Frasario samoano per chi viaggia

Samoan

Le frasi utili in samoano per il viaggio, con pronuncia e significato.

Emergenza

Fesoasoani! · feh-so-a-so-AH-nee · Aiuto
Ou te mana'omia se foma'i. · oh teh MAH-nah-oh-MEE-ah seh foh-MAH-ee · Ho bisogno di un medico
Vala'au le ta'avale a le falema'i! · vah-lah-OW leh tah-ah-VAH-leh ah leh fah-leh-MAH-ee · Chiami un’ambulanza
Vala'au leoleo! · vah-lah-OW leh-oh-LEH-oh · Chiami la polizia
Ua ou se. · OO-ah oh SEH · Mi sono perso
Fesoasoani mai, ua ma'i la'u uo. · feh-so-a-so-AH-nee mai, OO-ah MAH-ee LAH-oo OO-oh · Ho bisogno di aiuto, il mio amico sta male
E i ai se tagata ua manu'a. · eh ee AI seh tah-NGAH-tah OO-ah mah-NOO-ah · C’è una persona ferita
O fea le falema'i? · oh FEH-ah leh fah-leh-MAH-ee · Dov’è l’ospedale?
E le mafai ona ou inuina le penisilini. · eh leh mah-FAI OH-nah oh ee-noo-EE-nah leh peh-nee-see-LEE-nee · Sono allergico alla penicillina
E le mafai ona ou 'ai ni pinati. · eh leh mah-FAI OH-nah oh AI nee pee-NAH-tee · Sono allergico alla frutta a guscio
Mu! · moo · Al fuoco
O se fa'alavelave fa'afuase'i lenei. · oh seh fah-ah-lah-veh-LAH-veh fah-ah-foo-ah-SEH-ee leh-NAY · È un’emergenza
Fa'amolemole, e mafai ona e fesoasoani mai? · fah-ah-mo-leh-MO-leh, eh mah-FAI OH-nah eh feh-so-a-so-AH-nee mai · Mi può aiutare, per favore?
Ua gaoia a'u mea. · OO-ah ngah-oh-EE-ah AH-oo MEH-ah · Mi hanno derubato
Ua leiloa la'u tusifolau. · OO-ah lay-LOH-ah LAH-oo too-see-fo-LOW · Ho perso il passaporto
O fea le ofisa o leoleo? · oh FEH-ah leh oh-FEE-sah oh leh-oh-LEH-oh · Dov’è la stazione di polizia?
Fa'amolemole, vala'au lenei numera. · fah-ah-mo-leh-MO-leh, vah-lah-OW leh-NAY noo-MEH-rah · Chiami questo numero, per favore
Tu'u a'u! · TOO-oo AH-oo · Mi lasci in pace
E i ai lo'u ma'i suka. · eh ee AI LOH-oo MAH-ee SOO-kah · Sono diabetico
E i ai lo'u sela. · eh ee AI LOH-oo SEH-lah · Ho l’asma
Ua ou ma'itaga. · OO-ah oh mah-ee-TAH-ngah · Sono incinta

Alla frontiera

O la'u tusifolau lenei. · oh LAH-oo too-see-fo-LOW leh-NAY · Ecco il mio passaporto
Ou te asiasi mai mo se tafaoga. · oh teh ah-see-AH-see mai mo seh tah-fow-AH-ngah · Sono qui in vacanza
O le a ou nofo mo aso e … · oh leh AH oh NO-fo mo AH-so eh … · Resto … giorni
Ou te nofo i… · oh teh NO-fo ee · Alloggio a …
Ou te ui atu lava i… · oh teh OO-ee AH-too LAH-vah ee · Sono di passaggio, diretto a …
Ou te malaga i le va'a. · oh teh mah-LAH-ngah ee leh VAH-ah · Viaggio in barca
E leai sa'u mea e ta'u atu. · eh leh-AI SAH-oo MEH-ah eh TAH-oo AH-too · Non ho niente da dichiarare
E mana'omia se visa? · eh MAH-nah-oh-MEE-ah seh VEE-sah · Mi serve il visto?
E i ai la'u pepa malaga e toe fo'i ai. · eh ee AI LAH-oo PEH-pah mah-LAH-ngah eh toh-eh FOH-ee ai · Ho il biglietto di ritorno
E tatau ona ou fa'afeso'ota'i la'u ofisa o le malo. · eh tah-TOW OH-nah oh fah-ah-feh-so-oh-TAH-ee LAH-oo oh-FEE-sah oh leh MAH-lo · Devo contattare la mia ambasciata

