Zweeds voor op vakantie

Svenska

De zinnen in het Zweeds die je op vakantie nodig hebt, met uitspraak en betekenis.

Noodgeval

Hjälp! · yelp · Help
Jag behöver en läkare. · yah beh-HUR-ver en LAIR-ka-reh · Ik heb een dokter nodig
Ring efter en ambulans! · ring EF-ter en am-boo-LANS · Bel een ambulance
Ring polisen! · ring po-LEE-sen · Bel de politie
Jag har gått vilse. · yah har got VIL-seh · Ik ben verdwaald
Jag behöver hjälp, min vän är sjuk. · yah beh-HUR-ver yelp, min ven air shook · Ik heb hulp nodig, mijn vriend is ziek
Någon är skadad. · NO-gon air SKAH-dad · Er is iemand gewond
Var ligger sjukhuset? · var LIG-er SHOOK-hoo-set · Waar is het ziekenhuis?
Jag är allergisk mot penicillin. · yah air a-LAIR-gisk moot pen-ee-si-LEEN · Ik ben allergisch voor penicilline
Jag är allergisk mot nötter. · yah air a-LAIR-gisk moot NUT-er · Ik ben allergisch voor noten
Jag är allergisk mot skaldjur. · yah air a-LAIR-gisk moot SKAHL-yoor · Ik ben allergisch voor schaaldieren
Jag är allergisk mot bistick. · yah air a-LAIR-gisk moot BEE-stik · Ik ben allergisch voor bijensteken
Det brinner! · deh BRIN-er · Brand
Det är ett nödläge! · deh air et NURD-lair-geh · Het is een noodgeval
Kan du hjälpa mig? · kan doo YEL-pa may · Kunt u me alstublieft helpen?
Jag har blivit rånad. · yah har BLEE-vit ROH-nad · Ik ben beroofd
Jag har tappat mitt pass. · yah har TAP-at mit pass · Ik ben mijn paspoort kwijt
Var ligger polisstationen? · var LIG-er po-LEES-sta-SHOO-nen · Waar is het politiebureau?
Kan du ringa det här numret? · kan doo RING-a deh hair NUM-ret · Bel dit nummer alstublieft
Låt mig vara! · loht may VAH-ra · Laat me met rust
Jag har diabetes. · yah har dee-a-BEH-tes · Ik heb diabetes
Jag har astma. · yah har AST-ma · Ik heb astma
Jag är gravid. · yah air gra-VEED · Ik ben zwanger

Bij de grens

Här är mitt pass. · hair air mit pass · Hier is mijn paspoort
Jag är här på semester. · yah air hair poh seh-MES-ter · Ik ben hier op vakantie
Jag stannar i … dagar. · yah STAN-ar ee … DAH-gar · Ik blijf … dagen
Jag bor på… · yah boor poh · Ik verblijf in …
Jag är på genomresa till… · yah air poh YEH-nom-ray-sa til · Ik ben op doorreis naar …
Jag reser med cykel. · yah RAY-ser meh SEW-kel · Ik reis met de fiets
Jag reser till fots. · yah RAY-ser til FOOTS · Ik reis te voet
Jag reser med bil. · yah RAY-ser meh beel · Ik reis met de auto
Jag reser med båt. · yah RAY-ser meh boht · Ik reis met de boot
Jag har inget att förtulla. · yah har ING-et at fur-TOO-la · Ik heb niets aan te geven
Behöver jag visum? · beh-HUR-ver yah VEE-sum · Heb ik een visum nodig?
Kan du stämpla mitt pass, tack? · kan doo STEMP-la mit pass, tak · Kunt u mijn paspoort stempelen alstublieft?
Jag har en returbiljett. · yah har en reh-TOOR-bil-yet · Ik heb een ticket naar huis
Här är fordonets papper. · hair air FOOR-doo-nets PAP-er · Hier zijn de papieren van het voertuig
Är gränsen öppen? · air GREN-sen UP-en · Is de grens open?
Var är gränsövergången? · var air GRENS-ur-ver-gong-en · Waar is de grensovergang?
Jag måste kontakta min ambassad. · yah MOS-teh kon-TAK-ta min am-ba-SAHD · Ik moet mijn ambassade bereiken

