Frasario norvegese per chi viaggia

Norsk

Le frasi utili in norvegese per il viaggio, con pronuncia e significato.

Emergenza

Hjelp! · yelp · Aiuto
Jeg trenger en lege. · yai TREN-ger en LAY-geh · Ho bisogno di un medico
Ring etter ambulanse! · ring ET-ter am-boo-LAN-seh · Chiami un’ambulanza
Ring politiet! · ring po-lee-TEE-eh · Chiami la polizia
Jeg har gått meg vill. · yai har got mai vil · Mi sono perso
Jeg trenger hjelp, vennen min er syk. · yai TREN-ger yelp, VEN-en meen air seek · Ho bisogno di aiuto, il mio amico sta male
Noen er skadet. · NO-en air SKAH-deh · C’è una persona ferita
Hvor er sykehuset? · voor air SEE-keh-hoo-seh · Dov’è l’ospedale?
Jeg er allergisk mot penicillin. · yai air a-LAIR-gisk moot pen-ee-si-LEEN · Sono allergico alla penicillina
Jeg er allergisk mot nøtter. · yai air a-LAIR-gisk moot NUT-er · Sono allergico alla frutta a guscio
Jeg er allergisk mot skalldyr. · yai air a-LAIR-gisk moot SKAL-dewr · Sono allergico ai crostacei
Jeg er allergisk mot bistikk. · yai air a-LAIR-gisk moot BEE-stik · Sono allergico alle punture d’ape
Det brenner! · deh BREN-er · Al fuoco
Det er en nødsituasjon! · deh air en NURD-si-too-a-shoon · È un’emergenza
Kan du hjelpe meg? · kan doo YEL-peh mai · Mi può aiutare, per favore?
Jeg har blitt ranet. · yai har blit RAH-net · Mi hanno derubato
Jeg har mistet passet mitt. · yai har MIS-tet PAS-eh mit · Ho perso il passaporto
Hvor er politistasjonen? · voor air po-lee-TEE-sta-shoo-nen · Dov’è la stazione di polizia?
Kan du ringe dette nummeret? · kan doo RING-eh DET-eh NUM-meh-reh · Chiami questo numero, per favore
La meg være i fred! · lah mai VAIR-eh ee freh · Mi lasci in pace
Jeg har diabetes. · yai har dee-a-BEH-tes · Sono diabetico
Jeg har astma. · yai har AST-ma · Ho l’asma
Jeg er gravid. · yai air gra-VEED · Sono incinta

Alla frontiera

Her er passet mitt. · hair air PAS-eh mit · Ecco il mio passaporto
Jeg er her på ferie. · yai air hair poh FEH-ree-eh · Sono qui in vacanza
Jeg blir her i … dager. · yai bleer hair ee … DAH-ger · Resto … giorni
Jeg bor på… · yai boor poh · Alloggio a …
Jeg er på gjennomreise til… · yai air poh YEN-om-rai-seh til · Sono di passaggio, diretto a …
Jeg reiser med sykkel. · yai RAI-ser meh SEW-kel · Viaggio in bicicletta
Jeg reiser til fots. · yai RAI-ser til foots · Viaggio a piedi
Jeg reiser med bil. · yai RAI-ser meh beel · Viaggio in macchina
Jeg reiser med båt. · yai RAI-ser meh boht · Viaggio in barca
Jeg har ingenting å fortolle. · yai har ING-en-ting oh for-TOL-eh · Non ho niente da dichiarare
Trenger jeg visum? · TREN-ger yai VEE-sum · Mi serve il visto?
Kan du stemple passet mitt? · kan doo STEM-pleh PAS-eh mit · Può timbrarmi il passaporto, per favore?
Jeg har returbillett. · yai har reh-TOOR-bi-let · Ho il biglietto di ritorno
Her er papirene til bilen. · hair air pa-PEER-eh-neh til BEE-len · Ecco i documenti del veicolo
Er grensen åpen? · air GREN-sen OH-pen · Il confine è aperto?
Hvor er grenseovergangen? · voor air GREN-seh-oh-ver-gang-en · Dov’è il valico di frontiera?
Jeg må kontakte ambassaden min. · yai moh kon-TAK-teh am-ba-SAH-den meen · Devo contattare la mia ambasciata

