Frases en tok pisin para viajar

Tok Pisin

Las frases en tok pisin que necesitas para viajar, con su pronunciación y significado.

Emergencia

Helpim mi! · HEL-pim mee · Socorro
Mi nidim dokta. · mee NEE-dim DOK-ta · Necesito un médico
Singautim ambulens! · sing-OW-tim AM-boo-lens · Llame a una ambulancia
Singautim polis! · sing-OW-tim PO-lees · Llame a la policía
Mi lus. · mee loos · Estoy perdido
Mi nidim halivim, pren bilong mi i sik. · mee NEE-dim ha-LEE-vim, pren BEE-long mee ee sik · Necesito ayuda, mi amigo está enfermo
Wanpela man i bagarap. · WUN-pe-la man ee BA-ga-rap · Hay una persona herida
Haus sik i stap we? · house sik ee stap weh · ¿Dónde está el hospital?
Penisilin i save mekim mi sik. · peh-nee-SEE-lin ee SAH-veh MEH-kim mee sik · Soy alérgico a la penicilina
Kain kain galip na pinat i save mekim mi sik. · kain kain GAH-lip na PEE-nat ee SAH-veh MEH-kim mee sik · Soy alérgico a los frutos secos
Kina, kindam na kuka i save mekim mi sik. · KEE-na, KIN-dam na KOO-ka ee SAH-veh MEH-kim mee sik · Soy alérgico al marisco
Sapos binatang bi i sutim mi, mi save sik nogut tru. · SA-pos bee-na-TANG bee ee SOO-tim mee, mee SAH-veh sik no-GOOT troo · Soy alérgico a las picaduras de abeja
Paia! · PIE-ah · Fuego
Em i samting nogut tru, hariap! · em ee SAM-ting no-GOOT troo, ha-ree-AP · Es una emergencia
Plis, yu ken helpim mi? · plees, yoo ken HEL-pim mee · ¿Me puede ayudar, por favor?
Ol i stilim samting bilong mi. · ol ee STEE-lim SAM-ting BEE-long mee · Me han robado
Mi lusim paspot bilong mi. · mee LOO-sim PAS-pot BEE-long mee · He perdido el pasaporte
Polis stesin i stap we? · PO-lees STEH-sin ee stap weh · ¿Dónde está la comisaría?
Plis, ringim dispela namba. · plees, RING-im dis-PEH-la NAM-ba · Llame a este número, por favor
Lusim mi! · LOO-sim mee · Déjeme en paz
Mi gat sik suga. · mee gat sik SOO-ga · Soy diabético
Mi gat sik asma. · mee gat sik AS-ma · Tengo asma
Mi gat bel. · mee gat bel · Estoy embarazada

En la frontera

Paspot bilong mi i stap. · PAS-pot BEE-long mee ee stap · Aquí tiene mi pasaporte
Mi kam long holide. · mee kam long HO-lee-deh · Estoy aquí de vacaciones
Bai mi stap … de. · bai mee stap … deh · Me quedo … días
Mi stap long… · mee stap long · Me alojo en …
Mi wokabaut tasol, mi go long… · mee wo-ka-BOWT TAH-sol, mee go long · Estoy de paso hacia …
Mi raun long wilwil. · mee rown long WEEL-weel · Viajo en bicicleta
Mi wokabaut long lek. · mee wo-ka-BOWT long lek · Viajo a pie
Mi raun long ka. · mee rown long ka · Viajo en coche
Mi raun long bot. · mee rown long bot · Viajo en barco
Mi no gat wanpela samting long tokaut long en. · mee no gat WUN-pe-la SAM-ting long to-KOWT long en · No tengo nada que declarar
Mi mas gat visa? · mee mas gat VEE-sa · ¿Necesito visado?
Plis, yu ken stampim paspot bilong mi? · plees, yoo ken STAM-pim PAS-pot BEE-long mee · ¿Me puede sellar el pasaporte, por favor?
Mi gat tiket bilong go bek. · mee gat TEE-ket BEE-long go bek · Tengo billete de vuelta
Pepa bilong ka i stap. · PEH-pa BEE-long ka ee stap · Aquí tiene los papeles del vehículo
Bodalain i op? · bo-da-LAIN ee op · ¿Está abierta la frontera?
Bodalain i stap we? · bo-da-LAIN ee stap weh · ¿Dónde está el paso fronterizo?
Mi mas toktok wantaim embasi bilong mi. · mee mas TOK-tok WUN-taim EM-ba-see BEE-long mee · Necesito contactar con mi embajada

