Frasario svedese per chi viaggia

Svenska

Le frasi utili in svedese per il viaggio, con pronuncia e significato.

Emergenza

Hjälp! · yelp · Aiuto
Jag behöver en läkare. · yah beh-HUR-ver en LAIR-ka-reh · Ho bisogno di un medico
Ring efter en ambulans! · ring EF-ter en am-boo-LANS · Chiami un’ambulanza
Ring polisen! · ring po-LEE-sen · Chiami la polizia
Jag har gått vilse. · yah har got VIL-seh · Mi sono perso
Jag behöver hjälp, min vän är sjuk. · yah beh-HUR-ver yelp, min ven air shook · Ho bisogno di aiuto, il mio amico sta male
Någon är skadad. · NO-gon air SKAH-dad · C’è una persona ferita
Var ligger sjukhuset? · var LIG-er SHOOK-hoo-set · Dov’è l’ospedale?
Jag är allergisk mot penicillin. · yah air a-LAIR-gisk moot pen-ee-si-LEEN · Sono allergico alla penicillina
Jag är allergisk mot nötter. · yah air a-LAIR-gisk moot NUT-er · Sono allergico alla frutta a guscio
Jag är allergisk mot skaldjur. · yah air a-LAIR-gisk moot SKAHL-yoor · Sono allergico ai crostacei
Jag är allergisk mot bistick. · yah air a-LAIR-gisk moot BEE-stik · Sono allergico alle punture d’ape
Det brinner! · deh BRIN-er · Al fuoco
Det är ett nödläge! · deh air et NURD-lair-geh · È un’emergenza
Kan du hjälpa mig? · kan doo YEL-pa may · Mi può aiutare, per favore?
Jag har blivit rånad. · yah har BLEE-vit ROH-nad · Mi hanno derubato
Jag har tappat mitt pass. · yah har TAP-at mit pass · Ho perso il passaporto
Var ligger polisstationen? · var LIG-er po-LEES-sta-SHOO-nen · Dov’è la stazione di polizia?
Kan du ringa det här numret? · kan doo RING-a deh hair NUM-ret · Chiami questo numero, per favore
Låt mig vara! · loht may VAH-ra · Mi lasci in pace
Jag har diabetes. · yah har dee-a-BEH-tes · Sono diabetico
Jag har astma. · yah har AST-ma · Ho l’asma
Jag är gravid. · yah air gra-VEED · Sono incinta

Alla frontiera

Här är mitt pass. · hair air mit pass · Ecco il mio passaporto
Jag är här på semester. · yah air hair poh seh-MES-ter · Sono qui in vacanza
Jag stannar i … dagar. · yah STAN-ar ee … DAH-gar · Resto … giorni
Jag bor på… · yah boor poh · Alloggio a …
Jag är på genomresa till… · yah air poh YEH-nom-ray-sa til · Sono di passaggio, diretto a …
Jag reser med cykel. · yah RAY-ser meh SEW-kel · Viaggio in bicicletta
Jag reser till fots. · yah RAY-ser til FOOTS · Viaggio a piedi
Jag reser med bil. · yah RAY-ser meh beel · Viaggio in macchina
Jag reser med båt. · yah RAY-ser meh boht · Viaggio in barca
Jag har inget att förtulla. · yah har ING-et at fur-TOO-la · Non ho niente da dichiarare
Behöver jag visum? · beh-HUR-ver yah VEE-sum · Mi serve il visto?
Kan du stämpla mitt pass, tack? · kan doo STEMP-la mit pass, tak · Può timbrarmi il passaporto, per favore?
Jag har en returbiljett. · yah har en reh-TOOR-bil-yet · Ho il biglietto di ritorno
Här är fordonets papper. · hair air FOOR-doo-nets PAP-er · Ecco i documenti del veicolo
Är gränsen öppen? · air GREN-sen UP-en · Il confine è aperto?
Var är gränsövergången? · var air GRENS-ur-ver-gong-en · Dov’è il valico di frontiera?
Jag måste kontakta min ambassad. · yah MOS-teh kon-TAK-ta min am-ba-SAHD · Devo contattare la mia ambasciata

