Frasario malgascio per chi viaggia

Malagasy

Le frasi utili in malgascio per il viaggio, con pronuncia e significato.

Emergenza

Vonjeo! · voon-ZAY-oo · Aiuto
Mila dokotera aho. · MEE-la do-ko-TEHR AH-oo · Ho bisogno di un medico
Miantsoa ambulance! · mee-an-TSOO am-boo-LANS · Chiami un’ambulanza
Antsoy ny polisy! · an-TSOO-ee nee po-LEESS · Chiami la polizia
Very aho. · VEH-ree AH-oo · Mi sono perso
Ampio aho, marary ny namako. · am-PEE-oo AH-oo, ma-RAH-ree nee na-MAH-koo · Ho bisogno di aiuto, il mio amico sta male
Misy olona naratra. · MEESS o-LOO-na na-RAH-tsa · C’è una persona ferita
Aiza ny hopitaly? · AI-za nee oo-pee-TAH-lee · Dov’è l’ospedale?
Tsy mahazaka pénicilline aho. · tsee ma-ha-ZAH-ka peh-nee-see-LEEN AH-oo · Sono allergico alla penicillina
Tsy mahazaka voanjo aho. · tsee ma-ha-ZAH-ka voo-AN-dzoo AH-oo · Sono allergico alla frutta a guscio
Tsy mahazaka hazandrano an-dranomasina aho. · tsee ma-ha-ZAH-ka ha-zan-DRAH-noo an-dra-noo-MAH-seen AH-oo · Sono allergico ai crostacei
Tsy mahazaka fanindronan'ny tantely aho. · tsee ma-ha-ZAH-ka fa-neen-DROO-nan-nee tan-TEH-lee AH-oo · Sono allergico alle punture d’ape
Afo! · AH-foo · Al fuoco
Maika be ity. · MAI-ka beh EE-tee · È un’emergenza
Azafady, afaka manampy ahy ve ianao? · a-za-FAH-dee, AH-fa-ka ma-NAM-pee AH-ee veh ee-a-NOW · Mi può aiutare, per favore?
Nangalarina aho. · nan-ga-LAH-reen AH-oo · Mi hanno derubato
Very ny pasipaoroko. · VEH-ree nee pa-see-pow-ROO-koo · Ho perso il passaporto
Aiza ny biraon'ny polisy? · AI-za nee bee-ROW-nee po-LEESS · Dov’è la stazione di polizia?
Azafady, antsoy ity laharana ity. · a-za-FAH-dee, an-TSOO-ee EE-tee la-HAH-ran EE-tee · Chiami questo numero, per favore
Avelao aho! · a-veh-LOW AH-oo · Mi lasci in pace
Manana diabeta aho. · MAH-na-na dee-a-BEH-ta AH-oo · Sono diabetico
Manana sohika aho. · MAH-na-na SOO-ee-ka AH-oo · Ho l’asma
Bevohoka aho. · beh-VOO-ka AH-oo · Sono incinta

Alla frontiera

Ity ny pasipaoroko. · EE-tee nee pa-see-pow-ROO-koo · Ecco il mio passaporto
Tonga eto hiala sasatra aho. · TOON-ga EH-too hee-AH-la SAH-sa-tsa AH-oo · Sono qui in vacanza
Hijanona … andro aho. · hee-DZAH-noo-na … AN-droo AH-oo · Resto … giorni
Mipetraka ao amin'ny… aho. · mee-PEH-tsa-ka OW a-meen-nee … AH-oo · Alloggio a …
Mandalo fotsiny aho, ho any… · man-DAH-loo foo-TSEEN AH-oo, oo AN-ee · Sono di passaggio, diretto a …
Mandeha bisikileta aho. · man-DEH-ha bee-see-kee-LEH-ta AH-oo · Viaggio in bicicletta
Mandeha an-tongotra aho. · man-DEH-ha an-TOON-goo-tsa AH-oo · Viaggio a piedi
Mandeha fiara aho. · man-DEH-ha fee-AH-ra AH-oo · Viaggio in macchina
Mandeha sambo aho. · man-DEH-ha SAM-boo AH-oo · Viaggio in barca
Tsy manana zavatra hambara aho. · tsee MAH-na-na ZAH-va-tsa ham-BAH-ra AH-oo · Non ho niente da dichiarare
Mila visa ve aho? · MEE-la VEE-za veh AH-oo · Mi serve il visto?
Azafady, asio tombo-kase ny pasipaoroko. · a-za-FAH-dee, a-SEE-oo toom-boo-KAH-seh nee pa-see-pow-ROO-koo · Può timbrarmi il passaporto, per favore?
Manana tapakila hiverenana aho. · MAH-na-na ta-pa-KEE-la hee-veh-REH-nan AH-oo · Ho il biglietto di ritorno
Ity ny taratasin'ny fiara. · EE-tee nee ta-ra-TAH-seen-nee fee-AH-ra · Ecco i documenti del veicolo
Mila miantso ny masoivohoko aho. · MEE-la mee-AN-tsoo nee ma-swee-VOO-koo AH-oo · Devo contattare la mia ambasciata

