Frasario olandese per chi viaggia

Nederlands

Le frasi utili in olandese per il viaggio, con pronuncia e significato.

Emergenza

Help! · help · Aiuto
Ik heb een dokter nodig. · ik hep un DOK-ter NOH-dikh · Ho bisogno di un medico
Bel een ambulance! · bel un am-bew-LAHN-suh · Chiami un’ambulanza
Bel de politie! · bel duh po-LEET-see · Chiami la polizia
Ik ben verdwaald. · ik ben ver-DVAHLT · Mi sono perso
Ik heb hulp nodig, mijn vriend is ziek. · ik hep hulp NOH-dikh, mayn vreent is zeek · Ho bisogno di aiuto, il mio amico sta male
Er is iemand gewond. · er is EE-mant khuh-VONT · C’è una persona ferita
Waar is het ziekenhuis? · vahr is ut ZEE-ken-house · Dov’è l’ospedale?
Ik ben allergisch voor penicilline. · ik ben a-LAIR-khees vor pay-nee-see-LEE-nuh · Sono allergico alla penicillina
Ik ben allergisch voor noten. · ik ben a-LAIR-khees vor NOH-ten · Sono allergico alla frutta a guscio
Ik ben allergisch voor schaaldieren. · ik ben a-LAIR-khees for SKHAHL-dee-ren · Sono allergico ai crostacei
Ik ben allergisch voor bijensteken. · ik ben a-LAIR-khees vor BAY-en-stay-ken · Sono allergico alle punture d’ape
Brand! · brahnt · Al fuoco
Het is een noodgeval. · ut is un NOHT-khuh-val · È un’emergenza
Kunt u me helpen, alstublieft? · kunt oo muh HEL-pun, ALS-too-bleeft · Mi può aiutare, per favore?
Ik ben beroofd. · ik ben buh-ROHFT · Mi hanno derubato
Ik ben mijn paspoort kwijt. · ik ben mayn PAS-pohrt kvayt · Ho perso il passaporto
Waar is het politiebureau? · vahr is ut po-LEET-see-bew-roh · Dov’è la stazione di polizia?
Wilt u dit nummer bellen, alstublieft? · vilt oo dit NUM-mer BEL-lun, ALS-too-bleeft · Chiami questo numero, per favore
Laat me met rust! · laht muh met rust · Mi lasci in pace
Ik heb diabetes. · ik hep dee-ah-BAY-tus · Sono diabetico
Ik heb astma. · ik hep AST-mah · Ho l’asma
Ik ben zwanger. · ik ben ZVANG-er · Sono incinta

Alla frontiera

Hier is mijn paspoort. · heer is mayn PAS-pohrt · Ecco il mio passaporto
Ik ben hier op vakantie. · ik ben heer op vah-KAHN-see · Sono qui in vacanza
Ik blijf … dagen. · ik blayf … DAH-khun · Resto … giorni
Ik verblijf in… · ik ver-BLAYF in · Alloggio a …
Ik ben op doorreis naar… · ik ben op DOHR-rays nahr · Sono di passaggio, diretto a …
Ik reis met de fiets. · ik rays met duh feets · Viaggio in bicicletta
Ik reis te voet. · ik rays tuh voot · Viaggio a piedi
Ik reis met de auto. · ik rays met duh OW-toh · Viaggio in macchina
Ik reis met de boot. · ik rays met duh boht · Viaggio in barca
Ik heb niets aan te geven. · ik hep neets ahn tuh KHAY-vun · Non ho niente da dichiarare
Heb ik een visum nodig? · hep ik un VEE-zum NOH-dikh · Mi serve il visto?
Kunt u een stempel in mijn paspoort zetten, alstublieft? · kunt oo un STEM-pul in mayn PAS-pohrt ZET-tun, ALS-too-bleeft · Può timbrarmi il passaporto, per favore?
Ik heb een retourticket. · ik hep un ruh-TOOR-tik-ut · Ho il biglietto di ritorno
Hier zijn de papieren van de auto. · heer zayn duh pah-PEE-run van duh OW-toh · Ecco i documenti del veicolo
Is de grens open? · is duh khrens OH-pun · Il confine è aperto?
Waar is de grensovergang? · vahr is duh KHRENS-oh-ver-khang · Dov’è il valico di frontiera?
Ik moet contact opnemen met mijn ambassade. · ik moot kon-TAKT OP-nay-mun met mayn am-bah-SAH-duh · Devo contattare la mia ambasciata

