Frasario birmano per chi viaggia

မြန်မာ

Le frasi utili in birmano per il viaggio, con pronuncia e significato.

Emergenza

A ku nyi lo de! · Aiuto
ဆရာဝန် လိုပါတယ်။ · Hsa-ya-wun lo-ba-de. · Ho bisogno di un medico
လူနာတင်ကား ခေါ်ပေးပါ! · Lu-na-tin-ka khaw-pay-ba! · Chiami un’ambulanza
ရဲ ခေါ်ပေးပါ! · Yeh khaw-pay-ba! · Chiami la polizia
လမ်းပျောက်နေပါတယ်။ · Lan pyauk-nay-ba-de. · Mi sono perso
သူငယ်ချင်း နေမကောင်းလို့ အကူအညီ လိုပါတယ်။ · Tha-nge-gyin nay-ma-kaung-lo a-ku-a-nyi lo-ba-de. · Ho bisogno di aiuto, il mio amico sta male
တစ်ယောက် ဒဏ်ရာ ရနေတယ်။ · Ta-yauk dan-ya ya-nay-de. · C’è una persona ferita
ဆေးရုံ ဘယ်မှာလဲ။ · Hsay-yon be-hma-le? · Dov’è l’ospedale?
ပင်နီစလင်နဲ့ ဓာတ်မတည့်ပါဘူး။ · Pin-ni-sa-lin-ne dat ma-te-ba-bu. · Sono allergico alla penicillina
အခွံမာသီးနဲ့ ဓာတ်မတည့်ပါဘူး။ · A-khun-ma-thi-ne dat ma-te-ba-bu. · Sono allergico alla frutta a guscio
ပုစွန်၊ ကဏန်းနဲ့ ဓာတ်မတည့်ပါဘူး။ · Ba-zun, ga-nan-ne dat ma-te-ba-bu. · Sono allergico ai crostacei
ပျားတုပ်ရင် ဓာတ်မတည့်ပါဘူး။ · Pya tok-yin dat ma-te-ba-bu. · Sono allergico alle punture d’ape
မီးလောင်နေတယ်! · Mi laung-nay-de! · Al fuoco
အရေးပေါ်ပါ! · A-yay-baw ba! · È un’emergenza
ကူညီပေးနိုင်မလား။ · Ku-nyi pay-naing-ma-la? · Mi può aiutare, per favore?
ပစ္စည်း အခိုးခံရတယ်။ · Pyit-si a-kho khan-ya-de. · Mi hanno derubato
ပတ်စ်ပို့ ပျောက်သွားပါပြီ။ · Pat-sa-po pyauk-thwa-ba-bi. · Ho perso il passaporto
ရဲစခန်း ဘယ်မှာလဲ။ · Yeh-sa-khan be-hma-le? · Dov’è la stazione di polizia?
ဒီနံပါတ်ကို ဖုန်းဆက်ပေးပါ။ · Di nan-bat-ko hpon set-pay-ba. · Chiami questo numero, per favore
မနှောင့်ယှက်ပါနဲ့! · Ma-hnaung-shet-ba-ne! · Mi lasci in pace
ဆီးချိုရောဂါ ရှိပါတယ်။ · Hsi-cho yaw-ga shi-ba-de. · Sono diabetico
ပန်းနာ ရှိပါတယ်။ · Pan-na shi-ba-de. · Ho l’asma
ကိုယ်ဝန် ရှိပါတယ်။ · Ko-wun shi-ba-de. · Sono incinta

