Frases en hebreo para viajar

עברית

Las frases en hebreo que necesitas para viajar, con su pronunciación y significado.

Emergencia

הצילו! · Hatsilu! · Socorro
אני צריך רופא. / אני צריכה רופא. · Ani tsarikh / tsrikha rofe. · Necesito un médico
תזמינו אמבולנס! · Tazminu ambulans! · Llame a una ambulancia
תזמינו משטרה! · Tazminu mishtara! · Llame a la policía
הלכתי לאיבוד. · Halakhti le'ibud. · Estoy perdido
אני צריך עזרה, החבר שלי חולה. · Ani tsarikh ezra, ha-khaver sheli khole. · Necesito ayuda, mi amigo está enfermo
יש פצוע. · Yesh patsua. · Hay una persona herida
איפה בית החולים? · Eifo beit ha-kholim? · ¿Dónde está el hospital?
אני אלרגי לפניצילין. / אני אלרגית לפניצילין. · Ani alergi / alergit le-penitsilin. · Soy alérgico a la penicilina
אני אלרגי לאגוזים. / אני אלרגית לאגוזים. · Ani alergi / alergit le-egozim. · Soy alérgico a los frutos secos
אני אלרגי לפירות ים. / אני אלרגית לפירות ים. · Ani alergi / alergit le-peirot yam. · Soy alérgico al marisco
אני אלרגי לעקיצות דבורים. / אני אלרגית לעקיצות דבורים. · Ani alergi / alergit le-akitsot dvorim. · Soy alérgico a las picaduras de abeja
שריפה! · Srefa! · Fuego
זה מקרה חירום! · Ze mikre kherum! · Es una emergencia
אפשר עזרה, בבקשה? · Efshar ezra, bevakasha? · ¿Me puede ayudar, por favor?
שדדו אותי. · Shadedu oti. · Me han robado
איבדתי את הדרכון שלי. · Ibadeti et ha-darkon sheli. · He perdido el pasaporte
איפה תחנת המשטרה? · Eifo takhanat ha-mishtara? · ¿Dónde está la comisaría?
תתקשרו בבקשה למספר הזה. · Titkashru bevakasha la-mispar ha-ze. · Llame a este número, por favor
עזוב אותי! / עזבי אותי! · Azov oti! / Izvi oti! · Déjeme en paz
יש לי סוכרת. · Yesh li sukeret. · Soy diabético
יש לי אסתמה. · Yesh li astma. · Tengo asma
אני בהריון. · Ani be-herayon. · Estoy embarazada

En la frontera

הנה הדרכון שלי. · Hine ha-darkon sheli. · Aquí tiene mi pasaporte
אני כאן בחופשה. · Ani kan be-khufsha. · Estoy aquí de vacaciones
אני נשאר … ימים. / אני נשארת … ימים. · Ani nish'ar / nish'eret … yamim. · Me quedo … días
אני מתארח ב… / אני מתארחת ב… · Ani mitarekh / mitarakhat be… · Me alojo en …
אני רק עובר כאן בדרך ל… / אני רק עוברת כאן בדרך ל… · Ani rak over / overet kan ba-derekh le… · Estoy de paso hacia …
אני מטייל באופניים. / אני מטיילת באופניים. · Ani metayel / metayelet be-ofanayim. · Viajo en bicicleta
אני מטייל ברגל. / אני מטיילת ברגל. · Ani metayel / metayelet ba-regel. · Viajo a pie
אני מטייל ברכב. / אני מטיילת ברכב. · Ani metayel / metayelet be-rekhev. · Viajo en coche
אני מטייל בסירה. / אני מטיילת בסירה. · Ani metayel / metayelet be-sira. · Viajo en barco
אין לי מה להצהיר. · Ein li ma lehatsir. · No tengo nada que declarar
אני צריך ויזה? / אני צריכה ויזה? · Ani tsarikh / tsrikha viza? · ¿Necesito visado?
אפשר חותמת בדרכון, בבקשה? · Efshar khotemet ba-darkon, bevakasha? · ¿Me puede sellar el pasaporte, por favor?
יש לי כרטיס חזור. · Yesh li kartis khazor. · Tengo billete de vuelta
הנה המסמכים של הרכב. · Hine ha-mismakhim shel ha-rekhev. · Aquí tiene los papeles del vehículo
המעבר פתוח? · Ha-ma'avar patuakh? · ¿Está abierta la frontera?
איפה מעבר הגבול? · Eifo ma'avar ha-gvul? · ¿Dónde está el paso fronterizo?
אני צריך ליצור קשר עם השגרירות שלי. / אני צריכה ליצור קשר עם השגרירות שלי. · Ani tsarikh / tsrikha litsor kesher im ha-shagrirut sheli. · Necesito contactar con mi embajada

