Frasario ebraico per chi viaggia

עברית

Le frasi utili in ebraico per il viaggio, con pronuncia e significato.

Emergenza

הצילו! · Hatsilu! · Aiuto
אני צריך רופא. / אני צריכה רופא. · Ani tsarikh / tsrikha rofe. · Ho bisogno di un medico
תזמינו אמבולנס! · Tazminu ambulans! · Chiami un’ambulanza
תזמינו משטרה! · Tazminu mishtara! · Chiami la polizia
הלכתי לאיבוד. · Halakhti le'ibud. · Mi sono perso
אני צריך עזרה, החבר שלי חולה. · Ani tsarikh ezra, ha-khaver sheli khole. · Ho bisogno di aiuto, il mio amico sta male
יש פצוע. · Yesh patsua. · C’è una persona ferita
איפה בית החולים? · Eifo beit ha-kholim? · Dov’è l’ospedale?
אני אלרגי לפניצילין. / אני אלרגית לפניצילין. · Ani alergi / alergit le-penitsilin. · Sono allergico alla penicillina
אני אלרגי לאגוזים. / אני אלרגית לאגוזים. · Ani alergi / alergit le-egozim. · Sono allergico alla frutta a guscio
אני אלרגי לפירות ים. / אני אלרגית לפירות ים. · Ani alergi / alergit le-peirot yam. · Sono allergico ai crostacei
אני אלרגי לעקיצות דבורים. / אני אלרגית לעקיצות דבורים. · Ani alergi / alergit le-akitsot dvorim. · Sono allergico alle punture d’ape
שריפה! · Srefa! · Al fuoco
זה מקרה חירום! · Ze mikre kherum! · È un’emergenza
אפשר עזרה, בבקשה? · Efshar ezra, bevakasha? · Mi può aiutare, per favore?
שדדו אותי. · Shadedu oti. · Mi hanno derubato
איבדתי את הדרכון שלי. · Ibadeti et ha-darkon sheli. · Ho perso il passaporto
איפה תחנת המשטרה? · Eifo takhanat ha-mishtara? · Dov’è la stazione di polizia?
תתקשרו בבקשה למספר הזה. · Titkashru bevakasha la-mispar ha-ze. · Chiami questo numero, per favore
עזוב אותי! / עזבי אותי! · Azov oti! / Izvi oti! · Mi lasci in pace
יש לי סוכרת. · Yesh li sukeret. · Sono diabetico
יש לי אסתמה. · Yesh li astma. · Ho l’asma
אני בהריון. · Ani be-herayon. · Sono incinta

Alla frontiera

הנה הדרכון שלי. · Hine ha-darkon sheli. · Ecco il mio passaporto
אני כאן בחופשה. · Ani kan be-khufsha. · Sono qui in vacanza
אני נשאר … ימים. / אני נשארת … ימים. · Ani nish'ar / nish'eret … yamim. · Resto … giorni
אני מתארח ב… / אני מתארחת ב… · Ani mitarekh / mitarakhat be… · Alloggio a …
אני רק עובר כאן בדרך ל… / אני רק עוברת כאן בדרך ל… · Ani rak over / overet kan ba-derekh le… · Sono di passaggio, diretto a …
אני מטייל באופניים. / אני מטיילת באופניים. · Ani metayel / metayelet be-ofanayim. · Viaggio in bicicletta
אני מטייל ברגל. / אני מטיילת ברגל. · Ani metayel / metayelet ba-regel. · Viaggio a piedi
אני מטייל ברכב. / אני מטיילת ברכב. · Ani metayel / metayelet be-rekhev. · Viaggio in macchina
אני מטייל בסירה. / אני מטיילת בסירה. · Ani metayel / metayelet be-sira. · Viaggio in barca
אין לי מה להצהיר. · Ein li ma lehatsir. · Non ho niente da dichiarare
אני צריך ויזה? / אני צריכה ויזה? · Ani tsarikh / tsrikha viza? · Mi serve il visto?
אפשר חותמת בדרכון, בבקשה? · Efshar khotemet ba-darkon, bevakasha? · Può timbrarmi il passaporto, per favore?
יש לי כרטיס חזור. · Yesh li kartis khazor. · Ho il biglietto di ritorno
הנה המסמכים של הרכב. · Hine ha-mismakhim shel ha-rekhev. · Ecco i documenti del veicolo
המעבר פתוח? · Ha-ma'avar patuakh? · Il confine è aperto?
איפה מעבר הגבול? · Eifo ma'avar ha-gvul? · Dov’è il valico di frontiera?
אני צריך ליצור קשר עם השגרירות שלי. / אני צריכה ליצור קשר עם השגרירות שלי. · Ani tsarikh / tsrikha litsor kesher im ha-shagrirut sheli. · Devo contattare la mia ambasciata