Para cada día

Gude · GOO-deh · Hola
Moning · MO-ning · Buenos días
Apinun · ah-pee-NOON · Buenas tardes
Gutpela apinun · GOOT-pe-la ah-pee-NOON · Buenas noches (al llegar)
Lukim yu · LOO-kim yoo · Adiós
Plis · plees · Por favor
Tenkyu · TEN-kyoo · Gracias
Yes · yes · Sí
Nogat · NO-gat · No
Sori · SO-ree · Disculpe
Sori · SO-ree · Lo siento
Yu save toktok long Spenis? · yoo SAH-veh TOK-tok long SPEH-nees · ¿Habla español?
Mi no save · mee no SAH-veh · No entiendo
Haus pekpek i stap we? · house PEK-pek ee stap weh · ¿Dónde está el baño?
Stua i stap we? · STOO-a ee stap weh · ¿Dónde está la tienda?
Bas stop i stap we? · bas stop ee stap weh · ¿Dónde está la parada de autobús?
Kemis i stap we? · KEH-mees ee stap weh · ¿Dónde está la farmacia?
Mi ken kisim wara bilong dring we? · mee ken KEE-sim WA-ra BEE-long dring weh · ¿Dónde hay agua potable?
Hamas? · HA-mas · ¿Cuánto cuesta?
Gutpela helt! · GOOT-pe-la helt · Salud
Gut nait · goot nait · Buenas noches (al despedirse)
Nem bilong mi… · nem BEE-long mee · Me llamo …
Mi kam long… · mee kam long · Soy de …
Gutpela de! · GOOT-pe-la deh · Que tenga un buen día
… i stap we? · … ee stap weh · ¿Dónde está …?
Yu ken soim mi long map? · yoo ken SO-im mee long map · ¿Me lo puede enseñar en el mapa?
Plis, yu ken raitim? · plees, yoo ken RAI-tim · ¿Me lo puede escribir, por favor?
Plis, toktok isi isi · plees, TOK-tok EE-see EE-see · Hable más despacio, por favor
Plis, yu ken kisim poto bilong mipela? · plees, yoo ken KEE-sim PO-to BEE-long MEE-pe-la · ¿Nos podría hacer una foto, por favor?