Ogni giorno

Hallo · HAH-loh · Ciao
Goedemorgen · KHOO-duh-MOR-khun · Buongiorno
Goedemiddag · KHOO-duh-MID-dakh · Buon pomeriggio
Goedenavond · KHOO-dun-AH-vont · Buonasera
Tot ziens · tot ZEENS · Arrivederci
Alstublieft · ALS-too-bleeft · Per favore
Dank u wel · dank oo VEL · Grazie
Ja · yah · Sì
Nee · nay · No
Pardon · par-DON · Mi scusi
Sorry · SOR-ee · Mi dispiace
Spreekt u Italiaans? · spraykt oo ee-tahl-YAHNS · Parla italiano?
Ik begrijp het niet. · ik buh-KHRAYP ut neet · Non capisco
Waar is het toilet? · vahr is ut twa-LET · Dov’è il bagno?
Waar is een winkel? · vahr is un VIN-kul · Dov’è il negozio?
Waar is het station? · vahr is ut stah-SHON · Dov’è la stazione?
Waar is de bushalte? · vahr is duh BUS-hal-tuh · Dov’è la fermata dell’autobus?
Waar is een apotheek? · vahr is un ah-poh-TAYK · Dov’è la farmacia?
Waar kan ik drinkwater krijgen? · vahr kan ik DRINK-vah-ter KRAY-khun · Dove trovo acqua potabile?
Hoeveel kost het? · hoo-VAYL kost ut · Quanto costa?
Proost! · prohst · Salute
Goedenacht / Welterusten · KHOO-duh-nakht / VEL-tuh-rus-tun · Buonanotte
Ik heet… · ik hayt · Mi chiamo …
Ik kom uit… · ik kom owt · Vengo da …
Fijne dag! · FAY-nuh dakh · Buona giornata
Waar is…? · vahr is · Dov’è …?
Kunt u het op de kaart laten zien? · kunt oo ut op duh kahrt LAH-tun zeen · Me lo può mostrare sulla mappa?
Kunt u het opschrijven, alstublieft? · kunt oo ut OP-skhray-vun, ALS-too-bleeft · Me lo può scrivere, per favore?
Wilt u langzamer praten, alstublieft? · vilt oo LANG-zah-mer PRAH-tun, ALS-too-bleeft · Parli più piano, per favore
Zou u een foto van ons willen maken? · zow oo un FOH-toh van ons VIL-lun MAH-kun · Ci potrebbe fare una foto, per favore?