Elke dag

Hej · hay · Hallo
God morgon · goo MOR-on · Goedemorgen
Hej · hay · Goedemiddag
God kväll · goo kvel · Goedenavond
Hej då · hay DOH · Tot ziens
Tack · tak · Alstublieft
Tack · tak · Dank u
Ja · yah · Ja
Nej · nay · Nee
Ursäkta · oor-SHEK-ta · Pardon
Förlåt · fur-LOHT · Sorry
Pratar du nederländska? · PRAH-tar doo NAY-der-lend-ska · Spreekt u Nederlands?
Jag förstår inte. · yah fur-SHTOHR IN-teh · Ik begrijp het niet
Var är toaletten? · var air too-a-LET-en · Waar is het toilet?
Var finns en affär? · var fins en a-FAIR · Waar is de winkel?
Var är tågstationen? · var air TOHG-sta-SHOO-nen · Waar is het station?
Var är busshållplatsen? · var air BUS-hol-plat-sen · Waar is de bushalte?
Var är apoteket? · var air a-poo-TAY-ket · Waar is de apotheek?
Var kan jag få dricksvatten? · var kan yah foh DRIKS-vat-en · Waar kan ik drinkwater krijgen?
Vad kostar det? · vah KOS-tar deh · Hoeveel kost het?
Skål! · skohl · Proost
God natt · goo nat · Goedenacht
Jag heter… · yah HAY-ter · Ik heet …
Jag kommer från… · yah KOM-er frohn · Ik kom uit …
Ha en bra dag! · hah en brah dahg · Fijne dag
Var är…? · var air · Waar is …?
Kan du visa mig på kartan? · kan doo VEE-sa may poh KAR-tan · Kunt u het op de kaart laten zien?
Kan du skriva ner det? · kan doo SKREE-va nayr deh · Kunt u het opschrijven alstublieft?
Kan du prata lite långsammare? · kan doo PRAH-ta LEE-teh LONG-sam-a-reh · Wilt u wat langzamer praten?
Kan du ta en bild på oss? · kan doo tah en bild poh os · Wilt u een foto van ons maken?

Eten en drinken

Ett bord för två, tack. · et boord fur tvoh, tak · Een tafel voor twee, alstublieft
Kan jag få menyn? · kan yah foh meh-NEWN · De menukaart, alstublieft
Vad rekommenderar du? · vahd reh-ko-men-DEH-rar doo · Wat raadt u aan?
Finns det dagens rätt? · fins deh DAH-gens ret · Is er een dagschotel?
En öl, tack. · en url, tak · Eén bier, alstublieft
Två öl, tack. · tvoh url, tak · Twee bier, alstublieft
Ett glas rött vin, tack. · et glahs rurt veen, tak · Een glas rode wijn, alstublieft
Ett glas vitt vin, tack. · et glahs vit veen, tak · Een glas witte wijn, alstublieft
En till, tack. · en til, tak · Nog eentje, alstublieft
En kaffe, tack. · en KAF-eh, tak · Een koffie, alstublieft
En te, tack. · en teh, tak · Een thee, alstublieft
En apelsinjuice, tack. · en a-pel-SEEN-yoos, tak · Een jus d'orange, alstublieft
Ett glas vatten, tack. · et glahs VAT-en, tak · Een glas water, alstublieft
Vanligt vatten, tack. · VAHN-lit VAT-en, tak · Plat water, alstublieft
Kranvatten går bra. · KRAHN-vat-en gohr brah · Kraanwater is prima
Jag är vegetarian. · yah air veh-geh-ta-ree-AHN · Ik ben vegetariër
Jag är vegan. · yah air veh-GAHN · Ik ben veganist
Utan kött, tack. · OO-tan shurt, tak · Geen vlees, alstublieft
Jag kan inte äta gluten. · yah kan IN-teh AIR-ta gloo-TAYN · Ik mag geen gluten eten
Utan nötter, tack. · OO-tan NUT-er, tak · Geen noten, alstublieft
Är det här halal? · air deh hair ha-LAHL · Is dit halal?
Jag äter inte fläsk. · yah AIR-ter IN-teh flesk · Ik eet geen varkensvlees
Är det här koscher? · air deh hair KOH-sher · Is dit koosjer?
Utan mjölk och ost, tack. · OO-tan myurlk ok oost, tak · Geen melk of kaas, alstublieft
Utan ägg, tack. · OO-tan eg, tak · Geen eieren, alstublieft
Inte för starkt, tack. · IN-teh fur starkt, tak · Niet te pittig, alstublieft
Finns det kött i det här? · fins deh shurt ee deh hair · Zit hier vlees in?
Finns det fisk i det här? · fins deh fisk ee deh hair · Zit hier vis in?
Kan vi få notan? · kan vee foh NOO-tan · De rekening, alstublieft
Kan jag ta med det? · kan yah tah mehd deh · Kan ik dit meenemen?
Det var jättegott. · deh var YET-eh-got · Dat was heerlijk
Finns det en toalett här? · fins deh en too-a-LET hair · Is hier een toilet?