Ogni giorno

Hei · hai · Ciao
God morgen · goo MOR-en · Buongiorno
God dag · goo dahg · Buon pomeriggio
God kveld · goo kvel · Buonasera
Ha det · HAH-deh · Arrivederci
Takk · tak · Per favore
Takk · tak · Grazie
Ja · yah · Sì
Nei · nai · No
Unnskyld · UN-shewl · Mi scusi
Unnskyld · UN-shewl · Mi dispiace
Snakker du italiensk? · SNAK-er doo ee-tal-YENSK · Parla italiano?
Jeg forstår ikke. · yai for-STOHR IK-eh · Non capisco
Hvor er toalettet? · voor air too-a-LET-eh · Dov’è il bagno?
Hvor er det en butikk? · voor air deh en boo-TIK · Dov’è il negozio?
Hvor er jernbanestasjonen? · voor air YERN-bah-neh-sta-shoo-nen · Dov’è la stazione?
Hvor er bussholdeplassen? · voor air BUS-hol-eh-plas-en · Dov’è la fermata dell’autobus?
Hvor er apoteket? · voor air a-poo-TEH-keh · Dov’è la farmacia?
Hvor kan jeg få drikkevann? · voor kan yai foh DRIK-eh-van · Dove trovo acqua potabile?
Hva koster det? · vah KOS-ter deh · Quanto costa?
Skål! · skohl · Salute
God natt · goo nat · Buonanotte
Jeg heter… · yai HEH-ter · Mi chiamo …
Jeg kommer fra… · yai KOM-er frah · Vengo da …
Ha en fin dag! · hah en feen dahg · Buona giornata
Hvor er…? · voor air · Dov’è …?
Kan du vise meg på kartet? · kan doo VEE-seh mai poh KAR-teh · Me lo può mostrare sulla mappa?
Kan du skrive det ned? · kan doo SKREE-veh deh neh · Me lo può scrivere, per favore?
Kan du snakke litt saktere? · kan doo SNAK-eh lit SAK-teh-reh · Parli più piano, per favore
Kan du ta et bilde av oss? · kan doo tah et BIL-deh ahv os · Ci potrebbe fare una foto, per favore?

Mangiare e bere

Et bord til to, takk. · et boor til too, tak · Un tavolo per due, per favore
Kan jeg få menyen? · kan yai foh meh-NEW-en · Il menù, per favore
Hva anbefaler du? · va AN-beh-fah-ler doo · Cosa mi consiglia?
Har dere dagens rett? · har DEH-reh DAH-gens ret · C'è un piatto del giorno?
En øl, takk. · en url, tak · Una birra, per favore
To øl, takk. · too url, tak · Due birre, per favore
Et glass rødvin, takk. · et glas RUR-veen, tak · Un bicchiere di vino rosso, per favore
Et glass hvitvin, takk. · et glas VEET-veen, tak · Un bicchiere di vino bianco, per favore
En til, takk. · en til, tak · Un altro, per favore
En kaffe, takk. · en KAF-eh, tak · Un caffè, per favore
En te, takk. · en teh, tak · Un tè, per favore
En appelsinjuice, takk. · en a-pel-SEEN-yoos, tak · Una spremuta d'arancia, per favore
Et glass vann, takk. · et glas van, tak · Un bicchiere d’acqua, per favore
Vann uten kullsyre, takk. · van OO-ten KOOL-see-reh, tak · Acqua naturale, per favore
Vann fra springen går fint. · van frah SPRING-en gohr feent · Va bene l’acqua del rubinetto
Jeg er vegetarianer. · yai air veh-geh-ta-ree-AH-ner · Sono vegetariano
Jeg er veganer. · yai air veh-GAH-ner · Sono vegano
Uten kjøtt, takk. · OO-ten shurt, tak · Niente carne, per favore
Jeg tåler ikke gluten. · yai TOH-ler IK-eh gloo-TEHN · Non posso mangiare glutine
Uten nøtter, takk. · OO-ten NUT-er, tak · Niente frutta a guscio, per favore
Er dette halal? · air DET-eh ha-LAHL · È halal?
Jeg spiser ikke svinekjøtt. · yai SPEE-ser IK-eh SVEE-neh-shurt · Non mangio carne di maiale
Er dette kosher? · air DET-eh KOH-sher · È kosher?
Uten melk og ost, takk. · OO-ten melk oh oost, tak · Niente latte né formaggio, per favore
Uten egg, takk. · OO-ten eg, tak · Niente uova, per favore
Ikke for sterkt, takk. · IK-keh for sterkt, tak · Non troppo piccante, per favore
Er det kjøtt i dette? · air deh shurt ee DET-eh · C’è carne qui dentro?
Er det fisk i dette? · air deh fisk ee DET-eh · C’è pesce qui dentro?
Kan vi få regningen? · kan vee foh RAI-ning-en · Il conto, per favore
Kan jeg ta det med? · kan yai tah deh meh · Posso portarlo via?
Det smakte veldig godt. · deh SMAK-teh VEL-dee got · Era buonissimo
Er det et toalett her? · air deh et too-a-LET hair · C’è un bagno qui?