Ogni giorno

Talofa · tah-LO-fah · Ciao
Manuia le taeao · mah-noo-EE-ah leh tai-OW · Buongiorno
Manuia le aoauli · mah-noo-EE-ah leh ow-ow-OO-lee · Buon pomeriggio
Manuia le afiafi · mah-noo-EE-ah leh ah-fee-AH-fee · Buonasera
Tofa · TOH-fah · Arrivederci
Fa'amolemole · fah-ah-mo-leh-MO-leh · Per favore
Fa'afetai · fah-ah-feh-TAI · Grazie
Ioe · ee-OH-eh · Sì
Leai · leh-AI · No
Tulou · too-LOH · Mi scusi
Fa'amalie atu · fah-ah-mah-LEE-eh AH-too · Mi dispiace
E te tautala Italia? · eh teh tow-TAH-lah ee-TAH-lee-ah · Parla italiano?
Ou te le malamalama · oh teh leh mah-lah-mah-LAH-mah · Non capisco
O fea le fale uila? · oh FEH-ah leh FAH-leh oo-EE-lah · Dov’è il bagno?
O fea le faleoloa? · oh FEH-ah leh fah-leh-oh-LO-ah · Dov’è il negozio?
O fea e fa'atali ai le pasi? · oh FEH-ah eh fah-ah-TAH-lee ai leh PAH-see · Dov’è la fermata dell’autobus?
O fea le fale talavai? · oh FEH-ah leh FAH-leh tah-lah-VAI · Dov’è la farmacia?
O fea e maua ai se vai inu? · oh FEH-ah eh mah-OO-ah ai seh vai EE-noo · Dove trovo acqua potabile?
E fia le tau? · eh FEE-ah leh tow · Quanto costa?
Manuia! · mah-noo-EE-ah · Salute
Manuia le po · mah-noo-EE-ah leh poh · Buonanotte
O lo'u igoa o… · oh LOH-oo ee-NGOH-ah oh · Mi chiamo …
Ou te sau mai… · oh teh sow mai · Vengo da …
Ia manuia le aso! · EE-ah mah-noo-EE-ah leh AH-so · Buona giornata
O fea…? · oh FEH-ah · Dov’è …?
E mafai ona e fa'asino mai i le fa'afanua? · eh mah-FAI OH-nah eh fah-ah-SEE-no mai ee leh fah-ah-fah-NOO-ah · Me lo può mostrare sulla mappa?
Fa'amolemole, tusi mai? · fah-ah-mo-leh-MO-leh, TOO-see mai · Me lo può scrivere, per favore?
Fa'amolemole, tautala lemu · fah-ah-mo-leh-MO-leh, tow-TAH-lah LEH-moo · Parli più piano, per favore
Fa'amolemole, pu'e sa matou ata? · fah-ah-mo-leh-MO-leh, POO-eh sah mah-TOH ah-tah · Ci potrebbe fare una foto, per favore?

