Noors voor op vakantie

Norsk

De zinnen in het Noors die je op vakantie nodig hebt, met uitspraak en betekenis.

Noodgeval

Hjelp! · yelp · Help
Jeg trenger en lege. · yai TREN-ger en LAY-geh · Ik heb een dokter nodig
Ring etter ambulanse! · ring ET-ter am-boo-LAN-seh · Bel een ambulance
Ring politiet! · ring po-lee-TEE-eh · Bel de politie
Jeg har gått meg vill. · yai har got mai vil · Ik ben verdwaald
Jeg trenger hjelp, vennen min er syk. · yai TREN-ger yelp, VEN-en meen air seek · Ik heb hulp nodig, mijn vriend is ziek
Noen er skadet. · NO-en air SKAH-deh · Er is iemand gewond
Hvor er sykehuset? · voor air SEE-keh-hoo-seh · Waar is het ziekenhuis?
Jeg er allergisk mot penicillin. · yai air a-LAIR-gisk moot pen-ee-si-LEEN · Ik ben allergisch voor penicilline
Jeg er allergisk mot nøtter. · yai air a-LAIR-gisk moot NUT-er · Ik ben allergisch voor noten
Jeg er allergisk mot skalldyr. · yai air a-LAIR-gisk moot SKAL-dewr · Ik ben allergisch voor schaaldieren
Jeg er allergisk mot bistikk. · yai air a-LAIR-gisk moot BEE-stik · Ik ben allergisch voor bijensteken
Det brenner! · deh BREN-er · Brand
Det er en nødsituasjon! · deh air en NURD-si-too-a-shoon · Het is een noodgeval
Kan du hjelpe meg? · kan doo YEL-peh mai · Kunt u me alstublieft helpen?
Jeg har blitt ranet. · yai har blit RAH-net · Ik ben beroofd
Jeg har mistet passet mitt. · yai har MIS-tet PAS-eh mit · Ik ben mijn paspoort kwijt
Hvor er politistasjonen? · voor air po-lee-TEE-sta-shoo-nen · Waar is het politiebureau?
Kan du ringe dette nummeret? · kan doo RING-eh DET-eh NUM-meh-reh · Bel dit nummer alstublieft
La meg være i fred! · lah mai VAIR-eh ee freh · Laat me met rust
Jeg har diabetes. · yai har dee-a-BEH-tes · Ik heb diabetes
Jeg har astma. · yai har AST-ma · Ik heb astma
Jeg er gravid. · yai air gra-VEED · Ik ben zwanger

Bij de grens

Her er passet mitt. · hair air PAS-eh mit · Hier is mijn paspoort
Jeg er her på ferie. · yai air hair poh FEH-ree-eh · Ik ben hier op vakantie
Jeg blir her i … dager. · yai bleer hair ee … DAH-ger · Ik blijf … dagen
Jeg bor på… · yai boor poh · Ik verblijf in …
Jeg er på gjennomreise til… · yai air poh YEN-om-rai-seh til · Ik ben op doorreis naar …
Jeg reiser med sykkel. · yai RAI-ser meh SEW-kel · Ik reis met de fiets
Jeg reiser til fots. · yai RAI-ser til foots · Ik reis te voet
Jeg reiser med bil. · yai RAI-ser meh beel · Ik reis met de auto
Jeg reiser med båt. · yai RAI-ser meh boht · Ik reis met de boot
Jeg har ingenting å fortolle. · yai har ING-en-ting oh for-TOL-eh · Ik heb niets aan te geven
Trenger jeg visum? · TREN-ger yai VEE-sum · Heb ik een visum nodig?
Kan du stemple passet mitt? · kan doo STEM-pleh PAS-eh mit · Kunt u mijn paspoort stempelen alstublieft?
Jeg har returbillett. · yai har reh-TOOR-bi-let · Ik heb een ticket naar huis
Her er papirene til bilen. · hair air pa-PEER-eh-neh til BEE-len · Hier zijn de papieren van het voertuig
Er grensen åpen? · air GREN-sen OH-pen · Is de grens open?
Hvor er grenseovergangen? · voor air GREN-seh-oh-ver-gang-en · Waar is de grensovergang?
Jeg må kontakte ambassaden min. · yai moh kon-TAK-teh am-ba-SAH-den meen · Ik moet mijn ambassade bereiken

