Frasario tagico per chi viaggia

Тоҷикӣ

Le frasi utili in tagico per il viaggio, con pronuncia e significato.

Emergenza

Ёрӣ диҳед! · Yorī dihed! · Aiuto
Ба ман духтур лозим аст. · Ba man dukhtur lozim ast. · Ho bisogno di un medico
Ёрии таъҷилиро даъват кунед! · Yorii ta'jiliro da'vat kuned! · Chiami un’ambulanza
Милитсияро даъват кунед! · Militsiyaro da'vat kuned! · Chiami la polizia
Ман роҳро гум кардам. · Man rohro gum kardam. · Mi sono perso
Ёрӣ диҳед, дӯстам бемор аст. · Yorī dihed, dūstam bemor ast. · Ho bisogno di aiuto, il mio amico sta male
Касе захмӣ шудааст. · Kase zakhmī shudaast. · C’è una persona ferita
Беморхона дар куҷост? · Bemorkhona dar kujost? · Dov’è l’ospedale?
Ман ба пенитсиллин аллергия дорам. · Man ba penitsillin allergiya doram. · Sono allergico alla penicillina
Ман ба чормағз аллергия дорам. · Man ba chormaghz allergiya doram. · Sono allergico alla frutta a guscio
Ман ба маҳсулоти баҳрӣ аллергия дорам. · Man ba mahsuloti bahrī allergiya doram. · Sono allergico ai crostacei
Ман ба неши занбӯри асал аллергия дорам. · Man ba neshi zanbūri asal allergiya doram. · Sono allergico alle punture d’ape
Сӯхтор! · Sūkhtor! · Al fuoco
Ин ҳолати фавқулодда аст. · In holati favqulodda ast. · È un’emergenza
Метавонед ба ман ёрӣ диҳед? · Metavoned ba man yorī dihed? · Mi può aiutare, per favore?
Маро ғорат карданд. · Maro ghorat kardand. · Mi hanno derubato
Ман шиносномаамро гум кардам. · Man shinosnomaamro gum kardam. · Ho perso il passaporto
Шӯъбаи милитсия дар куҷост? · Shū'bai militsiya dar kujost? · Dov’è la stazione di polizia?
Лутфан, ба ин рақам занг занед. · Lutfan, ba in raqam zang zaned. · Chiami questo numero, per favore
Маро ором гузоред! · Maro orom guzored! · Mi lasci in pace
Ман диабет дорам. · Man diabet doram. · Sono diabetico
Ман астма дорам. · Man astma doram. · Ho l’asma
Ман ҳомиладор ҳастам. · Man homilador hastam. · Sono incinta

Alla frontiera

Марҳамат, шиносномаи ман. · Marhamat, shinosnomai man. · Ecco il mio passaporto
Ман барои истироҳат омадам. · Man baroi istirohat omadam. · Sono qui in vacanza
Ман … рӯз мемонам. · Man … rūz memonam. · Resto … giorni
Ман дар … қарор дорам. · Man dar … qaror doram. · Alloggio a …
Ман танҳо гузашта истодаам, ба … меравам. · Man tanho guzashta istodaam, ba … meravam. · Sono di passaggio, diretto a …
Ман бо велосипед сафар мекунам. · Man bo velosiped safar mekunam. · Viaggio in bicicletta
Ман пиёда сафар мекунам. · Man piyoda safar mekunam. · Viaggio a piedi
Ман бо мошин сафар мекунам. · Man bo moshin safar mekunam. · Viaggio in macchina
Ман бо қаиқ сафар мекунам. · Man bo qaiq safar mekunam. · Viaggio in barca
Ман чизе барои эълон надорам. · Man chize baroi e'lon nadoram. · Non ho niente da dichiarare
Ба ман виза лозим аст? · Ba man viza lozim ast? · Mi serve il visto?
Метавонед ба шиносномаам мӯҳр занед? · Metavoned ba shinosnomaam mūhr zaned? · Può timbrarmi il passaporto, per favore?
Ман чиптаи бозгашт дорам. · Man chiptai bozgasht doram. · Ho il biglietto di ritorno
Марҳамат, ҳуҷҷатҳои мошин. · Marhamat, hujjathoi moshin. · Ecco i documenti del veicolo
Сарҳад кушода аст? · Sarhad kushoda ast? · Il confine è aperto?
Гузаргоҳи сарҳадӣ дар куҷост? · Guzargohi sarhadī dar kujost? · Dov’è il valico di frontiera?
Ман бояд бо сафоратам тамос гирам. · Man boyad bo saforatam tamos giram. · Devo contattare la mia ambasciata

