Frasario croato per chi viaggia

Hrvatski

Le frasi utili in croato per il viaggio, con pronuncia e significato.

Emergenza

Upomoć! · OO-po-moch · Aiuto
Trebam liječnika. · TREH-bam lee-YECH-nee-ka · Ho bisogno di un medico
Pozovite hitnu pomoć! · PO-zo-vee-teh HEET-noo PO-moch · Chiami un’ambulanza
Pozovite policiju! · PO-zo-vee-teh po-LEE-tsee-yoo · Chiami la polizia
Izgubio sam se. / Izgubila sam se. · iz-GOO-bee-oh sahm seh / iz-GOO-bee-lah sahm seh · Mi sono perso
Trebam pomoć, moj prijatelj je bolestan. · TREH-bam PO-moch, moy pree-YAH-tel yeh BOH-les-tan · Ho bisogno di aiuto, il mio amico sta male
Netko je ozlijeđen. · NET-ko yeh oz-lee-YEH-jen · C’è una persona ferita
Gdje je bolnica? · gdyeh yeh BOL-nee-tsa · Dov’è l’ospedale?
Alergičan sam na penicilin. / Alergična sam na penicilin. · a-LER-gee-chan sahm na peh-nee-TSEE-leen · Sono allergico alla penicillina
Alergičan sam na orašaste plodove. / Alergična sam na orašaste plodove. · a-LER-gee-chan sahm na O-ra-shas-teh PLO-do-veh · Sono allergico alla frutta a guscio
Alergičan sam na školjke i rakove. / Alergična sam na školjke i rakove. · a-LER-gi-chan sam na SHKOL-keh ee RA-ko-veh · Sono allergico ai crostacei
Alergičan sam na ubod pčele. / Alergična sam na ubod pčele. · a-LER-gee-chan sahm na OO-bod PCHEH-leh · Sono allergico alle punture d’ape
Požar! · PO-zhar · Al fuoco
Hitno je. · HEET-noh yeh · È un’emergenza
Možete li mi pomoći, molim Vas? · MOH-zheh-teh lee mee poh-MOH-chee, MOH-leem vahs · Mi può aiutare, per favore?
Opljačkali su me. · ohp-LYACH-kah-lee soo meh · Mi hanno derubato
Izgubio sam putovnicu. / Izgubila sam putovnicu. · iz-GOO-bee-oh sahm POO-tohv-nee-tsoo / iz-GOO-bee-lah sahm POO-tohv-nee-tsoo · Ho perso il passaporto
Gdje je policijska postaja? · gdyeh yeh POH-lee-tseey-skah POS-tah-yah · Dov’è la stazione di polizia?
Molim Vas, nazovite ovaj broj. · MOH-leem vahs, nah-ZOH-vee-teh OH-vay broy · Chiami questo numero, per favore
Ostavite me na miru! · OS-tah-vee-teh meh nah MEE-roo · Mi lasci in pace
Ja sam dijabetičar. / Ja sam dijabetičarka. · yah sahm dee-yah-BEH-tee-char / dee-yah-BEH-tee-char-kah · Sono diabetico
Imam astmu. · EE-mam AST-moo · Ho l’asma
Trudna sam. · TROOD-nah sahm · Sono incinta

