Frasario vietnamita per chi viaggia

Tiếng Việt

Le frasi utili in vietnamita per il viaggio, con pronuncia e significato.

Emergenza

Cứu tôi với! · koo toy vuh-ee · Aiuto
Tôi cần bác sĩ. · toy kun bahk see · Ho bisogno di un medico
Gọi xe cấp cứu! · goy seh kup koo · Chiami un’ambulanza
Gọi công an! · goy kong ahn · Chiami la polizia
Tôi bị lạc. · toy bee lahk · Mi sono perso
Tôi cần giúp đỡ, bạn tôi bị ốm. · toy kun zoop duh, bahn toy bee ohm · Ho bisogno di aiuto, il mio amico sta male
Có người bị thương. · kaw ngoy bee thuhng · C’è una persona ferita
Bệnh viện ở đâu? · ben vee-en uh dow · Dov’è l’ospedale?
Tôi bị dị ứng penicillin. · toy bee zee ung peh-nee-see-lin · Sono allergico alla penicillina
Tôi bị dị ứng các loại hạt. · toy bee zee ung kahk lwai haht · Sono allergico alla frutta a guscio
Tôi bị dị ứng hải sản có vỏ. · toy bee zee ung hai sahn kaw vaw · Sono allergico ai crostacei
Tôi bị dị ứng ong đốt. · toy bee zee ung ong dote · Sono allergico alle punture d’ape
Cháy! · chai · Al fuoco
Đây là trường hợp khẩn cấp! · day lah chuhng huhp khun kup · È un’emergenza
Anh có thể giúp tôi được không? / Chị có thể giúp tôi được không? · ahn kaw teh zoop toy duhk khohng / chee… · Mi può aiutare, per favore?
Tôi bị cướp. · toy bee kuhp · Mi hanno derubato
Tôi bị mất hộ chiếu. · toy bee mut hoh chee-oo · Ho perso il passaporto
Đồn công an ở đâu? · dohn kong ahn uh dow · Dov’è la stazione di polizia?
Làm ơn gọi số này giúp tôi. · lahm uhn goy soh nay zoop toy · Chiami questo numero, per favore
Để tôi yên! · deh toy yen · Mi lasci in pace
Tôi bị tiểu đường. · toy bee tee-oo duhng · Sono diabetico
Tôi bị hen suyễn. · toy bee hen swee-en · Ho l’asma
Tôi đang có thai. · toy dahng kaw tai · Sono incinta

Alla frontiera

Đây là hộ chiếu của tôi. · day lah hoh chee-oo kooa toy · Ecco il mio passaporto
Tôi đến đây du lịch. · toy den day zoo lik · Sono qui in vacanza
Tôi ở đây … ngày. · toy uh day … ngai · Resto … giorni
Tôi ở tại… · toy uh tai · Alloggio a …
Tôi chỉ đi qua đây để đến… · toy chee dee kwah day deh den · Sono di passaggio, diretto a …
Tôi đi du lịch bằng xe đạp. · toy dee zoo lik bang seh dahp · Viaggio in bicicletta
Tôi đi bộ. · toy dee boh · Viaggio a piedi
Tôi đi bằng ô tô. · toy dee bang oh toh · Viaggio in macchina
Tôi đi bằng thuyền. · toy dee bang thwee-en · Viaggio in barca
Tôi không có gì cần khai báo. · toy khohng kaw zee kun khai bow · Non ho niente da dichiarare
Tôi có cần thị thực không? · toy kaw kun tee tuhk khohng · Mi serve il visto?
Làm ơn đóng dấu vào hộ chiếu cho tôi. · lahm uhn dong zoh vow hoh chee-oo chaw toy · Può timbrarmi il passaporto, per favore?
Tôi có vé về nước. · toy kaw veh veh nuhk · Ho il biglietto di ritorno
Đây là giấy tờ xe. · day lah zay tuh seh · Ecco i documenti del veicolo
Cửa khẩu có mở không? · kuh-uh khoh kaw muh khohng · Il confine è aperto?
Cửa khẩu ở đâu? · kuh-uh khoh uh dow · Dov’è il valico di frontiera?
Tôi cần liên lạc với đại sứ quán. · toy kun lee-en lahk vuh-ee dai suh kwahn · Devo contattare la mia ambasciata