Mangiare e bere

Een tafel voor twee, alstublieft. · un TAH-ful vor tvay ALS-too-bleeft · Un tavolo per due, per favore
De menukaart, alstublieft. · duh muh-NEW-kahrt ALS-too-bleeft · Il menù, per favore
Wat raadt u aan? · vat raht ew ahn · Cosa mi consiglia?
Is er een dagschotel? · is er un DAKH-skhoh-tul · C'è un piatto del giorno?
Een biertje, alstublieft. · un BEER-chuh ALS-too-bleeft · Una birra, per favore
Twee biertjes, alstublieft. · tvay BEER-chus ALS-too-bleeft · Due birre, per favore
Een glas rode wijn, alstublieft. · un khlahs ROH-duh vine ALS-too-bleeft · Un bicchiere di vino rosso, per favore
Een glas witte wijn, alstublieft. · un khlahs VIT-uh vine ALS-too-bleeft · Un bicchiere di vino bianco, per favore
Nog eentje, alstublieft. · nokh AYN-chuh ALS-too-bleeft · Un altro, per favore
Een koffie, alstublieft. · un KOF-ee ALS-too-bleeft · Un caffè, per favore
Een thee, alstublieft. · un tay ALS-too-bleeft · Un tè, per favore
Een jus d'orange, alstublieft. · un zhew do-RAHN-zhuh ALS-too-bleeft · Una spremuta d'arancia, per favore
Een glas water, alstublieft. · un khlahs VAH-ter ALS-too-bleeft · Un bicchiere d’acqua, per favore
Plat water, alstublieft. · plat VAH-ter ALS-too-bleeft · Acqua naturale, per favore
Kraanwater is prima. · KRAHN-vah-ter is PREE-mah · Va bene l’acqua del rubinetto
Ik ben vegetariër. · ik ben vay-khuh-TAH-ree-er · Sono vegetariano
Ik ben veganist. · ik ben vay-khah-NIST · Sono vegano
Zonder vlees, alstublieft. · ZON-der vlays ALS-too-bleeft · Niente carne, per favore
Ik mag geen gluten eten. · ik makh khayn KHLEW-tun AY-tun · Non posso mangiare glutine
Zonder noten, alstublieft. · ZON-der NOH-tun ALS-too-bleeft · Niente frutta a guscio, per favore
Is dit halal? · is dit ha-LAL · È halal?
Ik eet geen varkensvlees. · ik ayt khayn VAR-kens-flays · Non mangio carne di maiale
Is dit koosjer? · is dit KOH-sher · È kosher?
Zonder melk of kaas, alstublieft. · ZON-der melk of kahs, al-stu-BLEEFT · Niente latte né formaggio, per favore
Zonder ei, alstublieft. · ZON-der eye, al-stu-BLEEFT · Niente uova, per favore
Niet te pittig, alstublieft. · neet tuh PIT-ukh ALS-too-bleeft · Non troppo piccante, per favore
Zit hier vlees in? · zit heer vlays in · C’è carne qui dentro?
Zit hier vis in? · zit heer vis in · C’è pesce qui dentro?
De rekening, alstublieft. · duh RAY-kuh-ning ALS-too-bleeft · Il conto, per favore
Kan ik dit meenemen? · kan ik dit MAY-nay-muh · Posso portarlo via?
Het was heerlijk. · ut vas HAIR-luk · Era buonissimo
Is hier een toilet? · is heer un twa-LET · C’è un bagno qui?

Un letto per la notte

Heeft u een kamer voor vannacht? · hayft oo un KAH-mer vor van-NAKHT · Ha una camera per stanotte?
Hoeveel kost het per nacht? · hoo-VAYL kost ut per nakht · Quanto costa a notte?
Is het ontbijt inbegrepen? · is ut ont-BAYT IN-buh-khray-pun · La colazione è inclusa?
Wat is het wifi-wachtwoord? · vat is ut VEE-fee-VAKHT-vohrt · Qual è la password del wifi?
Kan ik mijn bagage hier laten staan? · kan ik mayn bah-KHAH-zhuh heer LAH-tun stahn · Posso lasciare i bagagli qui?
Hoe laat moet ik de kamer verlaten? · hoo laht moot ik duh KAH-mer ver-LAH-tun · A che ora devo lasciare la camera?
Waar kan ik mijn kleren wassen? · vahr kan ik mayn KLAY-run VAS-sun · Dove posso lavare i vestiti?

In farmacia

Heeft u iets tegen blaren? · hayft oo eets TAY-khun BLAH-run · Ha qualcosa per le vesciche?
Heeft u iets voor een van streek maag? · hayft oo eets vohr un van STRAYK mahkh · Ha qualcosa per il mal di pancia?
Heeft u iets tegen insectenbeten? · hayft oo eets TAY-khun in-SEK-tun-bay-tun · Ha qualcosa per le punture d’insetto?
Heeft u iets tegen zonnebrand? · hayft oo eets TAY-khun ZON-nuh-brant · Ha qualcosa per le scottature?
Heeft u iets tegen hoofdpijn? · hayft oo eets TAY-khun HOHFT-payn · Ha qualcosa per il mal di testa?