Alla frontiera

ဒီမှာ ပတ်စ်ပို့ပါ။ · Di-hma pat-sa-po ba. · Ecco il mio passaporto
အလည်လာတာပါ။ · A-le la-da-ba. · Sono qui in vacanza
… ရက် နေမှာပါ။ · … yet nay-hma-ba. · Resto … giorni
… မှာ တည်းပါတယ်။ · … hma te-ba-de. · Alloggio a …
… ကို ဖြတ်သွားမှာပါ။ · … ko hpyat-thwa-hma-ba. · Sono di passaggio, diretto a …
စက်ဘီးနဲ့ ခရီးသွားနေတာပါ။ · Set-bein-ne kha-yi thwa-nay-da-ba. · Viaggio in bicicletta
လမ်းလျှောက်ပြီး ခရီးသွားနေတာပါ။ · Lan-shauk-pi kha-yi thwa-nay-da-ba. · Viaggio a piedi
ကားနဲ့ ခရီးသွားနေတာပါ။ · Ka-ne kha-yi thwa-nay-da-ba. · Viaggio in macchina
လှေနဲ့ ခရီးသွားနေတာပါ။ · Hlay-ne kha-yi thwa-nay-da-ba. · Viaggio in barca
ကြေညာစရာ ဘာမှ မရှိပါဘူး။ · Kyay-nya-sa-ya ba-hma ma-shi-ba-bu. · Non ho niente da dichiarare
ဗီဇာ လိုပါသလား။ · Bi-za lo-ba-tha-la? · Mi serve il visto?
ပတ်စ်ပို့မှာ တံဆိပ်တုံး ထုပေးပါလား။ · Pat-sa-po-hma da-zeik-tone htu-pay-ba-la? · Può timbrarmi il passaporto, per favore?
အပြန်လက်မှတ် ရှိပါတယ်။ · A-pyan let-hmat shi-ba-de. · Ho il biglietto di ritorno
ဒီမှာ ကားစာရွက်စာတမ်းတွေပါ။ · Di-hma ka sa-ywet-sa-dan-dway-ba. · Ecco i documenti del veicolo
နယ်စပ် ဖွင့်ထားလား။ · Ne-zat hpwin-hta-la? · Il confine è aperto?
နယ်စပ်ဂိတ် ဘယ်မှာလဲ။ · Ne-zat geit be-hma-le? · Dov’è il valico di frontiera?
သံရုံးကို ဆက်သွယ်ဖို့ လိုပါတယ်။ · Than-yon-ko set-thwe-bo lo-ba-de. · Devo contattare la mia ambasciata

Ogni giorno

မင်္ဂလာပါ · Min-ga-la-ba · Ciao
မင်္ဂလာ နံနက်ခင်းပါ · Min-ga-la nan-net-khin-ba · Buongiorno
မင်္ဂလာပါ · Min-ga-la-ba · Buon pomeriggio
မင်္ဂလာပါ · Min-ga-la-ba · Buonasera
သွားတော့မယ်နော် · Thwa-daw-me-naw · Arrivederci
ကျေးဇူးပြုပြီး · Kyay-zu-pyu-pi · Per favore
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် · Kyay-zu tin-ba-de · Grazie
ဟုတ်ကဲ့ · Hok-ke · Sì
မဟုတ်ဘူး · Ma-hok-bu · No
တစ်ဆိတ်လောက် · Ta-hseik-lauk · Mi scusi
တောင်းပန်ပါတယ် · Taung-ban-ba-de · Mi dispiace
အီတလီလို ပြောတတ်လား။ · I-ta-li-lo pyaw-tat-la? · Parla italiano?
နားမလည်ဘူး။ · Na ma-le-bu. · Non capisco
အိမ်သာ ဘယ်မှာလဲ။ · Ein-tha be-hma-le? · Dov’è il bagno?
ဆိုင် ဘယ်မှာလဲ။ · Hsaing be-hma-le? · Dov’è il negozio?
ဘူတာရုံ ဘယ်မှာလဲ။ · Bu-da-yon be-hma-le? · Dov’è la stazione?
ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင် ဘယ်မှာလဲ။ · Bat-sa-ka hmat-taing be-hma-le? · Dov’è la fermata dell’autobus?
ဆေးဆိုင် ဘယ်မှာလဲ။ · Hsay-zaing be-hma-le? · Dov’è la farmacia?
သောက်ရေ ဘယ်မှာ ရနိုင်လဲ။ · Thauk-yay be-hma ya-naing-le? · Dove trovo acqua potabile?
ဘယ်လောက်လဲ။ · Be-lauk-le? · Quanto costa?
ချီးယားစ်! · Chi-yas! · Salute
ကောင်းသောညပါ · Kaung-thaw nya-ba · Buonanotte
ကျွန်တော့်နာမည် … ပါ။ / ကျွန်မနာမည် … ပါ။ · Kya-naw nan-me … ba / Kya-ma nan-me … ba · Mi chiamo …
… က လာတာပါ။ · … ka la-da-ba. · Vengo da …
ကောင်းသောနေ့ ဖြစ်ပါစေ။ · Kaung-thaw nay hpyit-ba-zay. · Buona giornata
… ဘယ်မှာလဲ။ · … be-hma-le? · Dov’è …?
မြေပုံမှာ ပြပေးပါလား။ · Myay-bon-hma pya-pay-ba-la? · Me lo può mostrare sulla mappa?
ရေးပေးပါလား။ · Yay-pay-ba-la? · Me lo può scrivere, per favore?
ဖြည်းဖြည်း ပြောပေးပါ။ · Hpyay-hpyay pyaw-pay-ba. · Parli più piano, per favore
ဓာတ်ပုံ တစ်ပုံ ရိုက်ပေးပါလား။ · Dat-pon ta-pon yaik-pay-ba-la? · Ci potrebbe fare una foto, per favore?

