Deens voor op vakantie

Dansk

De zinnen in het Deens die je op vakantie nodig hebt, met uitspraak en betekenis.

Noodgeval

Hjælp! · yelp · Help
Jeg har brug for en læge. · yai har broo for en LAY-eh · Ik heb een dokter nodig
Ring efter en ambulance! · ring EF-ter en am-boo-LANG-seh · Bel een ambulance
Ring til politiet! · ring til po-lee-TEE-eth · Bel de politie
Jeg er faret vild. · yai air FAR-eth vil · Ik ben verdwaald
Jeg har brug for hjælp, min ven er syg. · yai har broo for yelp, meen ven air sew · Ik heb hulp nodig, mijn vriend is ziek
Der er en, der er kommet til skade. · dair air en dair air KOM-et til SKAH-the · Er is iemand gewond
Hvor er hospitalet? · vor air hos-pee-TAH-let · Waar is het ziekenhuis?
Jeg er allergisk over for penicillin. · yai air a-LAIR-gisk OW-er for pen-ee-si-LEEN · Ik ben allergisch voor penicilline
Jeg er allergisk over for nødder. · yai air a-LAIR-gisk OW-er for NUTH-er · Ik ben allergisch voor noten
Jeg er allergisk over for skaldyr. · yai air a-LAIR-gisk OW-er for SKAL-dewr · Ik ben allergisch voor schaaldieren
Jeg er allergisk over for bistik. · yai air a-LAIR-gisk OW-er for BEE-stik · Ik ben allergisch voor bijensteken
Brand! · bran · Brand
Det er en nødsituation! · deh air en NURTH-si-too-a-shohn · Het is een noodgeval
Kan du hjælpe mig? · kan doo YEL-peh mai · Kunt u me alstublieft helpen?
Jeg er blevet bestjålet. · yai air BLEH-veth beh-STYOH-leth · Ik ben beroofd
Jeg har mistet mit pas. · yai har MIS-teth meet pas · Ik ben mijn paspoort kwijt
Hvor er politistationen? · vor air po-lee-TEE-sta-shoh-nen · Waar is het politiebureau?
Vil du ringe til det her nummer? · vil doo RING-eh til deh hair NOM-mer · Bel dit nummer alstublieft
Lad mig være! · la mai VAIR-eh · Laat me met rust
Jeg har sukkersyge. · yai har SOOK-er-sew-eh · Ik heb diabetes
Jeg har astma. · yai har AST-ma · Ik heb astma
Jeg er gravid. · yai air gra-VEETH · Ik ben zwanger

Bij de grens

Her er mit pas. · hair air meet pas · Hier is mijn paspoort
Jeg er her på ferie. · yai air hair poh FEHR-yeh · Ik ben hier op vakantie
Jeg bliver her i … dage. · yai BLEE-er hair ee … DAH-eh · Ik blijf … dagen
Jeg bor på… · yai bor poh · Ik verblijf in …
Jeg er på gennemrejse til… · yai air poh GEN-em-rai-seh til · Ik ben op doorreis naar …
Jeg rejser på cykel. · yai RAI-ser poh SEW-gel · Ik reis met de fiets
Jeg rejser til fods. · yai RAI-ser til fohs · Ik reis te voet
Jeg rejser i bil. · yai RAI-ser ee beel · Ik reis met de auto
Jeg rejser med båd. · yai RAI-ser meh bohth · Ik reis met de boot
Jeg har ikke noget at fortolde. · yai har IG-eh NOH-eth at for-TOL-eh · Ik heb niets aan te geven
Skal jeg have visum? · skal yai ha VEE-som · Heb ik een visum nodig?
Vil du stemple mit pas? · vil doo STEM-pleh meet pas · Kunt u mijn paspoort stempelen alstublieft?
Jeg har en returbillet. · yai har en reh-TOOR-bi-let · Ik heb een ticket naar huis
Her er bilens papirer. · hair air BEE-lens pa-PEER-er · Hier zijn de papieren van het voertuig
Er grænsen åben? · air GRAN-sen OH-ben · Is de grens open?
Hvor er grænseovergangen? · vor air GRAN-seh-ow-er-gang-en · Waar is de grensovergang?
Jeg skal kontakte min ambassade. · yai skal kon-TAK-teh meen am-ba-SAH-the · Ik moet mijn ambassade bereiken