Ogni giorno

Manao ahoana · ma-NOW a-oo-AH-na · Ciao
Manao ahoana tompoko · ma-NOW a-oo-AH-na TOOM-poo-koo · Buongiorno
Manao ahoana · ma-NOW a-oo-AH-na · Buon pomeriggio
Manao ahoana · ma-NOW a-oo-AH-na · Buonasera
Veloma · veh-LOO-ma · Arrivederci
Azafady · a-za-FAH-dee · Per favore
Misaotra · mee-SOW-tsa · Grazie
Eny · EH-nee · Sì
Tsia · TSEE-a · No
Azafady · a-za-FAH-dee · Mi scusi
Miala tsiny · mee-AH-la TSEEN · Mi dispiace
Mahay miteny italiana ve ianao? · ma-HAI mee-TEH-nee ee-ta-lee-AH-na veh ee-a-NOW · Parla italiano?
Tsy azoko · tsee a-ZOO-koo · Non capisco
Aiza ny trano fivoahana? · AI-za nee TSAH-noo fee-voo-AH-na · Dov’è il bagno?
Aiza ny fivarotana? · AI-za nee fee-va-ROO-tan · Dov’è il negozio?
Aiza ny gara? · AI-za nee GAH-ra · Dov’è la stazione?
Aiza ny fiantsonan'ny taxi-brousse? · AI-za nee fee-an-tsoo-NAN-nee tak-see-BROOS · Dov’è la fermata dell’autobus?
Aiza ny fivarotam-panafody? · AI-za nee fee-va-roo-tam-pa-na-FOO-dee · Dov’è la farmacia?
Aiza no misy rano fisotro? · AI-za noo MEESS RAH-noo fee-SOO-tsoo · Dove trovo acqua potabile?
Ohatrinona? · oo-a-TSEE-noo-na · Quanto costa?
Ho salama! · oo sa-LAH-ma · Salute
Tafandria mandry · ta-fan-DREE-a MAN-dree · Buonanotte
… no anarako · … noo a-NAH-ra-koo · Mi chiamo …
Avy any … aho · AH-vee AN-ee … AH-oo · Vengo da …
Mirary andro mahafinaritra · mee-RAH-ree AN-droo ma-ha-fee-NAH-ree-tsa · Buona giornata
Aiza ny…? · AI-za nee · Dov’è …?
Azonao asehoina amin'ny sarintany ve? · a-ZOO-now a-seh-OO-een a-meen-nee sa-reen-TAH-nee veh · Me lo può mostrare sulla mappa?
Azafady, soraty ho ahy ve? · a-za-FAH-dee, soo-RAH-tee oo AH-ee veh · Me lo può scrivere, per favore?
Azafady, mitenena moramora kokoa · a-za-FAH-dee, mee-teh-NEH-na moo-ra-MOO-ra koo-KOO-a · Parli più piano, per favore
Azafady, afaka maka sary anay ve ianao? · a-za-FAH-dee, AH-fa-ka MAH-ka SAH-ree a-NAI veh ee-a-NOW · Ci potrebbe fare una foto, per favore?