Een bed voor de nacht

Har ni ett rum ledigt i natt? · har nee et rum LAY-dit ee nat · Heeft u een kamer voor vannacht?
Vad kostar det per natt? · vah KOS-tar deh pair nat · Hoeveel kost het per nacht?
Ingår frukost? · IN-gohr FROO-kost · Is het ontbijt inbegrepen?
Vad är lösenordet till wifi? · vah air LUR-sen-oo-ret til VAI-fai · Wat is het wifi-wachtwoord?
Kan jag lämna mina väskor här? · kan yah LEM-na MEE-na VES-kor hair · Kan ik mijn bagage hier laten?
När måste jag checka ut? · nair MOS-teh yah SHEK-a oot · Hoe laat moet ik vertrekken?
Var kan jag tvätta kläder? · var kan yah TVET-a KLAIR-der · Waar kan ik mijn kleren wassen?

Bij de apotheek

Har ni något mot skavsår? · har nee NOH-got moot SKAHV-sohr · Heeft u iets tegen blaren?
Har ni något mot dålig mage? · har nee NOH-got moot DOH-lig MAH-geh · Heeft u iets tegen buikklachten?
Har ni något mot insektsbett? · har nee NOH-got moot in-SEKTS-bet · Heeft u iets tegen insectenbeten?
Har ni något mot solbränna? · har nee NOH-got moot SOOL-bren-a · Heeft u iets tegen zonnebrand?
Har ni något mot huvudvärk? · har nee NOH-got moot HOO-vud-vairk · Heeft u iets tegen hoofdpijn?

Winkelen

Vad kostar den här? · vah KOS-tar den hair · Hoeveel kost dit?
Jag tar den. · yah tar den · Ik neem het
Kan jag betala med kort? · kan yah beh-TAH-la meh koort · Kan ik met de kaart betalen?
Har ni…? · har nee · Heeft u …?
Jag tittar bara, tack. · yah TIT-ar BAH-ra, tak · Ik kijk alleen even, dank u
En påse, tack. · en POH-seh, tak · Een tasje, alstublieft
Var finns en mataffär? · var fins en MAHT-a-fair · Waar is de supermarkt?
bröd · brurd · Brood
mjölk · myurlk · Melk
vatten på flaska · VAT-en poh FLAS-ka · Water (in flessen)
Var finns en bankomat? · var fins en ban-ko-MAHT · Waar is een geldautomaat?
Kan jag betala kontant? · kan yah beh-TAH-la kon-TANT · Kan ik contant betalen?
Var kan jag växla pengar? · var kan yah VEKS-la PENG-ar · Waar kan ik geld wisselen?
Ett SIM-kort med surf, tack. · et SIM-koort meh surf, tak · Een simkaart met data, alstublieft
När öppnar ni? · nair UP-nar nee · Hoe laat gaat u open?