Un letto per la notte

Har dere et ledig rom i natt? · har DEH-reh et LEH-dee rum ee nat · Ha una camera per stanotte?
Hva koster det per natt? · vah KOS-ter deh pair nat · Quanto costa a notte?
Er frokost inkludert? · air FROO-kost in-kloo-DEHRT · La colazione è inclusa?
Hva er passordet til wifi? · vah air PAS-oor-eh til VAI-fai · Qual è la password del wifi?
Kan jeg sette fra meg bagasjen her? · kan yai SET-eh frah mai ba-GAH-shen hair · Posso lasciare i bagagli qui?
Når må jeg sjekke ut? · nohr moh yai SHEK-eh oot · A che ora devo lasciare la camera?
Hvor kan jeg vaske klær? · voor kan yai VAS-keh klair · Dove posso lavare i vestiti?

In farmacia

Har dere noe mot gnagsår? · har DEH-reh NOO-eh moot GNAHG-sohr · Ha qualcosa per le vesciche?
Har dere noe mot dårlig mage? · har DEH-reh NOO-eh moot DOHR-lee MAH-geh · Ha qualcosa per il mal di pancia?
Har dere noe mot insektstikk? · har DEH-reh NOO-eh moot in-SEKT-stik · Ha qualcosa per le punture d’insetto?
Har dere noe mot solbrenthet? · har DEH-reh NOO-eh moot SOOL-brent-het · Ha qualcosa per le scottature?
Har dere noe mot hodepine? · har DEH-reh NOO-eh moot HOO-deh-pee-neh · Ha qualcosa per il mal di testa?

Fare la spesa

Hva koster denne? · vah KOS-ter DEN-eh · Quanto costa questo?
Jeg tar den. · yai tar den · Lo prendo
Kan jeg betale med kort? · kan yai beh-TAH-leh meh koort · Posso pagare con la carta?
Har dere…? · har DEH-reh · Avete …?
Jeg bare ser, takk. · yai BAH-reh sehr, tak · Sto solo guardando, grazie
En pose, takk. · en POO-seh, tak · Un sacchetto, per favore
Hvor er det en matbutikk? · voor air deh en MAHT-boo-tik · Dov’è il supermercato?
brød · brur · Pane
melk · Latte
flaskevann · FLAS-keh-van · Acqua (in bottiglia)
Hvor er det en minibank? · voor air deh en MIN-ee-bank · Dov’è un bancomat?
Kan jeg betale kontant? · kan yai beh-TAH-leh kon-TANT · Posso pagare in contanti?
Hvor kan jeg veksle penger? · voor kan yai VEK-sleh PENG-er · Dove posso cambiare soldi?
Et SIM-kort med data, takk. · et SIM-koort meh DAH-ta, tak · Una SIM con traffico dati, per favore
Når åpner dere? · nohr OHP-ner DEH-reh · A che ora aprite?