Elke dag

Hei · hai · Hallo
God morgen · goo MOR-en · Goedemorgen
God dag · goo dahg · Goedemiddag
God kveld · goo kvel · Goedenavond
Ha det · HAH-deh · Tot ziens
Takk · tak · Alstublieft
Takk · tak · Dank u
Ja · yah · Ja
Nei · nai · Nee
Unnskyld · UN-shewl · Pardon
Unnskyld · UN-shewl · Sorry
Snakker du nederlandsk? · SNAK-er doo NEH-der-lansk · Spreekt u Nederlands?
Jeg forstår ikke. · yai for-STOHR IK-eh · Ik begrijp het niet
Hvor er toalettet? · voor air too-a-LET-eh · Waar is het toilet?
Hvor er det en butikk? · voor air deh en boo-TIK · Waar is de winkel?
Hvor er jernbanestasjonen? · voor air YERN-bah-neh-sta-shoo-nen · Waar is het station?
Hvor er bussholdeplassen? · voor air BUS-hol-eh-plas-en · Waar is de bushalte?
Hvor er apoteket? · voor air a-poo-TEH-keh · Waar is de apotheek?
Hvor kan jeg få drikkevann? · voor kan yai foh DRIK-eh-van · Waar kan ik drinkwater krijgen?
Hva koster det? · vah KOS-ter deh · Hoeveel kost het?
Skål! · skohl · Proost
God natt · goo nat · Goedenacht
Jeg heter… · yai HEH-ter · Ik heet …
Jeg kommer fra… · yai KOM-er frah · Ik kom uit …
Ha en fin dag! · hah en feen dahg · Fijne dag
Hvor er…? · voor air · Waar is …?
Kan du vise meg på kartet? · kan doo VEE-seh mai poh KAR-teh · Kunt u het op de kaart laten zien?
Kan du skrive det ned? · kan doo SKREE-veh deh neh · Kunt u het opschrijven alstublieft?
Kan du snakke litt saktere? · kan doo SNAK-eh lit SAK-teh-reh · Wilt u wat langzamer praten?
Kan du ta et bilde av oss? · kan doo tah et BIL-deh ahv os · Wilt u een foto van ons maken?

Eten en drinken

Et bord til to, takk. · et boor til too, tak · Een tafel voor twee, alstublieft
Kan jeg få menyen? · kan yai foh meh-NEW-en · De menukaart, alstublieft
Hva anbefaler du? · va AN-beh-fah-ler doo · Wat raadt u aan?
Har dere dagens rett? · har DEH-reh DAH-gens ret · Is er een dagschotel?
En øl, takk. · en url, tak · Eén bier, alstublieft
To øl, takk. · too url, tak · Twee bier, alstublieft
Et glass rødvin, takk. · et glas RUR-veen, tak · Een glas rode wijn, alstublieft
Et glass hvitvin, takk. · et glas VEET-veen, tak · Een glas witte wijn, alstublieft
En til, takk. · en til, tak · Nog eentje, alstublieft
En kaffe, takk. · en KAF-eh, tak · Een koffie, alstublieft
En te, takk. · en teh, tak · Een thee, alstublieft
En appelsinjuice, takk. · en a-pel-SEEN-yoos, tak · Een jus d'orange, alstublieft
Et glass vann, takk. · et glas van, tak · Een glas water, alstublieft
Vann uten kullsyre, takk. · van OO-ten KOOL-see-reh, tak · Plat water, alstublieft
Vann fra springen går fint. · van frah SPRING-en gohr feent · Kraanwater is prima
Jeg er vegetarianer. · yai air veh-geh-ta-ree-AH-ner · Ik ben vegetariër
Jeg er veganer. · yai air veh-GAH-ner · Ik ben veganist
Uten kjøtt, takk. · OO-ten shurt, tak · Geen vlees, alstublieft
Jeg tåler ikke gluten. · yai TOH-ler IK-eh gloo-TEHN · Ik mag geen gluten eten
Uten nøtter, takk. · OO-ten NUT-er, tak · Geen noten, alstublieft
Er dette halal? · air DET-eh ha-LAHL · Is dit halal?
Jeg spiser ikke svinekjøtt. · yai SPEE-ser IK-eh SVEE-neh-shurt · Ik eet geen varkensvlees
Er dette kosher? · air DET-eh KOH-sher · Is dit koosjer?
Uten melk og ost, takk. · OO-ten melk oh oost, tak · Geen melk of kaas, alstublieft
Uten egg, takk. · OO-ten eg, tak · Geen eieren, alstublieft
Ikke for sterkt, takk. · IK-keh for sterkt, tak · Niet te pittig, alstublieft
Er det kjøtt i dette? · air deh shurt ee DET-eh · Zit hier vlees in?
Er det fisk i dette? · air deh fisk ee DET-eh · Zit hier vis in?
Kan vi få regningen? · kan vee foh RAI-ning-en · De rekening, alstublieft
Kan jeg ta det med? · kan yai tah deh meh · Kan ik dit meenemen?
Det smakte veldig godt. · deh SMAK-teh VEL-dee got · Dat was heerlijk
Er det et toalett her? · air deh et too-a-LET hair · Is hier een toilet?