Ogni giorno

Ассалому алайкум · Assalomu alaykum · Ciao
Субҳ ба хайр · Subh ba khayr · Buongiorno
Рӯз ба хайр · Rūz ba khayr · Buon pomeriggio
Шом ба хайр · Shom ba khayr · Buonasera
Хайр · Khayr · Arrivederci
Лутфан · Lutfan · Per favore
Ташаккур · Tashakkur · Grazie
Ҳа · Ha · Sì
Не · Ne · No
Бубахшед · Bubakhshed · Mi scusi
Бубахшед · Bubakhshed · Mi dispiace
Шумо итолиёвӣ гап мезанед? · Shumo itoliyovī gap mezaned? · Parla italiano?
Ман намефаҳмам · Man namefahmam · Non capisco
Ҳоҷатхона дар куҷост? · Hojatkhona dar kujost? · Dov’è il bagno?
Мағоза дар куҷост? · Maghoza dar kujost? · Dov’è il negozio?
Вокзали роҳи оҳан дар куҷост? · Vokzali rohi ohan dar kujost? · Dov’è la stazione?
Истгоҳи автобус дар куҷост? · Istgohi avtobus dar kujost? · Dov’è la fermata dell’autobus?
Дорухона дар куҷост? · Dorukhona dar kujost? · Dov’è la farmacia?
Оби нӯшокиро аз куҷо ёфта метавонам? · Obi nūshokiro az kujo yofta metavonam? · Dove trovo acqua potabile?
Чанд пул? · Chand pul? · Quanto costa?
Саломатӣ! · Salomatī! · Salute
Шаб ба хайр · Shab ba khayr · Buonanotte
Номи ман … · Nomi man … · Mi chiamo …
Ман аз … · Man az … · Vengo da …
Рӯзи хуш! · Rūzi khush! · Buona giornata
… дар куҷост? · … dar kujost? · Dov’è …?
Дар харита нишон дода метавонед? · Dar kharita nishon doda metavoned? · Me lo può mostrare sulla mappa?
Навишта дода метавонед? · Navishta doda metavoned? · Me lo può scrivere, per favore?
Лутфан, оҳистатар гап занед · Lutfan, ohistatar gap zaned · Parli più piano, per favore
Моро сурат гирифта метавонед? · Moro surat girifta metavoned? · Ci potrebbe fare una foto, per favore?

Mangiare e bere

Мизи дунафара, лутфан · Mizi dunafara, lutfan · Un tavolo per due, per favore
Менюро диҳед, лутфан · Menyuro dihed, lutfan · Il menù, per favore
Шумо чиро тавсия медиҳед? · Shumo chiro tavsiya medihed? · Cosa mi consiglia?
Таоми рӯз ҳаст? · Taomi rūz hast? · C'è un piatto del giorno?
Як пиво, лутфан · Yak pivo, lutfan · Una birra, per favore
Ду пиво, лутфан · Du pivo, lutfan · Due birre, per favore
Як қадаҳ шароби сурх, лутфан · Yak qadah sharobi surkh, lutfan · Un bicchiere di vino rosso, per favore
Як қадаҳ шароби сафед, лутфан · Yak qadah sharobi safed, lutfan · Un bicchiere di vino bianco, per favore
Боз як, лутфан · Boz yak, lutfan · Un altro, per favore
Як қаҳва, лутфан · Yak qahva, lutfan · Un caffè, per favore
Як чой, лутфан · Yak choy, lutfan · Un tè, per favore
Як афшураи апелсин, лутфан · Yak afshurai apelsin, lutfan · Una spremuta d'arancia, per favore
Як стакан об, лутфан · Yak stakan ob, lutfan · Un bicchiere d’acqua, per favore
Оби бегаз, лутфан · Obi begaz, lutfan · Acqua naturale, per favore
Ман гӯшт намехӯрам. · Man gūsht namekhūram. · Sono vegetariano
Ман гӯшт, шир ва тухм намехӯрам. · Man gūsht, shir va tukhm namekhūram. · Sono vegano
Бе гӯшт, лутфан · Be gūsht, lutfan · Niente carne, per favore
Ман глютен хӯрда наметавонам. · Man glyuten khūrda nametavonam. · Non posso mangiare glutine
Бе чормағз, лутфан · Be chormaghz, lutfan · Niente frutta a guscio, per favore
Ин ҳалол аст? · In halol ast? · È halal?
Ман гӯшти хук намехӯрам. · Man gūshti khuk namekhūram. · Non mangio carne di maiale
Ин кошер аст? · In kosher ast? · È kosher?
Бе шир ва панир, лутфан · Be shir va panir, lutfan · Niente latte né formaggio, per favore
Бе тухм, лутфан · Be tukhm, lutfan · Niente uova, per favore
Бисёр тунд набошад, лутфан · Bisyor tund naboshad, lutfan · Non troppo piccante, per favore
Дар ин гӯшт ҳаст? · Dar in gūsht hast? · C’è carne qui dentro?
Дар ин моҳӣ ҳаст? · Dar in mohī hast? · C’è pesce qui dentro?
Ҳисобро диҳед, лутфан · Hisobro dihed, lutfan · Il conto, per favore
Метавонам бо худ барам? · Metavonam bo khud baram? · Posso portarlo via?
Хеле болаззат буд. · Khele bolazzat bud. · Era buonissimo
Дар ин ҷо ҳоҷатхона ҳаст? · Dar in jo hojatkhona hast? · C’è un bagno qui?