Fare la spesa

Hoeveel kost dit? · hoo-VAYL kost dit · Quanto costa questo?
Ik neem het. · ik naym ut · Lo prendo
Kan ik met de kaart betalen? · kan ik met duh kahrt buh-TAH-lun · Posso pagare con la carta?
Heeft u…? · hayft oo · Avete …?
Ik kijk alleen even, dank u. · ik kayk a-LAYN AY-vun dank oo · Sto solo guardando, grazie
Een tasje, alstublieft. · un TAH-shuh ALS-too-bleeft · Un sacchetto, per favore
Waar is de supermarkt? · vahr is duh SOO-per-markt · Dov’è il supermercato?
brood · broht · Pane
melk · Latte
een fles water · un fles VAH-ter · Acqua (in bottiglia)
Waar is een geldautomaat? · vahr is un KHELT-ow-toh-maht · Dov’è un bancomat?
Kan ik contant betalen? · kan ik kon-TANT buh-TAH-lun · Posso pagare in contanti?
Waar kan ik geld wisselen? · vahr kan ik khelt VIS-suh-lun · Dove posso cambiare soldi?
Een simkaart met data, alstublieft. · un SIM-kahrt met DAH-tah, ALS-too-bleeft · Una SIM con traffico dati, per favore
Hoe laat gaat u open? · hoo laht khaht oo OH-pun · A che ora aprite?

Spostarsi

Een kaartje naar…, alstublieft. · un KAHR-chuh nahr … ALS-too-bleeft · Un biglietto per …, per favore
retour · ruh-TOOR · Andata e ritorno
enkele reis · EN-kuh-luh RAYS · Solo andata
Hoe laat vertrekt hij? · hoo laht ver-TREKT hay · Quando parte?
Welk spoor? · velk spohr · Quale binario?
Is dit de bus naar…? · is dit duh bus nahr · È questo l’autobus per …?
links · A sinistra
rechts · rekhts · A destra
rechtdoor · rekh-DOHR · Sempre dritto
Hoe ver is het? · hoo vair is ut · Quanto è lontano?

In bici

Waar is een fietsenwinkel? · vahr is un FEET-sun-vin-kul · Dove c’è un negozio di bici?
Ik heb een lekke band. · ik hep un LEK-uh bant · Ho bucato
Mag mijn fiets mee in de trein? · makh mayn feets may in duh trayn · Posso portare la bici sul treno?
Kunt u mijn fiets maken? · kunt oo mayn feets MAH-kun · Mi può riparare la bici?
Mijn ketting is gebroken. · mayn KET-ting is khuh-BROH-kun · Mi si è rotta la catena
Er is een spaak gebroken. · er is un spahk khuh-BROH-kun · Si è rotto un raggio
Mag ik een pomp lenen? · makh ik un pomp LAY-nun · Potrei prendere in prestito una pompa?
Kan ik mijn fiets hier ergens veilig neerzetten? · kan ik mayn feets heer ER-khuns VAY-likh NEER-zet-tun · C’è un posto sicuro per lasciare la bici?
Is er een fietspad naar…? · is er un FEETS-pat nahr · C’è una pista ciclabile per …?
Is het druk op de weg? · is ut druk op duh vekh · C’è molto traffico su questa strada?
Is het erg steil? · is ut erkh stayl · È molto ripido?

Parti della bici in olandese

binnenband · BIN-nun-bant · Camera d'aria
buitenband · BOW-tun-bant · Copertone
Prestaventiel · PRES-tah-ven-teel · Valvola Presta
autoventiel · OW-toh-ven-teel · Valvola Schrader
plakset · PLAK-set · Kit di riparazione
bandenlichters · BAN-dun-likh-ters · Leve per copertoni
remblokjes · REM-blok-yus · Pastiglie dei freni
remkabel · REM-kah-bul · Cavo del freno
versnellingskabel · ver-SNEL-lings-kah-bul · Cavo del cambio
ketting · KET-ting · Catena
kettingolie · KET-ting-oh-lee · Olio per catena
spaak · spahk · Raggio
wiel · veel · Ruota
trapper · TRAP-per · Pedale
zadel · ZAH-dul · Sella
stuur · stewr · Manubrio
fietslamp · FEETS-lamp · Luce per bici
fietsslot · FEETS-slot · Lucchetto per bici
inbussleutel · IN-bus-slur-tul · Chiave a brugola
fietspomp · FEETS-pomp · Pompa