Ogni giorno

שלום · Shalom · Ciao
בוקר טוב · Boker tov · Buongiorno
צהריים טובים · Tsohorayim tovim · Buon pomeriggio
ערב טוב · Erev tov · Buonasera
להתראות · Lehitra'ot · Arrivederci
בבקשה · Bevakasha · Per favore
תודה · Toda · Grazie
כן · Ken · Sì
לא · Lo · No
סליחה · Slikha · Mi scusi
סליחה · Slikha · Mi dispiace
אתה מדבר איטלקית? / את מדברת איטלקית? · Ata medaber / at medaberet italkit? · Parla italiano?
אני לא מבין. / אני לא מבינה. · Ani lo mevin / mevina. · Non capisco
איפה השירותים? · Eifo ha-sherutim? · Dov’è il bagno?
איפה יש חנות? · Eifo yesh khanut? · Dov’è il negozio?
איפה תחנת הרכבת? · Eifo takhanat ha-rakevet? · Dov’è la stazione?
איפה תחנת האוטובוס? · Eifo takhanat ha-otobus? · Dov’è la fermata dell’autobus?
איפה בית מרקחת? · Eifo beit merkakhat? · Dov’è la farmacia?
איפה אפשר למצוא מי שתייה? · Eifo efshar limtso mei shtiya? · Dove trovo acqua potabile?
כמה זה עולה? · Kama ze ole? · Quanto costa?
לחיים! · Lekhaim! · Salute
לילה טוב · Laila tov · Buonanotte
קוראים לי… · Kor'im li… · Mi chiamo …
אני מ… · Ani mi… · Vengo da …
יום טוב! · Yom tov! · Buona giornata
איפה…? · Eifo…? · Dov’è …?
אפשר להראות לי על המפה? · Efshar leharot li al ha-mapa? · Me lo può mostrare sulla mappa?
אפשר לכתוב לי את זה? · Efshar likhtov li et ze? · Me lo può scrivere, per favore?
אפשר לדבר יותר לאט, בבקשה? · Efshar ledaber yoter le'at, bevakasha? · Parli più piano, per favore
אפשר לצלם אותנו, בבקשה? · Efshar letsalem otanu, bevakasha? · Ci potrebbe fare una foto, per favore?