Ogni giorno

Xin chào · sin chow · Ciao
Xin chào · sin chow · Buongiorno
Xin chào · sin chow · Buon pomeriggio
Xin chào · sin chow · Buonasera
Tạm biệt · tahm bee-et · Arrivederci
Làm ơn · lahm uhn · Per favore
Cảm ơn · gahm uhn · Grazie
Vâng · vung · Sì
Không · khohng · No
Xin lỗi · sin loy · Mi scusi
Xin lỗi · sin loy · Mi dispiace
Anh có nói tiếng Ý không? / Chị có nói tiếng Ý không? · ahn / chee kaw noy tee-eng ee khohng · Parla italiano?
Tôi không hiểu. · toy khohng hee-oo · Non capisco
Nhà vệ sinh ở đâu? · nyah veh sin uh dow · Dov’è il bagno?
Cửa hàng ở đâu? · kuh-uh hahng uh dow · Dov’è il negozio?
Ga tàu ở đâu? · gah tow uh dow · Dov’è la stazione?
Bến xe buýt ở đâu? · ben seh bweet uh dow · Dov’è la fermata dell’autobus?
Hiệu thuốc ở đâu? · hee-oo thwohk uh dow · Dov’è la farmacia?
Tôi có thể mua nước uống ở đâu? · toy kaw teh moo-ah nuhk oong uh dow · Dove trovo acqua potabile?
Bao nhiêu tiền? · bow nyee-oo tee-en · Quanto costa?
Một, hai, ba, dô! · moht, hai, bah, zoh · Salute
Chúc ngủ ngon · chook ngoo ngawn · Buonanotte
Tôi tên là… · toy ten lah · Mi chiamo …
Tôi đến từ… · toy den tuh · Vengo da …
Chúc một ngày tốt lành! · chook moht ngai toht lahn · Buona giornata
… ở đâu? · … uh dow · Dov’è …?
Làm ơn chỉ trên bản đồ giúp tôi. · lahm uhn chee chen bahn doh zoop toy · Me lo può mostrare sulla mappa?
Làm ơn viết ra giúp tôi. · lahm uhn vee-et zah zoop toy · Me lo può scrivere, per favore?
Làm ơn nói chậm hơn. · lahm uhn noy chum huhn · Parli più piano, per favore
Chụp giúp chúng tôi một tấm ảnh được không? · choop zoop choong toy moht tum ahn duhk khohng · Ci potrebbe fare una foto, per favore?