In strada

Waar kan ik parkeren? · vahr kan ik par-KAY-run · Dove posso parcheggiare?
tankstation · TANK-stah-shon · Distributore di benzina
diesel · DEE-zul · Gasolio
Mag ik hier 's nachts parkeren? · makh ik heer snakhts par-KAY-run · Posso parcheggiare qui per la notte?
Waar is het servicepunt voor campers? · vahr is ut SUR-vis-punt vohr KEM-pers · Dov’è il camper service?
Waar kan ik het toilet legen? · vahr kan ik ut twa-LET LAY-khun · Dove posso svuotare il WC?
Mijn auto is kapot. · mayn OW-toh is kah-POT · Ho la macchina in panne
Ik heb een lekke band. · ik hep un LEK-uh bant · Ho una gomma a terra
Waar moet ik het parkeren betalen? · vahr moot ik ut par-KAY-run buh-TAH-lun · Dove si paga il parcheggio?
Is er een laadpaal voor elektrische auto's? · is er un LAHT-pahl vohr eh-LEK-tree-suh OW-tohs · C’è una colonnina per auto elettriche?
Is er tol op deze weg? · is er tol op DAY-zuh vekh · Questa strada è a pedaggio?
Heb ik een vignet nodig voor de snelweg? · hep ik un veen-YET NOH-dikh vohr duh SNEL-vekh · Serve la vignetta per l’autostrada?
loodvrij · LOHT-vray · Benzina senza piombo

Parti di auto e furgone in olandese

band · bant · Pneumatico
reservewiel · ruh-ZER-vuh-veel · Ruota di scorta
accu · AK-kew · Batteria
startkabels · START-kah-buls · Cavi per avviamento
motorolie · MOH-tor-oh-lee · Olio motore
koelvloeistof · KOOL-vloo-stof · Liquido refrigerante
ruitenwissers · ROW-tun-vis-sers · Tergicristalli
lampje · LAMP-yuh · Lampadina
zekering · ZAY-kuh-ring · Fusibile
AdBlue · ad-BLOO · AdBlue
gasfles · KHAS-fles · Bombola del gas
takelwagen · TAH-kul-vah-khun · Carro attrezzi
een garage · un khah-RAH-zhuh · Un'officina meccanica

A piedi

Is dit het pad naar…? · is dit ut pat nahr · È questo il sentiero per …?
Hoe lang is het lopen? · hoo lang is ut LOH-pun · Quanto ci vuole a piedi?
Is het pad open? · is ut pat OH-pun · Il sentiero è aperto?
Is er een berghut? · is er un BERKH-hut · C’è un rifugio?
Kan ik hier veilig oversteken? · kan ik heer VAY-likh OH-ver-stay-kun · Si può attraversare senza pericolo?
Is er onderweg water? · is er on-der-VEKH VAH-ter · C’è acqua lungo il percorso?
Waar gaat dit pad naartoe? · vahr khaht dit pat nahr-TOO · Dove porta questo sentiero?

All’aperto

Mag ik hier kamperen? · makh ik heer kam-PAY-run · Posso accamparmi qui?
Waar kan ik mijn waterfles vullen? · vahr kan ik mayn VAH-ter-fles VUL-un · Dove posso riempire la borraccia?
Is het water drinkbaar? · is ut VAH-ter DRINK-bahr · L’acqua è potabile?
Waar is de camping? · vahr is duh KEM-ping · Dov’è il campeggio?
Is er een douche? · is er un doosh · C’è una doccia?
Waar kan ik mijn telefoon opladen? · vahr kan ik mayn tay-luh-FOHN OP-lah-dun · Dove posso caricare il telefono?
Hoe kom ik bij…? · hoo kom ik bay · Da che parte si va per …?
Waar kan ik gas voor mijn brander kopen? · vahr kan ik khas vohr mayn BRAN-der KOH-pun · Dove posso comprare il gas per il fornellino?
Wat voor weer wordt het morgen? · vat vohr vayr vort ut MOR-khun · Che tempo farà domani?
Mag ik hier een vuurtje stoken? · makh ik heer un VEWR-chuh STOH-kun · Si può accendere un fuoco?
Zijn hier gevaarlijke dieren? · zayn heer khuh-VAHR-luh-kuh DEE-run · Ci sono animali pericolosi qui?