Mangiare e bere

שולחן לשניים, בבקשה. · Shulkhan li-shnayim, bevakasha. · Un tavolo per due, per favore
אפשר תפריט, בבקשה? · Efshar tafrit, bevakasha? · Il menù, per favore
מה אתם ממליצים? · Ma atem mamlitsim? · Cosa mi consiglia?
יש מנה מיוחדת היום? · Yesh mana meyukhedet hayom? · C'è un piatto del giorno?
בירה אחת, בבקשה. · Bira akhat, bevakasha. · Una birra, per favore
שתי בירות, בבקשה. · Shtei birot, bevakasha. · Due birre, per favore
כוס יין אדום, בבקשה. · Kos yayin adom, bevakasha. · Un bicchiere di vino rosso, per favore
כוס יין לבן, בבקשה. · Kos yayin lavan, bevakasha. · Un bicchiere di vino bianco, per favore
עוד אחד, בבקשה. · Od ekhad, bevakasha. · Un altro, per favore
קפה, בבקשה. · Kafe, bevakasha. · Un caffè, per favore
תה, בבקשה. · Te, bevakasha. · Un tè, per favore
מיץ תפוזים, בבקשה. · Mits tapuzim, bevakasha. · Una spremuta d'arancia, per favore
כוס מים, בבקשה. · Kos mayim, bevakasha. · Un bicchiere d’acqua, per favore
מים רגילים, בבקשה. · Mayim regilim, bevakasha. · Acqua naturale, per favore
מים מהברז זה בסדר. · Mayim me-ha-berez ze beseder. · Va bene l’acqua del rubinetto
אני צמחוני. / אני צמחונית. · Ani tsimkhoni / tsimkhonit. · Sono vegetariano
אני טבעוני. / אני טבעונית. · Ani tiv'oni / tiv'onit. · Sono vegano
בלי בשר, בבקשה. · Bli basar, bevakasha. · Niente carne, per favore
אני לא יכול לאכול גלוטן. / אני לא יכולה לאכול גלוטן. · Ani lo yakhol / yekhola le'ekhol gluten. · Non posso mangiare glutine
בלי אגוזים, בבקשה. · Bli egozim, bevakasha. · Niente frutta a guscio, per favore
זה חלאל? · Ze khalal? · È halal?
אני לא אוכל חזיר. / אני לא אוכלת חזיר. · Ani lo okhel / okhelet khazir. · Non mangio carne di maiale
זה כשר? · Ze kasher? · È kosher?
בלי חלב וגבינה, בבקשה. · Bli khalav u-gvina, bevakasha. · Niente latte né formaggio, per favore
בלי ביצים, בבקשה. · Bli beitsim, bevakasha. · Niente uova, per favore
לא חריף מדי, בבקשה. · Lo kharif midai, bevakasha. · Non troppo piccante, per favore
יש בזה בשר? · Yesh ba-ze basar? · C’è carne qui dentro?
יש בזה דג? · Yesh ba-ze dag? · C’è pesce qui dentro?
אפשר חשבון, בבקשה? · Efshar kheshbon, bevakasha? · Il conto, per favore
אפשר לקחת את זה? · Efshar lakakhat et ze? · Posso portarlo via?
היה טעים מאוד. · Haya ta'im me'od. · Era buonissimo
יש פה שירותים? · Yesh po sherutim? · C’è un bagno qui?

Un letto per la notte

יש לכם חדר פנוי ללילה הזה? · Yesh lakhem kheder panui la-laila ha-ze? · Ha una camera per stanotte?
כמה עולה לילה? · Kama ole laila? · Quanto costa a notte?
ארוחת בוקר כלולה? · Arukhat boker klula? · La colazione è inclusa?
מה הסיסמה לוויי-פיי? · Ma ha-sisma la-wifi? · Qual è la password del wifi?
אפשר להשאיר פה את התיקים? · Efshar lehash'ir po et ha-tikim? · Posso lasciare i bagagli qui?
עד מתי צריך לפנות את החדר? · Ad matai tsarikh lefanot et ha-kheder? · A che ora devo lasciare la camera?
איפה אפשר לכבס בגדים? · Eifo efshar lekhabes bgadim? · Dove posso lavare i vestiti?

In farmacia

יש לכם משהו לשלפוחיות? · Yesh lakhem mashehu li-shalpukhiyot? · Ha qualcosa per le vesciche?
יש לכם משהו לקלקול קיבה? · Yesh lakhem mashehu le-kilkul keiva? · Ha qualcosa per il mal di pancia?
יש לכם משהו לעקיצות חרקים? · Yesh lakhem mashehu la-akitsot kharakim? · Ha qualcosa per le punture d’insetto?
יש לכם משהו לכוויות שמש? · Yesh lakhem mashehu li-khviyot shemesh? · Ha qualcosa per le scottature?
יש לכם משהו לכאב ראש? · Yesh lakhem mashehu li-khe'ev rosh? · Ha qualcosa per il mal di testa?