Mangiare e bere

Se laulau mo le to'alua, fa'amolemole · seh low-LOW mo leh toh-ah-LOO-ah, fah-ah-mo-leh-MO-leh · Un tavolo per due, per favore
Le menu, fa'amolemole · leh MEH-noo, fah-ah-mo-leh-MO-leh · Il menù, per favore
O le a sau fautuaga? · oh leh ah sow fow-too-AH-ngah · Cosa mi consiglia?
E i ai se mea'ai fa'apitoa o le aso? · eh ee AI seh meh-ah-AI fah-ah-pee-TOH-ah oh leh AH-so · C'è un piatto del giorno?
Tasi le pia, fa'amolemole · TAH-see leh PEE-ah, fah-ah-mo-leh-MO-leh · Una birra, per favore
Lua pia, fa'amolemole · LOO-ah PEE-ah, fah-ah-mo-leh-MO-leh · Due birre, per favore
Se ipu uaina mumu, fa'amolemole · seh EE-poo oo-AI-na MOO-moo, fah-ah-mo-leh-MO-leh · Un bicchiere di vino rosso, per favore
Se ipu uaina pa'epa'e, fa'amolemole · seh EE-poo oo-AI-na pah-eh-PAH-eh, fah-ah-mo-leh-MO-leh · Un bicchiere di vino bianco, per favore
Toe tasi, fa'amolemole · TOH-eh TAH-see, fah-ah-mo-leh-MO-leh · Un altro, per favore
Se kofe, fa'amolemole · seh KO-feh, fah-ah-mo-leh-MO-leh · Un caffè, per favore
Se ti, fa'amolemole · seh tee, fah-ah-mo-leh-MO-leh · Un tè, per favore
Se sua moli, fa'amolemole · seh SOO-ah MO-lee, fah-ah-mo-leh-MO-leh · Una spremuta d'arancia, per favore
Se ipu vai, fa'amolemole · seh EE-poo vai, fah-ah-mo-leh-MO-leh · Un bicchiere d’acqua, per favore
Na'o se vai, fa'amolemole · NAH-oh seh vai, fah-ah-mo-leh-MO-leh · Acqua naturale, per favore
Ou te le 'ai aano o manu. · oh teh leh AI ah-AH-no oh MAH-noo · Sono vegetariano
Aua le tu'uina se aano o manu, fa'amolemole · ow-ah leh too-oo-EE-nah seh ah-AH-no oh MAH-noo, fah-ah-mo-leh-MO-leh · Niente carne, per favore
Ou te le 'ai pua'a. · oh teh leh AI poo-AH-ah · Non mangio carne di maiale
E i ai se aano o manu i lenei mea? · eh ee AI seh ah-AH-no oh MAH-noo ee leh-NAY MEH-ah · C’è carne qui dentro?
E i ai se i'a i lenei mea? · eh ee AI seh EE-ah ee leh-NAY MEH-ah · C’è pesce qui dentro?
Le pili, fa'amolemole · leh PEE-lee, fah-ah-mo-leh-MO-leh · Il conto, per favore
E mafai ona ou ave i le fale? · eh mah-FAI OH-nah oh AH-veh ee leh FAH-leh · Posso portarlo via?
Manaia tele. · mah-NAI-ah TEH-leh · Era buonissimo
E i ai se fale uila iinei? · eh ee AI seh FAH-leh oo-EE-lah ee-EE-nay · C’è un bagno qui?

Un letto per la notte

E i ai se potu mo le po nei? · eh ee AI seh PO-too mo leh poh nay · Ha una camera per stanotte?
E fia le tau mo le po e tasi? · eh FEE-ah leh tow mo leh poh eh TAH-see · Quanto costa a notte?
E aofia ai le 'aiga o le taeao? · eh ow-FEE-ah ai leh ai-NGAH oh leh tai-OW · La colazione è inclusa?
O le a le password o le wifi? · oh leh ah leh PAHS-word oh leh WAI-fai · Qual è la password del wifi?
E mafai ona tu'u a'u ato iinei? · eh mah-FAI OH-nah TOO-oo AH-oo AH-toh ee-EE-nay · Posso lasciare i bagagli qui?
O le a le taimi e tatau ona ou alu ai? · oh leh ah leh TAI-mee eh tah-TOW OH-nah oh AH-loo ai · A che ora devo lasciare la camera?
O fea e mafai ona fufulu ai o'u lavalava? · oh FEH-ah eh mah-FAI OH-nah foo-FOO-loo ai OH-oo lah-vah-LAH-vah · Dove posso lavare i vestiti?

In farmacia

E i ai se vai mo le tiga o le manava? · eh ee AI seh vai mo leh TEE-ngah oh leh mah-NAH-vah · Ha qualcosa per il mal di pancia?
E i ai se vai mo le tiga o le ulu? · eh ee AI seh vai mo leh TEE-ngah oh leh OO-loo · Ha qualcosa per il mal di testa?