Para cada día

שלום · Shalom · Hola
בוקר טוב · Boker tov · Buenos días
צהריים טובים · Tsohorayim tovim · Buenas tardes
ערב טוב · Erev tov · Buenas noches (al llegar)
להתראות · Lehitra'ot · Adiós
בבקשה · Bevakasha · Por favor
תודה · Toda · Gracias
כן · Ken · Sí
לא · Lo · No
סליחה · Slikha · Disculpe
סליחה · Slikha · Lo siento
אתה מדבר ספרדית? / את מדברת ספרדית? · Ata medaber / at medaberet sfaradit? · ¿Habla español?
אני לא מבין. / אני לא מבינה. · Ani lo mevin / mevina. · No entiendo
איפה השירותים? · Eifo ha-sherutim? · ¿Dónde está el baño?
איפה יש חנות? · Eifo yesh khanut? · ¿Dónde está la tienda?
איפה תחנת הרכבת? · Eifo takhanat ha-rakevet? · ¿Dónde está la estación de tren?
איפה תחנת האוטובוס? · Eifo takhanat ha-otobus? · ¿Dónde está la parada de autobús?
איפה בית מרקחת? · Eifo beit merkakhat? · ¿Dónde está la farmacia?
איפה אפשר למצוא מי שתייה? · Eifo efshar limtso mei shtiya? · ¿Dónde hay agua potable?
כמה זה עולה? · Kama ze ole? · ¿Cuánto cuesta?
לחיים! · Lekhaim! · Salud
לילה טוב · Laila tov · Buenas noches (al despedirse)
קוראים לי… · Kor'im li… · Me llamo …
אני מ… · Ani mi… · Soy de …
יום טוב! · Yom tov! · Que tenga un buen día
איפה…? · Eifo…? · ¿Dónde está …?
אפשר להראות לי על המפה? · Efshar leharot li al ha-mapa? · ¿Me lo puede enseñar en el mapa?
אפשר לכתוב לי את זה? · Efshar likhtov li et ze? · ¿Me lo puede escribir, por favor?
אפשר לדבר יותר לאט, בבקשה? · Efshar ledaber yoter le'at, bevakasha? · Hable más despacio, por favor
אפשר לצלם אותנו, בבקשה? · Efshar letsalem otanu, bevakasha? · ¿Nos podría hacer una foto, por favor?