Mangiare e bere

Latabatra ho an'olona roa, azafady · la-ta-BAH-tsa oo a-NOO-loo-na ROO-a, a-za-FAH-dee · Un tavolo per due, per favore
Ny lisitry ny sakafo, azafady · nee lee-SEE-tsee nee sa-KAH-foo, a-za-FAH-dee · Il menù, per favore
Inona no torohevitrao? · EE-noo-na noo too-roo-HEH-vee-tsow · Cosa mi consiglia?
Misy sakafon'ny andro ve? · MEESS sa-ka-FOON-nee AN-droo veh · C'è un piatto del giorno?
Labiera iray, azafady · la-bee-EH-ra ee-RAI, a-za-FAH-dee · Una birra, per favore
Labiera roa, azafady · la-bee-EH-ra ROO-a, a-za-FAH-dee · Due birre, per favore
Divay mena iray vera, azafady · dee-VAI MEH-na ee-RAI VEH-ra, a-za-FAH-dee · Un bicchiere di vino rosso, per favore
Divay fotsy iray vera, azafady · dee-VAI FOOT-see ee-RAI VEH-ra, a-za-FAH-dee · Un bicchiere di vino bianco, per favore
Mbola iray, azafady · MBOO-la ee-RAI, a-za-FAH-dee · Un altro, per favore
Kafe iray, azafady · ka-FEH ee-RAI, a-za-FAH-dee · Un caffè, per favore
Dite iray, azafady · DEE-teh ee-RAI, a-za-FAH-dee · Un tè, per favore
Ranom-boasary iray, azafady · ra-noom-boo-a-SAH-ree ee-RAI, a-za-FAH-dee · Una spremuta d'arancia, per favore
Rano iray vera, azafady · RAH-noo ee-RAI VEH-ra, a-za-FAH-dee · Un bicchiere d’acqua, per favore
Rano tsotra, azafady · RAH-noo TSOO-tsa, a-za-FAH-dee · Acqua naturale, per favore
Tsy mihinana hena aho. · tsee mee-HEE-na-na HEH-na AH-oo · Sono vegetariano
Tsy mihinana hena, trondro, atody na ronono aho. · tsee mee-HEE-na-na HEH-na, TSOON-droo, a-TOO-dee na roo-NOO-noo AH-oo · Sono vegano
Tsy misy hena, azafady · tsee MEESS HEH-na, a-za-FAH-dee · Niente carne, per favore
Tsy afaka mihinana gluten aho. · tsee AH-fa-ka mee-HEE-na-na gloo-TEN AH-oo · Non posso mangiare glutine
Tsy misy voanjo, azafady · tsee MEESS voo-AN-dzoo, a-za-FAH-dee · Niente frutta a guscio, per favore
Halal ve ity? · ha-LAL veh EE-tee · È halal?
Tsy mihinana henan-kisoa aho. · tsee mee-HEE-na-na heh-nan-kee-SOO-a AH-oo · Non mangio carne di maiale
Tsy misy ronono sy fromazy, azafady · tsee MEESS roo-NOO-noo see froo-MAH-zee, a-za-FAH-dee · Niente latte né formaggio, per favore
Tsy misy atody, azafady · tsee MEESS a-TOO-dee, a-za-FAH-dee · Niente uova, per favore
Aza asiana sakay be loatra, azafady · AH-za a-SEE-a-na sa-KAI beh LWA-tsa, a-za-FAH-dee · Non troppo piccante, per favore
Misy hena ve ity? · MEESS HEH-na veh EE-tee · C’è carne qui dentro?
Misy trondro ve ity? · MEESS TSOON-droo veh EE-tee · C’è pesce qui dentro?
Ny faktiora, azafady · nee fak-tee-OO-ra, a-za-FAH-dee · Il conto, per favore
Azoko entina ve ity? · a-ZOO-koo EN-tee-na veh EE-tee · Posso portarlo via?
Tena matsiro. · TEH-na ma-TSEE-roo · Era buonissimo
Misy trano fivoahana ve eto? · MEESS TSAH-noo fee-voo-AH-na veh EH-too · C’è un bagno qui?