Un letto per la notte

Барои имшаб ҳуҷра доред? · Baroi imshab hujra dored? · Ha una camera per stanotte?
Як шаб чанд пул? · Yak shab chand pul? · Quanto costa a notte?
Наҳорӣ дохил аст? · Nahorī dokhil ast? · La colazione è inclusa?
Пароли wifi чист? · Paroli wifi chist? · Qual è la password del wifi?
Халтаҳоямро дар ин ҷо монда метавонам? · Khaltahoyamro dar in jo monda metavonam? · Posso lasciare i bagagli qui?
Соати чанд бояд равам? · Soati chand boyad ravam? · A che ora devo lasciare la camera?
Либосҳоямро дар куҷо шуста метавонам? · Liboshoyamro dar kujo shusta metavonam? · Dove posso lavare i vestiti?

In farmacia

Барои обила ягон чиз доред? · Baroi obila yagon chiz dored? · Ha qualcosa per le vesciche?
Барои дарди меъда ягон чиз доред? · Baroi dardi me'da yagon chiz dored? · Ha qualcosa per il mal di pancia?
Барои газидани ҳашарот ягон чиз доред? · Baroi gazidani hasharot yagon chiz dored? · Ha qualcosa per le punture d’insetto?
Барои офтобсӯхтагӣ ягон чиз доред? · Baroi oftobsūkhtagī yagon chiz dored? · Ha qualcosa per le scottature?
Барои дарди сар ягон чиз доред? · Baroi dardi sar yagon chiz dored? · Ha qualcosa per il mal di testa?

Fare la spesa

Ин чанд пул аст? · In chand pul ast? · Quanto costa questo?
Инро мегирам. · Inro megiram. · Lo prendo
Бо корт пардохт карда метавонам? · Bo kort pardokht karda metavonam? · Posso pagare con la carta?
… доред? · … dored? · Avete …?
Танҳо тамошо мекунам, ташаккур. · Tanho tamosho mekunam, tashakkur. · Sto solo guardando, grazie
Халта диҳед, лутфан · Khalta dihed, lutfan · Un sacchetto, per favore
Супермаркет дар куҷост? · Supermarket dar kujost? · Dov’è il supermercato?
Нон · Non · Pane
Шир · Shir · Latte
Оби шишагӣ · Obi shishagī · Acqua (in bottiglia)
Банкомат дар куҷост? · Bankomat dar kujost? · Dov’è un bancomat?
Бо пули нақд пардохт карда метавонам? · Bo puli naqd pardokht karda metavonam? · Posso pagare in contanti?
Пулро дар куҷо иваз карда метавонам? · Pulro dar kujo ivaz karda metavonam? · Dove posso cambiare soldi?
SIM-корт бо интернет, лутфан · SIM-kort bo internet, lutfan · Una SIM con traffico dati, per favore
Соати чанд мекушоед? · Soati chand mekushoed? · A che ora aprite?