Spostarsi

En billett til…, takk. · en bi-LET til…, tak · Un biglietto per …, per favore
tur-retur · toor-reh-TOOR · Andata e ritorno
enveis · EN-vais · Solo andata
Når går den? · nohr gohr den · Quando parte?
Hvilket spor? · VIL-keh spoor · Quale binario?
Går denne bussen til…? · gohr DEN-eh BUS-en til · È questo l’autobus per …?
til venstre · til VEN-streh · A sinistra
til høyre · til HURY-reh · A destra
rett fram · ret fram · Sempre dritto
Hvor langt er det? · voor langt air deh · Quanto è lontano?

In bici

Hvor er det en sykkelbutikk? · voor air deh en SEW-kel-boo-tik · Dove c’è un negozio di bici?
Jeg har fått punktering. · yai har fot punk-TEH-ring · Ho bucato
Kan jeg ta med sykkelen på toget? · kan yai tah meh SEW-keh-len poh TOH-geh · Posso portare la bici sul treno?
Kan dere reparere sykkelen min? · kan DEH-reh reh-pa-REH-reh SEW-keh-len meen · Mi può riparare la bici?
Kjedet har røket. · SHEH-deh har RUR-keh · Mi si è rotta la catena
En eike har røket. · en AI-keh har RUR-keh · Si è rotto un raggio
Kan jeg låne en pumpe? · kan yai LOH-neh en PUM-peh · Potrei prendere in prestito una pompa?
Hvor kan jeg sette sykkelen trygt? · voor kan yai SET-eh SEW-keh-len trewgt · C’è un posto sicuro per lasciare la bici?
Er det sykkelvei til…? · air deh SEW-kel-vai til · C’è una pista ciclabile per …?
Er det mye trafikk på veien? · air deh MEW-eh tra-FIK poh VAI-en · C’è molto traffico su questa strada?
Er det veldig bratt? · air deh VEL-dee brat · È molto ripido?

Parti della bici in norvegese

slange · SLANG-eh · Camera d'aria
dekk · dek · Copertone
racerventil · RAY-ser-ven-teel · Valvola Presta
bilventil · BEEL-ven-teel · Valvola Schrader
lappesaker · LAP-eh-sah-ker · Kit di riparazione
dekkspaker · DEK-spah-ker · Leve per copertoni
bremseklosser · BREM-seh-klos-er · Pastiglie dei freni
bremsewire · BREM-seh-wai-er · Cavo del freno
girwire · GEER-wai-er · Cavo del cambio
kjede · SHEH-deh · Catena
kjedeolje · SHEH-deh-ol-yeh · Olio per catena
eike · AI-keh · Raggio
hjul · yool · Ruota
pedal · peh-DAHL · Pedale
sete · SEH-teh · Sella
styre · STEW-reh · Manubrio
sykkellykt · SEW-kel-lewkt · Luce per bici
sykkellås · SEW-kel-lohs · Lucchetto per bici
unbrakonøkkel · un-BRAH-koo-nurk-el · Chiave a brugola
sykkelpumpe · SEW-kel-pum-peh · Pompa

