
Onde posso esvaziar o banheiro químico? · ON-jee POH-soo es-vah-zee-AR oo bahn-YAY-roo KEE-mee-koo · Waar kan ik het toilet legen?
Meu carro quebrou. · MEH-oo KAH-hoo keh-BROH · Mijn auto is kapot
Meu pneu furou. · MEH-oo pee-NEH-oo foo-ROH · Ik heb een lekke band
Onde pago o estacionamento? · ON-jee PAH-goo oo es-tah-see-oh-nah-MEN-too · Waar betaal ik voor het parkeren?
Tem ponto de recarga para carro elétrico? · teng PON-too jee heh-KAR-gah PAH-rah KAH-hoo eh-LEH-tree-koo · Is er een laadpunt voor elektrische auto’s?
Essa estrada tem pedágio? · EH-sah es-TRAH-dah teng peh-DAH-zhee-oo · Is er tol op deze weg?
Preciso de vinheta para a rodovia? · pre-SEE-zoo jee veen-YEH-tah PAH-rah ah hoh-doh-VEE-ah · Heb ik een vignet nodig voor de snelweg?
gasolina comum · gah-zoh-LEE-nah koh-MOOM · Loodvrij

Onderdelen van auto en bus in het Portugees

pneu · pee-NEH-oo · Band
estepe · es-TEH-pee · Reservewiel
bateria · bah-teh-REE-ah · Accu
cabos de chupeta · KAH-boos jee shoo-PEH-tah · Startkabels
óleo do motor · OH-lee-oo doo moh-TOR · Motorolie
líquido de arrefecimento · LEE-kee-doo jee ah-heh-feh-see-MEN-too · Koelvloeistof
limpadores de para-brisa · leem-pah-DOH-rees jee pah-rah-BREE-zah · Ruitenwissers
lâmpada · LAHM-pah-dah · Lampje
fusível · foo-ZEE-vel · Zekering
ARLA 32 · AR-lah TREEN-tah ee DOYS · AdBlue
botijão de gás · boh-chee-ZHOWNG jee gahs · Gasfles
guincho · GEEN-shoo · Takelwagen
uma oficina mecânica · OO-mah oh-fee-SEE-nah meh-KAH-nee-kah · Een garage

Te voet

Esta é a trilha para…? · ES-tah eh ah TREEL-yah PAH-rah · Is dit het pad naar …?
Quanto tempo leva a pé? · KWAN-too TEM-poo LEH-vah ah peh · Hoe lang is het lopen?
A trilha está aberta? · ah TREEL-yah es-TAH ah-BER-tah · Is het pad open?
Tem algum abrigo de montanha? · teng ow-GOOM ah-BREE-goo jee mon-TAHN-yah · Is er een berghut?
Dá para atravessar com segurança? · dah PAH-rah ah-trah-veh-SAR kom seh-goo-RAN-sah · Is het veilig om over te steken?
Tem água no caminho? · teng AH-gwah noo kah-MEEN-yoo · Is er onderweg water?
Para onde vai esta trilha? · PAH-rah ON-jee vai ES-tah TREEL-yah · Waar gaat dit pad heen?

Buiten

Posso acampar aqui? · POH-soo ah-kahm-PAR ah-KEE · Mag ik hier kamperen?
Onde posso encher a garrafa de água? · ON-jee POH-soo en-SHER ah gah-HAH-fah jee AH-gwah · Waar kan ik mijn waterfles vullen?
A água é potável? · ah AH-gwah eh poh-TAH-vel · Is het water drinkbaar?
Onde fica o camping? · ON-jee FEE-kah oo KAHM-peeng · Waar is de camping?
Tem chuveiro? · teng shoo-VAY-roo · Is er een douche?
Onde posso carregar o celular? · ON-jee POH-soo kah-heh-GAR oo seh-loo-LAR · Waar kan ik mijn telefoon opladen?
Qual é o caminho para…? · kwow eh oo kah-MEEN-yoo PAH-rah · Welke kant op naar …?
Onde posso comprar gás para o fogareiro? · ON-jee POH-soo kom-PRAR gahs PAH-rah oo foh-gah-RAY-roo · Waar kan ik gas voor mijn brander kopen?
Como vai estar o tempo amanhã? · KOH-moo vai es-TAR oo TEM-poo ah-mahn-YAHNG · Wat voor weer wordt het morgen?
Pode fazer fogueira aqui? · POH-jee fah-ZER foh-GAY-rah ah-KEE · Mag je hier een vuurtje maken?
Tem animais perigosos aqui? · teng ah-nee-MAIS peh-ree-GOH-zoos ah-KEE · Zijn er hier gevaarlijke dieren?