Comer y beber

Tebol bilong tupela, plis · TEH-bol BEE-long TOO-pe-la, plees · Una mesa para dos, por favor
Menyu, plis · MEN-yoo, plees · La carta, por favor
Wanem kaikai yu ting i gutpela? · WA-nem KAI-kai yoo ting ee GOOT-pe-la · ¿Qué me recomienda?
I gat spesel kaikai bilong tude? · ee gat SPEH-shel KAI-kai bee-LONG TOO-deh · ¿Hay menú del día?
Wanpela bia, plis · WUN-pe-la BEE-a, plees · Una cerveza, por favor
Tupela bia, plis · TOO-pe-la BEE-a, plees · Dos cervezas, por favor
Wanpela glas retpela wain, plis · WUN-pe-la glas RET-pe-la wine, plees · Una copa de vino tinto, por favor
Wanpela glas waitpela wain, plis · WUN-pe-la glas WITE-pe-la wine, plees · Una copa de vino blanco, por favor
Wanpela moa, plis · WUN-pe-la MO-a, plees · Otro, por favor
Wanpela kopi, plis · WUN-pe-la KO-pee, plees · Un café, por favor
Wanpela ti, plis · WUN-pe-la tee, plees · Un té, por favor
Wanpela jus orens, plis · WUN-pe-la joos O-rens, plees · Un zumo de naranja, por favor
Wanpela glas wara, plis · WUN-pe-la glas WA-ra, plees · Un vaso de agua, por favor
Wara tasol, plis · WA-ra TA-sol, plees · Agua sin gas, por favor
Mi no save kaikai abus. · mee no SAH-veh KAI-kai A-boos · Soy vegetariano
Mi no save kaikai abus, pis, kiau o milk. · mee no SAH-veh KAI-kai A-boos, pees, kee-OW o milk · Soy vegano
Plis, no ken putim abus · plees, no ken POO-tim A-boos · Sin carne, por favor
Mi no ken kaikai gluten. · mee no ken KAI-kai GLOO-ten · No puedo comer gluten
Plis, no ken putim pinat · plees, no ken POO-tim PEE-nat · Sin frutos secos, por favor
Mi no save kaikai pik. · mee no SAH-veh KAI-kai pik · No como cerdo
Plis, no ken putim milk na sis · plees, no ken POO-tim milk na sees · Sin leche ni queso, por favor
Plis, no ken putim kiau · plees, no ken POO-tim kee-OW · Sin huevo, por favor
Noken hat tumas, plis · no-KEN hat TOO-mas, plees · No muy picante, por favor
Abus i stap long dispela? · A-boos ee stap long dis-PEH-la · ¿Esto lleva carne?
Pis i stap long dispela? · pees ee stap long dis-PEH-la · ¿Esto lleva pescado?
Bil, plis · bil, plees · La cuenta, por favor
Inap mi kisim i go? · ee-NAP mee KEE-sim ee go · ¿Me lo pone para llevar?
Em i swit tru. · em ee sweet troo · Estaba buenísimo
I gat toilet hia? · ee gat TOY-let HEE-a · ¿Hay un baño aquí?

Una cama para la noche

Yu gat rum long tunait? · yoo gat room long too-NAIT · ¿Tiene una habitación para esta noche?
Hamas long wanpela nait? · HA-mas long WUN-pe-la nait · ¿Cuánto cuesta la noche?
Moning kaikai i insait? · MO-ning KAI-kai ee in-SAIT · ¿El desayuno está incluido?
Wanem pasword bilong wifi? · WA-nem PAS-word BEE-long WAI-fai · ¿Cuál es la contraseña del wifi?
Mi ken lusim ol bek bilong mi hia? · mee ken LOO-sim ol bek BEE-long mee HEE-a · ¿Puedo dejar las maletas aquí?
Wanem taim mi mas lusim rum? · WA-nem taim mee mas LOO-sim room · ¿A qué hora tengo que dejar la habitación?
Mi ken wasim klos bilong mi we? · mee ken WA-sim klos BEE-long mee weh · ¿Dónde puedo lavar la ropa?

En la farmacia

Yu gat marasin bilong sua long lek? · yoo gat ma-RA-sin BEE-long SOO-a long lek · ¿Tiene algo para las ampollas?
Yu gat marasin bilong bel i pen? · yoo gat ma-RA-sin BEE-long bel ee pen · ¿Tiene algo para el estómago revuelto?
Yu gat marasin bilong binatang i kaikaim? · yoo gat ma-RA-sin BEE-long bee-na-TANG ee KAI-kaim · ¿Tiene algo para las picaduras de insectos?
Yu gat marasin bilong san i kukim skin? · yoo gat ma-RA-sin BEE-long san ee KOO-kim skin · ¿Tiene algo para las quemaduras de sol?
Yu gat marasin bilong het i pen? · yoo gat ma-RA-sin BEE-long het ee pen · ¿Tiene algo para el dolor de cabeza?