Alla frontiera

Izvolite, moja putovnica. · IZ-voh-lee-teh, MOH-yah POO-tohv-nee-tsah · Ecco il mio passaporto
Ovdje sam na odmoru. · OHV-dyeh sahm nah OD-moh-roo · Sono qui in vacanza
Ostajem … dana. · oh-STAH-yem … DAH-nah · Resto … giorni
Odsjeo sam u… / Odsjela sam u… · OD-syeh-oh sahm oo / OD-syeh-lah sahm oo · Alloggio a …
Samo sam u prolazu, idem u… · SAH-moh sahm oo PROH-lah-zoo, EE-dem oo · Sono di passaggio, diretto a …
Putujem biciklom. · poo-TOO-yem BEE-tsee-klom · Viaggio in bicicletta
Putujem pješice. · poo-TOO-yem PYEH-shee-tseh · Viaggio a piedi
Putujem autom. · poo-TOO-yem OW-tom · Viaggio in macchina
Putujem brodom. · poo-TOO-yem BROH-dom · Viaggio in barca
Nemam ništa za prijaviti. · NEH-mam NEESH-tah zah pree-YAH-vee-tee · Non ho niente da dichiarare
Trebam li vizu? · TREH-bam lee VEE-zoo · Mi serve il visto?
Možete li mi udariti pečat u putovnicu, molim Vas? · MOH-zheh-teh lee mee oo-DAH-ree-tee PEH-chat oo POO-tohv-nee-tsoo, MOH-leem vahs · Può timbrarmi il passaporto, per favore?
Imam povratnu kartu. · EE-mam POH-vrat-noo KAR-too · Ho il biglietto di ritorno
Izvolite, papiri za vozilo. · IZ-voh-lee-teh, pah-PEE-ree zah VOH-zee-loh · Ecco i documenti del veicolo
Je li granica otvorena? · yeh lee GRAH-nee-tsah OT-voh-reh-nah · Il confine è aperto?
Gdje je granični prijelaz? · gdyeh yeh GRAH-neech-nee PREE-yeh-laz · Dov’è il valico di frontiera?
Moram kontaktirati svoje veleposlanstvo. · MOH-ram kon-tak-TEE-rah-tee SVOH-yeh VEH-leh-pos-lanst-voh · Devo contattare la mia ambasciata

Ogni giorno

Bok / Dobar dan · bok / DOH-bar dahn · Ciao
Dobro jutro · DOH-broh YOO-troh · Buongiorno
Dobar dan · DOH-bar dahn · Buon pomeriggio
Dobra večer · DOH-brah VEH-cher · Buonasera
Doviđenja · doh-vee-JEH-nyah · Arrivederci
Molim · MOH-leem · Per favore
Hvala · HVAH-lah · Grazie
Da · dah · Sì
Ne · neh · No
Oprostite · oh-PROHS-tee-teh · Mi scusi
Oprostite · oh-PROHS-tee-teh · Mi dispiace
Govorite li talijanski? · goh-VOH-ree-teh lee TAH-lee-yan-skee · Parla italiano?
Ne razumijem. · neh rah-ZOO-mee-yem · Non capisco
Gdje je WC? · gdyeh yeh veh-TSEH · Dov’è il bagno?
Gdje je trgovina? · gdyeh yeh TUR-goh-vee-nah · Dov’è il negozio?
Gdje je željeznički kolodvor? · gdyeh yeh ZHEH-lyez-neech-kee KOH-loh-dvor · Dov’è la stazione?
Gdje je autobusna stanica? · gdyeh yeh ow-toh-BOOS-nah STAH-nee-tsah · Dov’è la fermata dell’autobus?
Gdje je ljekarna? · gdyeh yeh LYEH-kar-nah · Dov’è la farmacia?
Gdje mogu naći pitku vodu? · gdyeh MOH-goo NAH-chee PEET-koo VOH-doo · Dove trovo acqua potabile?
Koliko košta? · KOH-lee-koh KOSH-tah · Quanto costa?
Živjeli! · ZHEE-vyeh-lee · Salute
Laku noć · LAH-koo noch · Buonanotte
Zovem se… · ZOH-vem seh · Mi chiamo …
Ja sam iz… · yah sahm eez · Vengo da …
Ugodan dan! · OO-goh-dan dahn · Buona giornata
Gdje je…? · gdyeh yeh · Dov’è …?
Možete li mi pokazati na karti? · MOH-zheh-teh lee mee poh-KAH-zah-tee nah KAR-tee · Me lo può mostrare sulla mappa?
Možete li mi to napisati, molim Vas? · MOH-zheh-teh lee mee toh nah-PEE-sah-tee, MOH-leem vahs · Me lo può scrivere, per favore?
Molim Vas, govorite sporije. · MOH-leem vahs, goh-VOH-ree-teh SPOH-ree-yeh · Parli più piano, per favore
Biste li nas fotografirali, molim Vas? · BEES-teh lee nahs foh-toh-grah-FEE-rah-lee, MOH-leem vahs · Ci potrebbe fare una foto, per favore?