Onderweg

En biljett till…, tack. · en bil-YET til…, tak · Een kaartje naar …, alstublieft
tur och retur · toor ok reh-TOOR · Retour
enkel · EN-kel · Enkele reis
När går den? · nair gohr den · Wanneer vertrekt hij?
Vilket spår? · VIL-ket spohr · Welk perron?
Går den här bussen till…? · gohr den hair BUS-en til · Is dit de bus naar …?
vänster · VEN-ster · Links
höger · HUR-ger · Rechts
rakt fram · Rechtdoor
Hur långt är det? · hoor longt air deh · Hoe ver is het?

Met de fiets

Var finns en cykelaffär? · var fins en SEW-kel-a-fair · Waar is een fietsenwinkel?
Jag har fått punktering. · yah har fot punk-TAY-ring · Ik heb een lekke band
Får jag ta med cykeln på tåget? · fohr yah tah meh SEW-keln poh TOH-get · Mag mijn fiets mee in de trein?
Kan ni laga min cykel? · kan nee LAH-ga min SEW-kel · Kunt u mijn fiets maken?
Kedjan har gått av. · SHAYD-yan har got ahv · Mijn ketting is gebroken
En eker har gått av. · en AY-ker har got ahv · Er is een spaak gebroken
Kan jag låna en pump? · kan yah LOH-na en pump · Mag ik een pomp lenen?
Finns det något säkert ställe att lämna cykeln? · fins deh NOH-got SAIR-kert STEL-eh at LEM-na SEW-keln · Kan ik mijn fiets ergens veilig neerzetten?
Finns det en cykelväg till…? · fins deh en SEW-kel-vairg til · Is er een fietspad naar …?
Är det mycket trafik på vägen? · air deh MEW-keh tra-FEEK poh VAIR-gen · Is het druk op de weg?
Är det väldigt brant? · air deh VEL-dit brant · Is het erg steil?

Fietsonderdelen in het Zweeds

slang · Binnenband
däck · dek · Buitenband
racerventil · RAY-ser-ven-teel · Prestaventiel
bilventil · BEEL-ven-teel · Autoventiel
lagningssats · LAHG-nings-sats · Plakset
däckavtagare · DEK-ahv-tah-ga-reh · Bandenlichters
bromsklossar · BROMS-klos-ar · Remblokjes
bromsvajer · BROMS-vai-er · Remkabel
växelvajer · VEK-sel-vai-er · Versnellingskabel
kedja · SHAYD-ya · Ketting
kedjeolja · SHAYD-yeh-ol-ya · Kettingolie
eker · AY-ker · Spaak
hjul · yool · Wiel
pedal · peh-DAHL · Trapper
sadel · SAH-del · Zadel
styre · STEW-reh · Stuur
cykellampa · SEW-kel-lam-pa · Fietslamp
cykellås · SEW-kel-lohs · Fietsslot
insexnyckel · IN-seks-new-kel · Inbussleutel
cykelpump · SEW-kel-pump · Fietspomp