Mangiare e bere

Cho hai người. · chaw hai nguh-ee · Un tavolo per due, per favore
Cho tôi xem thực đơn. · chaw toy sem tuhk duhn · Il menù, per favore
Món nào ngon? · mawn now ngawn · Cosa mi consiglia?
Hôm nay có món gì đặc biệt không? · hohm nai kaw mawn zee dak bee-et khohng · C'è un piatto del giorno?
Cho tôi một chai bia. · chaw toy moht chai bee-ah · Una birra, per favore
Cho tôi hai chai bia. · chaw toy hai chai bee-ah · Due birre, per favore
Cho tôi một ly rượu vang đỏ. · chaw toy moht lee zee-oo vahng daw · Un bicchiere di vino rosso, per favore
Cho tôi một ly rượu vang trắng. · chaw toy moht lee zee-oo vahng chahng · Un bicchiere di vino bianco, per favore
Cho tôi thêm một cái nữa. · chaw toy tem moht kai nuh · Un altro, per favore
Cho tôi một ly cà phê. · chaw toy moht lee kah feh · Un caffè, per favore
Cho tôi một ly trà. · chaw toy moht lee chah · Un tè, per favore
Cho tôi một ly nước cam. · chaw toy moht lee nuhk kahm · Una spremuta d'arancia, per favore
Cho tôi một cốc nước. · chaw toy moht kohk nuhk · Un bicchiere d’acqua, per favore
Cho tôi nước suối. · chaw toy nuhk swoy · Acqua naturale, per favore
Tôi ăn chay. · toy an chai · Sono vegetariano
Tôi ăn chay, không ăn trứng sữa. · toy an chai, khohng an chuhng suh-uh · Sono vegano
Không thịt. · khohng tit · Niente carne, per favore
Tôi không ăn được gluten. · toy khohng an duhk gloo-ten · Non posso mangiare glutine
Không có đậu phộng, hạt. · khohng kaw doh fohng, haht · Niente frutta a guscio, per favore
Món này có halal không? · mawn nay kaw hah-lahl khohng · È halal?
Tôi không ăn thịt lợn. · toy khohng an tit luhn · Non mangio carne di maiale
Món này có kosher không? · mawn nay kaw koh-sher khohng · È kosher?
Không sữa, không phô mai. · khohng suh-uh, khohng foh mai · Niente latte né formaggio, per favore
Không trứng. · khohng chuhng · Niente uova, per favore
Đừng cay quá. · duhng kai kwah · Non troppo piccante, per favore
Món này có thịt không? · mawn nay kaw tit khohng · C’è carne qui dentro?
Món này có cá không? · mawn nay kaw kah khohng · C’è pesce qui dentro?
Tính tiền! · tin tee-en · Il conto, per favore
Cho tôi mang về. · chaw toy mahng vay · Posso portarlo via?
Ngon lắm! · ngawn lam · Era buonissimo
Ở đây có nhà vệ sinh không? · uh day kaw nyah veh sin khohng · C’è un bagno qui?

Un letto per la notte

Tối nay còn phòng không? · toy nay kawn fong khohng · Ha una camera per stanotte?
Bao nhiêu tiền một đêm? · bow nyee-oo tee-en moht dem · Quanto costa a notte?
Có bao gồm bữa sáng không? · kaw bow gohm buh-uh sahng khohng · La colazione è inclusa?
Mật khẩu wifi là gì? · mut khoh wai-fai lah zee · Qual è la password del wifi?
Tôi gửi hành lý ở đây được không? · toy guh-ee hahn lee uh day duhk khohng · Posso lasciare i bagagli qui?
Mấy giờ tôi phải trả phòng? · may zuh toy fai chah fong · A che ora devo lasciare la camera?
Tôi giặt quần áo ở đâu được? · toy zut kwun ow uh dow duhk · Dove posso lavare i vestiti?

In farmacia

Có thuốc gì cho vết phồng chân không? · kaw thwohk zee chaw vet fohng chun khohng · Ha qualcosa per le vesciche?
Có thuốc đau bụng không? · kaw thwohk dow boong khohng · Ha qualcosa per il mal di pancia?
Có thuốc bôi côn trùng cắn không? · kaw thwohk boy kohn choong kan khohng · Ha qualcosa per le punture d’insetto?
Có thuốc cho da bị cháy nắng không? · kaw thwohk chaw zah bee chai nang khohng · Ha qualcosa per le scottature?
Có thuốc đau đầu không? · kaw thwohk dow doh khohng · Ha qualcosa per il mal di testa?