Comer y beber

שולחן לשניים, בבקשה. · Shulkhan li-shnayim, bevakasha. · Una mesa para dos, por favor
אפשר תפריט, בבקשה? · Efshar tafrit, bevakasha? · La carta, por favor
מה אתם ממליצים? · Ma atem mamlitsim? · ¿Qué me recomienda?
יש מנה מיוחדת היום? · Yesh mana meyukhedet hayom? · ¿Hay menú del día?
בירה אחת, בבקשה. · Bira akhat, bevakasha. · Una cerveza, por favor
שתי בירות, בבקשה. · Shtei birot, bevakasha. · Dos cervezas, por favor
כוס יין אדום, בבקשה. · Kos yayin adom, bevakasha. · Una copa de vino tinto, por favor
כוס יין לבן, בבקשה. · Kos yayin lavan, bevakasha. · Una copa de vino blanco, por favor
עוד אחד, בבקשה. · Od ekhad, bevakasha. · Otro, por favor
קפה, בבקשה. · Kafe, bevakasha. · Un café, por favor
תה, בבקשה. · Te, bevakasha. · Un té, por favor
מיץ תפוזים, בבקשה. · Mits tapuzim, bevakasha. · Un zumo de naranja, por favor
כוס מים, בבקשה. · Kos mayim, bevakasha. · Un vaso de agua, por favor
מים רגילים, בבקשה. · Mayim regilim, bevakasha. · Agua sin gas, por favor
מים מהברז זה בסדר. · Mayim me-ha-berez ze beseder. · Agua del grifo está bien
אני צמחוני. / אני צמחונית. · Ani tsimkhoni / tsimkhonit. · Soy vegetariano
אני טבעוני. / אני טבעונית. · Ani tiv'oni / tiv'onit. · Soy vegano
בלי בשר, בבקשה. · Bli basar, bevakasha. · Sin carne, por favor
אני לא יכול לאכול גלוטן. / אני לא יכולה לאכול גלוטן. · Ani lo yakhol / yekhola le'ekhol gluten. · No puedo comer gluten
בלי אגוזים, בבקשה. · Bli egozim, bevakasha. · Sin frutos secos, por favor
זה חלאל? · Ze khalal? · ¿Esto es halal?
אני לא אוכל חזיר. / אני לא אוכלת חזיר. · Ani lo okhel / okhelet khazir. · No como cerdo
זה כשר? · Ze kasher? · ¿Esto es kosher?
בלי חלב וגבינה, בבקשה. · Bli khalav u-gvina, bevakasha. · Sin leche ni queso, por favor
בלי ביצים, בבקשה. · Bli beitsim, bevakasha. · Sin huevo, por favor
לא חריף מדי, בבקשה. · Lo kharif midai, bevakasha. · No muy picante, por favor
יש בזה בשר? · Yesh ba-ze basar? · ¿Esto lleva carne?
יש בזה דג? · Yesh ba-ze dag? · ¿Esto lleva pescado?
אפשר חשבון, בבקשה? · Efshar kheshbon, bevakasha? · La cuenta, por favor
אפשר לקחת את זה? · Efshar lakakhat et ze? · ¿Me lo pone para llevar?
היה טעים מאוד. · Haya ta'im me'od. · Estaba buenísimo
יש פה שירותים? · Yesh po sherutim? · ¿Hay un baño aquí?

Una cama para la noche

יש לכם חדר פנוי ללילה הזה? · Yesh lakhem kheder panui la-laila ha-ze? · ¿Tiene una habitación para esta noche?
כמה עולה לילה? · Kama ole laila? · ¿Cuánto cuesta la noche?
ארוחת בוקר כלולה? · Arukhat boker klula? · ¿El desayuno está incluido?
מה הסיסמה לוויי-פיי? · Ma ha-sisma la-wifi? · ¿Cuál es la contraseña del wifi?
אפשר להשאיר פה את התיקים? · Efshar lehash'ir po et ha-tikim? · ¿Puedo dejar las maletas aquí?
עד מתי צריך לפנות את החדר? · Ad matai tsarikh lefanot et ha-kheder? · ¿A qué hora tengo que dejar la habitación?
איפה אפשר לכבס בגדים? · Eifo efshar lekhabes bgadim? · ¿Dónde puedo lavar la ropa?

En la farmacia

יש לכם משהו לשלפוחיות? · Yesh lakhem mashehu li-shalpukhiyot? · ¿Tiene algo para las ampollas?
יש לכם משהו לקלקול קיבה? · Yesh lakhem mashehu le-kilkul keiva? · ¿Tiene algo para el estómago revuelto?
יש לכם משהו לעקיצות חרקים? · Yesh lakhem mashehu la-akitsot kharakim? · ¿Tiene algo para las picaduras de insectos?
יש לכם משהו לכוויות שמש? · Yesh lakhem mashehu li-khviyot shemesh? · ¿Tiene algo para las quemaduras de sol?
יש לכם משהו לכאב ראש? · Yesh lakhem mashehu li-khe'ev rosh? · ¿Tiene algo para el dolor de cabeza?