Fare la spesa

כמה זה עולה? · Kama ze ole? · Quanto costa questo?
אני אקח את זה. · Ani ekakh et ze. · Lo prendo
אפשר לשלם בכרטיס אשראי? · Efshar leshalem be-kartis ashrai? · Posso pagare con la carta?
יש לכם…? · Yesh lakhem…? · Avete …?
אני רק מסתכל, תודה. / אני רק מסתכלת, תודה. · Ani rak mistakel / mistakelet, toda. · Sto solo guardando, grazie
שקית, בבקשה. · Sakit, bevakasha. · Un sacchetto, per favore
איפה הסופרמרקט? · Eifo ha-supermarket? · Dov’è il supermercato?
לחם · Lekhem · Pane
חלב · Khalav · Latte
בקבוק מים · Bakbuk mayim · Acqua (in bottiglia)
איפה יש כספומט? · Eifo yesh kaspomat? · Dov’è un bancomat?
אפשר לשלם במזומן? · Efshar leshalem bi-mezuman? · Posso pagare in contanti?
איפה אפשר להחליף כסף? · Eifo efshar lehakhlif kesef? · Dove posso cambiare soldi?
סים עם גלישה, בבקשה. · Sim im glisha, bevakasha. · Una SIM con traffico dati, per favore
מתי אתם פותחים? · Matai atem potkhim? · A che ora aprite?

Spostarsi

כרטיס ל…, בבקשה. · Kartis le…, bevakasha. · Un biglietto per …, per favore
הלוך ושוב · Halokh va-shov · Andata e ritorno
כיוון אחד · Kivun ekhad · Solo andata
מתי זה יוצא? · Matai ze yotse? · Quando parte?
מאיזה רציף? · Me-eize retsif? · Quale binario?
זה האוטובוס ל…? · Ze ha-otobus le…? · È questo l’autobus per …?
שמאלה · Smola · A sinistra
ימינה · Yamina · A destra
ישר · Yashar · Sempre dritto
כמה זה רחוק? · Kama ze rakhok? · Quanto è lontano?

In bici

איפה יש חנות אופניים? · Eifo yesh khanut ofanayim? · Dove c’è un negozio di bici?
יש לי פנצ'ר. · Yesh li pancher. · Ho bucato
אפשר לעלות לרכבת עם אופניים? · Efshar la'alot la-rakevet im ofanayim? · Posso portare la bici sul treno?
אפשר לתקן לי את האופניים? · Efshar letaken li et ha-ofanayim? · Mi può riparare la bici?
השרשרת נקרעה. · Ha-sharsheret nikre'a. · Mi si è rotta la catena
חישור נשבר. · Khishur nishbar. · Si è rotto un raggio
אפשר לשאול משאבה? · Efshar lish'ol masheva? · Potrei prendere in prestito una pompa?
איפה אפשר להשאיר אופניים בבטחה? · Eifo efshar lehash'ir ofanayim be-vitkha? · C’è un posto sicuro per lasciare la bici?
יש שביל אופניים ל…? · Yesh shvil ofanayim le…? · C’è una pista ciclabile per …?
יש הרבה תנועה בכביש הזה? · Yesh harbe tnu'a ba-kvish ha-ze? · C’è molto traffico su questa strada?
זה תלול מאוד? · Ze talul me'od? · È molto ripido?

Parti della bici in ebraico

פנימית · pnimit · Camera d'aria
צמיג · tsamig · Copertone
ונטיל צרפתי · ventil tsarfati · Valvola Presta
ונטיל של אוטו · ventil shel oto · Valvola Schrader
ערכת תיקון פנצ'רים · erkhat tikun pancherim · Kit di riparazione
מנופי צמיג · menofei tsamig · Leve per copertoni
רפידות בלם · refidot belem · Pastiglie dei freni
כבל בלם · kevel belem · Cavo del freno
כבל הילוכים · kevel hilukhim · Cavo del cambio
שרשרת · sharsheret · Catena
שמן לשרשרת · shemen la-sharsheret · Olio per catena
חישור · khishur · Raggio
גלגל · galgal · Ruota
דוושה · davsha · Pedale
אוכף · ukaf · Sella
כידון · kidon · Manubrio
פנס לאופניים · panas le-ofanayim · Luce per bici
מנעול לאופניים · man'ul le-ofanayim · Lucchetto per bici
מפתח אלן · mafte'akh alen · Chiave a brugola
משאבה · masheva · Pompa