Fare la spesa

Cái này bao nhiêu tiền? · kai nay bow nyee-oo tee-en · Quanto costa questo?
Tôi lấy cái này. · toy lay kai nay · Lo prendo
Tôi trả bằng thẻ được không? · toy chah bang teh duhk khohng · Posso pagare con la carta?
Có … không? · kaw … khohng · Avete …?
Tôi chỉ xem thôi, cảm ơn. · toy chee sem toy, gahm uhn · Sto solo guardando, grazie
Cho tôi cái túi. · chaw toy kai too-ee · Un sacchetto, per favore
Siêu thị ở đâu? · see-oo tee uh dow · Dov’è il supermercato?
bánh mì · bahn mee · Pane
sữa · suh-uh · Latte
nước suối / nước đóng chai · nuhk swoy / nuhk dong chai · Acqua (in bottiglia)
Cây ATM ở đâu? · kay ay-tee-em uh dow · Dov’è un bancomat?
Tôi trả tiền mặt được không? · toy chah tee-en mut duhk khohng · Posso pagare in contanti?
Tôi đổi tiền ở đâu? · toy doy tee-en uh dow · Dove posso cambiare soldi?
Cho tôi một SIM có 4G. · chaw toy moht sim kaw bohn-gee · Una SIM con traffico dati, per favore
Mấy giờ mở cửa? · may zuh muh kuh-uh · A che ora aprite?

Spostarsi

Cho tôi một vé đi… · chaw toy moht veh dee · Un biglietto per …, per favore
khứ hồi · khuh hoy · Andata e ritorno
một chiều · moht chee-oo · Solo andata
Mấy giờ chạy? · may zuh chai · Quando parte?
Sân ga nào? · sun gah now · Quale binario?
Xe này có đi … không? · seh nay kaw dee … khohng · È questo l’autobus per …?
bên trái · ben chai · A sinistra
bên phải · ben fai · A destra
đi thẳng · dee tang · Sempre dritto
Có xa không? · kaw sah khohng · Quanto è lontano?

In bici

Tiệm sửa xe đạp ở đâu? · tee-em suh-uh seh dahp uh dow · Dove c’è un negozio di bici?
Xe tôi bị thủng lốp. · seh toy bee toong lohp · Ho bucato
Tôi mang xe đạp lên tàu được không? · toy mahng seh dahp len tow duhk khohng · Posso portare la bici sul treno?
Sửa xe đạp giúp tôi được không? · suh-uh seh dahp zoop toy duhk khohng · Mi può riparare la bici?
Xích xe bị đứt. · sik seh bee duht · Mi si è rotta la catena
Nan hoa bị gãy. · nahn hwah bee gai · Si è rotto un raggio
Cho tôi mượn cái bơm được không? · chaw toy muhn kai buhm duhk khohng · Potrei prendere in prestito una pompa?
Tôi để xe đạp ở đâu cho an toàn? · toy deh seh dahp uh dow chaw ahn twahn · C’è un posto sicuro per lasciare la bici?
Có đường cho xe đạp đi … không? · kaw duhng chaw seh dahp dee … khohng · C’è una pista ciclabile per …?
Đường này có đông xe không? · duhng nay kaw dohng seh khohng · C’è molto traffico su questa strada?
Có dốc lắm không? · kaw zohk lam khohng · È molto ripido?

Parti della bici in vietnamita

săm · sam · Camera d'aria
lốp · lohp · Copertone
van Pháp · vahn fahp · Valvola Presta
van ô tô · vahn oh toh · Valvola Schrader
bộ vá săm · boh vah sam · Kit di riparazione
cần nạy lốp · kun nai lohp · Leve per copertoni
má phanh · mah fahn · Pastiglie dei freni
dây phanh · zay fahn · Cavo del freno
dây đề · zay deh · Cavo del cambio
xích · sik · Catena
dầu tra xích · zoh chah sik · Olio per catena
nan hoa · nahn hwah · Raggio
bánh xe · bahn seh · Ruota
bàn đạp · bahn dahp · Pedale
yên xe · een seh · Sella
ghi đông · gee dohng · Manubrio
đèn xe đạp · den seh dahp · Luce per bici
khóa xe · khwah seh · Lucchetto per bici
lục giác · look zahk · Chiave a brugola
bơm · buhm · Pompa