Ogni giorno

Hej · hay · Ciao
God morgon · goo MOR-on · Buongiorno
Hej · hay · Buon pomeriggio
God kväll · goo kvel · Buonasera
Hej då · hay DOH · Arrivederci
Tack · tak · Per favore
Tack · tak · Grazie
Ja · yah · Sì
Nej · nay · No
Ursäkta · oor-SHEK-ta · Mi scusi
Förlåt · fur-LOHT · Mi dispiace
Pratar du italienska? · PRAH-tar doo ee-ta-lee-EN-ska · Parla italiano?
Jag förstår inte. · yah fur-SHTOHR IN-teh · Non capisco
Var är toaletten? · var air too-a-LET-en · Dov’è il bagno?
Var finns en affär? · var fins en a-FAIR · Dov’è il negozio?
Var är tågstationen? · var air TOHG-sta-SHOO-nen · Dov’è la stazione?
Var är busshållplatsen? · var air BUS-hol-plat-sen · Dov’è la fermata dell’autobus?
Var är apoteket? · var air a-poo-TAY-ket · Dov’è la farmacia?
Var kan jag få dricksvatten? · var kan yah foh DRIKS-vat-en · Dove trovo acqua potabile?
Vad kostar det? · vah KOS-tar deh · Quanto costa?
Skål! · skohl · Salute
God natt · goo nat · Buonanotte
Jag heter… · yah HAY-ter · Mi chiamo …
Jag kommer från… · yah KOM-er frohn · Vengo da …
Ha en bra dag! · hah en brah dahg · Buona giornata
Var är…? · var air · Dov’è …?
Kan du visa mig på kartan? · kan doo VEE-sa may poh KAR-tan · Me lo può mostrare sulla mappa?
Kan du skriva ner det? · kan doo SKREE-va nayr deh · Me lo può scrivere, per favore?
Kan du prata lite långsammare? · kan doo PRAH-ta LEE-teh LONG-sam-a-reh · Parli più piano, per favore
Kan du ta en bild på oss? · kan doo tah en bild poh os · Ci potrebbe fare una foto, per favore?

Mangiare e bere

Ett bord för två, tack. · et boord fur tvoh, tak · Un tavolo per due, per favore
Kan jag få menyn? · kan yah foh meh-NEWN · Il menù, per favore
Vad rekommenderar du? · vahd reh-ko-men-DEH-rar doo · Cosa mi consiglia?
Finns det dagens rätt? · fins deh DAH-gens ret · C'è un piatto del giorno?
En öl, tack. · en url, tak · Una birra, per favore
Två öl, tack. · tvoh url, tak · Due birre, per favore
Ett glas rött vin, tack. · et glahs rurt veen, tak · Un bicchiere di vino rosso, per favore
Ett glas vitt vin, tack. · et glahs vit veen, tak · Un bicchiere di vino bianco, per favore
En till, tack. · en til, tak · Un altro, per favore
En kaffe, tack. · en KAF-eh, tak · Un caffè, per favore
En te, tack. · en teh, tak · Un tè, per favore
En apelsinjuice, tack. · en a-pel-SEEN-yoos, tak · Una spremuta d'arancia, per favore
Ett glas vatten, tack. · et glahs VAT-en, tak · Un bicchiere d’acqua, per favore
Vanligt vatten, tack. · VAHN-lit VAT-en, tak · Acqua naturale, per favore
Kranvatten går bra. · KRAHN-vat-en gohr brah · Va bene l’acqua del rubinetto
Jag är vegetarian. · yah air veh-geh-ta-ree-AHN · Sono vegetariano
Jag är vegan. · yah air veh-GAHN · Sono vegano
Utan kött, tack. · OO-tan shurt, tak · Niente carne, per favore
Jag kan inte äta gluten. · yah kan IN-teh AIR-ta gloo-TAYN · Non posso mangiare glutine
Utan nötter, tack. · OO-tan NUT-er, tak · Niente frutta a guscio, per favore
Är det här halal? · air deh hair ha-LAHL · È halal?
Jag äter inte fläsk. · yah AIR-ter IN-teh flesk · Non mangio carne di maiale
Är det här koscher? · air deh hair KOH-sher · È kosher?
Utan mjölk och ost, tack. · OO-tan myurlk ok oost, tak · Niente latte né formaggio, per favore
Utan ägg, tack. · OO-tan eg, tak · Niente uova, per favore
Inte för starkt, tack. · IN-teh fur starkt, tak · Non troppo piccante, per favore
Finns det kött i det här? · fins deh shurt ee deh hair · C’è carne qui dentro?
Finns det fisk i det här? · fins deh fisk ee deh hair · C’è pesce qui dentro?
Kan vi få notan? · kan vee foh NOO-tan · Il conto, per favore
Kan jag ta med det? · kan yah tah mehd deh · Posso portarlo via?
Det var jättegott. · deh var YET-eh-got · Era buonissimo
Finns det en toalett här? · fins deh en too-a-LET hair · C’è un bagno qui?