De compras

Dispela em hamas? · dis-PEH-la em HA-mas · ¿Cuánto cuesta esto?
Bai mi kisim. · bai mee KEE-sim · Me lo llevo
Mi ken peim long kat? · mee ken PAY-im long kat · ¿Puedo pagar con tarjeta?
Yu gat…? · yoo gat · ¿Tiene …?
Mi lukluk tasol, tenkyu. · mee LOOK-look TAH-sol, TEN-kyoo · Solo estoy mirando, gracias
Wanpela bek, plis · WUN-pe-la bek, plees · Una bolsa, por favor
Supamaket i stap we? · SOO-pa-ma-ket ee stap weh · ¿Dónde está el supermercado?
Bret · bret · Pan
Milk · milk · Leche
Wara long botol · WA-ra long BO-tol · Agua (embotellada)
ATM i stap we? · ay-tee-EM ee stap weh · ¿Dónde hay un cajero?
Mi ken peim long kes? · mee ken PAY-im long kes · ¿Puedo pagar en efectivo?
Mi ken senisim mani we? · mee ken SEH-nee-sim MA-nee weh · ¿Dónde puedo cambiar dinero?
SIM kat wantaim data, plis · sim kat WUN-taim DAH-ta, plees · Una tarjeta SIM con datos, por favor
Wanem taim yu save opim? · WA-nem taim yoo SAH-veh O-pim · ¿A qué hora abren?

Moverse

Wanpela tiket i go long…, plis · WUN-pe-la TEE-ket ee go long, plees · Un billete a …, por favor
Go na kam bek · go na kam bek · Ida y vuelta
Go tasol · go TAH-sol · Solo ida
Wanem taim em i go? · WA-nem taim em ee go · ¿Cuándo sale?
Dispela bas i go long…? · dis-PEH-la bas ee go long · ¿Es este el autobús a …?
Han kais · han kais · A la izquierda
Han sut · han soot · A la derecha
Stret · stret · Todo recto
Em i longwe? · em ee LONG-weh · ¿A qué distancia está?

En bici

Stua bilong wilwil i stap we? · STOO-a BEE-long WEEL-weel ee stap weh · ¿Dónde hay una tienda de bicis?
Taia bilong mi i pas. · TAI-a BEE-long mee ee pas · Tengo un pinchazo
Yu ken stretim wilwil bilong mi? · yoo ken STREH-tim WEEL-weel BEE-long mee · ¿Me puede arreglar la bici?
Sen i bruk. · sen ee brook · Se me ha roto la cadena
Wanpela spok i bruk. · WUN-pe-la spok ee brook · Se ha roto un radio
Mi ken kisim pam bilong yu liklik? · mee ken KEE-sim pam BEE-long yoo LIK-lik · ¿Me podría prestar una bomba?
I gat ples i gutpela long lusim wilwil? · ee gat ples ee GOOT-pe-la long LOO-sim WEEL-weel · ¿Hay algún sitio seguro para dejar la bici?
I gat planti ka long rot? · ee gat PLAN-tee ka long rot · ¿Hay mucho tráfico en la carretera?
Rot i go antap tumas? · rot ee go an-TAP TOO-mas · ¿Es muy empinado?

Piezas de la bici en tok pisin

tyub · tyoob · Cámara
taia · TAI-a · Cubierta
vaul bilong ka · vowl BEE-long ka · Válvula Schrader
samting bilong pasim taia · SAM-ting BEE-long PA-sim TAI-a · Kit de parches
brek pad · Pastillas de freno
brek waia · brek WAI-a · Cable de freno
gia waia · GEE-a WAI-a · Cable de cambio
sen · Cadena
wel bilong sen · wel BEE-long sen · Aceite para la cadena
spok · Radio
wil · weel · Rueda
pedel · PEH-del · Pedal
sia · SEE-a · Sillín
stia · STEE-a · Manillar
lait bilong wilwil · lait BEE-long WEEL-weel · Luz para la bici
lok bilong wilwil · lok BEE-long WEEL-weel · Candado para la bici
alen ki · A-len kee · Llave Allen
pam · Bomba