Mangiare e bere

Stol za dvoje, molim. · stol zah DVOH-yeh MOH-leem · Un tavolo per due, per favore
Jelovnik, molim. · YEH-lov-neek MOH-leem · Il menù, per favore
Što preporučujete? · shtoh preh-poh-ROO-choo-yeh-teh · Cosa mi consiglia?
Imate li jelo dana? · EE-mah-teh lee YEH-loh DAH-nah · C'è un piatto del giorno?
Jedno pivo, molim. · YED-noh PEE-voh MOH-leem · Una birra, per favore
Dva piva, molim. · dvah PEE-vah MOH-leem · Due birre, per favore
Čašu crnog vina, molim. · CHAH-shoo TSER-nog VEE-nah MOH-leem · Un bicchiere di vino rosso, per favore
Čašu bijelog vina, molim. · CHAH-shoo BYEH-log VEE-nah MOH-leem · Un bicchiere di vino bianco, per favore
Još jedno, molim. · yosh YED-noh MOH-leem · Un altro, per favore
Jednu kavu, molim. · YED-noo KAH-voo MOH-leem · Un caffè, per favore
Jedan čaj, molim. · YEH-dahn chai MOH-leem · Un tè, per favore
Jedan sok od naranče, molim. · YEH-dahn sok od NAH-rahn-cheh MOH-leem · Una spremuta d'arancia, per favore
Čašu vode, molim. · CHAH-shoo VOH-deh MOH-leem · Un bicchiere d’acqua, per favore
Negaziranu vodu, molim. · NEH-gah-zee-rah-noo VOH-doo MOH-leem · Acqua naturale, per favore
Voda iz slavine je u redu. · VOH-dah eez SLAH-vee-neh yeh oo REH-doo · Va bene l’acqua del rubinetto
Ja sam vegetarijanac. / Ja sam vegetarijanka. · yah sahm veh-geh-tah-ree-YAH-nats / -YAN-kah · Sono vegetariano
Ja sam vegan. / Ja sam veganka. · yah sahm VEH-gan / VEH-gan-kah · Sono vegano
Bez mesa, molim. · bez MEH-sah MOH-leem · Niente carne, per favore
Ne smijem jesti gluten. · neh SMEE-yem YES-tee GLOO-ten · Non posso mangiare glutine
Bez orašastih plodova, molim. · bez O-ra-shas-teeh PLOH-doh-vah MOH-leem · Niente frutta a guscio, per favore
Je li ovo halal? · YEH lee O-vo HA-lal · È halal?
Ne jedem svinjetinu. · neh YEH-dem SVI-nyeh-ti-noo · Non mangio carne di maiale
Je li ovo košer? · YEH lee O-vo KO-sher · È kosher?
Bez mlijeka i sira, molim. · bez MLYEH-ka ee SEE-ra, MO-lim · Niente latte né formaggio, per favore
Bez jaja, molim. · bez YA-ya, MO-lim · Niente uova, per favore
Ne previše ljuto, molim. · neh PREH-vee-sheh LYOO-toh MOH-leem · Non troppo piccante, per favore
Ima li u ovome mesa? · EE-mah lee oo OH-voh-meh MEH-sah · C’è carne qui dentro?
Ima li u ovome ribe? · EE-mah lee oo OH-voh-meh REE-beh · C’è pesce qui dentro?
Račun, molim. · RAH-choon MOH-leem · Il conto, per favore
Mogu li ovo ponijeti? · MOH-goo lee OH-voh POH-nyeh-tee · Posso portarlo via?
Bilo je ukusno. · BEE-loh yeh OO-koos-noh · Era buonissimo
Ima li ovdje WC? · EE-mah lee OHV-dyeh veh-TSEH · C’è un bagno qui?

Un letto per la notte

Imate li sobu za večeras? · EE-mah-teh lee SOH-boo zah veh-CHEH-ras · Ha una camera per stanotte?
Koliko košta noćenje? · KOH-lee-koh KOSH-tah NOH-cheh-nyeh · Quanto costa a notte?
Je li doručak uključen? · yeh lee DOH-roo-chak OOK-lyoo-chen · La colazione è inclusa?
Koja je lozinka za wifi? · KOH-yah yeh LOH-zeen-kah zah WAI-fai · Qual è la password del wifi?
Mogu li ostaviti prtljagu ovdje? · MOH-goo lee OS-tah-vee-tee PURT-lyah-goo OHV-dyeh · Posso lasciare i bagagli qui?
Do koliko sati moram napustiti sobu? · doh KOH-lee-koh SAH-tee MOH-ram nah-POOS-tee-tee SOH-boo · A che ora devo lasciare la camera?
Gdje mogu oprati odjeću? · gdyeh MOH-goo OH-prah-tee OD-yeh-choo · Dove posso lavare i vestiti?