Elke dag

Hej · hai · Hallo
Godmorgen · go-MORN · Goedemorgen
Goddag · go-DAY · Goedemiddag
Godaften · go-AF-ten · Goedenavond
Farvel · far-VEL · Tot ziens
Tak · tak · Alstublieft
Tak · tak · Dank u
Ja · ya · Ja
Nej · nai · Nee
Undskyld · ON-skewl · Pardon
Undskyld · ON-skewl · Sorry
Taler du hollandsk? · TAH-ler doo HOL-ansk · Spreekt u Nederlands?
Jeg forstår det ikke. · yai for-STOR deh IG-eh · Ik begrijp het niet
Hvor er toilettet? · vor air toy-LET-eth · Waar is het toilet?
Hvor er der en butik? · vor air dair en boo-TEEK · Waar is de winkel?
Hvor er banegården? · vor air BAH-neh-gor-en · Waar is het station?
Hvor er busstoppestedet? · vor air BOOS-stop-eh-steh-theth · Waar is de bushalte?
Hvor er apoteket? · vor air a-po-TAY-keth · Waar is de apotheek?
Hvor kan jeg få drikkevand? · vor kan yai foh DRIG-eh-van · Waar kan ik drinkwater krijgen?
Hvad koster det? · va KOS-ter deh · Hoeveel kost het?
Skål! · skohl · Proost
Godnat · go-NAT · Goedenacht
Jeg hedder… · yai HETH-er · Ik heet …
Jeg kommer fra… · yai KOM-er fra · Ik kom uit …
Hav en god dag! · how en goh day · Fijne dag
Hvor er…? · vor air · Waar is …?
Kan du vise mig det på kortet? · kan doo VEE-seh mai deh poh KOR-deth · Kunt u het op de kaart laten zien?
Kan du skrive det ned? · kan doo SKREE-veh deh neth · Kunt u het opschrijven alstublieft?
Kan du tale lidt langsommere? · kan doo TAH-leh lit LANG-som-eh-reh · Wilt u wat langzamer praten?
Vil du tage et billede af os? · vil doo tay et BIL-eh-the a os · Wilt u een foto van ons maken?

Eten en drinken

Et bord til to, tak. · et bor til toh, tak · Een tafel voor twee, alstublieft
Må jeg få menukortet? · moh yai foh meh-NEW-kor-deth · De menukaart, alstublieft
Hvad kan du anbefale? · vath ka doo AN-beh-fah-leh · Wat raadt u aan?
Har I en dagens ret? · hahr ee en DAY-ens ret · Is er een dagschotel?
En øl, tak. · en url, tak · Eén bier, alstublieft
To øl, tak. · toh url, tak · Twee bier, alstublieft
Et glas rødvin, tak. · et glas RURTH-veen, tak · Een glas rode wijn, alstublieft
Et glas hvidvin, tak. · et glas VEETH-veen, tak · Een glas witte wijn, alstublieft
En til, tak. · en til, tak · Nog eentje, alstublieft
En kaffe, tak. · en KAF-eh, tak · Een koffie, alstublieft
En te, tak. · en teh, tak · Een thee, alstublieft
En appelsinjuice, tak. · en a-bel-SEEN-yoos, tak · Een jus d'orange, alstublieft
Et glas vand, tak. · et glas van, tak · Een glas water, alstublieft
Almindeligt vand, tak. · al-MIN-deh-lit van, tak · Plat water, alstublieft
Postevand er fint. · POS-teh-van air feent · Kraanwater is prima
Jeg er vegetar. · yai air veh-geh-TAR · Ik ben vegetariër
Jeg er veganer. · yai air veh-GAH-ner · Ik ben veganist
Uden kød, tak. · OO-then kurth, tak · Geen vlees, alstublieft
Jeg kan ikke tåle gluten. · yai kan IG-eh TOH-leh gloo-TEN · Ik mag geen gluten eten
Uden nødder, tak. · OO-then NUTH-er, tak · Geen noten, alstublieft
Er det halal? · air deh ha-LAL · Is dit halal?
Jeg spiser ikke svinekød. · yai SPEE-ser IG-eh SVEE-neh-kurth · Ik eet geen varkensvlees
Er det kosher? · air deh KOH-sher · Is dit koosjer?
Uden mælk og ost, tak. · OO-then melk o ost, tak · Geen melk of kaas, alstublieft
Uden æg, tak. · OO-then eg, tak · Geen eieren, alstublieft
Ikke for stærkt, tak. · IG-eh for stairkt, tak · Niet te pittig, alstublieft
Er der kød i? · air dair kurth ee · Zit hier vlees in?
Er der fisk i? · air dair fisk ee · Zit hier vis in?
Må jeg bede om regningen? · moh yai beh om RAI-ning-en · De rekening, alstublieft
Kan jeg tage det med? · ka yai TAH-eh deh meth · Kan ik dit meenemen?
Det smagte dejligt. · deh SMAG-deh DAI-lit · Dat was heerlijk
Er der et toilet her? · air dair et toy-LET hair · Is hier een toilet?