Attrezzatura da campeggio e trekking in olandese

een gasbusje voor mijn brander · un KHAS-bus-yuh vohr mayn BRAN-der · Una cartuccia di gas per il fornellino
batterijen · bat-tuh-RAY-un · Pile
blarenpleisters · BLAH-run-play-sters · Cerotti per vesciche
zonnebrandcrème · ZON-nuh-brant-krem · Crema solare
insectenwerend middel · in-SEK-tun-vay-runt MID-dul · Repellente per insetti
haringen · HAH-ring-un · Picchetti
zaklamp · ZAK-lamp · Torcia
waterzuiveringstabletten · VAH-ter-zow-vuh-rings-tah-blet-tun · Pastiglie per potabilizzare l'acqua
een kaart van de omgeving · un kahrt van duh om-KHAY-ving · Una cartina della zona
aansteker · AHN-stay-ker · Accendino

In barca

Waar kan ik aanleggen? · vahr kan ik AHN-lekh-un · Dove posso ormeggiare?
Waar is de havenmeester? · vahr is duh HAH-vun-may-ster · Dov’è la capitaneria?
Is er water en stroom op de steiger? · is er VAH-ter en strohm op duh STAY-kher · C’è acqua e corrente sul pontile?
Heeft u een ligplaats voor één nacht? · hayft oo un LIKH-plahts vohr ayn nakht · Avete un posto barca per una notte?
Onze boot is … meter lang. · ON-zuh boht is … MAY-ter lang · La nostra barca è lunga … metri
Hoe diep is het bij laagwater? · hoo deep is ut bay LAHKH-vah-ter · Che profondità c’è con la bassa marea?
Wat is de weersverwachting? · vat is duh VAYRS-ver-vakh-ting · Che previsioni del tempo ci sono?
Waar is de bunkersteiger? · vahr is duh BUN-ker-stay-kher · Dov’è il distributore per le barche?
Mag ik mijn bijboot hier laten liggen? · makh ik mayn BAY-boht heer LAH-tun LIKH-khun · Posso lasciare qui il tender?
Waar moeten we inklaren bij de douane? · vahr MOO-tun vuh IN-klah-run bay duh doo-AH-nuh · Dove facciamo le pratiche doganali?
Welk marifoonkanaal gebruikt u? · velk mah-ree-FOHN-kah-nahl khuh-BROWKT oo · Che canale radio usate?
Kan ik hier veilig ankeren? · kan ik heer VAY-likh ANG-kuh-run · Si può ancorare qui senza pericolo?
Wilt u onze lijnen aanpakken, alstublieft? · vilt oo ON-zuh LAY-nun AHN-pak-kun, ALS-too-bleeft · Ci potrebbe prendere le cime, per favore?
Waar kan ik een kajak te water laten? · vahr kan ik un KAH-yak tuh VAH-ter LAH-tun · Dove posso mettere in acqua un kayak?

Parti della barca in olandese

watersportwinkel · VAH-ter-sport-vin-kul · Negozio di nautica
motorolie · MOH-tor-oh-lee · Olio motore
brandstoffilter · BRANT-stof-fil-ter · Filtro del carburante
impeller · im-PEL-ler · Girante
accu · AK-kew · Batteria
touw · tow · Cima
sluiting · SLOW-ting · Grillo
stootwil · STOHT-vil · Parabordo
anker · ANG-ker · Ancora
buitenboordmotor · BOW-tun-bohrt-moh-tor · Motore fuoribordo
zeil · zayl · Vela
zeilmaker · ZAYL-mah-ker · Velaio

Numeri in olandese

een · ayn · 1
twee · tvay · 2
drie · dree · 3
vier · veer · 4
vijf · vayf · 5
zes · 6
zeven · ZAY-vun · 7
acht · akht · 8
negen · NAY-khun · 9
tien · teen · 10
twintig · TVIN-tukh · 20
vijftig · VAYF-tukh · 50
honderd · HON-durt · 100

Cartelli che vedrai

Per riconoscerli quando li vedi.

Open · Aperto
Gesloten · Chiuso
Ingang · Entrata
Uitgang · Uscita
Toiletten / WC · Bagni
Heren · Uomini
Dames · Donne
Geen toegang / Verboden toegang · Vietato l’accesso
Gevaar / Let op · Pericolo

Dove si parla Olandese

Lingua principale

Belgio, Paesi Bassi, Suriname

Si parla anche in

Aruba, Caraibi Olandesi, Curaçao, Sint Maarten

Nell’app Pebbls

L’app ha lo stesso frasario. Si apre nella lingua del paese in cui sei, e l’audio funziona anche senza rete.

Scarica l’app

Altri frasari completi

Tutte le lingue