Amhaars voor op vakantie

አማርኛ

De zinnen in het Amhaars die je op vakantie nodig hebt, met uitspraak en betekenis.

Noodgeval

እርዳታ! · Irdata! · Help
ሐኪም ያስፈልገኛል። · Hakim yasfelligenyal. · Ik heb een dokter nodig
አምቡላንስ ይጥሩ! · Ambulance yitru! · Bel een ambulance
ፖሊስ ይጥሩ! · Polis yitru! · Bel de politie
መንገድ ጠፍቶብኛል። · Menged teftobignyal. · Ik ben verdwaald
እርዱኝ፣ ጓደኛዬ ታሟል። · Irdugn, gwadenyaye tamwal. · Ik heb hulp nodig, mijn vriend is ziek
አንድ ሰው ተጎድቷል። · And sew tegodtwal. · Er is iemand gewond
ሆስፒታሉ የት ነው? · Hospitalu yet new? · Waar is het ziekenhuis?
ፔኒሲሊን አይስማማኝም። · Penicillin ayismamagnim. · Ik ben allergisch voor penicilline
ለውዝ አይስማማኝም። · Lewz ayismamagnim. · Ik ben allergisch voor noten
የባህር ምግብ አይስማማኝም። · Ye bahir migib ayismamagnim. · Ik ben allergisch voor schaaldieren
የንብ ንድፊያ አይስማማኝም። · Ye nib nidfiya ayismamagnim. · Ik ben allergisch voor bijensteken
እሳት! · Isat! · Brand
አስቸኳይ ነው። · Aschekway new. · Het is een noodgeval
እባክዎ ሊረዱኝ ይችላሉ? · Ibakwo liredugn yichilalu? · Kunt u me alstublieft helpen?
ተዘረፍኩ። · Tezerefku. · Ik ben beroofd
ፓስፖርቴ ጠፍቶብኛል። · Passporte teftobignyal. · Ik ben mijn paspoort kwijt
ፖሊስ ጣቢያው የት ነው? · Polis tabiyaw yet new? · Waar is het politiebureau?
እባክዎ ወደዚህ ቁጥር ይደውሉ። · Ibakwo wedezih kutir yidewilu. · Bel dit nummer alstublieft
ተዉኝ! · Tewugn! · Laat me met rust
የስኳር በሽታ አለብኝ። · Ye sukar beshita alebign. · Ik heb diabetes
አስም አለብኝ። · Asm alebign. · Ik heb astma
ነፍሰ ጡር ነኝ። · Nefse tur negn. · Ik ben zwanger

Bij de grens

ፓስፖርቴ ይኸውና። · Passporte yihewna. · Hier is mijn paspoort
ለእረፍት ነው የመጣሁት። · Le'ireft new yemetahut. · Ik ben hier op vakantie
ለ… ቀን እቆያለሁ። · Le … ken ikoyalehu. · Ik blijf … dagen
… ውስጥ ነው ያረፍኩት። · … wust new yarefkut. · Ik verblijf in …
እያለፍኩ ነው፣ ወደ … እሄዳለሁ። · Iyalefku new, wede … ihedalehu. · Ik ben op doorreis naar …
በብስክሌት ነው የምጓዘው። · Be biskilet new yemigwazew. · Ik reis met de fiets
በእግር ነው የምጓዘው። · Be igir new yemigwazew. · Ik reis te voet
በመኪና ነው የምጓዘው። · Be mekina new yemigwazew. · Ik reis met de auto
በጀልባ ነው የምጓዘው። · Be jelba new yemigwazew. · Ik reis met de boot
የማሳውቀው ነገር የለኝም። · Yemasawkew neger yelegnim. · Ik heb niets aan te geven
ቪዛ ያስፈልገኛል? · Visa yasfelligenyal? · Heb ik een visum nodig?
እባክዎ ፓስፖርቴ ላይ ማህተም ያድርጉልኝ። · Ibakwo passporte lay mahtem yadirgulign. · Kunt u mijn paspoort stempelen alstublieft?
የመመለሻ ትኬት አለኝ። · Ye memelesha ticket alegn. · Ik heb een ticket naar huis
የመኪናው ሰነዶች ይኸውና። · Ye mekinaw senedoch yihewna. · Hier zijn de papieren van het voertuig
ድንበሩ ክፍት ነው? · Dinberu kift new? · Is de grens open?
የድንበር መሻገሪያው የት ነው? · Ye dinber meshageriyaw yet new? · Waar is de grensovergang?
ኤምባሲዬን ማግኘት አለብኝ። · Embassiyen magignet alebign. · Ik moet mijn ambassade bereiken