Un letto per la notte

Misy efitrano malalaka ve anio alina? · MEESS eh-fee-TSAH-noo ma-LAH-la-ka veh a-NEE-oo AH-leen · Ha una camera per stanotte?
Ohatrinona isan'alina? · oo-a-TSEE-noo-na ee-sa-NAH-leen · Quanto costa a notte?
Tafiditra ve ny sakafo maraina? · ta-fee-DEE-tsa veh nee sa-KAH-foo ma-RAI-na · La colazione è inclusa?
Inona ny tenimiafina wifi? · EE-noo-na nee teh-nee-mee-AH-feen WEE-fee · Qual è la password del wifi?
Azoko avela eto ve ny kitapoko? · a-ZOO-koo a-VEH-la EH-too veh nee kee-ta-POO-koo · Posso lasciare i bagagli qui?
Amin'ny firy aho no tokony hiala? · a-meen-nee FEE-ree AH-oo noo TOO-koo-nee hee-AH-la · A che ora devo lasciare la camera?
Aiza aho no afaka manasa akanjo? · AI-za AH-oo noo AH-fa-ka ma-NAH-sa a-KAN-dzoo · Dove posso lavare i vestiti?

In farmacia

Misy fanafody ho an'ny fery amin'ny tongotra ve? · MEESS fa-na-FOO-dee oo a-nee FEH-ree a-meen-nee TOON-goo-tsa veh · Ha qualcosa per le vesciche?
Misy fanafody ho an'ny kibo marary ve? · MEESS fa-na-FOO-dee oo a-nee KEE-boo ma-RAH-ree veh · Ha qualcosa per il mal di pancia?
Misy fanafody ho an'ny kaikitry ny bibikely ve? · MEESS fa-na-FOO-dee oo a-nee KAI-kee-tsee nee bee-bee-KEH-lee veh · Ha qualcosa per le punture d’insetto?
Misy fanafody ho an'ny may masoandro ve? · MEESS fa-na-FOO-dee oo a-nee MAI ma-soo-AN-droo veh · Ha qualcosa per le scottature?
Misy fanafody ho an'ny aretin'andoha ve? · MEESS fa-na-FOO-dee oo a-nee a-reh-tee-NAN-doo-a veh · Ha qualcosa per il mal di testa?

Fare la spesa

Ohatrinona ity? · oo-a-TSEE-noo-na EE-tee · Quanto costa questo?
Raisiko. · RAI-see-koo · Lo prendo
Azoko andoavana amin'ny karatra ve? · a-ZOO-koo an-doo-AH-va-na a-meen-nee KAH-ra-tsa veh · Posso pagare con la carta?
Misy … ve? · MEESS … veh · Avete …?
Mijery fotsiny aho, misaotra. · mee-DZEH-ree foo-TSEEN AH-oo, mee-SOW-tsa · Sto solo guardando, grazie
Gony kely, azafady · GOO-nee KEH-lee, a-za-FAH-dee · Un sacchetto, per favore
Aiza ny supermarché? · AI-za nee soo-per-mar-SHEH · Dov’è il supermercato?
Mofo · MOO-foo · Pane
Ronono · roo-NOO-noo · Latte
Rano anaty tavoahangy · RAH-noo a-NAH-tee ta-voo-a-HAN-gee · Acqua (in bottiglia)
Aiza ny milina mpamoaka vola? · AI-za nee MEE-leen pa-moo-AH-ka VOO-la · Dov’è un bancomat?
Azoko aloa amin'ny vola ve? · a-ZOO-koo a-LOO-a a-meen-nee VOO-la veh · Posso pagare in contanti?
Aiza aho no afaka manakalo vola? · AI-za AH-oo noo AH-fa-ka ma-na-KAH-loo VOO-la · Dove posso cambiare soldi?
SIM misy internet, azafady · seem MEESS in-ter-NET, a-za-FAH-dee · Una SIM con traffico dati, per favore
Amin'ny firy no misokatra? · a-meen-nee FEE-ree noo mee-SOO-ka-tsa · A che ora aprite?