Un letto per la notte

Har ni ett rum ledigt i natt? · har nee et rum LAY-dit ee nat · Ha una camera per stanotte?
Vad kostar det per natt? · vah KOS-tar deh pair nat · Quanto costa a notte?
Ingår frukost? · IN-gohr FROO-kost · La colazione è inclusa?
Vad är lösenordet till wifi? · vah air LUR-sen-oo-ret til VAI-fai · Qual è la password del wifi?
Kan jag lämna mina väskor här? · kan yah LEM-na MEE-na VES-kor hair · Posso lasciare i bagagli qui?
När måste jag checka ut? · nair MOS-teh yah SHEK-a oot · A che ora devo lasciare la camera?
Var kan jag tvätta kläder? · var kan yah TVET-a KLAIR-der · Dove posso lavare i vestiti?

In farmacia

Har ni något mot skavsår? · har nee NOH-got moot SKAHV-sohr · Ha qualcosa per le vesciche?
Har ni något mot dålig mage? · har nee NOH-got moot DOH-lig MAH-geh · Ha qualcosa per il mal di pancia?
Har ni något mot insektsbett? · har nee NOH-got moot in-SEKTS-bet · Ha qualcosa per le punture d’insetto?
Har ni något mot solbränna? · har nee NOH-got moot SOOL-bren-a · Ha qualcosa per le scottature?
Har ni något mot huvudvärk? · har nee NOH-got moot HOO-vud-vairk · Ha qualcosa per il mal di testa?

Fare la spesa

Vad kostar den här? · vah KOS-tar den hair · Quanto costa questo?
Jag tar den. · yah tar den · Lo prendo
Kan jag betala med kort? · kan yah beh-TAH-la meh koort · Posso pagare con la carta?
Har ni…? · har nee · Avete …?
Jag tittar bara, tack. · yah TIT-ar BAH-ra, tak · Sto solo guardando, grazie
En påse, tack. · en POH-seh, tak · Un sacchetto, per favore
Var finns en mataffär? · var fins en MAHT-a-fair · Dov’è il supermercato?
bröd · brurd · Pane
mjölk · myurlk · Latte
vatten på flaska · VAT-en poh FLAS-ka · Acqua (in bottiglia)
Var finns en bankomat? · var fins en ban-ko-MAHT · Dov’è un bancomat?
Kan jag betala kontant? · kan yah beh-TAH-la kon-TANT · Posso pagare in contanti?
Var kan jag växla pengar? · var kan yah VEKS-la PENG-ar · Dove posso cambiare soldi?
Ett SIM-kort med surf, tack. · et SIM-koort meh surf, tak · Una SIM con traffico dati, per favore
När öppnar ni? · nair UP-nar nee · A che ora aprite?