Spostarsi

Як чипта ба …, лутфан · Yak chipta ba …, lutfan · Un biglietto per …, per favore
Рафтуомад · Raftuomad · Andata e ritorno
Як тараф · Yak taraf · Solo andata
Соати чанд меравад? · Soati chand meravad? · Quando parte?
Кадом платформа? · Kadom platforma? · Quale binario?
Ин автобус ба … меравад? · In avtobus ba … meravad? · È questo l’autobus per …?
Чап · Chap · A sinistra
Рост · Rost · A destra
Рост · Rost · Sempre dritto
Чӣ қадар дур аст? · Chī qadar dur ast? · Quanto è lontano?

In bici

Мағозаи велосипед дар куҷост? · Maghozai velosiped dar kujost? · Dove c’è un negozio di bici?
Чархам сӯрох шуд. · Charkham sūrokh shud. · Ho bucato
Велосипедро ба поезд бурда метавонам? · Velosipedro ba poezd burda metavonam? · Posso portare la bici sul treno?
Велосипедамро таъмир карда метавонед? · Velosipedamro ta'mir karda metavoned? · Mi può riparare la bici?
Занҷир канда шуд. · Zanjir kanda shud. · Mi si è rotta la catena
Як спитса шикаст. · Yak spitsa shikast. · Si è rotto un raggio
Насосро ба ман дода метавонед? · Nasosro ba man doda metavoned? · Potrei prendere in prestito una pompa?
Ҷои бехатар барои велосипед ҳаст? · Joi bekhatar baroi velosiped hast? · C’è un posto sicuro per lasciare la bici?
Ба … роҳи велосипедронӣ ҳаст? · Ba … rohi velosipedronī hast? · C’è una pista ciclabile per …?
Дар роҳ мошин бисёр аст? · Dar roh moshin bisyor ast? · C’è molto traffico su questa strada?
Хеле нишеб аст? · Khele nisheb ast? · È molto ripido?

Parti della bici in tagico

камера · kamera · Camera d'aria
покрышка · pokrishka · Copertone
Presta ниппел · Presta nippel · Valvola Presta
автониппел · avtonippel · Valvola Schrader
асбоби ямоқ · asbobi yamoq · Kit di riparazione
бортировка · bortirovka · Leve per copertoni
колодкаи тормоз · kolodkai tormoz · Pastiglie dei freni
троси тормоз · trosi tormoz · Cavo del freno
троси суръат · trosi sur'at · Cavo del cambio
занҷир · zanjir · Catena
равғани занҷир · ravghani zanjir · Olio per catena
спитса · spitsa · Raggio
чарх · charkh · Ruota
педал · pedal · Pedale
зин · zin · Sella
рул · rul · Manubrio
чароғи велосипед · charoghi velosiped · Luce per bici
қулфи велосипед · qulfi velosiped · Lucchetto per bici
шестигранник · shestigrannik · Chiave a brugola
насос · nasos · Pompa

In strada

Мошинро дар куҷо монам? · Moshinro dar kujo monam? · Dove posso parcheggiare?
нуқтаи сӯзишворӣ · nuqtai sūzishvorī · Distributore di benzina
дизел · dizel · Gasolio
Шаб дар ин ҷо мошин монда метавонам? · Shab dar in jo moshin monda metavonam? · Posso parcheggiare qui per la notte?
Мошинам вайрон шуд. · Moshinam vayron shud. · Ho la macchina in panne
Чархам сӯрох шуд. · Charkham sūrokh shud. · Ho una gomma a terra
Барои истгоҳ дар куҷо пардохт мекунам? · Baroi istgoh dar kujo pardokht mekunam? · Dove si paga il parcheggio?
Ҷои пур кардани мошинҳои барқӣ ҳаст? · Joi pur kardani moshinhoi barqī hast? · C’è una colonnina per auto elettriche?
Дар ин роҳ пардохт ҳаст? · Dar in roh pardokht hast? · Questa strada è a pedaggio?
бензин · benzin · Benzina senza piombo

Parti di auto e furgone in tagico

чарх · charkh · Pneumatico
запаска · zapaska · Ruota di scorta
аккумулятор · akkumulyator · Batteria
сими прикурит · simi prikurit · Cavi per avviamento
равғани мотор · ravghani motor · Olio motore
антифриз · antifriz · Liquido refrigerante
дворникҳо · dvornikho · Tergicristalli
лампочка · lampochka · Lampadina
предохранител · predokhranitel · Fusibile
AdBlue · AdBlue
баллони газ · balloni gaz · Bombola del gas
эвакуатор · evakuator · Carro attrezzi
устохонаи мошин · ustokhonai moshin · Un'officina meccanica