Op de weg

Var kan jag parkera? · var kan yah par-KAY-ra · Waar kan ik parkeren?
bensinmack · ben-SEEN-mak · Tankstation
diesel · DEE-sel · Diesel
Får jag parkera här över natten? · fohr yah par-KAY-ra hair UR-ver NAT-en · Mag ik hier overnachten met de auto?
Var finns en servicestation för husbilar? · var fins en SUR-vis-sta-shoon fur HOOS-bee-lar · Waar is het servicepunt voor campers?
Var kan jag tömma toaletten? · var kan yah TURM-a too-a-LET-en · Waar kan ik het toilet legen?
Bilen har gått sönder. · BEE-len har got SURN-der · Mijn auto is kapot
Jag har fått punktering. · yah har fot punk-TAY-ring · Ik heb een lekke band
Var betalar man för parkeringen? · var beh-TAH-lar man fur par-KAY-ring-en · Waar betaal ik voor het parkeren?
Finns det en laddstation för elbilar? · fins deh en LAD-sta-shoon fur AYL-bee-lar · Is er een laadpunt voor elektrische auto’s?
Är det vägtull på den här vägen? · air deh VAIRG-tul poh den hair VAIR-gen · Is er tol op deze weg?
Behöver jag vinjett på motorvägen? · beh-HUR-ver yah vin-YET poh MOO-tor-vair-gen · Heb ik een vignet nodig voor de snelweg?
blyfri bensin · BLEW-free ben-SEEN · Loodvrij

Onderdelen van auto en bus in het Zweeds

däck · dek · Band
reservhjul · reh-SERV-yool · Reservewiel
bilbatteri · BEEL-ba-teh-ree · Accu
startkablar · START-kah-blar · Startkabels
motorolja · MOO-tor-ol-ya · Motorolie
kylarvätska · SHEW-lar-vet-ska · Koelvloeistof
vindrutetorkare · VIND-roo-teh-tor-ka-reh · Ruitenwissers
glödlampa · GLURD-lam-pa · Lampje
säkring · SAIK-ring · Zekering
AdBlue · ad-BLOO · AdBlue
gasolflaska · ga-SOHL-flas-ka · Gasfles
bärgningsbil · BAIRG-nings-beel · Takelwagen
bilverkstad · BEEL-verk-stad · Een garage

Te voet

Är det här leden till…? · air deh hair LAY-den til · Is dit het pad naar …?
Hur lång tid tar det att gå? · hoor long teed tar deh at goh · Hoe lang is het lopen?
Är leden öppen? · air LAY-den UP-en · Is het pad open?
Finns det en fjällstuga? · fins deh en FYEL-stoo-ga · Is er een berghut?
Är det säkert att gå över? · air deh SAIR-kert at goh UR-ver · Is het veilig om over te steken?
Finns det vatten på vägen? · fins deh VAT-en poh VAIR-gen · Is er onderweg water?
Vart går den här leden? · vart gohr den hair LAY-den · Waar gaat dit pad heen?

Buiten

Får jag tälta här? · fohr yah TEL-ta hair · Mag ik hier kamperen?
Var kan jag fylla på min vattenflaska? · var kan yah FEW-la poh min VAT-en-flas-ka · Waar kan ik mijn waterfles vullen?
Går vattnet att dricka? · gohr VAT-net at DRIK-a · Is het water drinkbaar?
Var ligger campingen? · var LIG-er KAM-ping-en · Waar is de camping?
Finns det dusch? · fins deh doosh · Is er een douche?
Var kan jag ladda min telefon? · var kan yah LAD-a min teh-leh-FOHN · Waar kan ik mijn telefoon opladen?
Hur kommer jag till…? · hoor KOM-er yah til · Welke kant op naar …?
Var kan jag köpa gas till köket? · var kan yah SHUR-pa gahs til SHUR-ket · Waar kan ik gas voor mijn brander kopen?
Hur blir vädret i morgon? · hoor bleer VAID-ret ee MOR-on · Wat voor weer wordt het morgen?
Får man göra upp eld här? · fohr man YUR-ra up eld hair · Mag je hier een vuurtje maken?
Finns det några farliga djur här? · fins deh NOH-gra FAR-lee-ga yoor hair · Zijn er hier gevaarlijke dieren?

