Frasario thailandese per chi viaggia

ไทย

Le frasi utili in thailandese per il viaggio, con pronuncia e significato.

Emergenza

ช่วยด้วย! · Chuai duai! · Aiuto
ต้องการหมอ · Tong kan mo · Ho bisogno di un medico
เรียกรถพยาบาลด้วย! · Riak rot phayaban duai! · Chiami un’ambulanza
เรียกตำรวจด้วย! · Riak tamruat duai! · Chiami la polizia
หลงทาง · Long thang · Mi sono perso
ช่วยด้วย เพื่อนไม่สบาย · Chuai duai, phuean mai sabai · Ho bisogno di aiuto, il mio amico sta male
มีคนบาดเจ็บ · Mi khon bat jep · C’è una persona ferita
โรงพยาบาลอยู่ที่ไหน · Rong phayaban yu thi nai? · Dov’è l’ospedale?
แพ้ยาเพนิซิลลิน · Phae ya phenisillin · Sono allergico alla penicillina
แพ้ถั่ว · Phae thua · Sono allergico alla frutta a guscio
แพ้อาหารทะเล · Phae ahan thale · Sono allergico ai crostacei
แพ้ผึ้งต่อย · Phae phueng toi · Sono allergico alle punture d’ape
ไฟไหม้! · Fai mai! · Al fuoco
เป็นเรื่องฉุกเฉิน · pen rueang chuk choen · È un’emergenza
ช่วยหน่อยได้ไหม · chuai noi dai mai · Mi può aiutare, per favore?
ถูกขโมยของ · thuk khamoi khong · Mi hanno derubato
ทำพาสปอร์ตหาย · tham passpot hai · Ho perso il passaporto
สถานีตำรวจอยู่ที่ไหน · sathani tamruat yu thi nai · Dov’è la stazione di polizia?
ช่วยโทรเบอร์นี้ให้หน่อย · chuai tho boe ni hai noi · Chiami questo numero, per favore
อย่ายุ่งกับฉัน · ya yung kap chan · Mi lasci in pace
เป็นเบาหวาน · pen bao wan · Sono diabetico
เป็นโรคหอบหืด · pen rok hop huet · Ho l’asma
ตั้งครรภ์ · tang khan · Sono incinta

Alla frontiera

นี่พาสปอร์ต · ni passpot · Ecco il mio passaporto
มาเที่ยว · ma thiao · Sono qui in vacanza
จะอยู่…วัน · ja yu … wan · Resto … giorni
พักที่… · phak thi … · Alloggio a …
แค่ผ่านไป… · khae phan pai … · Sono di passaggio, diretto a …
เดินทางด้วยจักรยาน · doen thang duai jakkrayan · Viaggio in bicicletta
เดินเท้า · doen thao · Viaggio a piedi
เดินทางด้วยรถยนต์ · doen thang duai rot yon · Viaggio in macchina
เดินทางด้วยเรือ · doen thang duai ruea · Viaggio in barca
ไม่มีของต้องสำแดง · mai mi khong tong samdaeng · Non ho niente da dichiarare
ต้องใช้วีซ่าไหม · tong chai wisa mai · Mi serve il visto?
ช่วยประทับตราพาสปอร์ตให้หน่อย · chuai prathap tra passpot hai noi · Può timbrarmi il passaporto, per favore?
มีตั๋วขากลับแล้ว · mi tua kha klap laeo · Ho il biglietto di ritorno
นี่เอกสารรถ · ni ekkasan rot · Ecco i documenti del veicolo
ด่านเปิดไหม · dan poet mai · Il confine è aperto?
ด่านชายแดนอยู่ที่ไหน · dan chai daen yu thi nai · Dov’è il valico di frontiera?
ต้องติดต่อสถานทูต · tong tit to sathan thut · Devo contattare la mia ambasciata