Spostarsi

En biljett till…, tack. · en bil-YET til…, tak · Un biglietto per …, per favore
tur och retur · toor ok reh-TOOR · Andata e ritorno
enkel · EN-kel · Solo andata
När går den? · nair gohr den · Quando parte?
Vilket spår? · VIL-ket spohr · Quale binario?
Går den här bussen till…? · gohr den hair BUS-en til · È questo l’autobus per …?
vänster · VEN-ster · A sinistra
höger · HUR-ger · A destra
rakt fram · Sempre dritto
Hur långt är det? · hoor longt air deh · Quanto è lontano?

In bici

Var finns en cykelaffär? · var fins en SEW-kel-a-fair · Dove c’è un negozio di bici?
Jag har fått punktering. · yah har fot punk-TAY-ring · Ho bucato
Får jag ta med cykeln på tåget? · fohr yah tah meh SEW-keln poh TOH-get · Posso portare la bici sul treno?
Kan ni laga min cykel? · kan nee LAH-ga min SEW-kel · Mi può riparare la bici?
Kedjan har gått av. · SHAYD-yan har got ahv · Mi si è rotta la catena
En eker har gått av. · en AY-ker har got ahv · Si è rotto un raggio
Kan jag låna en pump? · kan yah LOH-na en pump · Potrei prendere in prestito una pompa?
Finns det något säkert ställe att lämna cykeln? · fins deh NOH-got SAIR-kert STEL-eh at LEM-na SEW-keln · C’è un posto sicuro per lasciare la bici?
Finns det en cykelväg till…? · fins deh en SEW-kel-vairg til · C’è una pista ciclabile per …?
Är det mycket trafik på vägen? · air deh MEW-keh tra-FEEK poh VAIR-gen · C’è molto traffico su questa strada?
Är det väldigt brant? · air deh VEL-dit brant · È molto ripido?

Parti della bici in svedese

slang · Camera d'aria
däck · dek · Copertone
racerventil · RAY-ser-ven-teel · Valvola Presta
bilventil · BEEL-ven-teel · Valvola Schrader
lagningssats · LAHG-nings-sats · Kit di riparazione
däckavtagare · DEK-ahv-tah-ga-reh · Leve per copertoni
bromsklossar · BROMS-klos-ar · Pastiglie dei freni
bromsvajer · BROMS-vai-er · Cavo del freno
växelvajer · VEK-sel-vai-er · Cavo del cambio
kedja · SHAYD-ya · Catena
kedjeolja · SHAYD-yeh-ol-ya · Olio per catena
eker · AY-ker · Raggio
hjul · yool · Ruota
pedal · peh-DAHL · Pedale
sadel · SAH-del · Sella
styre · STEW-reh · Manubrio
cykellampa · SEW-kel-lam-pa · Luce per bici
cykellås · SEW-kel-lohs · Lucchetto per bici
insexnyckel · IN-seks-new-kel · Chiave a brugola
cykelpump · SEW-kel-pump · Pompa

In strada

Var kan jag parkera? · var kan yah par-KAY-ra · Dove posso parcheggiare?
bensinmack · ben-SEEN-mak · Distributore di benzina
diesel · DEE-sel · Gasolio
Får jag parkera här över natten? · fohr yah par-KAY-ra hair UR-ver NAT-en · Posso parcheggiare qui per la notte?
Var finns en servicestation för husbilar? · var fins en SUR-vis-sta-shoon fur HOOS-bee-lar · Dov’è il camper service?
Var kan jag tömma toaletten? · var kan yah TURM-a too-a-LET-en · Dove posso svuotare il WC?
Bilen har gått sönder. · BEE-len har got SURN-der · Ho la macchina in panne
Jag har fått punktering. · yah har fot punk-TAY-ring · Ho una gomma a terra
Var betalar man för parkeringen? · var beh-TAH-lar man fur par-KAY-ring-en · Dove si paga il parcheggio?
Finns det en laddstation för elbilar? · fins deh en LAD-sta-shoon fur AYL-bee-lar · C’è una colonnina per auto elettriche?
Är det vägtull på den här vägen? · air deh VAIRG-tul poh den hair VAIR-gen · Questa strada è a pedaggio?
Behöver jag vinjett på motorvägen? · beh-HUR-ver yah vin-YET poh MOO-tor-vair-gen · Serve la vignetta per l’autostrada?
blyfri bensin · BLEW-free ben-SEEN · Benzina senza piombo