Kampeer- en wandelspullen in het Portugees

um cartucho de gás para o fogareiro · oom kar-TOO-shoo jee gahs PAH-rah oo foh-gah-RAY-roo · Een gasbusje voor mijn brander
pilhas · PEEL-yahs · Batterijen
curativo para bolhas · koo-rah-CHEE-voo PAH-rah BOL-yahs · Blarenpleisters
protetor solar · proh-teh-TOR soh-LAR · Zonnebrandcrème
repelente · heh-peh-LEN-chee · Insectenwerend middel
estacas de barraca · es-TAH-kahs jee bah-HAH-kah · Haringen
lanterna · lan-TER-nah · Zaklamp
pastilhas para purificar água · pas-CHEEL-yahs PAH-rah poo-ree-fee-KAR AH-gwah · Waterzuiveringstabletten
um mapa da região · oom MAH-pah dah heh-zhee-OWNG · Een kaart van de omgeving
isqueiro · ees-KAY-roo · Aansteker

Met de boot

Onde posso atracar? · ON-jee POH-soo ah-trah-KAR · Waar kan ik aanmeren?
Onde fica a capitania dos portos? · ON-jee FEE-kah ah kah-pee-tah-NEE-ah doos POR-toos · Waar is de havenmeester?
Tem água e luz no pontão? · teng AH-gwah ee looz noo pon-TOWNG · Is er water en stroom op de steiger?
Tem vaga para uma noite? · teng VAH-gah PAH-rah OO-mah NOY-chee · Heeft u een ligplaats voor één nacht?
Nosso barco tem … metros. · NOH-soo BAR-koo teng … MEH-troos · Onze boot is … meter lang
Qual é a profundidade na maré baixa? · kwow eh ah proh-foon-jee-DAH-jee nah mah-REH BAI-shah · Hoe diep is het bij laagwater?
Qual é a previsão do tempo? · kwow eh ah preh-vee-ZOWNG doo TEM-poo · Wat is de weersverwachting?
Onde fica o posto de combustível para barcos? · ON-jee FEE-kah oo POHS-too jee kom-boos-CHEE-vel PAH-rah BAR-koos · Waar is de tanksteiger?
Posso deixar o bote aqui? · POH-soo day-SHAR oo BOH-chee ah-KEE · Mag ik mijn bijboot hier laten liggen?
Onde fazemos a entrada na alfândega? · ON-jee fah-ZEH-moos ah en-TRAH-dah nah ow-FAN-deh-gah · Waar klaren we in bij de douane?
Qual canal de rádio vocês usam? · kwow kah-NOW jee HAH-jee-oo voh-SAYS OO-zahng · Welk marifoonkanaal gebruikt u?
É seguro ancorar aqui? · eh seh-GOO-roo ang-koh-RAR ah-KEE · Is het hier veilig om te ankeren?
Pode pegar nossos cabos, por favor? · POH-jee peh-GAR NOH-soos KAH-boos por fah-VOR · Wilt u onze lijnen aanpakken?
Onde posso colocar um caiaque na água? · ON-jee POH-soo koh-loh-KAR oom kai-AH-kee nah AH-gwah · Waar kan ik een kajak te water laten?

Bootonderdelen in het Portugees

loja náutica · LOH-zhah NOW-chee-kah · Watersportwinkel
óleo do motor · OH-lee-oo doo moh-TOR · Motorolie
filtro de combustível · FEEL-troo jee kom-boos-CHEE-vel · Brandstoffilter
rotor da bomba d'água · hoh-TOR dah BOM-bah DAH-gwah · Impeller
bateria · bah-teh-REE-ah · Accu
cabo · KAH-boo · Touw
manilha · mah-NEEL-yah · Sluiting
defensa · deh-FEN-sah · Stootwil
âncora · AHN-koh-rah · Anker
motor de popa · moh-TOR jee POH-pah · Buitenboordmotor
vela · VEH-lah · Zeil
veleiro · veh-LAY-roo · Zeilmaker

Getallen in het Portugees

um · oong · 1
dois · doys · 2
três · trays · 3
quatro · KWAH-troo · 4
cinco · SEEN-koo · 5
seis · says · 6
sete · SEH-chee · 7
oito · OY-too · 8
nove · NOH-vee · 9
dez · 10
vinte · VEEN-chee · 20
cinquenta · seen-KWEN-tah · 50
cem · seng · 100

Bordjes die je ziet

Om te herkennen als je ze ziet.

Aberto · Open
Fechado · Gesloten
Entrada · Ingang
Saída · Uitgang
Banheiro / Sanitários · Toiletten
Homens / Masculino · Heren
Mulheres / Feminino · Dames
Entrada proibida / Proibida a entrada · Geen toegang
Perigo · Gevaar

Waar men Portugees spreekt

Hoofdtaal

Angola, Azores, Brazilië, Kaapverdië, Guinee-Bissau, Madeira, Mozambique, Portugal, Sao Tomé en Principe

Ook gesproken in

Oost-Timor, Equatoriaal-Guinea, Macau

In de Pebbls-app

De app heeft dezelfde taalgids. Hij opent in de taal van het land waar je bent, en het geluid speelt ook zonder bereik.

Download de app

Andere volledige taalgidsen

Alle talen