Ogni giorno

สวัสดี · sawatdi · Ciao
สวัสดีตอนเช้า · sawatdi ton chao · Buongiorno
สวัสดีตอนบ่าย · sawatdi ton bai · Buon pomeriggio
สวัสดีตอนเย็น · sawatdi ton yen · Buonasera
ลาก่อน · la kon · Arrivederci
ช่วย…หน่อย · chuai … noi · Per favore
ขอบคุณ · khop khun · Grazie
ใช่ · chai · Sì
ไม่ใช่ · mai chai · No
ขอโทษ · kho thot · Mi scusi
ขอโทษ · kho thot · Mi dispiace
พูดภาษาอิตาลีได้ไหม · phut phasa itali dai mai · Parla italiano?
ไม่เข้าใจ · mai khao jai · Non capisco
ห้องน้ำอยู่ที่ไหน · hong nam yu thi nai · Dov’è il bagno?
ร้านค้าอยู่ที่ไหน · ran kha yu thi nai · Dov’è il negozio?
สถานีรถไฟอยู่ที่ไหน · sathani rot fai yu thi nai · Dov’è la stazione?
ป้ายรถเมล์อยู่ที่ไหน · pai rot me yu thi nai · Dov’è la fermata dell’autobus?
ร้านขายยาอยู่ที่ไหน · ran khai ya yu thi nai · Dov’è la farmacia?
หาน้ำดื่มได้ที่ไหน · ha nam duem dai thi nai · Dove trovo acqua potabile?
เท่าไหร่ · thao rai · Quanto costa?
ไชโย! · chai yo · Salute
ราตรีสวัสดิ์ · ratri sawat · Buonanotte
ชื่อ… · chue … · Mi chiamo …
มาจาก… · ma jak … · Vengo da …
ขอให้มีวันที่ดี · kho hai mi wan thi di · Buona giornata
…อยู่ที่ไหน · … yu thi nai · Dov’è …?
ช่วยชี้ในแผนที่ให้หน่อย · chuai chi nai phaen thi hai noi · Me lo può mostrare sulla mappa?
ช่วยเขียนให้หน่อย · chuai khian hai noi · Me lo può scrivere, per favore?
ช่วยพูดช้าๆ หน่อย · chuai phut cha cha noi · Parli più piano, per favore
ช่วยถ่ายรูปให้หน่อยได้ไหม · chuai thai rup hai noi dai mai · Ci potrebbe fare una foto, per favore?

Mangiare e bere

สองที่ · song thi · Un tavolo per due, per favore
ขอเมนูหน่อย · kho menu noi · Il menù, per favore
มีอะไรแนะนำไหม · mi arai naenam mai · Cosa mi consiglia?
วันนี้มีเมนูพิเศษไหม · wan ni mi menu phiset mai · C'è un piatto del giorno?
ขอเบียร์หนึ่งขวด · kho bia nueng khuat · Una birra, per favore
ขอเบียร์สองขวด · kho bia song khuat · Due birre, per favore
ขอไวน์แดงหนึ่งแก้ว · kho wai daeng nueng kaeo · Un bicchiere di vino rosso, per favore
ขอไวน์ขาวหนึ่งแก้ว · kho wai khao nueng kaeo · Un bicchiere di vino bianco, per favore
ขออีกอันหนึ่ง · kho ik an nueng · Un altro, per favore
ขอกาแฟหนึ่งแก้ว · kho kafae nueng kaeo · Un caffè, per favore
ขอชาร้อนหนึ่งแก้ว · kho cha ron nueng kaeo · Un tè, per favore
ขอน้ำส้มหนึ่งแก้ว · kho nam som nueng kaeo · Una spremuta d'arancia, per favore
ขอน้ำเปล่าหนึ่งแก้ว · kho nam plao nueng kaeo · Un bicchiere d’acqua, per favore
ขอน้ำเปล่า · kho nam plao · Acqua naturale, per favore
กินมังสวิรัติ / กินเจ · kin mangsawirat / kin je · Sono vegetariano
กินเจ · kin je · Sono vegano
ไม่ใส่เนื้อสัตว์ · mai sai nuea sat · Niente carne, per favore
กินกลูเตนไม่ได้ · kin kluten mai dai · Non posso mangiare glutine
ไม่ใส่ถั่ว · mai sai thua · Niente frutta a guscio, per favore
อาหารนี้ฮาลาลไหม · Ahan ni halal mai · È halal?
ไม่กินหมู · Mai kin mu · Non mangio carne di maiale
อาหารนี้โคเชอร์ไหม · Ahan ni kosher mai · È kosher?
ไม่ใส่นมและชีส · Mai sai nom lae chit · Niente latte né formaggio, per favore
ไม่ใส่ไข่ · Mai sai khai · Niente uova, per favore
ไม่เผ็ดมาก · mai phet mak · Non troppo piccante, per favore
อันนี้มีเนื้อสัตว์ไหม · an ni mi nuea sat mai · C’è carne qui dentro?
อันนี้มีปลาไหม · an ni mi pla mai · C’è pesce qui dentro?
เช็คบิล · chek bin · Il conto, per favore
ใส่ถุงกลับบ้านได้ไหม · sai thung klap ban dai mai · Posso portarlo via?
อร่อยมาก · aroi mak · Era buonissimo
ที่นี่มีห้องน้ำไหม · thi ni mi hong nam mai · C’è un bagno qui?