De compras

כמה זה עולה? · Kama ze ole? · ¿Cuánto cuesta esto?
אני אקח את זה. · Ani ekakh et ze. · Me lo llevo
אפשר לשלם בכרטיס אשראי? · Efshar leshalem be-kartis ashrai? · ¿Puedo pagar con tarjeta?
יש לכם…? · Yesh lakhem…? · ¿Tiene …?
אני רק מסתכל, תודה. / אני רק מסתכלת, תודה. · Ani rak mistakel / mistakelet, toda. · Solo estoy mirando, gracias
שקית, בבקשה. · Sakit, bevakasha. · Una bolsa, por favor
איפה הסופרמרקט? · Eifo ha-supermarket? · ¿Dónde está el supermercado?
לחם · Lekhem · Pan
חלב · Khalav · Leche
בקבוק מים · Bakbuk mayim · Agua (embotellada)
איפה יש כספומט? · Eifo yesh kaspomat? · ¿Dónde hay un cajero?
אפשר לשלם במזומן? · Efshar leshalem bi-mezuman? · ¿Puedo pagar en efectivo?
איפה אפשר להחליף כסף? · Eifo efshar lehakhlif kesef? · ¿Dónde puedo cambiar dinero?
סים עם גלישה, בבקשה. · Sim im glisha, bevakasha. · Una tarjeta SIM con datos, por favor
מתי אתם פותחים? · Matai atem potkhim? · ¿A qué hora abren?

Moverse

כרטיס ל…, בבקשה. · Kartis le…, bevakasha. · Un billete a …, por favor
הלוך ושוב · Halokh va-shov · Ida y vuelta
כיוון אחד · Kivun ekhad · Solo ida
מתי זה יוצא? · Matai ze yotse? · ¿Cuándo sale?
מאיזה רציף? · Me-eize retsif? · ¿Qué andén?
זה האוטובוס ל…? · Ze ha-otobus le…? · ¿Es este el autobús a …?
שמאלה · Smola · A la izquierda
ימינה · Yamina · A la derecha
ישר · Yashar · Todo recto
כמה זה רחוק? · Kama ze rakhok? · ¿A qué distancia está?

En bici

איפה יש חנות אופניים? · Eifo yesh khanut ofanayim? · ¿Dónde hay una tienda de bicis?
יש לי פנצ'ר. · Yesh li pancher. · Tengo un pinchazo
אפשר לעלות לרכבת עם אופניים? · Efshar la'alot la-rakevet im ofanayim? · ¿Puedo subir la bici al tren?
אפשר לתקן לי את האופניים? · Efshar letaken li et ha-ofanayim? · ¿Me puede arreglar la bici?
השרשרת נקרעה. · Ha-sharsheret nikre'a. · Se me ha roto la cadena
חישור נשבר. · Khishur nishbar. · Se ha roto un radio
אפשר לשאול משאבה? · Efshar lish'ol masheva? · ¿Me podría prestar una bomba?
איפה אפשר להשאיר אופניים בבטחה? · Eifo efshar lehash'ir ofanayim be-vitkha? · ¿Hay algún sitio seguro para dejar la bici?
יש שביל אופניים ל…? · Yesh shvil ofanayim le…? · ¿Hay carril bici hasta …?
יש הרבה תנועה בכביש הזה? · Yesh harbe tnu'a ba-kvish ha-ze? · ¿Hay mucho tráfico en la carretera?
זה תלול מאוד? · Ze talul me'od? · ¿Es muy empinado?

Piezas de la bici en hebreo

פנימית · pnimit · Cámara
צמיג · tsamig · Cubierta
ונטיל צרפתי · ventil tsarfati · Válvula Presta
ונטיל של אוטו · ventil shel oto · Válvula Schrader
ערכת תיקון פנצ'רים · erkhat tikun pancherim · Kit de parches
מנופי צמיג · menofei tsamig · Desmontables
רפידות בלם · refidot belem · Pastillas de freno
כבל בלם · kevel belem · Cable de freno
כבל הילוכים · kevel hilukhim · Cable de cambio
שרשרת · sharsheret · Cadena
שמן לשרשרת · shemen la-sharsheret · Aceite para la cadena
חישור · khishur · Radio
גלגל · galgal · Rueda
דוושה · davsha · Pedal
אוכף · ukaf · Sillín
כידון · kidon · Manillar
פנס לאופניים · panas le-ofanayim · Luz para la bici
מנעול לאופניים · man'ul le-ofanayim · Candado para la bici
מפתח אלן · mafte'akh alen · Llave Allen
משאבה · masheva · Bomba