Elke dag

ሰላም · Selam · Hallo
እንደምን አደሩ · Indemin aderu · Goedemorgen
እንደምን ዋሉ · Indemin walu · Goedemiddag
እንደምን አመሹ · Indemin ameshu · Goedenavond
ቻው · Chaw · Tot ziens
እባክዎ · Ibakwo · Alstublieft
አመሰግናለሁ · Amesegnalehu · Dank u
አዎ · Awo · Ja
አይ · Ay · Nee
ይቅርታ · Yikirta · Pardon
ይቅርታ · Yikirta · Sorry
ደችኛ ይናገራሉ? · Dechigna yinageralu? · Spreekt u Nederlands?
አልገባኝም · Algebagnim · Ik begrijp het niet
ሽንት ቤቱ የት ነው? · Shint betu yet new? · Waar is het toilet?
ሱቁ የት ነው? · Suku yet new? · Waar is de winkel?
የባቡር ጣቢያው የት ነው? · Ye babur tabiyaw yet new? · Waar is het station?
የአውቶቡስ ማቆሚያው የት ነው? · Ye autobus makomiyaw yet new? · Waar is de bushalte?
ፋርማሲው የት ነው? · Farmasiw yet new? · Waar is de apotheek?
የመጠጥ ውሃ የት ማግኘት እችላለሁ? · Ye metet wuha yet magignet ichilalehu? · Waar kan ik drinkwater krijgen?
ስንት ነው? · Sint new? · Hoeveel kost het?
ለጤናችን! · Le tenachin! · Proost
ደህና እደሩ · Dehna ideru · Goedenacht
ስሜ … ነው · Sime … new · Ik heet …
ከ… ነው የመጣሁት · Ke … new yemetahut · Ik kom uit …
መልካም ቀን · Melkam ken · Fijne dag
… የት ነው? · … yet new? · Waar is …?
ካርታው ላይ ሊያሳዩኝ ይችላሉ? · Kartaw lay liyasayugn yichilalu? · Kunt u het op de kaart laten zien?
እባክዎ ይጻፉልኝ? · Ibakwo yitsafulign? · Kunt u het opschrijven alstublieft?
እባክዎ ቀስ ብለው ይናገሩ · Ibakwo kes bilew yinageru · Wilt u wat langzamer praten?
እባክዎ ፎቶ ያንሱን? · Ibakwo foto yansun? · Wilt u een foto van ons maken?