Mangiare e bere

နှစ်ယောက်စာ စားပွဲ ရှိလား။ · Hna-yauk-sa za-bwe shi-la? · Un tavolo per due, per favore
မီနူး ပေးပါ။ · Mi-nu pay-ba. · Il menù, per favore
ဘာ စားကောင်းလဲ။ · Ba sa-kaung-le? · Cosa mi consiglia?
ဒီနေ့ ဘာဟင်း ရှိလဲ။ · Di-nay ba-hin shi-le? · C'è un piatto del giorno?
ဘီယာ တစ်ခွက် ပေးပါ။ · Bi-ya ta-khwet pay-ba. · Una birra, per favore
ဘီယာ နှစ်ခွက် ပေးပါ။ · Bi-ya hna-khwet pay-ba. · Due birre, per favore
ဝိုင်နီ တစ်ခွက် ပေးပါ။ · Waing-ni ta-khwet pay-ba. · Un bicchiere di vino rosso, per favore
ဝိုင်ဖြူ တစ်ခွက် ပေးပါ။ · Waing-hpyu ta-khwet pay-ba. · Un bicchiere di vino bianco, per favore
နောက်ထပ် တစ်ခု ပေးပါ။ · Nauk-htat ta-khu pay-ba. · Un altro, per favore
ကော်ဖီ တစ်ခွက် ပေးပါ။ · Kaw-hpi ta-khwet pay-ba. · Un caffè, per favore
လက်ဖက်ရည် တစ်ခွက် ပေးပါ။ · Lahpet-yay ta-khwet pay-ba. · Un tè, per favore
လိမ္မော်ရည် တစ်ခွက် ပေးပါ။ · Lein-maw-yay ta-khwet pay-ba. · Una spremuta d'arancia, per favore
ရေ တစ်ခွက် ပေးပါ။ · Yay ta-khwet pay-ba. · Un bicchiere d’acqua, per favore
ရေသန့် တစ်ဘူး ပေးပါ။ · Yay-thant ta-bu pay-ba. · Acqua naturale, per favore
သက်သတ်လွတ် စားပါတယ်။ · Thet-thet-lut sa-ba-de. · Sono vegetariano
သက်သတ်လွတ် စားပါတယ်၊ နို့နဲ့ ကြက်ဥလည်း မစားပါဘူး။ · Thet-thet-lut sa-ba-de, no-ne kyet-u-le ma-sa-ba-bu. · Sono vegano
အသား မထည့်ပါနဲ့။ · A-tha ma-hte-ba-ne. · Niente carne, per favore
ဂျုံ မစားနိုင်ပါဘူး။ · Jon ma-sa-naing-ba-bu. · Non posso mangiare glutine
မြေပဲ၊ အခွံမာသီး မထည့်ပါနဲ့။ · Myay-pe, a-khun-ma-thi ma-hte-ba-ne. · Niente frutta a guscio, per favore
ဒါ ဟလာလ်လား။ · Da ha-lal-la? · È halal?
ဝက်သား မစားပါဘူး။ · Wet-tha ma-sa-ba-bu. · Non mangio carne di maiale
ဒါ ကိုရှာလား။ · Da ko-sha-la? · È kosher?
နို့နဲ့ ဒိန်ခဲ မထည့်ပါနဲ့။ · No-ne dein-ge ma-hte-ba-ne. · Niente latte né formaggio, per favore
ကြက်ဥ မထည့်ပါနဲ့။ · Kyet-u ma-hte-ba-ne. · Niente uova, per favore
သိပ် မစပ်ပါစေနဲ့။ · Theik ma-sat-pa-zay-ne. · Non troppo piccante, per favore
ဒီထဲမှာ အသား ပါလား။ · Di-hte-hma a-tha pa-la? · C’è carne qui dentro?
ဒီထဲမှာ ငါး ပါလား။ · Di-hte-hma nga pa-la? · C’è pesce qui dentro?
ပိုက်ဆံ ရှင်းမယ်။ · Paik-hsan shin-me. · Il conto, per favore
ပါဆယ် ယူလို့ ရလား။ · Pa-hse yu-lo ya-la? · Posso portarlo via?
အရမ်း စားလို့ကောင်းတယ်။ · A-yan sa-lo-kaung-de. · Era buonissimo
ဒီမှာ အိမ်သာ ရှိလား။ · Di-hma ein-tha shi-la? · C’è un bagno qui?