Fare la spesa

E fia le tau o lenei? · eh FEE-ah leh tow oh leh-NAY · Quanto costa questo?
O le a ou ave lenei. · oh leh AH oh AH-veh leh-NAY · Lo prendo
E mafai ona totogi i le kata? · eh mah-FAI OH-nah toh-TOH-ngee ee leh KAH-tah · Posso pagare con la carta?
E i ai se…? · eh ee AI seh · Avete …?
Na'o le tilotilo, fa'afetai. · NAH-oh leh tee-lo-TEE-lo, fah-ah-feh-TAI · Sto solo guardando, grazie
Se taga, fa'amolemole · seh TAH-ngah, fah-ah-mo-leh-MO-leh · Un sacchetto, per favore
O fea le supamaketi? · oh FEH-ah leh soo-pah-mah-KEH-tee · Dov’è il supermercato?
Falaoa · fah-lah-OH-ah · Pane
Susu · SOO-soo · Latte
Vai i le fagu · vai ee leh FAH-ngoo · Acqua (in bottiglia)
O fea le ATM? · oh FEH-ah leh ay-tee-EM · Dov’è un bancomat?
E mafai ona totogi i tupe? · eh mah-FAI OH-nah toh-TOH-ngee ee TOO-peh · Posso pagare in contanti?
O fea e mafai ona sui ai tupe? · oh FEH-ah eh mah-FAI OH-nah SOO-ee ai TOO-peh · Dove posso cambiare soldi?
Se SIM kata ma le data, fa'amolemole · seh sim KAH-tah mah leh DAH-tah, fah-ah-mo-leh-MO-leh · Una SIM con traffico dati, per favore
O le a le taimi e tatala ai? · oh leh ah leh TAI-mee eh tah-TAH-lah ai · A che ora aprite?

Spostarsi

Se tiketi i…, fa'amolemole · seh tee-KEH-tee ee, fah-ah-mo-leh-MO-leh · Un biglietto per …, per favore
O le a le taimi e alu ai? · oh leh ah leh TAI-mee eh AH-loo ai · Quando parte?
O le pasi lenei e alu i…? · oh leh PAH-see leh-NAY eh AH-loo ee · È questo l’autobus per …?
Agavale · ah-ngah-VAH-leh · A sinistra
Taumatau · tow-mah-TOW · A destra
Sa'o atu · SAH-oh AH-too · Sempre dritto
E mamao? · eh mah-MOW · Quanto è lontano?

In bici

Ua pa le pa'u. · OO-ah pah leh PAH-oo · Ho bucato
E mafai ona e toe fa'aleleia la'u uila? · eh mah-FAI OH-nah eh toh-eh fah-ah-leh-LAY-ah LAH-oo oo-EE-lah · Mi può riparare la bici?
E mafai ona ou nono le pamu? · eh mah-FAI OH-nah oh NO-no leh PAH-moo · Potrei prendere in prestito una pompa?
E tele ta'avale i le auala? · eh TEH-leh tah-ah-VAH-leh ee leh ow-AH-lah · C’è molto traffico su questa strada?
E maupu'epu'e tele? · eh mow-poo-eh-POO-eh TEH-leh · È molto ripido?

Parti della bici in samoano

pa'u · PAH-oo · Copertone
filifili · fee-lee-FEE-lee · Catena
uili · oo-EE-lee · Ruota
pamu · PAH-moo · Pompa

In strada

O fea e mafai ona paka ai? · oh FEH-ah eh mah-FAI OH-nah PAH-kah ai · Dove posso parcheggiare?
fale penisini · FAH-leh peh-nee-SEE-nee · Distributore di benzina
tiso · TEE-so · Gasolio
Ua fa'aletonu la'u ta'avale. · OO-ah fah-ah-leh-TOH-noo LAH-oo tah-ah-VAH-leh · Ho la macchina in panne
Ua pa le pa'u o le ta'avale. · OO-ah pah leh PAH-oo oh leh tah-ah-VAH-leh · Ho una gomma a terra
penisini · peh-nee-SEE-nee · Benzina senza piombo

Parti di auto e furgone in samoano

pa'u · PAH-oo · Pneumatico
maa · MAH-ah · Batteria
suau'u afi · soo-OW-oo AH-fee · Olio motore
fale faiva ta'avale · FAH-leh FAI-vah tah-ah-VAH-leh · Un'officina meccanica

A piedi

O le ala lenei e alu i…? · oh leh AH-lah leh-NAY eh AH-loo ee · È questo il sentiero per …?
E fia le umi pe a savali? · eh FEE-ah leh OO-mee peh ah sah-VAH-lee · Quanto ci vuole a piedi?
E saogalemu le sopoia? · eh sow-ngah-LEH-moo leh so-po-EE-ah · Si può attraversare senza pericolo?
E i ai se vai i le ala? · eh ee AI seh vai ee leh AH-lah · C’è acqua lungo il percorso?
O fea e alu i ai lenei ala? · oh FEH-ah eh AH-loo ee ai leh-NAY AH-lah · Dove porta questo sentiero?