Parti di auto e furgone in svedese

däck · dek · Pneumatico
reservhjul · reh-SERV-yool · Ruota di scorta
bilbatteri · BEEL-ba-teh-ree · Batteria
startkablar · START-kah-blar · Cavi per avviamento
motorolja · MOO-tor-ol-ya · Olio motore
kylarvätska · SHEW-lar-vet-ska · Liquido refrigerante
vindrutetorkare · VIND-roo-teh-tor-ka-reh · Tergicristalli
glödlampa · GLURD-lam-pa · Lampadina
säkring · SAIK-ring · Fusibile
AdBlue · ad-BLOO · AdBlue
gasolflaska · ga-SOHL-flas-ka · Bombola del gas
bärgningsbil · BAIRG-nings-beel · Carro attrezzi
bilverkstad · BEEL-verk-stad · Un'officina meccanica

A piedi

Är det här leden till…? · air deh hair LAY-den til · È questo il sentiero per …?
Hur lång tid tar det att gå? · hoor long teed tar deh at goh · Quanto ci vuole a piedi?
Är leden öppen? · air LAY-den UP-en · Il sentiero è aperto?
Finns det en fjällstuga? · fins deh en FYEL-stoo-ga · C’è un rifugio?
Är det säkert att gå över? · air deh SAIR-kert at goh UR-ver · Si può attraversare senza pericolo?
Finns det vatten på vägen? · fins deh VAT-en poh VAIR-gen · C’è acqua lungo il percorso?
Vart går den här leden? · vart gohr den hair LAY-den · Dove porta questo sentiero?

All’aperto

Får jag tälta här? · fohr yah TEL-ta hair · Posso accamparmi qui?
Var kan jag fylla på min vattenflaska? · var kan yah FEW-la poh min VAT-en-flas-ka · Dove posso riempire la borraccia?
Går vattnet att dricka? · gohr VAT-net at DRIK-a · L’acqua è potabile?
Var ligger campingen? · var LIG-er KAM-ping-en · Dov’è il campeggio?
Finns det dusch? · fins deh doosh · C’è una doccia?
Var kan jag ladda min telefon? · var kan yah LAD-a min teh-leh-FOHN · Dove posso caricare il telefono?
Hur kommer jag till…? · hoor KOM-er yah til · Da che parte si va per …?
Var kan jag köpa gas till köket? · var kan yah SHUR-pa gahs til SHUR-ket · Dove posso comprare il gas per il fornellino?
Hur blir vädret i morgon? · hoor bleer VAID-ret ee MOR-on · Che tempo farà domani?
Får man göra upp eld här? · fohr man YUR-ra up eld hair · Si può accendere un fuoco?
Finns det några farliga djur här? · fins deh NOH-gra FAR-lee-ga yoor hair · Ci sono animali pericolosi qui?