Un letto per la notte

ဒီည အခန်း ရှိလား။ · Di-nya a-khan shi-la? · Ha una camera per stanotte?
တစ်ညကို ဘယ်လောက်လဲ။ · Ta-nya-ko be-lauk-le? · Quanto costa a notte?
မနက်စာ ပါလား။ · Ma-net-sa pa-la? · La colazione è inclusa?
ဝိုင်ဖိုင် စကားဝှက် ဘာလဲ။ · Wai-hpai za-ga-hwet ba-le? · Qual è la password del wifi?
အိတ်တွေ ဒီမှာ ထားခဲ့လို့ ရလား။ · Eit-dway di-hma hta-ge-lo ya-la? · Posso lasciare i bagagli qui?
ဘယ်အချိန် အခန်း ပြန်အပ်ရမလဲ။ · Be-a-chein a-khan pyan-at-ya-ma-le? · A che ora devo lasciare la camera?
အဝတ် ဘယ်မှာ လျှော်လို့ရလဲ။ · A-wut be-hma shaw-lo-ya-le? · Dove posso lavare i vestiti?

In farmacia

ရေကြည်ဖုအတွက် ဆေး ရှိလား။ · Yay-kyi-bu a-twet hsay shi-la? · Ha qualcosa per le vesciche?
ဗိုက်နာတာအတွက် ဆေး ရှိလား။ · Baik-na-da a-twet hsay shi-la? · Ha qualcosa per il mal di pancia?
ပိုးကိုက်တာအတွက် ဆေး ရှိလား။ · Po-kaik-ta a-twet hsay shi-la? · Ha qualcosa per le punture d’insetto?
နေလောင်တာအတွက် ဆေး ရှိလား။ · Nay-laung-da a-twet hsay shi-la? · Ha qualcosa per le scottature?
ခေါင်းကိုက်တာအတွက် ဆေး ရှိလား။ · Gaung-kaik-ta a-twet hsay shi-la? · Ha qualcosa per il mal di testa?