Un letto per la notte

คืนนี้มีห้องว่างไหม · khuen ni mi hong wang mai · Ha una camera per stanotte?
คืนละเท่าไหร่ · khuen la thao rai · Quanto costa a notte?
รวมอาหารเช้าไหม · ruam ahan chao mai · La colazione è inclusa?
รหัสไวไฟคืออะไร · rahat wai fai khue arai · Qual è la password del wifi?
ฝากกระเป๋าไว้ที่นี่ได้ไหม · fak krapao wai thi ni dai mai · Posso lasciare i bagagli qui?
ต้องเช็คเอาท์กี่โมง · tong chek ao ki mong · A che ora devo lasciare la camera?
ซักผ้าได้ที่ไหน · sak pha dai thi nai · Dove posso lavare i vestiti?

In farmacia

มียาทาแผลพุพองไหม · mi ya tha phlae phuphong mai · Ha qualcosa per le vesciche?
มียาแก้ปวดท้องไหม · mi ya kae puat thong mai · Ha qualcosa per il mal di pancia?
มียาทาแก้แมลงกัดไหม · mi ya tha kae malaeng kat mai · Ha qualcosa per le punture d’insetto?
มียาทาแก้ผิวไหม้แดดไหม · mi ya tha kae phio mai daet mai · Ha qualcosa per le scottature?
มียาแก้ปวดหัวไหม · mi ya kae puat hua mai · Ha qualcosa per il mal di testa?

Fare la spesa

อันนี้เท่าไหร่ · an ni thao rai · Quanto costa questo?
เอาอันนี้ · ao an ni · Lo prendo
จ่ายด้วยบัตรได้ไหม · jai duai bat dai mai · Posso pagare con la carta?
มี…ไหม · mi … mai · Avete …?
ดูเฉยๆ · du choei choei · Sto solo guardando, grazie
ขอถุงหน่อย · kho thung noi · Un sacchetto, per favore
ซูเปอร์มาร์เก็ตอยู่ที่ไหน · supermarket yu thi nai · Dov’è il supermercato?
ขนมปัง · khanom pang · Pane
นม · nom · Latte
น้ำขวด · nam khuat · Acqua (in bottiglia)
ตู้เอทีเอ็มอยู่ที่ไหน · tu e thi em yu thi nai · Dov’è un bancomat?
จ่ายเงินสดได้ไหม · jai ngoen sot dai mai · Posso pagare in contanti?
แลกเงินได้ที่ไหน · laek ngoen dai thi nai · Dove posso cambiare soldi?
ขอซิมที่มีเน็ตหน่อย · kho sim thi mi net noi · Una SIM con traffico dati, per favore
เปิดกี่โมง · poet ki mong · A che ora aprite?