In strada

איפה אפשר לחנות? · Eifo efshar lakhanot? · Dove posso parcheggiare?
תחנת דלק · Takhanat delek · Distributore di benzina
סולר · Soler · Gasolio
אפשר לחנות פה בלילה? · Efshar lakhanot po ba-laila? · Posso parcheggiare qui per la notte?
איפה יש עמדת שירות לקרוואנים? · Eifo yesh emdat sherut le-karavanim? · Dov’è il camper service?
איפה אפשר לרוקן את השירותים הכימיים? · Eifo efshar leroken et ha-sherutim ha-khimiyim? · Dove posso svuotare il WC?
האוטו שלי התקלקל. · Ha-oto sheli hitkalkel. · Ho la macchina in panne
יש לי פנצ'ר. · Yesh li pancher. · Ho una gomma a terra
איפה משלמים על החניה? · Eifo meshalmim al ha-khanaya? · Dove si paga il parcheggio?
יש פה עמדת טעינה לרכב חשמלי? · Yesh po emdat te'ina le-rekhev khashmali? · C’è una colonnina per auto elettriche?
הכביש הזה בתשלום? · Ha-kvish ha-ze be-tashlum? · Questa strada è a pedaggio?
בנזין 95 · Benzin 95 · Benzina senza piombo

Parti di auto e furgone in ebraico

צמיג · tsamig · Pneumatico
גלגל רזרבי · galgal rezervi · Ruota di scorta
מצבר · matsber · Batteria
כבלים להנעה · kvalim le-hana'a · Cavi per avviamento
שמן מנוע · shemen mano'a · Olio motore
נוזל קירור · nozel kirur · Liquido refrigerante
מגבים · magavim · Tergicristalli
נורה · nura · Lampadina
נתיך · natikh · Fusibile
AdBlue · adblu · AdBlue
בלון גז · balon gaz · Bombola del gas
גרר · grar · Carro attrezzi
מוסך · musakh · Un'officina meccanica

A piedi

זה השביל ל…? · Ze ha-shvil le…? · È questo il sentiero per …?
כמה זמן זה ברגל? · Kama zman ze ba-regel? · Quanto ci vuole a piedi?
השביל פתוח? · Ha-shvil patuakh? · Il sentiero è aperto?
יש פה בקתה? · Yesh po bikta? · C’è un rifugio?
בטוח לעבור פה? · Batuakh la'avor po? · Si può attraversare senza pericolo?
יש מים בדרך? · Yesh mayim ba-derekh? · C’è acqua lungo il percorso?
לאן השביל הזה מוביל? · Le'an ha-shvil ha-ze movil? · Dove porta questo sentiero?

All’aperto

מותר לשים פה אוהל? · Mutar lasim po ohel? · Posso accamparmi qui?
איפה אפשר למלא מים? · Eifo efshar lemale mayim? · Dove posso riempire la borraccia?
המים האלה ראויים לשתייה? · Ha-mayim ha-ele re'uyim li-shtiya? · L’acqua è potabile?
איפה החניון? · Eifo ha-khanyon? · Dov’è il campeggio?
יש מקלחת? · Yesh miklakhat? · C’è una doccia?
איפה אפשר להטעין את הטלפון? · Eifo efshar lehat'in et ha-telefon? · Dove posso caricare il telefono?
לאיזה כיוון ל…? · Le-eize kivun le…? · Da che parte si va per …?
איפה אפשר לקנות גז לגזייה? · Eifo efshar liknot gaz la-gaziya? · Dove posso comprare il gas per il fornellino?
מה מזג האוויר מחר? · Ma mezeg ha-avir makhar? · Che tempo farà domani?
מותר להדליק פה מדורה? · Mutar lehadlik po medura? · Si può accendere un fuoco?
יש פה חיות מסוכנות? · Yesh po khayot mesukanot? · Ci sono animali pericolosi qui?