Een bed voor de nacht

Har dere et ledig rom i natt? · har DEH-reh et LEH-dee rum ee nat · Heeft u een kamer voor vannacht?
Hva koster det per natt? · vah KOS-ter deh pair nat · Hoeveel kost het per nacht?
Er frokost inkludert? · air FROO-kost in-kloo-DEHRT · Is het ontbijt inbegrepen?
Hva er passordet til wifi? · vah air PAS-oor-eh til VAI-fai · Wat is het wifi-wachtwoord?
Kan jeg sette fra meg bagasjen her? · kan yai SET-eh frah mai ba-GAH-shen hair · Kan ik mijn bagage hier laten?
Når må jeg sjekke ut? · nohr moh yai SHEK-eh oot · Hoe laat moet ik vertrekken?
Hvor kan jeg vaske klær? · voor kan yai VAS-keh klair · Waar kan ik mijn kleren wassen?

Bij de apotheek

Har dere noe mot gnagsår? · har DEH-reh NOO-eh moot GNAHG-sohr · Heeft u iets tegen blaren?
Har dere noe mot dårlig mage? · har DEH-reh NOO-eh moot DOHR-lee MAH-geh · Heeft u iets tegen buikklachten?
Har dere noe mot insektstikk? · har DEH-reh NOO-eh moot in-SEKT-stik · Heeft u iets tegen insectenbeten?
Har dere noe mot solbrenthet? · har DEH-reh NOO-eh moot SOOL-brent-het · Heeft u iets tegen zonnebrand?
Har dere noe mot hodepine? · har DEH-reh NOO-eh moot HOO-deh-pee-neh · Heeft u iets tegen hoofdpijn?

Winkelen

Hva koster denne? · vah KOS-ter DEN-eh · Hoeveel kost dit?
Jeg tar den. · yai tar den · Ik neem het
Kan jeg betale med kort? · kan yai beh-TAH-leh meh koort · Kan ik met de kaart betalen?
Har dere…? · har DEH-reh · Heeft u …?
Jeg bare ser, takk. · yai BAH-reh sehr, tak · Ik kijk alleen even, dank u
En pose, takk. · en POO-seh, tak · Een tasje, alstublieft
Hvor er det en matbutikk? · voor air deh en MAHT-boo-tik · Waar is de supermarkt?
brød · brur · Brood
melk · Melk
flaskevann · FLAS-keh-van · Water (in flessen)
Hvor er det en minibank? · voor air deh en MIN-ee-bank · Waar is een geldautomaat?
Kan jeg betale kontant? · kan yai beh-TAH-leh kon-TANT · Kan ik contant betalen?
Hvor kan jeg veksle penger? · voor kan yai VEK-sleh PENG-er · Waar kan ik geld wisselen?
Et SIM-kort med data, takk. · et SIM-koort meh DAH-ta, tak · Een simkaart met data, alstublieft
Når åpner dere? · nohr OHP-ner DEH-reh · Hoe laat gaat u open?