Spostarsi

ขอตั๋วไป…หนึ่งใบ · kho tua pai … nueng bai · Un biglietto per …, per favore
ไปกลับ · pai klap · Andata e ritorno
เที่ยวเดียว · thiao diao · Solo andata
ออกกี่โมง · ok ki mong · Quando parte?
ชานชาลาไหน · chan chala nai · Quale binario?
รถคันนี้ไป…ไหม · rot khan ni pai … mai · È questo l’autobus per …?
ซ้าย · sai · A sinistra
ขวา · khwa · A destra
ตรงไป · trong pai · Sempre dritto
ไกลไหม · klai mai · Quanto è lontano?

In bici

ร้านจักรยานอยู่ที่ไหน · ran jakkrayan yu thi nai · Dove c’è un negozio di bici?
ยางแตก · yang taek · Ho bucato
เอาจักรยานขึ้นรถไฟได้ไหม · ao jakkrayan khuen rot fai dai mai · Posso portare la bici sul treno?
ช่วยซ่อมจักรยานให้หน่อยได้ไหม · chuai som jakkrayan hai noi dai mai · Mi può riparare la bici?
โซ่ขาด · so khat · Mi si è rotta la catena
ซี่ลวดหัก · si luat hak · Si è rotto un raggio
ขอยืมที่สูบลมหน่อยได้ไหม · kho yuem thi sup lom noi dai mai · Potrei prendere in prestito una pompa?
มีที่จอดจักรยานปลอดภัยไหม · mi thi jot jakkrayan plot phai mai · C’è un posto sicuro per lasciare la bici?
มีทางจักรยานไป…ไหม · mi thang jakkrayan pai … mai · C’è una pista ciclabile per …?
ถนนรถเยอะไหม · thanon rot yoe mai · C’è molto traffico su questa strada?
ชันมากไหม · chan mak mai · È molto ripido?

Parti della bici in thailandese

ยางใน · yang nai · Camera d'aria
ยางนอก · yang nok · Copertone
จุ๊บเล็ก · jup lek · Valvola Presta
จุ๊บรถยนต์ · jup rot yon · Valvola Schrader
ชุดปะยาง · chut pa yang · Kit di riparazione
ที่งัดยาง · thi ngat yang · Leve per copertoni
ผ้าเบรก · pha brek · Pastiglie dei freni
สายเบรก · sai brek · Cavo del freno
สายเกียร์ · sai kia · Cavo del cambio
โซ่ · so · Catena
น้ำมันหยอดโซ่ · nam man yot so · Olio per catena
ซี่ลวด · si luat · Raggio
ล้อ · lo · Ruota
บันได · bandai · Pedale
เบาะ · bo · Sella
แฮนด์ · haen · Manubrio
ไฟจักรยาน · fai jakkrayan · Luce per bici
กุญแจล็อกจักรยาน · kunjae lok jakkrayan · Lucchetto per bici
ประแจหกเหลี่ยม · prajae hok liam · Chiave a brugola
ที่สูบลม · thi sup lom · Pompa

In strada

จอดรถได้ที่ไหน · jot rot dai thi nai · Dove posso parcheggiare?
ปั๊มน้ำมัน · pam nam man · Distributore di benzina
ดีเซล · dizen · Gasolio
จอดรถค้างคืนที่นี่ได้ไหม · jot rot khang khuen thi ni dai mai · Posso parcheggiare qui per la notte?
จุดบริการรถบ้านอยู่ที่ไหน · jut borikan rot ban yu thi nai · Dov’è il camper service?
เทส้วมรถได้ที่ไหน · the suam rot dai thi nai · Dove posso svuotare il WC?
รถเสีย · rot sia · Ho la macchina in panne
ยางรั่ว · yang rua · Ho una gomma a terra
จ่ายค่าจอดรถที่ไหน · jai kha jot rot thi nai · Dove si paga il parcheggio?
มีที่ชาร์จรถไฟฟ้าไหม · mi thi chat rot faifa mai · C’è una colonnina per auto elettriche?
ถนนนี้เสียค่าผ่านทางไหม · thanon ni sia kha phan thang mai · Questa strada è a pedaggio?
ทางด่วนต้องใช้สติกเกอร์วิกเนตไหม · thang duan tong chai sattikoe wiknet mai · Serve la vignetta per l’autostrada?
แก๊สโซฮอล์ 95 · kaeso hon kao ha · Benzina senza piombo