En la carretera

איפה אפשר לחנות? · Eifo efshar lakhanot? · ¿Dónde puedo aparcar?
תחנת דלק · Takhanat delek · Gasolinera
סולר · Soler · Diésel
אפשר לחנות פה בלילה? · Efshar lakhanot po ba-laila? · ¿Puedo aparcar aquí por la noche?
איפה יש עמדת שירות לקרוואנים? · Eifo yesh emdat sherut le-karavanim? · ¿Dónde está el punto de servicio para autocaravanas?
איפה אפשר לרוקן את השירותים הכימיים? · Eifo efshar leroken et ha-sherutim ha-khimiyim? · ¿Dónde puedo vaciar el váter químico?
האוטו שלי התקלקל. · Ha-oto sheli hitkalkel. · Se me ha averiado el coche
יש לי פנצ'ר. · Yesh li pancher. · Tengo una rueda pinchada
איפה משלמים על החניה? · Eifo meshalmim al ha-khanaya? · ¿Dónde se paga el aparcamiento?
יש פה עמדת טעינה לרכב חשמלי? · Yesh po emdat te'ina le-rekhev khashmali? · ¿Hay un punto de carga para coches eléctricos?
הכביש הזה בתשלום? · Ha-kvish ha-ze be-tashlum? · ¿Esta carretera es de peaje?
בנזין 95 · Benzin 95 · Sin plomo

Piezas del coche y la furgoneta en hebreo

צמיג · tsamig · Neumático
גלגל רזרבי · galgal rezervi · Rueda de repuesto
מצבר · matsber · Batería
כבלים להנעה · kvalim le-hana'a · Pinzas de arranque
שמן מנוע · shemen mano'a · Aceite de motor
נוזל קירור · nozel kirur · Anticongelante
מגבים · magavim · Limpiaparabrisas
נורה · nura · Bombilla
נתיך · natikh · Fusible
AdBlue · adblu · AdBlue
בלון גז · balon gaz · Bombona de gas
גרר · grar · Grúa
מוסך · musakh · Un taller mecánico

A pie

זה השביל ל…? · Ze ha-shvil le…? · ¿Es este el camino a …?
כמה זמן זה ברגל? · Kama zman ze ba-regel? · ¿Cuánto se tarda a pie?
השביל פתוח? · Ha-shvil patuakh? · ¿Está abierto el camino?
יש פה בקתה? · Yesh po bikta? · ¿Hay un refugio?
בטוח לעבור פה? · Batuakh la'avor po? · ¿Se puede cruzar sin peligro?
יש מים בדרך? · Yesh mayim ba-derekh? · ¿Hay agua por el camino?
לאן השביל הזה מוביל? · Le'an ha-shvil ha-ze movil? · ¿Adónde va este camino?

Al aire libre

מותר לשים פה אוהל? · Mutar lasim po ohel? · ¿Puedo acampar aquí?
איפה אפשר למלא מים? · Eifo efshar lemale mayim? · ¿Dónde puedo llenar la botella de agua?
המים האלה ראויים לשתייה? · Ha-mayim ha-ele re'uyim li-shtiya? · ¿El agua es potable?
איפה החניון? · Eifo ha-khanyon? · ¿Dónde está el camping?
יש מקלחת? · Yesh miklakhat? · ¿Hay ducha?
איפה אפשר להטעין את הטלפון? · Eifo efshar lehat'in et ha-telefon? · ¿Dónde puedo cargar el móvil?
לאיזה כיוון ל…? · Le-eize kivun le…? · ¿Por dónde se va a …?
איפה אפשר לקנות גז לגזייה? · Eifo efshar liknot gaz la-gaziya? · ¿Dónde puedo comprar gas para el hornillo?
מה מזג האוויר מחר? · Ma mezeg ha-avir makhar? · ¿Qué tiempo hará mañana?
מותר להדליק פה מדורה? · Mutar lehadlik po medura? · ¿Se puede hacer fuego?
יש פה חיות מסוכנות? · Yesh po khayot mesukanot? · ¿Hay animales peligrosos aquí?