Attrezzatura da campeggio e trekking in ebraico

מיכל גז לגזייה · mekhal gaz la-gaziya · Una cartuccia di gas per il fornellino
סוללות · solelot · Pile
פלסטרים לשלפוחיות · plasterim li-shalpukhiyot · Cerotti per vesciche
קרם הגנה · krem hagana · Crema solare
דוחה יתושים · dokhe yetushim · Repellente per insetti
יתדות לאוהל · yetedot la-ohel · Picchetti
פנס · panas · Torcia
טבליות לטיהור מים · tavliyot le-tihur mayim · Pastiglie per potabilizzare l'acqua
מפה של האזור · mapa shel ha-ezor · Una cartina della zona
מצית · matsit · Accendino

In barca

איפה אפשר לעגון? · Eifo efshar la'agon? · Dove posso ormeggiare?
איפה משרד המרינה? · Eifo misrad ha-marina? · Dov’è la capitaneria?
יש מים וחשמל ברציף? · Yesh mayim ve-khashmal ba-retsif? · C’è acqua e corrente sul pontile?
יש מקום עגינה ללילה אחד? · Yesh makom agina le-laila ekhad? · Avete un posto barca per una notte?
הסירה שלנו באורך … מטר. · Ha-sira shelanu be-orekh … meter. · La nostra barca è lunga … metri
מה העומק בשפל? · Ma ha-omek ba-shefel? · Che profondità c’è con la bassa marea?
מה תחזית מזג האוויר? · Ma takhazit mezeg ha-avir? · Che previsioni del tempo ci sono?
איפה תחנת הדלק לסירות? · Eifo takhanat ha-delek le-sirot? · Dov’è il distributore per le barche?
אפשר להשאיר פה את הדינגי? · Efshar lehash'ir po et ha-dingi? · Posso lasciare qui il tender?
איפה עושים מכס? · Eifo osim mekhes? · Dove facciamo le pratiche doganali?
באיזה ערוץ קשר אתם? · Be-eize arutz kesher atem? · Che canale radio usate?
בטוח להטיל פה עוגן? · Batuakh lehatil po ogen? · Si può ancorare qui senza pericolo?
אפשר לתפוס לנו את החבלים? · Efshar litfos lanu et ha-khavalim? · Ci potrebbe prendere le cime, per favore?
איפה אפשר להוריד קיאק למים? · Eifo efshar lehorid kayak la-mayim? · Dove posso mettere in acqua un kayak?

Parti della barca in ebraico

חנות ציוד ימי · khanut tsiyud yami · Negozio di nautica
שמן מנוע · shemen mano'a · Olio motore
מסנן דלק · masnen delek · Filtro del carburante
אימפלר · impeler · Girante
מצבר · matsber · Batteria
חבל · khevel · Cima
סגר / שאקל · seger / shakel · Grillo
פנדר · fender · Parabordo
עוגן · ogen · Ancora
מנוע חיצוני · mano'a khitsoni · Motore fuoribordo
מפרש · mifras · Vela
מפרשן · mifrasan · Velaio

Numeri in ebraico

אחת · akhat · 1
שתיים · shtayim · 2
שלוש · shalosh · 3
ארבע · arba · 4
חמש · khamesh · 5
שש · shesh · 6
שבע · sheva · 7
שמונה · shmone · 8
תשע · tesha · 9
עשר · eser · 10
עשרים · esrim · 20
חמישים · khamishim · 50
מאה · me'a · 100

Cartelli che vedrai

Per riconoscerli quando li vedi.

פתוח · patuakh · Aperto
סגור · sagur · Chiuso
כניסה · knisa · Entrata
יציאה · yetsi'a · Uscita
שירותים / WC · sherutim · Bagni
גברים · gvarim · Uomini
נשים · nashim · Donne
הכניסה אסורה / אין כניסה · ha-knisa asura / ein knisa · Vietato l’accesso
סכנה · sakana · Pericolo

Dove si parla Ebraico

Lingua principale

Israele

Nell’app Pebbls

L’app ha lo stesso frasario. Si apre nella lingua del paese in cui sei, e l’audio funziona anche senza rete.

Scarica l’app

Altri frasari completi

Tutte le lingue