Eten en drinken

ለሁለት ሰው ጠረጴዛ እባክዎ · Le hulet sew terepeza ibakwo · Een tafel voor twee, alstublieft
ሜኑውን እባክዎ · Menuwin ibakwo · De menukaart, alstublieft
ምን ይመክሩኛል? · Min yimekrunyal? · Wat raadt u aan?
የዛሬ ልዩ ምግብ አለ? · Yezare liyu migib ale? · Is er een dagschotel?
አንድ ቢራ እባክዎ · And bira ibakwo · Eén bier, alstublieft
ሁለት ቢራ እባክዎ · Hulet bira ibakwo · Twee bier, alstublieft
አንድ ብርጭቆ ቀይ ወይን እባክዎ · And birchiko key weyin ibakwo · Een glas rode wijn, alstublieft
አንድ ብርጭቆ ነጭ ወይን እባክዎ · And birchiko nech weyin ibakwo · Een glas witte wijn, alstublieft
አንድ ተጨማሪ እባክዎ · And techemari ibakwo · Nog eentje, alstublieft
አንድ ቡና እባክዎ · And buna ibakwo · Een koffie, alstublieft
አንድ ሻይ እባክዎ · And shay ibakwo · Een thee, alstublieft
አንድ የብርቱካን ጭማቂ እባክዎ · And yebirtukan chimaki ibakwo · Een jus d'orange, alstublieft
አንድ ብርጭቆ ውሃ እባክዎ · And birchiko wuha ibakwo · Een glas water, alstublieft
ተራ ውሃ እባክዎ · Tera wuha ibakwo · Plat water, alstublieft
ሥጋ አልበላም። · Siga albelam. · Ik ben vegetariër
የጾም ምግብ ብቻ ነው የምበላው። · Ye tsom migib bicha new yemibelaw. · Ik ben veganist
ያለ ሥጋ እባክዎ · Yale siga ibakwo · Geen vlees, alstublieft
ግሉተን መብላት አልችልም። · Gluten meblat alchilim. · Ik mag geen gluten eten
ያለ ለውዝ እባክዎ · Yale lewz ibakwo · Geen noten, alstublieft
ይሄ ሐላል ነው? · Yihe halal new? · Is dit halal?
የአሳማ ሥጋ አልበላም። · Ye asama siga albelam. · Ik eet geen varkensvlees
ይሄ ኮሸር ነው? · Yihe kosher new? · Is dit koosjer?
ያለ ወተትና አይብ እባክዎ · Yale wetetna ayib ibakwo · Geen melk of kaas, alstublieft
ያለ እንቁላል እባክዎ · Yale inkulal ibakwo · Geen eieren, alstublieft
በጣም የሚያቃጥል አይሁን እባክዎ · Betam yemiyakatil ayhun ibakwo · Niet te pittig, alstublieft
ይሄ ሥጋ አለው? · Yihe siga alew? · Zit hier vlees in?
ይሄ ዓሣ አለው? · Yihe asa alew? · Zit hier vis in?
ሂሳብ እባክዎ · Hisab ibakwo · De rekening, alstublieft
ይዤ መሄድ እችላለሁ? · Yizhe mehed ichilalehu? · Kan ik dit meenemen?
በጣም ጣፋጭ ነበር። · Betam tafach neber. · Dat was heerlijk
እዚህ ሽንት ቤት አለ? · Izih shint bet ale? · Is hier een toilet?

Een bed voor de nacht

ለዛሬ ማታ ክፍል አለ? · Le zare mata kifil ale? · Heeft u een kamer voor vannacht?
ለአንድ ሌሊት ስንት ነው? · Le and lelit sint new? · Hoeveel kost het per nacht?
ቁርስ ይጨምራል? · Kurs yichemiral? · Is het ontbijt inbegrepen?
የዋይፋይ ፓስወርዱ ምንድን ነው? · Ye wifi passwordu mindin new? · Wat is het wifi-wachtwoord?
ቦርሳዎቼን እዚህ ማስቀመጥ እችላለሁ? · Borsawochen izih maskemet ichilalehu? · Kan ik mijn bagage hier laten?
ስንት ሰዓት መልቀቅ አለብኝ? · Sint se'at melkek alebign? · Hoe laat moet ik vertrekken?
ልብሴን የት ማጠብ እችላለሁ? · Libsen yet mateb ichilalehu? · Waar kan ik mijn kleren wassen?