In strada

Hvor kan jeg parkere? · voor kan yai par-KEH-reh · Dove posso parcheggiare?
bensinstasjon · ben-SEEN-sta-shoon · Distributore di benzina
diesel · DEE-sel · Gasolio
Kan jeg parkere her i natt? · kan yai par-KEH-reh hair ee nat · Posso parcheggiare qui per la notte?
Hvor er det en tømmestasjon for bobiler? · voor air deh en TURM-eh-sta-shoon for BOO-bee-ler · Dov’è il camper service?
Hvor kan jeg tømme toalettet? · voor kan yai TURM-eh too-a-LET-eh · Dove posso svuotare il WC?
Bilen har fått motorstopp. · BEE-len har fot MOO-tor-stop · Ho la macchina in panne
Jeg har fått punktering. · yai har fot punk-TEH-ring · Ho una gomma a terra
Hvor betaler man for parkering? · voor beh-TAH-ler man for par-KEH-ring · Dove si paga il parcheggio?
Er det en ladestasjon for elbil her? · air deh en LAH-deh-sta-shoon for AYL-beel hair · C’è una colonnina per auto elettriche?
Er det bompenger på denne veien? · air deh BOOM-peng-er poh DEN-eh VAI-en · Questa strada è a pedaggio?
Trenger jeg vignett på motorveien? · TREN-ger yai vin-YET poh MOO-tor-vai-en · Serve la vignetta per l’autostrada?
blyfri bensin · BLEW-free ben-SEEN · Benzina senza piombo

Parti di auto e furgone in norvegese

dekk · dek · Pneumatico
reservehjul · reh-SER-veh-yool · Ruota di scorta
bilbatteri · BEEL-ba-teh-ree · Batteria
startkabler · START-kahb-ler · Cavi per avviamento
motorolje · MOO-tor-ol-yeh · Olio motore
kjølevæske · SHUR-leh-ves-keh · Liquido refrigerante
vindusviskere · VIN-dus-vis-keh-reh · Tergicristalli
lyspære · LEWS-pair-eh · Lampadina
sikring · SIK-ring · Fusibile
AdBlue · ad-BLOO · AdBlue
gassflaske · GAS-flas-keh · Bombola del gas
bergingsbil · BER-gings-beel · Carro attrezzi
bilverksted · BEEL-verk-steh · Un'officina meccanica

A piedi

Er dette stien til…? · air DET-eh STEE-en til · È questo il sentiero per …?
Hvor lang tid tar det å gå? · voor lang teed tar deh oh goh · Quanto ci vuole a piedi?
Er stien åpen? · air STEE-en OH-pen · Il sentiero è aperto?
Er det en hytte her? · air deh en HEW-teh hair · C’è un rifugio?
Er det trygt å gå over? · air deh trewgt oh goh OH-ver · Si può attraversare senza pericolo?
Er det vann underveis? · air deh van UN-der-vais · C’è acqua lungo il percorso?
Hvor går denne stien? · voor gohr DEN-eh STEE-en · Dove porta questo sentiero?

All’aperto

Kan jeg sette opp telt her? · kan yai SET-eh op telt hair · Posso accamparmi qui?
Hvor kan jeg fylle vannflasken? · voor kan yai FEW-leh VAN-flas-ken · Dove posso riempire la borraccia?
Kan man drikke vannet? · kan man DRIK-eh VAN-eh · L’acqua è potabile?
Hvor er campingplassen? · voor air KAM-ping-plas-en · Dov’è il campeggio?
Er det dusj her? · air deh doosh hair · C’è una doccia?
Hvor kan jeg lade telefonen? · voor kan yai LAH-deh teh-leh-FOO-nen · Dove posso caricare il telefono?
Hvordan kommer jeg til…? · VOOR-dan KOM-er yai til · Da che parte si va per …?
Hvor kan jeg kjøpe gass til primusen? · voor kan yai SHUR-peh gas til PREE-mus-en · Dove posso comprare il gas per il fornellino?
Hvordan blir været i morgen? · VOOR-dan bleer VAIR-eh ee MOR-en · Che tempo farà domani?
Er det lov å tenne bål her? · air deh lohv oh TEN-eh bohl hair · Si può accendere un fuoco?
Er det farlige dyr her? · air deh FAR-lee-eh dewr hair · Ci sono animali pericolosi qui?