Een bed voor de nacht

Har I et ledigt værelse i nat? · har ee et LEH-thit VAIR-el-seh ee nat · Heeft u een kamer voor vannacht?
Hvad koster det pr. nat? · va KOS-ter deh pair nat · Hoeveel kost het per nacht?
Er morgenmad inkluderet? · air MORN-math in-kloo-DEH-reth · Is het ontbijt inbegrepen?
Hvad er koden til wifi? · va air KOH-then til VAI-fai · Wat is het wifi-wachtwoord?
Kan jeg lade mine tasker stå her? · kan yai LA-the MEE-neh TAS-ker stoh hair · Kan ik mijn bagage hier laten?
Hvornår skal jeg tjekke ud? · vor-NOR skal yai CHEK-eh ooth · Hoe laat moet ik vertrekken?
Hvor kan jeg vaske tøj? · vor kan yai VAS-keh toy · Waar kan ik mijn kleren wassen?

Bij de apotheek

Har I noget mod vabler? · har ee NOH-eth moth VAB-ler · Heeft u iets tegen blaren?
Har I noget mod dårlig mave? · har ee NOH-eth moth DOR-lee MAH-veh · Heeft u iets tegen buikklachten?
Har I noget mod insektstik? · har ee NOH-eth moth in-SEKT-stik · Heeft u iets tegen insectenbeten?
Har I noget mod solskoldning? · har ee NOH-eth moth SOHL-skol-ning · Heeft u iets tegen zonnebrand?
Har I noget mod hovedpine? · har ee NOH-eth moth HOH-eth-pee-neh · Heeft u iets tegen hoofdpijn?

Winkelen

Hvad koster den her? · va KOS-ter den hair · Hoeveel kost dit?
Jeg tager den. · yai tar den · Ik neem het
Kan jeg betale med kort? · kan yai beh-TAH-leh meh kort · Kan ik met de kaart betalen?
Har I…? · har ee · Heeft u …?
Jeg kigger bare, tak. · yai KEE-er BAH-reh, tak · Ik kijk alleen even, dank u
En pose, tak. · en POH-seh, tak · Een tasje, alstublieft
Hvor er der et supermarked? · vor air dair et SOO-per-mar-keth · Waar is de supermarkt?
brød · brurth · Brood
mælk · melk · Melk
vand på flaske · van poh FLAS-keh · Water (in flessen)
Hvor er der en hæveautomat? · vor air dair en HAY-veh-ow-to-mat · Waar is een geldautomaat?
Kan jeg betale kontant? · kan yai beh-TAH-leh kon-TANT · Kan ik contant betalen?
Hvor kan jeg veksle penge? · vor kan yai VEK-sleh PENG-eh · Waar kan ik geld wisselen?
Et SIM-kort med data, tak. · et SIM-kort meh DAH-ta, tak · Een simkaart met data, alstublieft
Hvornår åbner I? · vor-NOR OHB-ner ee · Hoe laat gaat u open?