Bij de apotheek

ለውሃ መቋጠር የሚሆን ነገር አለ? · Le wuha mekwater yemihon neger ale? · Heeft u iets tegen blaren?
ለሆድ ሕመም የሚሆን ነገር አለ? · Le hod himem yemihon neger ale? · Heeft u iets tegen buikklachten?
ለነፍሳት ንክሻ የሚሆን ነገር አለ? · Le nefsat nikisha yemihon neger ale? · Heeft u iets tegen insectenbeten?
ለፀሐይ ቃጠሎ የሚሆን ነገር አለ? · Le tsehay katelo yemihon neger ale? · Heeft u iets tegen zonnebrand?
ለራስ ምታት የሚሆን ነገር አለ? · Le ras mitat yemihon neger ale? · Heeft u iets tegen hoofdpijn?

Winkelen

ይሄ ስንት ነው? · Yihe sint new? · Hoeveel kost dit?
እወስደዋለሁ። · Iwesidewalehu. · Ik neem het
በካርድ መክፈል እችላለሁ? · Be card mekfel ichilalehu? · Kan ik met de kaart betalen?
… አለ? · … ale? · Heeft u …?
እያየሁ ብቻ ነው፣ አመሰግናለሁ። · Iyayehu bicha new, amesegnalehu. · Ik kijk alleen even, dank u
ፌስታል እባክዎ · Festal ibakwo · Een tasje, alstublieft
ሱፐርማርኬቱ የት ነው? · Supermarketu yet new? · Waar is de supermarkt?
ዳቦ · Dabo · Brood
ወተት · Wetet · Melk
የታሸገ ውሃ · Yetashege wuha · Water (in flessen)
ኤቲኤም የት ነው? · ATM yet new? · Waar is een geldautomaat?
በጥሬ ገንዘብ መክፈል እችላለሁ? · Be tire genzeb mekfel ichilalehu? · Kan ik contant betalen?
ገንዘብ የት መቀየር እችላለሁ? · Genzeb yet mekeyer ichilalehu? · Waar kan ik geld wisselen?
ኢንተርኔት ያለው ሲም ካርድ እባክዎ · Internet yalew SIM card ibakwo · Een simkaart met data, alstublieft
ስንት ሰዓት ይከፍታሉ? · Sint se'at yikefitalu? · Hoe laat gaat u open?

Onderweg

ወደ … አንድ ትኬት እባክዎ · Wede … and ticket ibakwo · Een kaartje naar …, alstublieft
ደርሶ መልስ · Derso mels · Retour
መሄጃ ብቻ · Meheja bicha · Enkele reis
ስንት ሰዓት ይነሳል? · Sint se'at yinesal? · Wanneer vertrekt hij?
የትኛው መድረክ? · Yetignaw medrek? · Welk perron?
ይሄ አውቶቡስ ወደ … ይሄዳል? · Yihe autobus wede … yihedal? · Is dit de bus naar …?
ግራ · Gira · Links
ቀኝ · Kegn · Rechts
ቀጥታ · Ketita · Rechtdoor
ምን ያህል ይርቃል? · Min yahil yirkal? · Hoe ver is het?

Met de fiets

የብስክሌት ሱቅ የት ነው? · Ye biskilet suk yet new? · Waar is een fietsenwinkel?
ጎማዬ ተበሳ። · Gomaye tebesa. · Ik heb een lekke band
ብስክሌቴን ባቡር ላይ መጫን እችላለሁ? · Biskileten babur lay mechan ichilalehu? · Mag mijn fiets mee in de trein?
ብስክሌቴን ሊሠሩልኝ ይችላሉ? · Biskileten liserulign yichilalu? · Kunt u mijn fiets maken?
ሰንሰለቱ ተበጠሰ። · Senseletu tebetese. · Mijn ketting is gebroken
አንድ ስፖክ ተሰበረ። · And spok tesebere. · Er is een spaak gebroken
ፓምፕ ሊያውሱኝ ይችላሉ? · Pamp liyawsugn yichilalu? · Mag ik een pomp lenen?
ብስክሌቴን በደህና የማስቀምጥበት ቦታ አለ? · Biskileten bedehna yemaskemitbet bota ale? · Kan ik mijn fiets ergens veilig neerzetten?
ወደ … የብስክሌት መንገድ አለ? · Wede … ye biskilet menged ale? · Is er een fietspad naar …?
መንገዱ ብዙ ትራፊክ አለው? · Mengedu bizu trafic alew? · Is het druk op de weg?
በጣም አቀበት ነው? · Betam akebet new? · Is het erg steil?