Parti di auto e furgone in thailandese

ยางรถ · yang rot · Pneumatico
ยางอะไหล่ · yang alai · Ruota di scorta
แบตเตอรี่ · baettoeri · Batteria
สายพ่วงแบต · sai phuang baet · Cavi per avviamento
น้ำมันเครื่อง · nam man khrueang · Olio motore
น้ำยาหล่อเย็น · nam ya lo yen · Liquido refrigerante
ที่ปัดน้ำฝน · thi pat nam fon · Tergicristalli
หลอดไฟ · lot fai · Lampadina
ฟิวส์ · fio · Fusibile
AdBlue · ad-blue · AdBlue
ถังแก๊ส · thang kaet · Bombola del gas
รถลาก · rot lak · Carro attrezzi
อู่ซ่อมรถ · u som rot · Un'officina meccanica

A piedi

ทางนี้ไป…ใช่ไหม · thang ni pai … chai mai · È questo il sentiero per …?
เดินไปนานเท่าไหร่ · doen pai nan thao rai · Quanto ci vuole a piedi?
ทางเดินเปิดไหม · thang doen poet mai · Il sentiero è aperto?
มีที่พักบนเขาไหม · mi thi phak bon khao mai · C’è un rifugio?
ข้ามปลอดภัยไหม · kham plot phai mai · Si può attraversare senza pericolo?
ระหว่างทางมีน้ำไหม · rawang thang mi nam mai · C’è acqua lungo il percorso?
ทางนี้ไปไหน · thang ni pai nai · Dove porta questo sentiero?

All’aperto

กางเต็นท์ที่นี่ได้ไหม · kang tent thi ni dai mai · Posso accamparmi qui?
เติมน้ำได้ที่ไหน · toem nam dai thi nai · Dove posso riempire la borraccia?
น้ำนี้ดื่มได้ไหม · nam ni duem dai mai · L’acqua è potabile?
ที่กางเต็นท์อยู่ที่ไหน · thi kang tent yu thi nai · Dov’è il campeggio?
มีที่อาบน้ำไหม · mi thi ap nam mai · C’è una doccia?
ชาร์จโทรศัพท์ได้ที่ไหน · chat thorasap dai thi nai · Dove posso caricare il telefono?
ไป…ทางไหน · pai … thang nai · Da che parte si va per …?
ซื้อแก๊สกระป๋องได้ที่ไหน · sue kaet krapong dai thi nai · Dove posso comprare il gas per il fornellino?
พรุ่งนี้อากาศเป็นยังไง · phrung ni akat pen yang ngai · Che tempo farà domani?
ก่อไฟที่นี่ได้ไหม · ko fai thi ni dai mai · Si può accendere un fuoco?
ที่นี่มีสัตว์อันตรายไหม · thi ni mi sat antarai mai · Ci sono animali pericolosi qui?

Attrezzatura da campeggio e trekking in thailandese

แก๊สกระป๋องสำหรับเตา · kaet krapong samrap tao · Una cartuccia di gas per il fornellino
ถ่าน · than · Pile
พลาสเตอร์ปิดแผลพุพอง · phlasoe pit phlae phuphong · Cerotti per vesciche
ครีมกันแดด · khrim kan daet · Crema solare
ยากันยุง · ya kan yung · Repellente per insetti
สมอบก · samo bok · Picchetti
ไฟฉาย · fai chai · Torcia
ยาเม็ดฆ่าเชื้อในน้ำ · ya met kha chuea nai nam · Pastiglie per potabilizzare l'acqua
แผนที่แถวนี้ · phaen thi thaeo ni · Una cartina della zona
ไฟแช็ก · fai chaek · Accendino