Onderweg

En billett til…, takk. · en bi-LET til…, tak · Een kaartje naar …, alstublieft
tur-retur · toor-reh-TOOR · Retour
enveis · EN-vais · Enkele reis
Når går den? · nohr gohr den · Wanneer vertrekt hij?
Hvilket spor? · VIL-keh spoor · Welk perron?
Går denne bussen til…? · gohr DEN-eh BUS-en til · Is dit de bus naar …?
til venstre · til VEN-streh · Links
til høyre · til HURY-reh · Rechts
rett fram · ret fram · Rechtdoor
Hvor langt er det? · voor langt air deh · Hoe ver is het?

Met de fiets

Hvor er det en sykkelbutikk? · voor air deh en SEW-kel-boo-tik · Waar is een fietsenwinkel?
Jeg har fått punktering. · yai har fot punk-TEH-ring · Ik heb een lekke band
Kan jeg ta med sykkelen på toget? · kan yai tah meh SEW-keh-len poh TOH-geh · Mag mijn fiets mee in de trein?
Kan dere reparere sykkelen min? · kan DEH-reh reh-pa-REH-reh SEW-keh-len meen · Kunt u mijn fiets maken?
Kjedet har røket. · SHEH-deh har RUR-keh · Mijn ketting is gebroken
En eike har røket. · en AI-keh har RUR-keh · Er is een spaak gebroken
Kan jeg låne en pumpe? · kan yai LOH-neh en PUM-peh · Mag ik een pomp lenen?
Hvor kan jeg sette sykkelen trygt? · voor kan yai SET-eh SEW-keh-len trewgt · Kan ik mijn fiets ergens veilig neerzetten?
Er det sykkelvei til…? · air deh SEW-kel-vai til · Is er een fietspad naar …?
Er det mye trafikk på veien? · air deh MEW-eh tra-FIK poh VAI-en · Is het druk op de weg?
Er det veldig bratt? · air deh VEL-dee brat · Is het erg steil?

Fietsonderdelen in het Noors

slange · SLANG-eh · Binnenband
dekk · dek · Buitenband
racerventil · RAY-ser-ven-teel · Prestaventiel
bilventil · BEEL-ven-teel · Autoventiel
lappesaker · LAP-eh-sah-ker · Plakset
dekkspaker · DEK-spah-ker · Bandenlichters
bremseklosser · BREM-seh-klos-er · Remblokjes
bremsewire · BREM-seh-wai-er · Remkabel
girwire · GEER-wai-er · Versnellingskabel
kjede · SHEH-deh · Ketting
kjedeolje · SHEH-deh-ol-yeh · Kettingolie
eike · AI-keh · Spaak
hjul · yool · Wiel
pedal · peh-DAHL · Trapper
sete · SEH-teh · Zadel
styre · STEW-reh · Stuur
sykkellykt · SEW-kel-lewkt · Fietslamp
sykkellås · SEW-kel-lohs · Fietsslot
unbrakonøkkel · un-BRAH-koo-nurk-el · Inbussleutel
sykkelpumpe · SEW-kel-pum-peh · Fietspomp