Fare la spesa

ဒါ ဘယ်လောက်လဲ။ · Da be-lauk-le? · Quanto costa questo?
ဒါ ယူမယ်။ · Da yu-me. · Lo prendo
ကတ်နဲ့ ပေးလို့ ရလား။ · Kat-ne pay-lo ya-la? · Posso pagare con la carta?
… ရှိလား။ · … shi-la? · Avete …?
ကြည့်ရုံပါ၊ ကျေးဇူးပဲ။ · Kyi-yon-ba, kyay-zu-be. · Sto solo guardando, grazie
အိတ် တစ်လုံး ပေးပါ။ · Eit ta-lon pay-ba. · Un sacchetto, per favore
စူပါမားကက် ဘယ်မှာလဲ။ · Su-pa-ma-ket be-hma-le? · Dov’è il supermercato?
ပေါင်မုန့် · Paung-mon · Pane
နို့ · No · Latte
ရေသန့်ဘူး · Yay-thant-bu · Acqua (in bottiglia)
ATM ဘယ်မှာလဲ။ · Ay-ti-em be-hma-le? · Dov’è un bancomat?
ငွေသားနဲ့ ပေးလို့ ရလား။ · Ngway-tha-ne pay-lo ya-la? · Posso pagare in contanti?
ပိုက်ဆံ ဘယ်မှာ လဲလို့ရလဲ။ · Paik-hsan be-hma le-lo-ya-le? · Dove posso cambiare soldi?
ဒေတာပါတဲ့ ဆင်းကတ် တစ်ခု ပေးပါ။ · Day-ta pa-de hsin-kat ta-khu pay-ba. · Una SIM con traffico dati, per favore
ဘယ်အချိန် ဖွင့်လဲ။ · Be-a-chein hpwin-le? · A che ora aprite?

Spostarsi

… ကို လက်မှတ် တစ်စောင် ပေးပါ။ · … ko let-hmat ta-zaung pay-ba. · Un biglietto per …, per favore
အသွားအပြန် · A-thwa-a-pyan · Andata e ritorno
အသွားပဲ · A-thwa-be · Solo andata
ဘယ်အချိန် ထွက်မလဲ။ · Be-a-chein htwet-ma-le? · Quando parte?
ဘယ်ပလက်ဖောင်းလဲ။ · Be pa-let-hpaung-le? · Quale binario?
ဒီကား … ကို သွားလား။ · Di-ka … ko thwa-la? · È questo l’autobus per …?
ဘယ်ဘက် · Be-bet · A sinistra
ညာဘက် · Nya-bet · A destra
တည့်တည့် · Te-te · Sempre dritto
ဘယ်လောက် ဝေးလဲ။ · Be-lauk way-le? · Quanto è lontano?

In bici

စက်ဘီးဆိုင် ဘယ်မှာလဲ။ · Set-bein-zaing be-hma-le? · Dove c’è un negozio di bici?
ဘီး ပေါက်သွားပြီ။ · Bein pauk-thwa-bi. · Ho bucato
စက်ဘီးကို ရထားပေါ် တင်လို့ ရလား။ · Set-bein-ko ya-hta-paw tin-lo ya-la? · Posso portare la bici sul treno?
စက်ဘီး ပြင်ပေးနိုင်မလား။ · Set-bein pyin-pay-naing-ma-la? · Mi può riparare la bici?
ချိန်း ပြတ်သွားပြီ။ · Chain pyat-thwa-bi. · Mi si è rotta la catena
စပုတ် တစ်ချောင်း ကျိုးသွားပြီ။ · Sa-pok ta-chaung kyo-thwa-bi. · Si è rotto un raggio
လေထိုးတံ ခဏ ငှားလို့ရမလား။ · Lay-hto-dan kha-na hnga-lo ya-ma-la? · Potrei prendere in prestito una pompa?
စက်ဘီး လုံလုံခြုံခြုံ ထားစရာ နေရာ ရှိလား။ · Set-bein lon-lon-chon-chon hta-za-ya nay-ya shi-la? · C’è un posto sicuro per lasciare la bici?
… ကို စက်ဘီးလမ်း ရှိလား။ · … ko set-bein-lan shi-la? · C’è una pista ciclabile per …?
လမ်းမှာ ကား များလား။ · Lan-hma ka mya-la? · C’è molto traffico su questa strada?
အရမ်း မတ်လား။ · A-yan mat-la? · È molto ripido?