In farmacia

Imate li nešto za žuljeve? · EE-mah-teh lee NESH-toh zah ZHOO-lyeh-veh · Ha qualcosa per le vesciche?
Imate li nešto za pokvaren želudac? · EE-mah-teh lee NESH-toh zah POK-vah-ren ZHEH-loo-dats · Ha qualcosa per il mal di pancia?
Imate li nešto za ubode insekata? · EE-mah-teh lee NESH-toh zah OO-boh-deh in-SEH-kah-tah · Ha qualcosa per le punture d’insetto?
Imate li nešto za opekline od sunca? · EE-mah-teh lee NESH-toh zah OH-pek-lee-neh od SOON-tsah · Ha qualcosa per le scottature?
Imate li nešto za glavobolju? · EE-mah-teh lee NESH-toh zah GLAH-voh-boh-lyoo · Ha qualcosa per il mal di testa?

Fare la spesa

Koliko ovo košta? · KOH-lee-koh OH-voh KOSH-tah · Quanto costa questo?
Uzet ću ovo. · OO-zet choo OH-voh · Lo prendo
Mogu li platiti karticom? · MOH-goo lee PLAH-tee-tee KAR-tee-tsom · Posso pagare con la carta?
Imate li…? · EE-mah-teh lee · Avete …?
Samo gledam, hvala. · SAH-moh GLEH-dahm HVAH-lah · Sto solo guardando, grazie
Vrećicu, molim. · VREH-chee-tsoo MOH-leem · Un sacchetto, per favore
Gdje je supermarket? · gdyeh yeh SOO-per-mar-ket · Dov’è il supermercato?
kruh · krooh · Pane
mlijeko · MLEE-yeh-koh · Latte
boca vode · BOH-tsah VOH-deh · Acqua (in bottiglia)
Gdje je bankomat? · gdyeh yeh BAN-koh-maht · Dov’è un bancomat?
Mogu li platiti gotovinom? · MOH-goo lee PLAH-tee-tee goh-TOH-vee-nom · Posso pagare in contanti?
Gdje mogu promijeniti novac? · gdyeh MOH-goo proh-MEE-yeh-nee-tee NOH-vats · Dove posso cambiare soldi?
SIM karticu s internetom, molim. · seem KAR-tee-tsoo s IN-ter-neh-tom, MOH-leem · Una SIM con traffico dati, per favore
Kada otvarate? · KAH-dah OT-vah-rah-teh · A che ora aprite?

Spostarsi

Jednu kartu za…, molim. · YED-noo KAR-too zah … MOH-leem · Un biglietto per …, per favore
povratna · POV-rat-nah · Andata e ritorno
u jednom smjeru · oo YED-nom SMYEH-roo · Solo andata
Kada polazi? · KAH-dah POH-lah-zee · Quando parte?
Koji peron? · KOH-yee PEH-ron · Quale binario?
Je li ovo autobus za…? · yeh lee OH-voh OW-toh-boos zah · È questo l’autobus per …?
lijevo · LEE-yeh-voh · A sinistra
desno · DES-noh · A destra
ravno · RAHV-noh · Sempre dritto
Koliko je daleko? · KOH-lee-koh yeh DAH-leh-koh · Quanto è lontano?