Attrezzatura da campeggio e trekking in norvegese

gassboks til primusen · GAS-boks til PREE-mus-en · Una cartuccia di gas per il fornellino
batterier · ba-teh-REE-er · Pile
gnagsårplaster · GNAHG-sohr-plas-ter · Cerotti per vesciche
solkrem · SOOL-krehm · Crema solare
myggmiddel · MEWG-mid-el · Repellente per insetti
teltplugger · TELT-plug-er · Picchetti
lommelykt · LOOM-eh-lewkt · Torcia
vannrensetabletter · VAN-ren-seh-ta-blet-er · Pastiglie per potabilizzare l'acqua
et kart over området · et kart OH-ver OM-roh-deh · Una cartina della zona
lighter · LAI-ter · Accendino

In barca

Hvor kan jeg fortøye? · voor kan yai for-TUR-yeh · Dove posso ormeggiare?
Hvor er havnekontoret? · voor air HAHV-neh-kon-too-reh · Dov’è la capitaneria?
Er det vann og strøm på brygga? · air deh van oh strurm poh BREW-ga · C’è acqua e corrente sul pontile?
Har dere gjesteplass for en natt? · har DEH-reh YES-teh-plas for en nat · Avete un posto barca per una notte?
Båten vår er … meter lang. · BOH-ten vohr air … MEH-ter lang · La nostra barca è lunga … metri
Hvor dypt er det på fjære sjø? · voor dewpt air deh poh FYAIR-eh shur · Che profondità c’è con la bassa marea?
Hva sier værmeldingen? · vah SEE-er VAIR-mel-ing-en · Che previsioni del tempo ci sono?
Hvor kan jeg fylle drivstoff på båten? · voor kan yai FEW-leh DREEV-stof poh BOH-ten · Dov’è il distributore per le barche?
Kan jeg la jolla ligge her? · kan yai lah YOL-a LIG-eh hair · Posso lasciare qui il tender?
Hvor melder vi oss for tollen? · voor MEL-er vee os for TOL-en · Dove facciamo le pratiche doganali?
Hvilken VHF-kanal bruker dere? · VIL-ken veh-hoh-EF-ka-nahl BROO-ker DEH-reh · Che canale radio usate?
Er det trygt å ankre her? · air deh trewgt oh ANK-reh hair · Si può ancorare qui senza pericolo?
Kan du ta imot fortøyningene? · kan doo tah ee-MOOT for-TURY-ning-eh-neh · Ci potrebbe prendere le cime, per favore?
Hvor kan jeg sette ut en kajakk? · voor kan yai SET-eh oot en ka-YAK · Dove posso mettere in acqua un kayak?

Parti della barca in norvegese

båtutstyrsbutikk · BOHT-oot-stewrs-boo-tik · Negozio di nautica
motorolje · MOO-tor-ol-yeh · Olio motore
drivstoffilter · DREEV-stof-fil-ter · Filtro del carburante
impeller · im-PEL-er · Girante
batteri · ba-teh-REE · Batteria
tau · tow · Cima
sjakkel · SHAK-el · Grillo
fender · FEN-der · Parabordo
anker · ANK-er · Ancora
påhengsmotor · POH-hengs-moo-tor · Motore fuoribordo
seil · sail · Vela
seilmaker · SAIL-mah-ker · Velaio

Numeri in norvegese

en · ehn · 1
to · too · 2
tre · treh · 3
fire · FEE-reh · 4
fem · 5
seks · 6
sju · shoo · 7
åtte · OT-eh · 8
ni · nee · 9
ti · tee · 10
tjue · SHOO-eh · 20
femti · FEM-tee · 50
hundre · HUN-dreh · 100

Cartelli che vedrai

Per riconoscerli quando li vedi.

Åpent · Aperto
Stengt · Chiuso
Inngang · Entrata
Utgang · Uscita
Toalett / WC · Bagni
Herrer / Menn · Uomini
Damer / Kvinner · Donne
Ingen adgang / Adgang forbudt · Vietato l’accesso
Fare · Pericolo

Dove si parla Norvegese

Lingua principale

Jan Mayen, Norvegia, Svalbard e Jan Mayen

Nell’app Pebbls

L’app ha lo stesso frasario. Si apre nella lingua del paese in cui sei, e l’audio funziona anche senza rete.

Scarica l’app

Altri frasari completi

Tutte le lingue