Spostarsi

Tapakila iray ho any…, azafady · ta-pa-KEE-la ee-RAI oo AN-ee, a-za-FAH-dee · Un biglietto per …, per favore
Mandroso miverina · man-DROO-soo mee-VEH-reen · Andata e ritorno
Mandroso fotsiny · man-DROO-soo foo-TSEEN · Solo andata
Amin'ny firy no hiainga? · a-meen-nee FEE-ree noo hee-AIN-ga · Quando parte?
Mankany … ve ity fiara ity? · man-KAN-ee … veh EE-tee fee-AH-ra EE-tee · È questo l’autobus per …?
Ankavia · an-ka-VEE-a · A sinistra
Ankavanana · an-ka-VAH-na-na · A destra
Mahitsy · ma-EE-tsee · Sempre dritto
Lavitra ve? · LAH-vee-tsa veh · Quanto è lontano?

In bici

Aiza ny fivarotana bisikileta? · AI-za nee fee-va-ROO-tan bee-see-kee-LEH-ta · Dove c’è un negozio di bici?
Lavaka ny kodiarako. · LAH-va-ka nee koo-dee-a-RAH-koo · Ho bucato
Afaka amboarinao ve ny bisikiletako? · AH-fa-ka am-boo-a-ree-NOW veh nee bee-see-kee-leh-TAH-koo · Mi può riparare la bici?
Tapaka ny chaîne. · TAH-pa-ka nee shen · Mi si è rotta la catena
Tapaka ny rayon iray. · TAH-pa-ka nee ray-YON ee-RAI · Si è rotto un raggio
Afaka indramiko ve ny pompy? · AH-fa-ka in-dra-MEE-koo veh nee POOM-pee · Potrei prendere in prestito una pompa?
Misy toerana azo antoka hametrahana bisikileta ve? · MEESS too-EH-ran AH-zoo an-TOO-ka ha-meh-TSAH-han bee-see-kee-LEH-ta veh · C’è un posto sicuro per lasciare la bici?
Be fiara ve ny lalana? · beh fee-AH-ra veh nee LAH-la-na · C’è molto traffico su questa strada?
Miakatra be ve? · mee-AH-ka-tsa beh veh · È molto ripido?

Parti della bici in malgascio

chambre à air · shahm-bra-AIR · Camera d'aria
kodiarana · koo-dee-AH-ra-na · Copertone
valve fiara · valv fee-AH-ra · Valvola Schrader
fitaovana fanamboarana kodiarana · fee-tow-VAH-na fa-nam-boo-AH-ra-na koo-dee-AH-ra-na · Kit di riparazione
patins de frein · pa-TAN deh fran · Pastiglie dei freni
câble de frein · KAH-bleh deh fran · Cavo del freno
câble de vitesse · KAH-bleh deh vee-TESS · Cavo del cambio
chaîne · shen · Catena
menaka chaîne · meh-NAH-ka shen · Olio per catena
rayon · ray-YON · Raggio
kodiarana · koo-dee-AH-ra-na · Ruota
pédale · peh-DAL · Pedale
selle · sel · Sella
guidon · gee-DON · Manubrio
jiro bisikileta · DZEE-roo bee-see-kee-LEH-ta · Luce per bici
hidim-bisikileta · hee-deem-bee-see-kee-LEH-ta · Lucchetto per bici
clé Allen · kleh a-LEN · Chiave a brugola
pompy · POOM-pee · Pompa

In strada

Aiza aho no afaka mampijanona fiara? · AI-za AH-oo noo AH-fa-ka mam-pee-DZAH-noo-na fee-AH-ra · Dove posso parcheggiare?
toby fivarotana lasantsy · TOO-bee fee-va-ROO-tan la-SAN-tsee · Distributore di benzina
gasoala · ga-soo-AH-la · Gasolio
Azoko ampijanonina eto mandritra ny alina ve ny fiara? · a-ZOO-koo am-pee-dza-NOO-neen EH-too man-DREE-tsa nee AH-leen veh nee fee-AH-ra · Posso parcheggiare qui per la notte?
Simba ny fiarako. · SEEM-ba nee fee-a-RAH-koo · Ho la macchina in panne
Lavaka ny kodiaran'ny fiara. · LAH-va-ka nee koo-dee-a-RAN-nee fee-AH-ra · Ho una gomma a terra
Aiza no andoavana ny fijanonana? · AI-za noo an-doo-AH-va-na nee fee-dza-NOO-na-na · Dove si paga il parcheggio?
lasantsy · la-SAN-tsee · Benzina senza piombo