Fietsonderdelen in het Amhaars

ካለማዳሪ · kalemadari · Binnenband
ጎማ · goma · Buitenband
Presta ቫልቭ · Presta valve · Prestaventiel
የመኪና ቫልቭ · ye mekina valve · Autoventiel
የጎማ መጠገኛ · ye goma metegegna · Plakset
የጎማ ማውጫ · ye goma mawcha · Bandenlichters
የፍሬን ሸራ · ye fren shera · Remblokjes
የፍሬን ገመድ · ye fren gemed · Remkabel
የማርሽ ገመድ · ye marsh gemed · Versnellingskabel
ሰንሰለት · senselet · Ketting
የሰንሰለት ዘይት · ye senselet zeyt · Kettingolie
ስፖክ · spok · Spaak
ጎማ · goma · Wiel
ፔዳል · pedal · Trapper
መቀመጫ · mekemecha · Zadel
መሪ · meri · Stuur
የብስክሌት መብራት · ye biskilet mebrat · Fietslamp
የብስክሌት ቁልፍ · ye biskilet kulf · Fietsslot
አለን ኪ · allen key · Inbussleutel
ፓምፕ · pamp · Fietspomp

Op de weg

የት ማቆም እችላለሁ? · Yet makom ichilalehu? · Waar kan ik parkeren?
ነዳጅ ማደያ · Nedaj madeya · Tankstation
ናፍጣ · Nafta · Diesel
እዚህ ሌሊቱን ማቆም እችላለሁ? · Izih lelitun makom ichilalehu? · Mag ik hier overnachten met de auto?
መኪናዬ ተበላሽቷል። · Mekinaye tebelashtwal. · Mijn auto is kapot
ጎማዬ ተንፍሷል። · Gomaye tenfiswal. · Ik heb een lekke band
ለፓርኪንግ የት ነው የምከፍለው? · Le parking yet new yemikefilew? · Waar betaal ik voor het parkeren?
የኤሌክትሪክ መኪና ቻርጅ ማድረጊያ አለ? · Ye electric mekina charge madregiya ale? · Is er een laadpunt voor elektrische auto’s?
ይሄ መንገድ ይከፈልበታል? · Yihe menged yikefelbetal? · Is er tol op deze weg?
ቤንዚን · benzin · Loodvrij

Onderdelen van auto en bus in het Amhaars

ጎማ · goma · Band
ትርፍ ጎማ · tirf goma · Reservewiel
ባትሪ · batri · Accu
የባትሪ ማስነሻ ገመድ · ye batri masnesha gemed · Startkabels
የሞተር ዘይት · ye motor zeyt · Motorolie
የራዲያተር ውሃ · ye radiator wuha · Koelvloeistof
መጥረጊያ · metregiya · Ruitenwissers
አምፑል · ampul · Lampje
ፊውዝ · fuse · Zekering
AdBlue · AdBlue
የጋዝ ሲሊንደር · ye gaz cylinder · Gasfles
ተጎታች መኪና · tegotach mekina · Takelwagen
ጋራዥ · garaj · Een garage

Te voet

ይሄ መንገድ ወደ … ይወስዳል? · Yihe menged wede … yiwesdal? · Is dit het pad naar …?
በእግር ምን ያህል ይወስዳል? · Be igir min yahil yiwesdal? · Hoe lang is het lopen?
መንገዱ ክፍት ነው? · Mengedu kift new? · Is het pad open?
የተራራ ማረፊያ አለ? · Ye terara marefiya ale? · Is er een berghut?
መሻገር ደህና ነው? · Meshager dehna new? · Is het veilig om over te steken?
በመንገድ ላይ ውሃ አለ? · Be menged lay wuha ale? · Is er onderweg water?
ይሄ መንገድ ወዴት ይሄዳል? · Yihe menged wedet yihedal? · Waar gaat dit pad heen?