Onderweg

En billet til…, tak. · en bi-LET til…, tak · Een kaartje naar …, alstublieft
retur · reh-TOOR · Retour
enkelt · EN-kelt · Enkele reis
Hvornår kører den? · vor-NOR KUR-er den · Wanneer vertrekt hij?
Hvilket spor? · VIL-keth spor · Welk perron?
Kører den her bus til…? · KUR-er den hair boos til · Is dit de bus naar …?
til venstre · til VEN-streh · Links
til højre · til HOY-reh · Rechts
ligeud · lee-eh-OOTH · Rechtdoor
Hvor langt er der? · vor langt air dair · Hoe ver is het?

Met de fiets

Hvor er der en cykelhandler? · vor air dair en SEW-gel-han-ler · Waar is een fietsenwinkel?
Jeg er punkteret. · yai air ponk-TEH-reth · Ik heb een lekke band
Må jeg tage cyklen med i toget? · moh yai tay SEW-glen meh ee TOH-eth · Mag mijn fiets mee in de trein?
Kan I reparere min cykel? · kan ee reh-pa-REH-reh meen SEW-gel · Kunt u mijn fiets maken?
Kæden er knækket. · KAY-then air KNEK-eth · Mijn ketting is gebroken
En eger er knækket. · en AY-er air KNEK-eth · Er is een spaak gebroken
Må jeg låne en pumpe? · moh yai LOH-neh en POM-peh · Mag ik een pomp lenen?
Hvor kan jeg stille cyklen sikkert? · vor kan yai STIL-eh SEW-glen SIK-ert · Kan ik mijn fiets ergens veilig neerzetten?
Er der en cykelsti til…? · air dair en SEW-gel-stee til · Is er een fietspad naar …?
Er der meget trafik på vejen? · air dair MY-eth tra-FIK poh VAI-en · Is het druk op de weg?
Er det meget stejlt? · air deh MY-eth stailt · Is het erg steil?

Fietsonderdelen in het Deens

slange · SLANG-eh · Binnenband
dæk · dek · Buitenband
racerventil · RAY-ser-ven-teel · Prestaventiel
bilventil · BEEL-ven-teel · Autoventiel
lappegrej · LAP-eh-grai · Plakset
dækjern · DEK-yairn · Bandenlichters
bremseklodser · BREM-seh-klos-er · Remblokjes
bremsekabel · BREM-seh-kah-bel · Remkabel
gearkabel · GEER-kah-bel · Versnellingskabel
kæde · KAY-the · Ketting
kædeolie · KAY-the-ohl-yeh · Kettingolie
eger · AY-er · Spaak
hjul · yool · Wiel
pedal · peh-DAL · Trapper
sadel · SA-thel · Zadel
styr · stewr · Stuur
cykellygte · SEW-gel-lurg-teh · Fietslamp
cykellås · SEW-gel-los · Fietsslot
unbrakonøgle · un-BRAH-ko-noy-leh · Inbussleutel
cykelpumpe · SEW-gel-pom-peh · Fietspomp