Parti della bici in birmano

ကျွတ် · kyut · Camera d'aria
တာယာ · ta-ya · Copertone
လေထိုးပေါက် အသေး (Presta) · lay-hto-bauk a-thay (presta) · Valvola Presta
ကားလို လေထိုးပေါက် · ka-lo lay-hto-bauk · Valvola Schrader
ဘီးဖာ ပစ္စည်း · bein-hpa pyit-si · Kit di riparazione
တာယာ ဖြုတ်တံ · ta-ya hpyok-tan · Leve per copertoni
ဘရိတ်ဖိနပ် · ba-reik hpa-nat · Pastiglie dei freni
ဘရိတ်ကြိုး · ba-reik-kyo · Cavo del freno
ဂီယာကြိုး · gi-ya-kyo · Cavo del cambio
ချိန်း · chain · Catena
ချိန်းဆီ · chain-hsi · Olio per catena
စပုတ် · sa-pok · Raggio
ဘီး · bein · Ruota
ခြေနင်း · chay-nin · Pedale
ထိုင်ခုံ · htaing-gon · Sella
လက်ကိုင် · let-kaing · Manubrio
စက်ဘီးမီး · set-bein-mi · Luce per bici
စက်ဘီးသော့ · set-bein-thaw · Lucchetto per bici
အယ်လင်ကီး · al-lin-ki · Chiave a brugola
လေထိုးတံ · lay-hto-dan · Pompa

In strada

ဘယ်မှာ ကားရပ်လို့ရလဲ။ · Be-hma ka-yat-lo-ya-le? · Dove posso parcheggiare?
ဓာတ်ဆီဆိုင် · Dat-hsi-zaing · Distributore di benzina
ဒီဇယ် · Di-ze · Gasolio
ဒီမှာ တစ်ညလုံး ကားရပ်လို့ ရလား။ · Di-hma ta-nya-lon ka-yat-lo ya-la? · Posso parcheggiare qui per la notte?
ကား ပျက်သွားပြီ။ · Ka pyet-thwa-bi. · Ho la macchina in panne
ဘီး ပေါက်သွားပြီ။ · Bein pauk-thwa-bi. · Ho una gomma a terra
ကားရပ်ခ ဘယ်မှာ ပေးရလဲ။ · Ka-yat-kha be-hma pay-ya-le? · Dove si paga il parcheggio?
လျှပ်စစ်ကား အားသွင်းစရာ ရှိလား။ · Hlyat-sit-ka a-thwin-za-ya shi-la? · C’è una colonnina per auto elettriche?
ဒီလမ်းမှာ လမ်းကြေး ပေးရလား။ · Di-lan-hma lan-gyay pay-ya-la? · Questa strada è a pedaggio?
ဓာတ်ဆီ · Dat-hsi · Benzina senza piombo

Parti di auto e furgone in birmano

တာယာ · ta-ya · Pneumatico
အပိုဘီး · a-po-bein · Ruota di scorta
ဘက်ထရီ · bet-hta-ri · Batteria
ဘက်ထရီ ဆက်ကြိုး · bet-hta-ri set-kyo · Cavi per avviamento
စက်ဆီ · set-hsi · Olio motore
ကူးလန့် · ku-lant · Liquido refrigerante
ဝိုင်ပါ · wai-pa · Tergicristalli
မီးသီး · mi-thi · Lampadina
ဖျူး · hpyu · Fusibile
AdBlue · adblue · AdBlue
ဂတ်စ်အိုး · gat-o · Bombola del gas
ကားဆွဲကား · ka-hswe-ka · Carro attrezzi
ကားဝပ်ရှော့ · ka wat-shop · Un'officina meccanica

A piedi

ဒီလမ်းက … ကို သွားလား။ · Di-lan-ga … ko thwa-la? · È questo il sentiero per …?
လမ်းလျှောက်ရင် ဘယ်လောက်ကြာလဲ။ · Lan-shauk-yin be-lauk kya-le? · Quanto ci vuole a piedi?
ဒီလမ်း ဖွင့်ထားလား။ · Di-lan hpwin-hta-la? · Il sentiero è aperto?
ဖြတ်ကူးရင် လုံခြုံလား။ · Hpyat-ku-yin lon-chon-la? · Si può attraversare senza pericolo?
လမ်းမှာ ရေ ရနိုင်လား။ · Lan-hma yay ya-naing-la? · C’è acqua lungo il percorso?
ဒီလမ်းက ဘယ်ကို သွားလဲ။ · Di-lan-ga be-ko thwa-le? · Dove porta questo sentiero?