Parti di auto e furgone in malgascio

kodiarana · koo-dee-AH-ra-na · Pneumatico
kodiarana fanampiny · koo-dee-AH-ra-na fa-NAM-peen · Ruota di scorta
batery · ba-TEH-ree · Batteria
câbles de démarrage · KAH-bleh deh deh-ma-RAZH · Cavi per avviamento
menaka motera · meh-NAH-ka moo-TEH-ra · Olio motore
liquide de refroidissement · lee-KEED deh reh-frwa-dees-MAHN · Liquido refrigerante
essuie-glaces · eh-swee-GLASS · Tergicristalli
jiro · DZEE-roo · Lampadina
fusible · foo-ZEE-bleh · Fusibile
tavoahangy entona · ta-voo-a-HAN-gee EN-too-na · Bombola del gas
fiara mpisintona · fee-AH-ra pee-SEEN-too-na · Carro attrezzi
garazy · ga-RAH-zee · Un'officina meccanica

A piedi

Ity ve ny lalana mankany…? · EE-tee veh nee LAH-la-na man-KAN-ee · È questo il sentiero per …?
Hafiriana raha an-tongotra? · ha-fee-ree-AH-na RAH-ha an-TOON-goo-tsa · Quanto ci vuole a piedi?
Misokatra ve ny lalana? · mee-SOO-ka-tsa veh nee LAH-la-na · Il sentiero è aperto?
Azo antoka ve ny miampita? · AH-zoo an-TOO-ka veh nee mee-am-PEE-ta · Si può attraversare senza pericolo?
Misy rano eny an-dalana ve? · MEESS RAH-noo EH-nee an-DAH-la-na veh · C’è acqua lungo il percorso?
Mankaiza ity lalana ity? · man-KAI-za EE-tee LAH-la-na EE-tee · Dove porta questo sentiero?

All’aperto

Azoko atao eto ve ny lay? · a-ZOO-koo a-TOW EH-too veh nee lai · Posso accamparmi qui?
Aiza aho no afaka mameno ny tavoahangiko rano? · AI-za AH-oo noo AH-fa-ka ma-MEH-noo nee ta-voo-a-han-GEE-koo RAH-noo · Dove posso riempire la borraccia?
Azo sotroina ve ity rano ity? · AH-zoo soo-TSOO-een veh EE-tee RAH-noo EE-tee · L’acqua è potabile?
Aiza ny toerana fanaovana camping? · AI-za nee too-EH-ran fa-NOW-va-na KAM-ping · Dov’è il campeggio?
Misy douche ve? · MEESS doosh veh · C’è una doccia?
Aiza aho no afaka mameno ny bateri-ko? · AI-za AH-oo noo AH-fa-ka ma-MEH-noo nee ba-teh-REE-koo · Dove posso caricare il telefono?
Aiza no lalana mankany…? · AI-za noo LAH-la-na man-KAN-ee · Da che parte si va per …?
Ahoana ny toetr'andro rahampitso? · a-oo-AH-na nee too-ET-ran-droo ra-am-PEE-tsoo · Che tempo farà domani?
Azo atao ve ny mandrehitra afo eto? · AH-zoo a-TOW veh nee man-DREH-ee-tsa AH-foo EH-too · Si può accendere un fuoco?
Misy biby mampidi-doza ve eto? · MEESS BEE-bee mam-pee-dee-DOO-za veh EH-too · Ci sono animali pericolosi qui?