Buiten

እዚህ ድንኳን መትከል እችላለሁ? · Izih dinkwan metkel ichilalehu? · Mag ik hier kamperen?
ጠርሙሴን ውሃ የት መሙላት እችላለሁ? · Termusen wuha yet memulat ichilalehu? · Waar kan ik mijn waterfles vullen?
ይሄ ውሃ ይጠጣል? · Yihe wuha yitetal? · Is het water drinkbaar?
የካምፕ ቦታው የት ነው? · Ye camp botaw yet new? · Waar is de camping?
ሻወር አለ? · Shower ale? · Is er een douche?
ስልኬን የት ቻርጅ ማድረግ እችላለሁ? · Silken yet charge madreg ichilalehu? · Waar kan ik mijn telefoon opladen?
ወደ … በየት በኩል ነው? · Wede … beyet bekul new? · Welke kant op naar …?
ለምድጃዬ ጋዝ የት መግዛት እችላለሁ? · Le midijaye gaz yet megzat ichilalehu? · Waar kan ik gas voor mijn brander kopen?
ነገ የአየሩ ሁኔታ እንዴት ይሆናል? · Nege ye ayeru huneta indet yihonal? · Wat voor weer wordt het morgen?
እዚህ እሳት ማንደድ ይቻላል? · Izih isat mandid yichalal? · Mag je hier een vuurtje maken?
እዚህ አደገኛ እንስሳት አሉ? · Izih adegenya insisat alu? · Zijn er hier gevaarlijke dieren?

Kampeer- en wandelspullen in het Amhaars

ለምድጃ የጋዝ ቆርቆሮ · le midija ye gaz korkoro · Een gasbusje voor mijn brander
ባትሪ · batri · Batterijen
ፕላስተር · plaster · Blarenpleisters
የፀሐይ መከላከያ ክሬም · ye tsehay mekelakeya cream · Zonnebrandcrème
የትንኝ መከላከያ · ye tinign mekelakeya · Insectenwerend middel
የድንኳን ችካል · ye dinkwan chikal · Haringen
ባትሪ ድንጋይ · batri dingay · Zaklamp
ውሃ ማጣሪያ ኪኒን · wuha matariya kinin · Waterzuiveringstabletten
የአካባቢው ካርታ · ye akababiw karta · Een kaart van de omgeving
ላይተር · lighter · Aansteker

Getallen in het Amhaars

አንድ · and · 1
ሁለት · hulet · 2
ሶስት · sost · 3
አራት · arat · 4
አምስት · amist · 5
ስድስት · sidist · 6
ሰባት · sebat · 7
ስምንት · simint · 8
ዘጠኝ · zetegn · 9
አስር · asir · 10
ሃያ · haya · 20
ሃምሳ · hamsa · 50
መቶ · meto · 100

Bordjes die je ziet

Om te herkennen als je ze ziet.

ክፍት ነው · Kift new · Open
ዝግ ነው · Zig new · Gesloten
መግቢያ · Megbiya · Ingang
መውጫ · Mewcha · Uitgang
መጸዳጃ ቤት / WC · Metsedaja bet · Toiletten
ወንዶች · Wendoch · Heren
ሴቶች · Setoch · Dames
መግባት ክልክል ነው · Megbat kilkil new · Geen toegang
አደጋ · Adega · Gevaar

Waar men Amhaars spreekt

Hoofdtaal

Ethiopië

In de Pebbls-app

De app heeft dezelfde taalgids. Hij opent in de taal van het land waar je bent, en het geluid speelt ook zonder bereik.

Download de app

Andere volledige taalgidsen

Alle talen