All’aperto

ဒီမှာ တဲထိုးလို့ ရလား။ · Di-hma te-hto-lo ya-la? · Posso accamparmi qui?
ရေဘူး ဘယ်မှာ ဖြည့်လို့ရလဲ။ · Yay-bu be-hma hpyi-lo-ya-le? · Dove posso riempire la borraccia?
ဒီရေ သောက်လို့ ရလား။ · Di-yay thauk-lo ya-la? · L’acqua è potabile?
စခန်းချစရာ နေရာ ဘယ်မှာလဲ။ · Sa-khan-cha-za-ya nay-ya be-hma-le? · Dov’è il campeggio?
ရေချိုးခန်း ရှိလား။ · Yay-cho-gan shi-la? · C’è una doccia?
ဖုန်း ဘယ်မှာ အားသွင်းလို့ရလဲ။ · Hpon be-hma a-thwin-lo-ya-le? · Dove posso caricare il telefono?
… ကို ဘယ်လမ်းက သွားရလဲ။ · … ko be-lan-ga thwa-ya-le? · Da che parte si va per …?
မီးဖိုအတွက် ဂတ်စ် ဘယ်မှာ ဝယ်လို့ရလဲ။ · Mi-bo a-twet gat be-hma we-lo-ya-le? · Dove posso comprare il gas per il fornellino?
မနက်ဖြန် ရာသီဥတု ဘယ်လိုရှိမလဲ။ · Ma-net-hpyan ya-thi-u-du be-lo shi-ma-le? · Che tempo farà domani?
ဒီမှာ မီးမွှေးလို့ ရလား။ · Di-hma mi-hmway-lo ya-la? · Si può accendere un fuoco?
ဒီမှာ အန္တရာယ်ရှိတဲ့ တိရစ္ဆာန် ရှိလား။ · Di-hma an-da-ye shi-de tha-ri-zan shi-la? · Ci sono animali pericolosi qui?

Attrezzatura da campeggio e trekking in birmano

မီးဖို ဂတ်စ်ဘူး · mi-bo gat-bu · Una cartuccia di gas per il fornellino
ဓာတ်ခဲ · dat-khe · Pile
ရေကြည်ဖု ပလာစတာ · yay-kyi-bu pa-la-sa-ta · Cerotti per vesciche
နေလောင်ကာ ခရင်မ် · nay-laung-ka kha-rin · Crema solare
ခြင်ဆေး · chin-zay · Repellente per insetti
တဲ သံချောင်း · te than-chaung · Picchetti
ဓာတ်မီး · dat-mi · Torcia
ရေသန့်ဆေးပြား · yay-thant hsay-bya · Pastiglie per potabilizzare l'acqua
ဒီနယ်ရဲ့ မြေပုံ · di-ne-ye myay-bon · Una cartina della zona
မီးခြစ် · mi-chit · Accendino