In strada

Tôi đỗ xe ở đâu? · toy doh seh uh dow · Dove posso parcheggiare?
cây xăng · kay sang · Distributore di benzina
dầu diesel · zoh dee-zen · Gasolio
Tôi đỗ xe ở đây qua đêm được không? · toy doh seh uh day kwah dem duhk khohng · Posso parcheggiare qui per la notte?
Xe tôi bị hỏng. · seh toy bee hong · Ho la macchina in panne
Xe tôi bị thủng lốp. · seh toy bee toong lohp · Ho una gomma a terra
Trả tiền gửi xe ở đâu? · chah tee-en guh-ee seh uh dow · Dove si paga il parcheggio?
Ở đây có trạm sạc xe điện không? · uh day kaw chahm sahk seh dee-en khohng · C’è una colonnina per auto elettriche?
Đường này có thu phí không? · duhng nay kaw thoo fee khohng · Questa strada è a pedaggio?
xăng · sang · Benzina senza piombo

Parti di auto e furgone in vietnamita

lốp xe · lohp seh · Pneumatico
lốp dự phòng · lohp zuh fong · Ruota di scorta
ắc quy · ak kwee · Batteria
dây câu bình · zay koh bin · Cavi per avviamento
dầu máy · zoh mai · Olio motore
nước làm mát · nuhk lahm maht · Liquido refrigerante
gạt mưa · gaht muh-uh · Tergicristalli
bóng đèn · bong den · Lampadina
cầu chì · koh chee · Fusibile
dung dịch AdBlue · zoong zik ad-bloo · AdBlue
bình ga · bin gah · Bombola del gas
xe cứu hộ · seh kuh-oo hoh · Carro attrezzi
gara sửa xe · gah-rah suh-uh seh · Un'officina meccanica

A piedi

Đường này có đi … không? · duhng nay kaw dee … khohng · È questo il sentiero per …?
Đi bộ mất bao lâu? · dee boh mut bow loh · Quanto ci vuole a piedi?
Đường mòn có mở không? · duhng mawn kaw muh khohng · Il sentiero è aperto?
Có nhà nghỉ trên núi không? · kaw nyah ngee chen noo-ee khohng · C’è un rifugio?
Qua đây có an toàn không? · kwah day kaw ahn twahn khohng · Si può attraversare senza pericolo?
Trên đường có nước không? · chen duhng kaw nuhk khohng · C’è acqua lungo il percorso?
Đường này đi đâu? · duhng nay dee dow · Dove porta questo sentiero?

All’aperto

Tôi cắm trại ở đây được không? · toy kam chai uh day duhk khohng · Posso accamparmi qui?
Tôi đổ nước vào chai ở đâu được? · toy doh nuhk vow chai uh dow duhk · Dove posso riempire la borraccia?
Nước này uống được không? · nuhk nay oong duhk khohng · L’acqua è potabile?
Khu cắm trại ở đâu? · khoo kam chai uh dow · Dov’è il campeggio?
Có chỗ tắm không? · kaw choh tam khohng · C’è una doccia?
Tôi sạc điện thoại ở đâu được? · toy sahk dee-en thwai uh dow duhk · Dove posso caricare il telefono?
Đi … đường nào? · dee … duhng now · Da che parte si va per …?
Mua bình ga mini ở đâu? · moo-ah bin gah mee-nee uh dow · Dove posso comprare il gas per il fornellino?
Ngày mai thời tiết thế nào? · ngai mai tuh-ee tee-et teh now · Che tempo farà domani?
Ở đây đốt lửa được không? · uh day doht luh-uh duhk khohng · Si può accendere un fuoco?
Ở đây có con vật nguy hiểm không? · uh day kaw kawn vut ngwee hee-em khohng · Ci sono animali pericolosi qui?