Attrezzatura da campeggio e trekking in malgascio

pila · PEE-la · Pile
pansements · pans-MAHN · Cerotti per vesciche
crème solaire · krem so-LAIR · Crema solare
fanafody manalavitra moka · fa-na-FOO-dee ma-na-LAH-vee-tsa MOO-ka · Repellente per insetti
fantsika lay · fan-TSEE-ka lai · Picchetti
jiro an-tanana · DZEE-roo an-TAH-na-na · Torcia
pilina fanadiovana rano · PEE-leen fa-na-dee-OO-va-na RAH-noo · Pastiglie per potabilizzare l'acqua
sarintanin'ity faritra ity · sa-reen-ta-NEEN EE-tee FAH-ree-tsa EE-tee · Una cartina della zona
briquet · bree-KEH · Accendino

In barca

Aiza aho no afaka mamatotra sambo? · AI-za AH-oo noo AH-fa-ka ma-ma-TOO-tsa SAM-boo · Dove posso ormeggiare?
Aiza ny capitainerie? · AI-za nee ka-pee-ten-REE · Dov’è la capitaneria?
Misy toerana iray alina ho an'ny sambo ve? · MEESS too-EH-ran ee-RAI AH-leen oo a-nee SAM-boo veh · Avete un posto barca per una notte?
… metatra ny halavan'ny sambonay. · … meh-TAH-tsa nee ha-la-VAN-nee sam-boo-NAI · La nostra barca è lunga … metri
Ahoana ny vinavinan'ny toetr'andro? · a-oo-AH-na nee vee-na-vee-NAN-nee too-ET-ran-droo · Che previsioni del tempo ci sono?
Aiza no mividy solika ho an'ny sambo? · AI-za noo mee-VEE-dee SOO-lee-ka oo a-nee SAM-boo · Dov’è il distributore per le barche?
Azoko avela eto ve ny lakanako? · a-ZOO-koo a-VEH-la EH-too veh nee la-ka-NAH-koo · Posso lasciare qui il tender?
Aiza no mandalo amin'ny ladoany? · AI-za noo man-DAH-loo a-meen-nee la-doo-AH-nee · Dove facciamo le pratiche doganali?
Azo antoka ve ny mandatsaka vatofantsika eto? · AH-zoo an-TOO-ka veh nee man-da-TSAH-ka va-too-fan-TSEE-ka EH-too · Si può ancorare qui senza pericolo?
Azafady, raiso ny tadinay. · a-za-FAH-dee, RAI-soo nee ta-dee-NAI · Ci potrebbe prendere le cime, per favore?

Parti della barca in malgascio

menaka motera · meh-NAH-ka moo-TEH-ra · Olio motore
filtre à gasoil · FEEL-tra ga-ZWAL · Filtro del carburante
batery · ba-TEH-ree · Batteria
tady · TAH-dee · Cima
vatofantsika · va-too-fan-TSEE-ka · Ancora
motera ivelany · moo-TEH-ra ee-veh-LAN-ee · Motore fuoribordo
lay sambo · lai SAM-boo · Vela

Numeri in malgascio

iray · ee-RAI · 1
roa · ROO-a · 2
telo · TEH-loo · 3
efatra · EH-fa-tsa · 4
dimy · DEE-mee · 5
enina · EH-neen · 6
fito · FEE-too · 7
valo · VAH-loo · 8
sivy · SEE-vee · 9
folo · FOO-loo · 10
roapolo · roo-a-POO-loo · 20
dimampolo · dee-mam-POO-loo · 50
zato · ZAH-too · 100

Cartelli che vedrai

Per riconoscerli quando li vedi.

Misokatra · mee-SOO-ka-tsa · Aperto
Mihidy · mee-HEE-dee · Chiuso
Fidirana · fee-DEE-ra-na · Entrata
Fivoahana · fee-voo-AH-na · Uscita
WC / Trano fivoahana · veh-SEH · Bagni
Lehilahy · leh-ee-LAH-ee · Uomini
Vehivavy · veh-ee-VAH-vee · Donne
Tsy azo idirana · tsee AH-zoo ee-DEE-ra-na · Vietato l’accesso
Loza · LOO-za · Pericolo

Dove si parla Malgascio

Lingua principale

Madagascar

Nell’app Pebbls

L’app ha lo stesso frasario. Si apre nella lingua del paese in cui sei, e l’audio funziona anche senza rete.

Scarica l’app

Altri frasari completi

Tutte le lingue