Op de weg

Hvor kan jeg parkere? · voor kan yai par-KEH-reh · Waar kan ik parkeren?
bensinstasjon · ben-SEEN-sta-shoon · Tankstation
diesel · DEE-sel · Diesel
Kan jeg parkere her i natt? · kan yai par-KEH-reh hair ee nat · Mag ik hier overnachten met de auto?
Hvor er det en tømmestasjon for bobiler? · voor air deh en TURM-eh-sta-shoon for BOO-bee-ler · Waar is het servicepunt voor campers?
Hvor kan jeg tømme toalettet? · voor kan yai TURM-eh too-a-LET-eh · Waar kan ik het toilet legen?
Bilen har fått motorstopp. · BEE-len har fot MOO-tor-stop · Mijn auto is kapot
Jeg har fått punktering. · yai har fot punk-TEH-ring · Ik heb een lekke band
Hvor betaler man for parkering? · voor beh-TAH-ler man for par-KEH-ring · Waar betaal ik voor het parkeren?
Er det en ladestasjon for elbil her? · air deh en LAH-deh-sta-shoon for AYL-beel hair · Is er een laadpunt voor elektrische auto’s?
Er det bompenger på denne veien? · air deh BOOM-peng-er poh DEN-eh VAI-en · Is er tol op deze weg?
Trenger jeg vignett på motorveien? · TREN-ger yai vin-YET poh MOO-tor-vai-en · Heb ik een vignet nodig voor de snelweg?
blyfri bensin · BLEW-free ben-SEEN · Loodvrij

Onderdelen van auto en bus in het Noors

dekk · dek · Band
reservehjul · reh-SER-veh-yool · Reservewiel
bilbatteri · BEEL-ba-teh-ree · Accu
startkabler · START-kahb-ler · Startkabels
motorolje · MOO-tor-ol-yeh · Motorolie
kjølevæske · SHUR-leh-ves-keh · Koelvloeistof
vindusviskere · VIN-dus-vis-keh-reh · Ruitenwissers
lyspære · LEWS-pair-eh · Lampje
sikring · SIK-ring · Zekering
AdBlue · ad-BLOO · AdBlue
gassflaske · GAS-flas-keh · Gasfles
bergingsbil · BER-gings-beel · Takelwagen
bilverksted · BEEL-verk-steh · Een garage

Te voet

Er dette stien til…? · air DET-eh STEE-en til · Is dit het pad naar …?
Hvor lang tid tar det å gå? · voor lang teed tar deh oh goh · Hoe lang is het lopen?
Er stien åpen? · air STEE-en OH-pen · Is het pad open?
Er det en hytte her? · air deh en HEW-teh hair · Is er een berghut?
Er det trygt å gå over? · air deh trewgt oh goh OH-ver · Is het veilig om over te steken?
Er det vann underveis? · air deh van UN-der-vais · Is er onderweg water?
Hvor går denne stien? · voor gohr DEN-eh STEE-en · Waar gaat dit pad heen?

Buiten

Kan jeg sette opp telt her? · kan yai SET-eh op telt hair · Mag ik hier kamperen?
Hvor kan jeg fylle vannflasken? · voor kan yai FEW-leh VAN-flas-ken · Waar kan ik mijn waterfles vullen?
Kan man drikke vannet? · kan man DRIK-eh VAN-eh · Is het water drinkbaar?
Hvor er campingplassen? · voor air KAM-ping-plas-en · Waar is de camping?
Er det dusj her? · air deh doosh hair · Is er een douche?
Hvor kan jeg lade telefonen? · voor kan yai LAH-deh teh-leh-FOO-nen · Waar kan ik mijn telefoon opladen?
Hvordan kommer jeg til…? · VOOR-dan KOM-er yai til · Welke kant op naar …?
Hvor kan jeg kjøpe gass til primusen? · voor kan yai SHUR-peh gas til PREE-mus-en · Waar kan ik gas voor mijn brander kopen?
Hvordan blir været i morgen? · VOOR-dan bleer VAIR-eh ee MOR-en · Wat voor weer wordt het morgen?
Er det lov å tenne bål her? · air deh lohv oh TEN-eh bohl hair · Mag je hier een vuurtje maken?
Er det farlige dyr her? · air deh FAR-lee-eh dewr hair · Zijn er hier gevaarlijke dieren?