Attrezzatura da campeggio e trekking in svedese

gaspatron till köket · GAHS-pa-troon til SHUR-ket · Una cartuccia di gas per il fornellino
batterier · ba-teh-REE-er · Pile
skavsårsplåster · SKAHV-sohrs-plos-ter · Cerotti per vesciche
solkräm · SOOL-krem · Crema solare
myggmedel · MEWG-may-del · Repellente per insetti
tältpinnar · TELT-pin-ar · Picchetti
ficklampa · FIK-lam-pa · Torcia
vattenreningstabletter · VAT-en-ray-nings-ta-blet-er · Pastiglie per potabilizzare l'acqua
en karta över området · en KAR-ta UR-ver OM-roh-det · Una cartina della zona
tändare · TEN-da-reh · Accendino

In barca

Var kan jag förtöja? · var kan yah fur-TUR-ya · Dove posso ormeggiare?
Var hittar jag hamnkaptenen? · var HIT-ar yah HAMN-kap-tay-nen · Dov’è la capitaneria?
Finns det vatten och el på bryggan? · fins deh VAT-en ok ayl poh BREW-gan · C’è acqua e corrente sul pontile?
Har ni en gästplats för en natt? · har nee en YEST-plats fur en nat · Avete un posto barca per una notte?
Vår båt är … meter lång. · vohr boht air … MAY-ter long · La nostra barca è lunga … metri
Hur djupt är det vid lågvatten? · hoor yupt air deh veed LOHG-vat-en · Che profondità c’è con la bassa marea?
Vad säger väderprognosen? · vah SAIR-ger VAIR-der-prog-noh-sen · Che previsioni del tempo ci sono?
Var är bränslebryggan? · var air BREN-sleh-brew-gan · Dov’è il distributore per le barche?
Kan jag lämna jollen här? · kan yah LEM-na YOL-en hair · Posso lasciare qui il tender?
Var klarerar vi in i tullen? · var kla-RAY-rar vee in ee TUL-en · Dove facciamo le pratiche doganali?
Vilken kanal på VHF använder ni? · VIL-ken ka-NAHL poh vay-hoh-EF AN-ven-der nee · Che canale radio usate?
Är det säkert att ankra här? · air deh SAIR-kert at ANK-ra hair · Si può ancorare qui senza pericolo?
Kan du ta emot våra linor? · kan doo tah eh-MOOT VOH-ra LEE-nor · Ci potrebbe prendere le cime, per favore?
Var kan jag sjösätta en kajak? · var kan yah SHUR-set-a en KAH-yak · Dove posso mettere in acqua un kayak?

Parti della barca in svedese

båttillbehörsbutik · BOHT-til-beh-hurs-boo-teek · Negozio di nautica
motorolja · MOO-tor-ol-ya · Olio motore
bränslefilter · BREN-sleh-fil-ter · Filtro del carburante
impeller · im-PEL-er · Girante
batteri · ba-teh-REE · Batteria
rep · rayp · Cima
schackel · SHAK-el · Grillo
fender · FEN-der · Parabordo
ankare · ANK-a-reh · Ancora
utombordare · OOT-om-boo-da-reh · Motore fuoribordo
segel · SAY-gel · Vela
segelmakare · SAY-gel-mah-ka-reh · Velaio

Numeri in svedese

ett · et · 1
två · tvoh · 2
tre · treh · 3
fyra · FEW-ra · 4
fem · 5
sex · seks · 6
sju · shoo · 7
åtta · OT-a · 8
nio · NEE-oo · 9
tio · TEE-oo · 10
tjugo · SHOO-goo · 20
femtio · FEM-tee · 50
hundra · HUN-dra · 100

Cartelli che vedrai

Per riconoscerli quando li vedi.

Öppet · Aperto
Stängt · Chiuso
Ingång · Entrata
Utgång · Uscita
Toalett / WC · Bagni
Herrar · Uomini
Damer · Donne
Ingen ingång / Tillträde förbjudet · Vietato l’accesso
Fara / Varning · Pericolo

Dove si parla Svedese

Lingua principale

Isole Åland, Svezia

Si parla anche in

Finlandia

Nell’app Pebbls

L’app ha lo stesso frasario. Si apre nella lingua del paese in cui sei, e l’audio funziona anche senza rete.

Scarica l’app

Altri frasari completi

Tutte le lingue