All’aperto

E mafai ona ou tolaulau iinei? · eh mah-FAI OH-nah oh toh-low-LOW ee-EE-nay · Posso accamparmi qui?
O fea e mafai ona fa'atumu ai la'u fagu vai? · oh FEH-ah eh mah-FAI OH-nah fah-ah-TOO-moo ai LAH-oo FAH-ngoo vai · Dove posso riempire la borraccia?
E lelei lenei vai e inu? · eh leh-LAY leh-NAY vai eh EE-noo · L’acqua è potabile?
E i ai se fale ta'ele? · eh ee AI seh FAH-leh tah-EH-leh · C’è una doccia?
O fea e mafai ona charge ai la'u telefoni? · oh FEH-ah eh mah-FAI OH-nah charj ai LAH-oo teh-leh-FO-nee · Dove posso caricare il telefono?
O fea le ala i…? · oh FEH-ah leh AH-lah ee · Da che parte si va per …?
E fa'apefea le tau taeao? · eh fah-ah-peh-FEH-ah leh tow tai-OW · Che tempo farà domani?
E mafai ona fai se afi iinei? · eh mah-FAI OH-nah fai seh AH-fee ee-EE-nay · Si può accendere un fuoco?
E i ai ni manu mata'utia iinei? · eh ee AI nee MAH-noo mah-tah-oo-TEE-ah ee-EE-nay · Ci sono animali pericolosi qui?

Attrezzatura da campeggio e trekking in samoano

maa · MAH-ah · Pile
kulimi mo le la · koo-LEE-mee mo leh lah · Crema solare
vai mo namu · vai mo NAH-moo · Repellente per insetti
moli · MO-lee · Torcia
se fa'afanua o le nofoaga · seh fah-ah-fah-NOO-ah oh leh no-fo-AH-ngah · Una cartina della zona
lighter · LAI-ter · Accendino

In barca

O fea e mafai ona saisai ai le va'a? · oh FEH-ah eh mah-FAI OH-nah sai-SAI ai leh VAH-ah · Dove posso ormeggiare?
O fea le pule o le uafu? · oh FEH-ah leh POO-leh oh leh oo-AH-foo · Dov’è la capitaneria?
E i ai se nofoaga mo le va'a mo le po e tasi? · eh ee AI seh no-fo-AH-ngah mo leh VAH-ah mo leh poh eh TAH-see · Avete un posto barca per una notte?
O le a le valo'aga o le tau? · oh leh ah leh vah-lo-AH-ngah oh leh tow · Che previsioni del tempo ci sono?
E mafai ona tu'u la'u va'a la'ititi iinei? · eh mah-FAI OH-nah TOO-oo LAH-oo VAH-ah lah-ee-TEE-tee ee-EE-nay · Posso lasciare qui il tender?
O fea e ulufale ai i le tiute? · oh FEH-ah eh oo-loo-FAH-leh ai ee leh tee-OO-teh · Dove facciamo le pratiche doganali?
E saogalemu le tu'u o le taula iinei? · eh sow-ngah-LEH-moo leh TOO-oo oh leh TOW-lah ee-EE-nay · Si può ancorare qui senza pericolo?

Parti della barca in samoano

maea · mah-EH-ah · Cima
taula · TOW-lah · Ancora
la · lah · Vela

Numeri in samoano

tasi · TAH-see · 1
lua · LOO-ah · 2
tolu · TOH-loo · 3
fa · fah · 4
lima · LEE-mah · 5
ono · OH-no · 6
fitu · FEE-too · 7
valu · VAH-loo · 8
iva · EE-vah · 9
sefulu · seh-FOO-loo · 10
luasefulu · loo-ah-seh-FOO-loo · 20
limasefulu · lee-mah-seh-FOO-loo · 50
selau · seh-LOW · 100

Cartelli che vedrai

Per riconoscerli quando li vedi.

Tatala · tah-TAH-lah · Aperto
Tapuni · tah-POO-nee · Chiuso
Fale uila / Toilets · FAH-leh oo-EE-lah · Bagni
Ali'i · ah-LEE-ee · Uomini
Tama'ita'i · tah-mah-ee-TAH-ee · Donne
Lapata'iga · lah-pah-tah-EE-ngah · Pericolo

Dove si parla Samoano

Lingua principale

Samoa Americane, Samoa

Si parla anche in

Tokelau

Nell’app Pebbls

L’app ha lo stesso frasario. Si apre nella lingua del paese in cui sei, e l’audio funziona anche senza rete.

Scarica l’app

Altri frasari completi

Tutte le lingue