En la carretera

Mi ken pakim ka we? · mee ken PA-kim ka weh · ¿Dónde puedo aparcar?
ples bilong baim pul · ples BEE-long BAIM pool · Gasolinera
disel · DEE-sel · Diésel
Mi ken pakim ka hia long nait? · mee ken PA-kim ka HEE-a long nait · ¿Puedo aparcar aquí por la noche?
Ka bilong mi i bagarap. · ka BEE-long mee ee BA-ga-rap · Se me ha averiado el coche
Taia bilong ka i pas. · TAI-a BEE-long ka ee pas · Tengo una rueda pinchada
petrol · PEH-trol · Sin plomo

Piezas del coche y la furgoneta en tok pisin

taia · TAI-a · Neumático
spea taia · SPEH-a TAI-a · Rueda de repuesto
bateri · BA-teh-ree · Batería
jamp lid · Pinzas de arranque
wel bilong ensin · wel BEE-long EN-sin · Aceite de motor
wara bilong redieta · WA-ra BEE-long reh-dee-EH-ta · Anticongelante
waipa · WAI-pa · Limpiaparabrisas
glas lam · Bombilla
pius · PEE-oos · Fusible
gas botol · gas BO-tol · Bombona de gas
trak bilong pulim ka · trak BEE-long POO-lim ka · Grúa
garas · ga-RAS · Un taller mecánico

A pie

Dispela rot i go long…? · dis-PEH-la rot ee go long · ¿Es este el camino a …?
Hamas taim long wokabaut? · HA-mas taim long wo-ka-BOWT · ¿Cuánto se tarda a pie?
Rot i op? · rot ee op · ¿Está abierto el camino?
I orait long brukim wara? · ee o-RAIT long BROO-kim WA-ra · ¿Se puede cruzar sin peligro?
I gat wara long rot? · ee gat WA-ra long rot · ¿Hay agua por el camino?
Dispela rot i go we? · dis-PEH-la rot ee go weh · ¿Adónde va este camino?

Al aire libre

Mi ken putim haus sel hia? · mee ken POO-tim house sel HEE-a · ¿Puedo acampar aquí?
Mi ken pulimapim botol wara we? · mee ken poo-lee-MA-pim BO-tol WA-ra weh · ¿Dónde puedo llenar la botella de agua?
Dispela wara i gutpela long dring? · dis-PEH-la WA-ra ee GOOT-pe-la long dring · ¿El agua es potable?
Ples bilong putim haus sel i stap we? · ples BEE-long POO-tim house sel ee stap weh · ¿Dónde está el camping?
I gat sawa? · ee gat SOW-a · ¿Hay ducha?
Mi ken sasim fon bilong mi we? · mee ken SA-sim fon BEE-long mee weh · ¿Dónde puedo cargar el móvil?
Wanem rot i go long…? · WA-nem rot ee go long · ¿Por dónde se va a …?
Tumora, taim bai stap olsem wanem? · too-MO-ra, taim bai stap OL-sem WA-nem · ¿Qué tiempo hará mañana?
Mi ken wokim paia hia? · mee ken WO-kim PAI-a HEE-a · ¿Se puede hacer fuego?
I gat ol abus nogut hia? · ee gat ol A-boos no-GOOT HEE-a · ¿Hay animales peligrosos aquí?