A piedi

Ин роҳ ба … меравад? · In roh ba … meravad? · È questo il sentiero per …?
Пиёда чӣ қадар вақт мегирад? · Piyoda chī qadar vaqt megirad? · Quanto ci vuole a piedi?
Роҳ кушода аст? · Roh kushoda ast? · Il sentiero è aperto?
Дар ин ҷо хонаи кӯҳӣ ҳаст? · Dar in jo khonai kūhī hast? · C’è un rifugio?
Гузаштан бехатар аст? · Guzashtan bekhatar ast? · Si può attraversare senza pericolo?
Дар роҳ об ҳаст? · Dar roh ob hast? · C’è acqua lungo il percorso?
Ин роҳ ба куҷо мебарад? · In roh ba kujo mebarad? · Dove porta questo sentiero?

All’aperto

Дар ин ҷо хайма зада метавонам? · Dar in jo khayma zada metavonam? · Posso accamparmi qui?
Шишаамро дар куҷо об пур карда метавонам? · Shishaamro dar kujo ob pur karda metavonam? · Dove posso riempire la borraccia?
Ин обро нӯшидан мумкин аст? · In obro nūshidan mumkin ast? · L’acqua è potabile?
Ҷои хаймазанӣ дар куҷост? · Joi khaymazanī dar kujost? · Dov’è il campeggio?
Душ ҳаст? · Dush hast? · C’è una doccia?
Телефонамро дар куҷо пур карда метавонам? · Telefonamro dar kujo pur karda metavonam? · Dove posso caricare il telefono?
Ба … аз кадом роҳ равам? · Ba … az kadom roh ravam? · Da che parte si va per …?
Барои примус газро аз куҷо харам? · Baroi primus gazro az kujo kharam? · Dove posso comprare il gas per il fornellino?
Фардо ҳаво чӣ хел мешавад? · Fardo havo chī khel meshavad? · Che tempo farà domani?
Дар ин ҷо оташ афрӯхтан мумкин аст? · Dar in jo otash afrūkhtan mumkin ast? · Si può accendere un fuoco?
Дар ин ҷо ҳайвонҳои хатарнок ҳастанд? · Dar in jo hayvonhoi khatarnok hastand? · Ci sono animali pericolosi qui?

Attrezzatura da campeggio e trekking in tagico

баллони газ барои примус · balloni gaz baroi primus · Una cartuccia di gas per il fornellino
батарейкаҳо · batareykaho · Pile
пластир барои обила · plastir baroi obila · Cerotti per vesciche
креми зидди офтоб · kremi ziddi oftob · Crema solare
доруи зидди пашша · dorui ziddi pashsha · Repellente per insetti
мехҳои хайма · mekhhoi khayma · Picchetti
фонус · fonus · Torcia
ҳабҳои тоза кардани об · habhoi toza kardani ob · Pastiglie per potabilizzare l'acqua
харитаи ин минтақа · kharitai in mintaqa · Una cartina della zona
зажигалка · zazhigalka · Accendino

Numeri in tagico

як · yak · 1
ду · du · 2
се · se · 3
чор · chor · 4
панҷ · panj · 5
шаш · shash · 6
ҳафт · haft · 7
ҳашт · hasht · 8
нӯҳ · nūh · 9
даҳ · dah · 10
бист · bist · 20
панҷоҳ · panjoh · 50
сад · sad · 100

Cartelli che vedrai

Per riconoscerli quando li vedi.

Кушода · Kushoda · Aperto
Пӯшида · Pūshida · Chiuso
Даромад · Daromad · Entrata
Баромад · Baromad · Uscita
Ҳоҷатхона / WC · Hojatkhona · Bagni
Мардон · Mardon · Uomini
Занон · Zanon · Donne
Даромадан манъ аст · Daromadan man' ast · Vietato l’accesso
Хатар · Khatar · Pericolo

Dove si parla Tagico

Lingua principale

Tagikistan

Nell’app Pebbls

L’app ha lo stesso frasario. Si apre nella lingua del paese in cui sei, e l’audio funziona anche senza rete.

Scarica l’app

Altri frasari completi

Tutte le lingue