Material de camping y senderismo en hebreo

מיכל גז לגזייה · mekhal gaz la-gaziya · Un cartucho de gas para el hornillo
סוללות · solelot · Pilas
פלסטרים לשלפוחיות · plasterim li-shalpukhiyot · Apósitos para ampollas
קרם הגנה · krem hagana · Crema solar
דוחה יתושים · dokhe yetushim · Repelente de insectos
יתדות לאוהל · yetedot la-ohel · Piquetas
פנס · panas · Linterna
טבליות לטיהור מים · tavliyot le-tihur mayim · Pastillas potabilizadoras
מפה של האזור · mapa shel ha-ezor · Un mapa de la zona
מצית · matsit · Mechero

En barco

איפה אפשר לעגון? · Eifo efshar la'agon? · ¿Dónde puedo amarrar?
איפה משרד המרינה? · Eifo misrad ha-marina? · ¿Dónde está la capitanía?
יש מים וחשמל ברציף? · Yesh mayim ve-khashmal ba-retsif? · ¿Hay agua y luz en el pantalán?
יש מקום עגינה ללילה אחד? · Yesh makom agina le-laila ekhad? · ¿Tiene un amarre para una noche?
הסירה שלנו באורך … מטר. · Ha-sira shelanu be-orekh … meter. · Nuestro barco mide … metros
מה העומק בשפל? · Ma ha-omek ba-shefel? · ¿Qué profundidad hay en bajamar?
מה תחזית מזג האוויר? · Ma takhazit mezeg ha-avir? · ¿Cuál es el parte meteorológico?
איפה תחנת הדלק לסירות? · Eifo takhanat ha-delek le-sirot? · ¿Dónde está el surtidor de combustible?
אפשר להשאיר פה את הדינגי? · Efshar lehash'ir po et ha-dingi? · ¿Puedo dejar aquí la auxiliar?
איפה עושים מכס? · Eifo osim mekhes? · ¿Dónde hacemos la entrada en aduana?
באיזה ערוץ קשר אתם? · Be-eize arutz kesher atem? · ¿Qué canal de radio usan?
בטוח להטיל פה עוגן? · Batuakh lehatil po ogen? · ¿Es seguro fondear aquí?
אפשר לתפוס לנו את החבלים? · Efshar litfos lanu et ha-khavalim? · ¿Nos podría coger los cabos, por favor?
איפה אפשר להוריד קיאק למים? · Eifo efshar lehorid kayak la-mayim? · ¿Dónde puedo meter un kayak al agua?

Piezas del barco en hebreo

חנות ציוד ימי · khanut tsiyud yami · Tienda náutica
שמן מנוע · shemen mano'a · Aceite de motor
מסנן דלק · masnen delek · Filtro de combustible
אימפלר · impeler · Rodete
מצבר · matsber · Batería
חבל · khevel · Cabo
סגר / שאקל · seger / shakel · Grillete
פנדר · fender · Defensa
עוגן · ogen · Ancla
מנוע חיצוני · mano'a khitsoni · Motor fueraborda
מפרש · mifras · Vela
מפרשן · mifrasan · Velero

Números en hebreo

אחת · akhat · 1
שתיים · shtayim · 2
שלוש · shalosh · 3
ארבע · arba · 4
חמש · khamesh · 5
שש · shesh · 6
שבע · sheva · 7
שמונה · shmone · 8
תשע · tesha · 9
עשר · eser · 10
עשרים · esrim · 20
חמישים · khamishim · 50
מאה · me'a · 100

Carteles que verás

Para reconocerlos cuando los veas.

פתוח · patuakh · Abierto
סגור · sagur · Cerrado
כניסה · knisa · Entrada
יציאה · yetsi'a · Salida
שירותים / WC · sherutim · Aseos
גברים · gvarim · Caballeros
נשים · nashim · Señoras
הכניסה אסורה / אין כניסה · ha-knisa asura / ein knisa · Prohibido el paso
סכנה · sakana · Peligro

Dónde se habla Hebreo

Idioma principal

Israel

En la app de Pebbls

La app tiene la misma guía de conversación. Se abre en el idioma del país en el que estás, y el audio suena aunque no haya cobertura.

Descargar la app

Otras guías completas

Todos los idiomas