Material de camping y senderismo en tok pisin

bateri · BA-teh-ree · Pilas
plasta · PLAS-ta · Apósitos para ampollas
marasin bilong san · ma-RA-sin BEE-long san · Crema solar
marasin bilong natnat · ma-RA-sin BEE-long NAT-nat · Repelente de insectos
ol nil bilong haus sel · ol neel BEE-long house sel · Piquetas
tos · Linterna
marasin bilong klinim wara · ma-RA-sin BEE-long KLEE-nim WA-ra · Pastillas potabilizadoras
map bilong dispela hap · map BEE-long dis-PEH-la hap · Un mapa de la zona
laita · LAI-ta · Mechero

En barco

Mi ken pasim bot we? · mee ken PA-sim bot weh · ¿Dónde puedo amarrar?
Hatbamasta i stap we? · hat-ba-MAS-ta ee stap weh · ¿Dónde está la capitanía?
I gat wara na pawa long uap? · ee gat WA-ra na POW-a long OO-ap · ¿Hay agua y luz en el pantalán?
Yu gat ples bilong bot long wanpela nait? · yoo gat ples BEE-long bot long WUN-pe-la nait · ¿Tiene un amarre para una noche?
Bot bilong mipela em … mita longpela. · bot BEE-long MEE-pe-la em … MEE-ta LONG-pe-la · Nuestro barco mide … metros
Taim solwara i go daun, wara i dip olsem wanem? · taim sol-WA-ra ee go down, WA-ra ee dip OL-sem WA-nem · ¿Qué profundidad hay en bajamar?
Ripot bilong taim i tok wanem? · ree-POT BEE-long taim ee tok WA-nem · ¿Cuál es el parte meteorológico?
Mi ken baim pul bilong bot we? · mee ken BAIM pool BEE-long bot weh · ¿Dónde está el surtidor de combustible?
Mi ken lusim liklik bot hia? · mee ken LOO-sim LIK-lik bot HEE-a · ¿Puedo dejar aquí la auxiliar?
Mipela i mas go long kastam we? · MEE-pe-la ee mas go long KAS-tam weh · ¿Dónde hacemos la entrada en aduana?
Yupela i yusim wanem redio senel? · YOO-pe-la ee YOO-sim WA-nem REH-dee-o SEH-nel · ¿Qué canal de radio usan?
I orait long tromoi anka hia? · ee o-RAIT long tro-MOY AN-ka HEE-a · ¿Es seguro fondear aquí?
Plis, yu ken holim rop bilong mipela? · plees, yoo ken HO-lim rop BEE-long MEE-pe-la · ¿Nos podría coger los cabos, por favor?
Mi ken putim kayak long wara we? · mee ken POO-tim KAI-ak long WA-ra weh · ¿Dónde puedo meter un kayak al agua?

Piezas del barco en tok pisin

stua bilong samting bilong bot · STOO-a BEE-long SAM-ting BEE-long bot · Tienda náutica
wel bilong ensin · wel BEE-long EN-sin · Aceite de motor
pilta bilong pul · PIL-ta BEE-long pool · Filtro de combustible
bateri · BA-teh-ree · Batería
rop · Cabo
anka · AN-ka · Ancla
ensin bilong bot · EN-sin BEE-long bot · Motor fueraborda
sel · Vela

Números en tok pisin

wan · wun · 1
tu · too · 2
tri · tree · 3
foa · FO-a · 4
faiv · 5
sikis · SEE-kees · 6
seven · SEH-ven · 7
et · 8
nain · 9
ten · 10
twenti · TWEN-tee · 20
fifti · FIF-tee · 50
wan handet · wun HAN-det · 100

Carteles que verás

Para reconocerlos cuando los veas.

Op · op · Abierto
Pas · pas · Cerrado
Rot bilong go insait · rot BEE-long go in-SAIT · Entrada
Rot bilong go ausait · rot BEE-long go ow-SAIT · Salida
Toilet / Haus pekpek · TOY-let · Aseos
Man · man · Caballeros
Meri · MEH-ree · Señoras
Tambu long go insait · TAM-boo long go in-SAIT · Prohibido el paso
Danja · DAN-ja · Peligro

Dónde se habla Tok pisin

Idioma principal

Papúa Nueva Guinea

En la app de Pebbls

La app tiene la misma guía de conversación. Se abre en el idioma del país en el que estás, y el audio suena aunque no haya cobertura.

Descargar la app

Otras guías completas

Todos los idiomas