In bici

Gdje je trgovina biciklima? · gdyeh yeh TUR-goh-vee-nah BEE-tsee-klee-mah · Dove c’è un negozio di bici?
Probušila mi se guma. · PROH-boo-shee-lah mee seh GOO-mah · Ho bucato
Mogu li unijeti bicikl u vlak? · MOH-goo lee OO-nee-yeh-tee BEE-tsee-kl oo vlahk · Posso portare la bici sul treno?
Možete li mi popraviti bicikl? · MOH-zheh-teh lee mee POH-prah-vee-tee BEE-tsee-kl · Mi può riparare la bici?
Pukao mi je lanac. · POO-kah-oh mee yeh LAH-nats · Mi si è rotta la catena
Pukla mi je žbica. · POO-klah mee yeh ZHBEE-tsah · Si è rotto un raggio
Mogu li posuditi pumpu? · MOH-goo lee poh-SOO-dee-tee POOM-poo · Potrei prendere in prestito una pompa?
Ima li negdje sigurno mjesto za bicikl? · EE-mah lee NEG-dyeh SEE-goor-noh MYES-toh zah BEE-tsee-kl · C’è un posto sicuro per lasciare la bici?
Ima li biciklistička staza do…? · EE-mah lee bee-tsee-KLEES-teech-kah STAH-zah doh · C’è una pista ciclabile per …?
Ima li puno prometa na cesti? · EE-mah lee POO-noh PROH-meh-tah nah TSES-tee · C’è molto traffico su questa strada?
Je li jako strmo? · yeh lee YAH-koh STUR-moh · È molto ripido?

Parti della bici in croato

zračnica · ZRACH-nee-tsah · Camera d'aria
guma · GOO-mah · Copertone
Presta ventil · PRES-tah VEN-teel · Valvola Presta
auto ventil · OW-toh VEN-teel · Valvola Schrader
pribor za krpanje · PREE-bor zah KUR-pah-nyeh · Kit di riparazione
žlice za gume · ZHLEE-tseh zah GOO-meh · Leve per copertoni
kočione pločice · KOH-chee-oh-neh PLOH-chee-tseh · Pastiglie dei freni
sajla kočnice · SAY-lah KOCH-nee-tseh · Cavo del freno
sajla mjenjača · SAY-lah MYEH-nyah-chah · Cavo del cambio
lanac · LAH-nats · Catena
ulje za lanac · OO-lyeh zah LAH-nats · Olio per catena
žbica · ZHBEE-tsah · Raggio
kotač · KOH-tach · Ruota
pedala · peh-DAH-lah · Pedale
sjedalo · SYEH-dah-loh · Sella
volan · VOH-lan · Manubrio
svjetlo za bicikl · SVYET-loh zah BEE-tsee-kl · Luce per bici
lokot za bicikl · LOH-kot zah BEE-tsee-kl · Lucchetto per bici
imbus ključ · IM-boos klyooch · Chiave a brugola
pumpa · POOM-pah · Pompa

In strada

Gdje mogu parkirati? · gdyeh MOH-goo par-KEE-rah-tee · Dove posso parcheggiare?
benzinska postaja · BEN-zeen-skah POS-tah-yah · Distributore di benzina
dizel · DEE-zel · Gasolio
Smijem li ovdje parkirati preko noći? · SMEE-yem lee OHV-dyeh par-KEE-rah-tee PREH-koh NOH-chee · Posso parcheggiare qui per la notte?
Gdje je servisna točka za kampere? · gdyeh yeh SER-vees-nah TOCH-kah zah KAM-peh-reh · Dov’è il camper service?
Gdje mogu isprazniti WC? · gdyeh MOH-goo is-PRAZ-nee-tee veh-TSEH · Dove posso svuotare il WC?
Auto mi se pokvario. · OW-toh mee seh POK-vah-ree-oh · Ho la macchina in panne
Probušila mi se guma. · PROH-boo-shee-lah mee seh GOO-mah · Ho una gomma a terra
Gdje se plaća parking? · gdyeh seh PLAH-chah PAR-keeng · Dove si paga il parcheggio?
Ima li punionica za električne automobile? · EE-mah lee poo-nee-OH-nee-tsah zah eh-LEK-treech-neh ow-toh-MOH-bee-leh · C’è una colonnina per auto elettriche?
Plaća li se cestarina na ovoj cesti? · PLAH-chah lee seh tses-tah-REE-nah nah OH-voy TSES-tee · Questa strada è a pedaggio?
Trebam li vinjetu za autocestu? · TREH-bam lee vee-NYEH-too zah OW-toh-tses-too · Serve la vignetta per l’autostrada?
bezolovni benzin · BEZ-oh-lov-nee BEN-zeen · Benzina senza piombo