Op de weg

Hvor kan jeg parkere? · vor kan yai par-KEH-reh · Waar kan ik parkeren?
tankstation · TANK-sta-shohn · Tankstation
diesel · DEE-sel · Diesel
Må jeg parkere her natten over? · moh yai par-KEH-reh hair NAT-en OW-er · Mag ik hier overnachten met de auto?
Hvor er der en servicestation til autocampere? · vor air dair en SUR-vis-sta-shohn til OW-to-kam-per-eh · Waar is het servicepunt voor campers?
Hvor kan jeg tømme toilettet? · vor kan yai TURM-eh toy-LET-eth · Waar kan ik het toilet legen?
Bilen er brudt sammen. · BEE-len air broot SAM-en · Mijn auto is kapot
Jeg er punkteret. · yai air ponk-TEH-reth · Ik heb een lekke band
Hvor betaler man for parkering? · vor beh-TAH-ler man for par-KEH-ring · Waar betaal ik voor het parkeren?
Er der en ladestander til elbiler? · air dair en LA-the-stan-er til AYL-bee-ler · Is er een laadpunt voor elektrische auto’s?
Koster det noget at køre på den her vej? · KOS-ter deh NOH-eth at KUR-eh poh den hair vai · Is er tol op deze weg?
Skal jeg have vignet til motorvejen? · skal yai ha vin-YET til MOH-tor-vai-en · Heb ik een vignet nodig voor de snelweg?
blyfri benzin · BLEW-free ben-SEEN · Loodvrij

Onderdelen van auto en bus in het Deens

dæk · dek · Band
reservehjul · reh-SER-veh-yool · Reservewiel
bilbatteri · BEEL-ba-teh-ree · Accu
startkabler · START-kah-bler · Startkabels
motorolie · MOH-tor-ohl-yeh · Motorolie
kølervæske · KUR-ler-ves-keh · Koelvloeistof
vinduesviskere · VIN-doos-vis-ker-eh · Ruitenwissers
pære · PAIR-eh · Lampje
sikring · SIK-ring · Zekering
AdBlue · ad-BLOO · AdBlue
gasflaske · GAS-flas-keh · Gasfles
kranbil · KRAHN-beel · Takelwagen
autoværksted · OW-toh-vairk-steth · Een garage

Te voet

Er det her stien til…? · air deh hair STEE-en til · Is dit het pad naar …?
Hvor lang tid tager det at gå? · vor lang teeth tar deh at goh · Hoe lang is het lopen?
Er stien åben? · air STEE-en OH-ben · Is het pad open?
Er der en hytte? · air dair en HEW-deh · Is er een berghut?
Er det sikkert at gå over her? · air deh SIK-ert at goh OW-er hair · Is het veilig om over te steken?
Er der vand på vejen? · air dair van poh VAI-en · Is er onderweg water?
Hvor går den her sti hen? · vor gor den hair stee hen · Waar gaat dit pad heen?

Buiten

Må jeg slå telt op her? · moh yai sloh telt op hair · Mag ik hier kamperen?
Hvor kan jeg fylde min vandflaske? · vor kan yai FEW-leh meen VAN-flas-keh · Waar kan ik mijn waterfles vullen?
Kan man drikke vandet? · kan man DRIG-eh VAN-eth · Is het water drinkbaar?
Hvor er campingpladsen? · vor air KAM-ping-pla-sen · Waar is de camping?
Er der bad? · air dair bath · Is er een douche?
Hvor kan jeg lade min telefon op? · vor kan yai LA-the meen teh-leh-FOHN op · Waar kan ik mijn telefoon opladen?
Hvordan kommer jeg til…? · vor-DAN KOM-er yai til · Welke kant op naar …?
Hvor kan jeg købe gas til mit kogeblus? · vor kan yai KUR-beh gas til meet KOH-eh-bloos · Waar kan ik gas voor mijn brander kopen?
Hvordan bliver vejret i morgen? · vor-DAN BLEE-er VAIR-eth ee MORN · Wat voor weer wordt het morgen?
Må man tænde bål her? · moh man TEN-eh bohl hair · Mag je hier een vuurtje maken?
Er der farlige dyr her? · air dair FAR-lee-eh dewr hair · Zijn er hier gevaarlijke dieren?