Kampeer- en wandelspullen in het Noors

gassboks til primusen · GAS-boks til PREE-mus-en · Een gasbusje voor mijn brander
batterier · ba-teh-REE-er · Batterijen
gnagsårplaster · GNAHG-sohr-plas-ter · Blarenpleisters
solkrem · SOOL-krehm · Zonnebrandcrème
myggmiddel · MEWG-mid-el · Insectenwerend middel
teltplugger · TELT-plug-er · Haringen
lommelykt · LOOM-eh-lewkt · Zaklamp
vannrensetabletter · VAN-ren-seh-ta-blet-er · Waterzuiveringstabletten
et kart over området · et kart OH-ver OM-roh-deh · Een kaart van de omgeving
lighter · LAI-ter · Aansteker

Met de boot

Hvor kan jeg fortøye? · voor kan yai for-TUR-yeh · Waar kan ik aanmeren?
Hvor er havnekontoret? · voor air HAHV-neh-kon-too-reh · Waar is de havenmeester?
Er det vann og strøm på brygga? · air deh van oh strurm poh BREW-ga · Is er water en stroom op de steiger?
Har dere gjesteplass for en natt? · har DEH-reh YES-teh-plas for en nat · Heeft u een ligplaats voor één nacht?
Båten vår er … meter lang. · BOH-ten vohr air … MEH-ter lang · Onze boot is … meter lang
Hvor dypt er det på fjære sjø? · voor dewpt air deh poh FYAIR-eh shur · Hoe diep is het bij laagwater?
Hva sier værmeldingen? · vah SEE-er VAIR-mel-ing-en · Wat is de weersverwachting?
Hvor kan jeg fylle drivstoff på båten? · voor kan yai FEW-leh DREEV-stof poh BOH-ten · Waar is de tanksteiger?
Kan jeg la jolla ligge her? · kan yai lah YOL-a LIG-eh hair · Mag ik mijn bijboot hier laten liggen?
Hvor melder vi oss for tollen? · voor MEL-er vee os for TOL-en · Waar klaren we in bij de douane?
Hvilken VHF-kanal bruker dere? · VIL-ken veh-hoh-EF-ka-nahl BROO-ker DEH-reh · Welk marifoonkanaal gebruikt u?
Er det trygt å ankre her? · air deh trewgt oh ANK-reh hair · Is het hier veilig om te ankeren?
Kan du ta imot fortøyningene? · kan doo tah ee-MOOT for-TURY-ning-eh-neh · Wilt u onze lijnen aanpakken?
Hvor kan jeg sette ut en kajakk? · voor kan yai SET-eh oot en ka-YAK · Waar kan ik een kajak te water laten?

Bootonderdelen in het Noors

båtutstyrsbutikk · BOHT-oot-stewrs-boo-tik · Watersportwinkel
motorolje · MOO-tor-ol-yeh · Motorolie
drivstoffilter · DREEV-stof-fil-ter · Brandstoffilter
impeller · im-PEL-er · Impeller
batteri · ba-teh-REE · Accu
tau · tow · Touw
sjakkel · SHAK-el · Sluiting
fender · FEN-der · Stootwil
anker · ANK-er · Anker
påhengsmotor · POH-hengs-moo-tor · Buitenboordmotor
seil · sail · Zeil
seilmaker · SAIL-mah-ker · Zeilmaker

Getallen in het Noors

en · ehn · 1
to · too · 2
tre · treh · 3
fire · FEE-reh · 4
fem · 5
seks · 6
sju · shoo · 7
åtte · OT-eh · 8
ni · nee · 9
ti · tee · 10
tjue · SHOO-eh · 20
femti · FEM-tee · 50
hundre · HUN-dreh · 100

Bordjes die je ziet

Om te herkennen als je ze ziet.

Åpent · Open
Stengt · Gesloten
Inngang · Ingang
Utgang · Uitgang
Toalett / WC · Toiletten
Herrer / Menn · Heren
Damer / Kvinner · Dames
Ingen adgang / Adgang forbudt · Geen toegang
Fare · Gevaar

Waar men Noors spreekt

Hoofdtaal

Jan Mayen, Noorwegen, Spitsbergen en Jan Mayen

In de Pebbls-app

De app heeft dezelfde taalgids. Hij opent in de taal van het land waar je bent, en het geluid speelt ook zonder bereik.

Download de app

Andere volledige taalgidsen

Alle talen