Parti di auto e furgone in croato

guma · GOO-mah · Pneumatico
rezervni kotač · REH-zerv-nee KOH-tach · Ruota di scorta
akumulator · ah-koo-moo-LAH-tor · Batteria
kabeli za paljenje · KAH-beh-lee zah PAH-lyeh-nyeh · Cavi per avviamento
motorno ulje · MOH-tor-noh OO-lyeh · Olio motore
antifriz · AN-tee-freez · Liquido refrigerante
brisači · BREE-sah-chee · Tergicristalli
žarulja · ZHAH-roo-lyah · Lampadina
osigurač · oh-SEE-goo-rach · Fusibile
AdBlue · ad-BLOO · AdBlue
plinska boca · PLEEN-skah BOH-tsah · Bombola del gas
šlep služba · shlep SLOOZH-bah · Carro attrezzi
autoservis · OW-toh-ser-vees · Un'officina meccanica

A piedi

Je li ovo put za…? · yeh lee OH-voh poot zah · È questo il sentiero per …?
Koliko treba pješice? · KOH-lee-koh TREH-bah PYEH-shee-tseh · Quanto ci vuole a piedi?
Je li staza otvorena? · yeh lee STAH-zah OT-voh-reh-nah · Il sentiero è aperto?
Ima li planinarski dom? · EE-mah lee plah-nee-NAR-skee dom · C’è un rifugio?
Je li sigurno prijeći? · yeh lee SEE-goor-noh PREE-yeh-chee · Si può attraversare senza pericolo?
Ima li vode usput? · EE-mah lee VOH-deh OOS-poot · C’è acqua lungo il percorso?
Kamo vodi ova staza? · KAH-moh VOH-dee OH-vah STAH-zah · Dove porta questo sentiero?

All’aperto

Smijem li ovdje kampirati? · SMEE-yem lee OHV-dyeh kam-PEE-rah-tee · Posso accamparmi qui?
Gdje mogu napuniti bocu vodom? · gdyeh MOH-goo nah-POO-nee-tee BOH-tsoo VOH-dom · Dove posso riempire la borraccia?
Je li ova voda pitka? · yeh lee OH-vah VOH-dah PEET-kah · L’acqua è potabile?
Gdje je kamp? · gdyeh yeh kahmp · Dov’è il campeggio?
Ima li tuš? · EE-mah lee toosh · C’è una doccia?
Gdje mogu napuniti mobitel? · gdyeh MOH-goo nah-POO-nee-tee MOH-bee-tel · Dove posso caricare il telefono?
Kojim putem do…? · KOH-yeem POO-tem doh · Da che parte si va per …?
Gdje mogu kupiti plin za kuhalo? · gdyeh MOH-goo KOO-pee-tee pleen zah KOO-hah-loh · Dove posso comprare il gas per il fornellino?
Kakvo će biti vrijeme sutra? · KAK-voh cheh BEE-tee VREE-yeh-meh SOO-trah · Che tempo farà domani?
Smije li se ovdje paliti vatra? · SMEE-yeh lee seh OHV-dyeh PAH-lee-tee VAH-trah · Si può accendere un fuoco?
Ima li ovdje opasnih životinja? · EE-mah lee OHV-dyeh OH-pas-neeh zhee-VOH-tee-nyah · Ci sono animali pericolosi qui?

Attrezzatura da campeggio e trekking in croato

plinska kartuša za kuhalo · PLEEN-skah kar-TOO-shah zah KOO-hah-loh · Una cartuccia di gas per il fornellino
baterije · bah-TEH-ree-yeh · Pile
flasteri za žuljeve · FLAS-teh-ree zah ZHOO-lyeh-veh · Cerotti per vesciche
krema za sunčanje · KREH-mah zah SOON-chah-nyeh · Crema solare
sredstvo protiv insekata · SREDST-voh PROH-teev in-SEH-kah-tah · Repellente per insetti
klinovi za šator · KLEE-noh-vee zah SHAH-tor · Picchetti
baterijska svjetiljka · bah-teh-REEY-skah SVYEH-teel-kah · Torcia
tablete za pročišćavanje vode · tah-BLEH-teh zah proh-chee-SHCHAH-vah-nyeh VOH-deh · Pastiglie per potabilizzare l'acqua
karta ovog područja · KAR-tah OH-vog POH-drooch-yah · Una cartina della zona
upaljač · OO-pah-lyach · Accendino