Kampeer- en wandelspullen in het Deens

gaspatron til kogeblusset · GAS-pa-trohn til KOH-eh-bloos-eth · Een gasbusje voor mijn brander
batterier · ba-teh-REE-er · Batterijen
vabelplaster · VA-bel-plas-ter · Blarenpleisters
solcreme · SOHL-krem · Zonnebrandcrème
myggebalsam · MEW-geh-bal-sam · Insectenwerend middel
teltpløkke · TELT-plurk-eh · Haringen
lommelygte · LOM-eh-lurg-teh · Zaklamp
vandrensningstabletter · VAN-rens-nings-ta-blet-er · Waterzuiveringstabletten
et kort over området · et kort OW-er OM-ro-theth · Een kaart van de omgeving
lighter · LAI-ter · Aansteker

Met de boot

Hvor kan jeg fortøje? · vor kan yai for-TOY-eh · Waar kan ik aanmeren?
Hvor er havnefogeden? · vor air HOW-neh-foh-eth-en · Waar is de havenmeester?
Er der vand og strøm på broen? · air dair van o strurm poh BROH-en · Is er water en stroom op de steiger?
Har I en gæsteplads til en nat? · har ee en GES-teh-plas til en nat · Heeft u een ligplaats voor één nacht?
Vores båd er … meter lang. · VOR-es bohth air … MEH-ter lang · Onze boot is … meter lang
Hvor dybt er der ved lavvande? · vor dewbt air dair veth LOW-van-eh · Hoe diep is het bij laagwater?
Hvad siger vejrudsigten? · va SEE-er VAIR-ooth-sig-ten · Wat is de weersverwachting?
Hvor kan man tanke båden? · vor kan man TAN-keh BOH-then · Waar is de tanksteiger?
Kan jeg lade jollen ligge her? · kan yai LA-the YOL-en LIG-eh hair · Mag ik mijn bijboot hier laten liggen?
Hvor melder vi os hos tolden? · vor MEL-er vee os hos TOL-en · Waar klaren we in bij de douane?
Hvilken VHF-kanal bruger I? · VIL-ken vay-hoh-EF-ka-nal BROO-er ee · Welk marifoonkanaal gebruikt u?
Er det sikkert at ankre her? · air deh SIK-ert at ANK-reh hair · Is het hier veilig om te ankeren?
Vil du tage imod vores fortøjninger? · vil doo tay ee-MOTH VOR-es for-TOY-ning-er · Wilt u onze lijnen aanpakken?
Hvor kan jeg sætte en kajak i vandet? · vor kan yai SED-eh en KAH-yak ee VAN-eth · Waar kan ik een kajak te water laten?

Bootonderdelen in het Deens

bådudstyrsbutik · BOHTH-ooth-stewrs-boo-teek · Watersportwinkel
motorolie · MOH-tor-ohl-yeh · Motorolie
brændstoffilter · BRAN-stof-fil-ter · Brandstoffilter
impeller · im-PEL-er · Impeller
batteri · ba-teh-REE · Accu
reb / tov · rep / tow · Touw
sjækkel · SHEK-el · Sluiting
fender · FEN-der · Stootwil
anker · ANG-ker · Anker
påhængsmotor · POH-hengs-moh-tor · Buitenboordmotor
sejl · sail · Zeil
sejlmager · SAIL-may-er · Zeilmaker

Getallen in het Deens

en · 1
to · toh · 2
tre · treh · 3
fire · FEER-eh · 4
fem · 5
seks · 6
syv · syoo · 7
otte · OH-deh · 8
ni · nee · 9
ti · tee · 10
tyve · TEW-veh · 20
halvtreds · hal-TRES · 50
hundrede · HOON-reh-the · 100

Bordjes die je ziet

Om te herkennen als je ze ziet.

Åben · Open
Lukket · Gesloten
Indgang · Ingang
Udgang · Uitgang
Toilet / WC · Toiletten
Herrer / Mænd · Heren
Damer / Kvinder · Dames
Ingen adgang / Adgang forbudt · Geen toegang
Fare · Gevaar

Waar men Deens spreekt

Hoofdtaal

Denemarken

Ook gesproken in

Faeröer, Groenland

In de Pebbls-app

De app heeft dezelfde taalgids. Hij opent in de taal van het land waar je bent, en het geluid speelt ook zonder bereik.

Download de app

Andere volledige taalgidsen

Alle talen