In barca

จอดเรือได้ที่ไหน · jot ruea dai thi nai · Dove posso ormeggiare?
สำนักงานท่าเรืออยู่ที่ไหน · samnakngan tha ruea yu thi nai · Dov’è la capitaneria?
ที่โป๊ะมีน้ำและไฟฟ้าไหม · thi po mi nam lae faifa mai · C’è acqua e corrente sul pontile?
มีที่จอดเรือหนึ่งคืนไหม · mi thi jot ruea nueng khuen mai · Avete un posto barca per una notte?
เรือยาว…เมตร · ruea yao … met · La nostra barca è lunga … metri
ตอนน้ำลงลึกเท่าไหร่ · ton nam long luek thao rai · Che profondità c’è con la bassa marea?
พยากรณ์อากาศว่ายังไง · phayakon akat wa yang ngai · Che previsioni del tempo ci sono?
ท่าเติมน้ำมันเรืออยู่ที่ไหน · tha toem nam man ruea yu thi nai · Dov’è il distributore per le barche?
จอดเรือยางไว้ที่นี่ได้ไหม · jot ruea yang wai thi ni dai mai · Posso lasciare qui il tender?
ต้องแจ้งศุลกากรที่ไหน · tong jaeng sunlakakon thi nai · Dove facciamo le pratiche doganali?
ใช้วิทยุช่องไหน · chai witthayu chong nai · Che canale radio usate?
ทอดสมอที่นี่ปลอดภัยไหม · thot samo thi ni plot phai mai · Si può ancorare qui senza pericolo?
ช่วยรับเชือกหน่อย · chuai rap chueak noi · Ci potrebbe prendere le cime, per favore?
ลงเรือคายัคได้ที่ไหน · long ruea khayak dai thi nai · Dove posso mettere in acqua un kayak?

Parti della barca in thailandese

ร้านอุปกรณ์เรือ · ran upakon ruea · Negozio di nautica
น้ำมันเครื่อง · nam man khrueang · Olio motore
กรองน้ำมันเชื้อเพลิง · krong nam man chuea phloeng · Filtro del carburante
ใบพัดปั๊มน้ำ · bai phat pam nam · Girante
แบตเตอรี่ · baettoeri · Batteria
เชือก · chueak · Cima
สะเก็น · saken · Grillo
กันชนเรือ · kan chon ruea · Parabordo
สมอ · samo · Ancora
เครื่องยนต์ติดท้ายเรือ · khrueang yon tit thai ruea · Motore fuoribordo
ใบเรือ · bai ruea · Vela
ช่างทำใบเรือ · chang tham bai ruea · Velaio

Numeri in thailandese

หนึ่ง · nueng · 1
สอง · song · 2
สาม · sam · 3
สี่ · si · 4
ห้า · ha · 5
หก · hok · 6
เจ็ด · jet · 7
แปด · paet · 8
เก้า · kao · 9
สิบ · sip · 10
ยี่สิบ · yi sip · 20
ห้าสิบ · ha sip · 50
หนึ่งร้อย · nueng roi · 100

Cartelli che vedrai

Per riconoscerli quando li vedi.

เปิด · poet · Aperto
ปิด · pit · Chiuso
ทางเข้า · thang khao · Entrata
ทางออก · thang ok · Uscita
ห้องน้ำ · hong nam · Bagni
ชาย · chai · Uomini
หญิง · ying · Donne
ห้ามเข้า · ham khao · Vietato l’accesso
อันตราย · antarai · Pericolo

Dove si parla Thailandese

Lingua principale

Thailandia

Nell’app Pebbls

L’app ha lo stesso frasario. Si apre nella lingua del paese in cui sei, e l’audio funziona anche senza rete.

Scarica l’app

Altri frasari completi

Tutte le lingue