In barca

Gdje se mogu vezati? · gdyeh seh MOH-goo VEH-zah-tee · Dove posso ormeggiare?
Gdje je lučka kapetanija? · gdyeh yeh LOOCH-kah kah-peh-TAH-nee-yah · Dov’è la capitaneria?
Ima li vode i struje na gatu? · EE-mah lee VOH-deh ee STROO-yeh nah GAH-too · C’è acqua e corrente sul pontile?
Imate li vez za jednu noć? · EE-mah-teh lee vez zah YED-noo noch · Avete un posto barca per una notte?
Naš brod je dug … metara. · nahsh brod yeh doog … MEH-tah-rah · La nostra barca è lunga … metri
Kolika je dubina za oseke? · KOH-lee-kah yeh doo-BEE-nah zah OH-seh-keh · Che profondità c’è con la bassa marea?
Kakva je vremenska prognoza? · KAK-vah yeh VREH-men-skah prog-NOH-zah · Che previsioni del tempo ci sono?
Gdje je benzinska postaja za brodove? · gdyeh yeh BEN-zeen-skah POS-tah-yah zah BROH-doh-veh · Dov’è il distributore per le barche?
Mogu li ovdje ostaviti gumenjak? · MOH-goo lee OHV-dyeh OS-tah-vee-tee GOO-meh-nyak · Posso lasciare qui il tender?
Gdje se prijavljujemo na carini? · gdyeh seh pree-yav-LYOO-yeh-moh nah TSAH-ree-nee · Dove facciamo le pratiche doganali?
Koji radio kanal koristite? · KOH-yee RAH-dee-oh KAH-nahl KOH-rees-tee-teh · Che canale radio usate?
Je li ovdje sigurno sidriti? · yeh lee OHV-dyeh SEE-goor-noh SEE-dree-tee · Si può ancorare qui senza pericolo?
Možete li prihvatiti naše konope, molim Vas? · MOH-zheh-teh lee preeh-VAH-tee-tee NAH-sheh KOH-noh-peh, MOH-leem vahs · Ci potrebbe prendere le cime, per favore?
Gdje mogu spustiti kajak u vodu? · gdyeh MOH-goo SPOOS-tee-tee KAH-yak oo VOH-doo · Dove posso mettere in acqua un kayak?

Parti della barca in croato

nautička trgovina · NOW-teech-kah TUR-goh-vee-nah · Negozio di nautica
motorno ulje · MOH-tor-noh OO-lyeh · Olio motore
filter goriva · FEEL-ter GOH-ree-vah · Filtro del carburante
impeler · IM-peh-ler · Girante
akumulator · ah-koo-moo-LAH-tor · Batteria
konop · KOH-nop · Cima
škopac · SHKOH-pats · Grillo
bokobran · BOH-koh-bran · Parabordo
sidro · SEE-droh · Ancora
vanbrodski motor · VAN-brod-skee MOH-tor · Motore fuoribordo
jedro · YEH-droh · Vela
jedrar · YEH-drar · Velaio

Numeri in croato

jedan · YEH-dan · 1
dva · dvah · 2
tri · tree · 3
četiri · CHEH-tee-ree · 4
pet · 5
šest · shest · 6
sedam · SEH-dam · 7
osam · OH-sam · 8
devet · DEH-vet · 9
deset · DEH-set · 10
dvadeset · DVAH-deh-set · 20
pedeset · PEH-deh-set · 50
sto · stoh · 100

Cartelli che vedrai

Per riconoscerli quando li vedi.

Otvoreno · Aperto
Zatvoreno · Chiuso
Ulaz · Entrata
Izlaz · Uscita
WC / Toalet · Bagni
Muški · Uomini
Ženski · Donne
Zabranjen ulaz · Vietato l’accesso
Opasnost · Pericolo

Dove si parla Croato

Lingua principale

Croazia

Si parla anche in

Bosnia ed Erzegovina

Nell’app Pebbls

L’app ha lo stesso frasario. Si apre nella lingua del paese in cui sei, e l’audio funziona anche senza rete.

Scarica l’app

Altri frasari completi

Tutte le lingue