In barca

လှေ ဘယ်မှာ ချည်လို့ရလဲ။ · Hlay be-hma chi-lo-ya-le? · Dove posso ormeggiare?
ဆိပ်ကမ်းရုံး ဘယ်မှာလဲ။ · Seik-kan-yon be-hma-le? · Dov’è la capitaneria?
ဆိပ်ခံမှာ ရေနဲ့ မီး ရှိလား။ · Seik-khan-hma yay-ne mi shi-la? · C’è acqua e corrente sul pontile?
တစ်ညစာ ဆိပ်ကပ်စရာ နေရာ ရှိလား။ · Ta-nya-sa seik-kat-sa-ya nay-ya shi-la? · Avete un posto barca per una notte?
လှေက … မီတာ ရှည်ပါတယ်။ · Hlay-ga … mi-ta shay-ba-de. · La nostra barca è lunga … metri
ဒီရေကျချိန်မှာ ရေ ဘယ်လောက် နက်လဲ။ · Di-yay-kya-chein-hma yay be-lauk net-le? · Che profondità c’è con la bassa marea?
မိုးလေဝသ ခန့်မှန်းချက် ဘယ်လိုလဲ။ · Mo-lay-wa-tha khan-hman-gyet be-lo-le? · Che previsioni del tempo ci sono?
လောင်စာဆီ ဘယ်မှာ ဖြည့်လို့ရလဲ။ · Laung-za-hsi be-hma hpyi-lo-ya-le? · Dov’è il distributore per le barche?
လှေငယ်ကို ဒီမှာ ထားခဲ့လို့ ရလား။ · Hlay-nge-ko di-hma hta-ge-lo ya-la? · Posso lasciare qui il tender?
အကောက်ခွန်ရုံးမှာ ဘယ်မှာ သတင်းပို့ရမလဲ။ · A-kauk-khun-yon-hma be-hma tha-din-po-ya-ma-le? · Dove facciamo le pratiche doganali?
ဘယ်ရေဒီယို ချန်နယ် သုံးလဲ။ · Be ray-di-yo chan-ne thon-le? · Che canale radio usate?
ဒီမှာ ကျောက်ဆူး ချရင် လုံခြုံလား။ · Di-hma kyauk-hsu cha-yin lon-chon-la? · Si può ancorare qui senza pericolo?
ကြိုး ဖမ်းပေးပါလား။ · Kyo hpan-pay-ba-la? · Ci potrebbe prendere le cime, per favore?
ကယက် ဘယ်မှာ ရေထဲ ချလို့ရလဲ။ · Ka-yet be-hma yay-hte cha-lo-ya-le? · Dove posso mettere in acqua un kayak?

Parti della barca in birmano

လှေ ပစ္စည်းဆိုင် · hlay pyit-si-zaing · Negozio di nautica
စက်ဆီ · set-hsi · Olio motore
ဆီစစ် · hsi-sit · Filtro del carburante
အင်ပယ်လာ · in-pe-la · Girante
ဘက်ထရီ · bet-hta-ri · Batteria
ကြိုး · kyo · Cima
ရှက်ကယ် · shet-ke · Grillo
ဖန်ဒါ · hpan-da · Parabordo
ကျောက်ဆူး · kyauk-hsu · Ancora
အပြင်တပ်စက် · a-pyin-tat-set · Motore fuoribordo
ရွက် · ywet · Vela
ရွက်ချုပ်သူ · ywet-chok-thu · Velaio

Numeri in birmano

တစ် · tit · 1
နှစ် · hnit · 2
သုံး · thon · 3
လေး · lay · 4
ငါး · nga · 5
ခြောက် · chauk · 6
ခုနစ် · khun-hnit · 7
ရှစ် · shit · 8
ကိုး · ko · 9
တစ်ဆယ် · ta-se · 10
နှစ်ဆယ် · hna-se · 20
ငါးဆယ် · nga-ze · 50
တစ်ရာ · ta-ya · 100

Cartelli che vedrai

Per riconoscerli quando li vedi.

ဖွင့်သည် · hpwin-thi · Aperto
ပိတ်သည် · peit-thi · Chiuso
ဝင်ပေါက် · win-bauk · Entrata
ထွက်ပေါက် · htwet-pauk · Uscita
အိမ်သာ / WC · ein-tha · Bagni
အမျိုးသား · a-myo-tha · Uomini
အမျိုးသမီး · a-myo-tha-mi · Donne
မဝင်ရ · ma-win-ya · Vietato l’accesso
အန္တရာယ် · an-da-ye · Pericolo

Dove si parla Birmano

Lingua principale

Myanmar (Birmania)

Nell’app Pebbls

L’app ha lo stesso frasario. Si apre nella lingua del paese in cui sei, e l’audio funziona anche senza rete.

Scarica l’app

Altri frasari completi

Tutte le lingue