Attrezzatura da campeggio e trekking in vietnamita

bình ga mini cho bếp · bin gah mee-nee chaw bep · Una cartuccia di gas per il fornellino
pin · Pile
băng dán vết phồng · bang zahn vet fohng · Cerotti per vesciche
kem chống nắng · kem chohng nang · Crema solare
thuốc chống muỗi · thwohk chohng mwoy · Repellente per insetti
cọc lều · kawk leh-oo · Picchetti
đèn pin · den pin · Torcia
viên lọc nước · vee-en lawk nuhk · Pastiglie per potabilizzare l'acqua
bản đồ khu vực · bahn doh khoo vuhk · Una cartina della zona
bật lửa · but luh-uh · Accendino

In barca

Tôi neo thuyền ở đâu? · toy neh-oo thwee-en uh dow · Dove posso ormeggiare?
Cảng vụ ở đâu? · kahng voo uh dow · Dov’è la capitaneria?
Cầu tàu có nước và điện không? · koh tow kaw nuhk vah dee-en khohng · C’è acqua e corrente sul pontile?
Có chỗ neo đậu cho một đêm không? · kaw choh neh-oo doh chaw moht dem khohng · Avete un posto barca per una notte?
Thuyền của chúng tôi dài … mét. · thwee-en kooa choong toy zai … met · La nostra barca è lunga … metri
Khi nước ròng sâu bao nhiêu? · khee nuhk zong soh bow nyee-oo · Che profondità c’è con la bassa marea?
Dự báo thời tiết thế nào? · zuh bow tuh-ee tee-et teh now · Che previsioni del tempo ci sono?
Đổ xăng cho thuyền ở đâu? · doh sang chaw thwee-en uh dow · Dov’è il distributore per le barche?
Tôi để xuồng ở đây được không? · toy deh swohng uh day duhk khohng · Posso lasciare qui il tender?
Làm thủ tục hải quan ở đâu? · lahm too took hai kwahn uh dow · Dove facciamo le pratiche doganali?
Anh dùng kênh radio nào? · ahn zoong ken rah-dee-oh now · Che canale radio usate?
Thả neo ở đây có an toàn không? · tah neh-oo uh day kaw ahn twahn khohng · Si può ancorare qui senza pericolo?
Làm ơn đỡ dây giúp chúng tôi. · lahm uhn duh zay zoop choong toy · Ci potrebbe prendere le cime, per favore?
Tôi hạ thuyền kayak xuống nước ở đâu? · toy hah thwee-en kai-ak swohng nuhk uh dow · Dove posso mettere in acqua un kayak?

Parti della barca in vietnamita

cửa hàng phụ tùng tàu thuyền · kuh-uh hahng foo toong tow thwee-en · Negozio di nautica
dầu máy · zoh mai · Olio motore
lọc nhiên liệu · lawk nyee-en lee-oo · Filtro del carburante
cánh bơm / impeller · kahn buhm · Girante
ắc quy · ak kwee · Batteria
dây thừng · zay tuhng · Cima
ma ní · mah nee · Grillo
quả đệm chống va · kwah dem chohng vah · Parabordo
mỏ neo · maw neh-oo · Ancora
máy đuôi tôm · mai dwoy tohm · Motore fuoribordo
buồm · bwohm · Vela
thợ may buồm · tuh mai bwohm · Velaio

Numeri in vietnamita

một · moht · 1
hai · 2
ba · bah · 3
bốn · bohn · 4
năm · nam · 5
sáu · sow · 6
bảy · bai · 7
tám · tahm · 8
chín · chin · 9
mười · muh-ee · 10
hai mươi · hai muh-ee · 20
năm mươi · nam muh-ee · 50
một trăm · moht cham · 100

Cartelli che vedrai

Per riconoscerli quando li vedi.

Mở cửa · Aperto
Đóng cửa · Chiuso
Lối vào · Entrata
Lối ra · Uscita
Nhà vệ sinh / WC · Bagni
Nam · Uomini
Nữ · Donne
Cấm vào · Vietato l’accesso
Nguy hiểm · Pericolo

Dove si parla Vietnamita

Lingua principale

Vietnam

Nell’app Pebbls

L’app ha lo stesso frasario. Si apre nella lingua del paese in cui sei, e l’audio funziona anche senza rete.

Scarica l’app

Altri frasari completi

Tutte le lingue