Kampeer- en wandelspullen in het Zweeds

gaspatron till köket · GAHS-pa-troon til SHUR-ket · Een gasbusje voor mijn brander
batterier · ba-teh-REE-er · Batterijen
skavsårsplåster · SKAHV-sohrs-plos-ter · Blarenpleisters
solkräm · SOOL-krem · Zonnebrandcrème
myggmedel · MEWG-may-del · Insectenwerend middel
tältpinnar · TELT-pin-ar · Haringen
ficklampa · FIK-lam-pa · Zaklamp
vattenreningstabletter · VAT-en-ray-nings-ta-blet-er · Waterzuiveringstabletten
en karta över området · en KAR-ta UR-ver OM-roh-det · Een kaart van de omgeving
tändare · TEN-da-reh · Aansteker

Met de boot

Var kan jag förtöja? · var kan yah fur-TUR-ya · Waar kan ik aanmeren?
Var hittar jag hamnkaptenen? · var HIT-ar yah HAMN-kap-tay-nen · Waar is de havenmeester?
Finns det vatten och el på bryggan? · fins deh VAT-en ok ayl poh BREW-gan · Is er water en stroom op de steiger?
Har ni en gästplats för en natt? · har nee en YEST-plats fur en nat · Heeft u een ligplaats voor één nacht?
Vår båt är … meter lång. · vohr boht air … MAY-ter long · Onze boot is … meter lang
Hur djupt är det vid lågvatten? · hoor yupt air deh veed LOHG-vat-en · Hoe diep is het bij laagwater?
Vad säger väderprognosen? · vah SAIR-ger VAIR-der-prog-noh-sen · Wat is de weersverwachting?
Var är bränslebryggan? · var air BREN-sleh-brew-gan · Waar is de tanksteiger?
Kan jag lämna jollen här? · kan yah LEM-na YOL-en hair · Mag ik mijn bijboot hier laten liggen?
Var klarerar vi in i tullen? · var kla-RAY-rar vee in ee TUL-en · Waar klaren we in bij de douane?
Vilken kanal på VHF använder ni? · VIL-ken ka-NAHL poh vay-hoh-EF AN-ven-der nee · Welk marifoonkanaal gebruikt u?
Är det säkert att ankra här? · air deh SAIR-kert at ANK-ra hair · Is het hier veilig om te ankeren?
Kan du ta emot våra linor? · kan doo tah eh-MOOT VOH-ra LEE-nor · Wilt u onze lijnen aanpakken?
Var kan jag sjösätta en kajak? · var kan yah SHUR-set-a en KAH-yak · Waar kan ik een kajak te water laten?

Bootonderdelen in het Zweeds

båttillbehörsbutik · BOHT-til-beh-hurs-boo-teek · Watersportwinkel
motorolja · MOO-tor-ol-ya · Motorolie
bränslefilter · BREN-sleh-fil-ter · Brandstoffilter
impeller · im-PEL-er · Impeller
batteri · ba-teh-REE · Accu
rep · rayp · Touw
schackel · SHAK-el · Sluiting
fender · FEN-der · Stootwil
ankare · ANK-a-reh · Anker
utombordare · OOT-om-boo-da-reh · Buitenboordmotor
segel · SAY-gel · Zeil
segelmakare · SAY-gel-mah-ka-reh · Zeilmaker

Getallen in het Zweeds

ett · et · 1
två · tvoh · 2
tre · treh · 3
fyra · FEW-ra · 4
fem · 5
sex · seks · 6
sju · shoo · 7
åtta · OT-a · 8
nio · NEE-oo · 9
tio · TEE-oo · 10
tjugo · SHOO-goo · 20
femtio · FEM-tee · 50
hundra · HUN-dra · 100

Bordjes die je ziet

Om te herkennen als je ze ziet.

Öppet · Open
Stängt · Gesloten
Ingång · Ingang
Utgång · Uitgang
Toalett / WC · Toiletten
Herrar · Heren
Damer · Dames
Ingen ingång / Tillträde förbjudet · Geen toegang
Fara / Varning · Gevaar

Waar men Zweeds spreekt

Hoofdtaal

Åland, Zweden

Ook gesproken in

Finland

In de Pebbls-app

De app heeft dezelfde taalgids. Hij opent in de taal van het land waar je bent, en het geluid speelt ook zonder bereik.

Download de app

Andere volledige taalgidsen

Alle talen