Frases en rumano para viajar

Română

Las frases en rumano que necesitas para viajar, con su pronunciación y significado.

Emergencia

Ajutor! · ah-zhoo-TOR · Socorro
Am nevoie de un medic. · am neh-VOY-eh deh oon MEH-deek · Necesito un médico
Chemați o ambulanță! · keh-MAHTS oh am-boo-LAN-tsuh · Llame a una ambulancia
Chemați poliția! · keh-MAHTS po-LEE-tsee-ah · Llame a la policía
M-am rătăcit. · mam ruh-tuh-CHEET · Estoy perdido
Am nevoie de ajutor, prietenul meu e bolnav. · am neh-VOY-eh deh ah-zhoo-TOR, pree-YEH-teh-nool meh-oo yeh bol-NAHV · Necesito ayuda, mi amigo está enfermo
Cineva este rănit. · CHEE-neh-vah YES-teh ruh-NEET · Hay una persona herida
Unde este spitalul? · OON-deh YES-teh spee-TAH-lool · ¿Dónde está el hospital?
Sunt alergic la penicilină. / Sunt alergică la penicilină. · soont ah-LER-jeek lah peh-nee-chee-LEE-nuh · Soy alérgico a la penicilina
Sunt alergic la nuci. / Sunt alergică la nuci. · soont ah-LER-jeek lah NOOCH · Soy alérgico a los frutos secos
Sunt alergic la fructe de mare. / Sunt alergică la fructe de mare. · soont ah-LER-jeek / ah-LER-jee-kuh lah FROOK-teh deh MAH-reh · Soy alérgico al marisco
Sunt alergic la înțepături de albină. / Sunt alergică la înțepături de albină. · soont ah-LER-jeek lah un-tseh-puh-TOOR deh al-BEE-nuh · Soy alérgico a las picaduras de abeja
Foc! · fohk · Fuego
E o urgență! · yeh oh oor-JEN-tsuh · Es una emergencia
Mă puteți ajuta, vă rog? · muh poo-TEHTS ah-zhoo-TAH, vuh rohg · ¿Me puede ayudar, por favor?
Am fost jefuit. / Am fost jefuită. · am fohst zheh-foo-EET / zheh-foo-EE-tuh · Me han robado
Mi-am pierdut pașaportul. · myahm pyer-DOOT pah-shah-POR-tool · He perdido el pasaporte
Unde este secția de poliție? · OON-deh YES-teh SEK-tsyah deh po-LEE-tsyeh · ¿Dónde está la comisaría?
Vă rog să sunați la acest număr. · vuh rohg suh soo-NAHTS lah ah-CHEST NOO-muhr · Llame a este número, por favor
Lăsați-mă în pace! · luh-SAHTS-muh un PAH-cheh · Déjeme en paz
Am diabet. · am dee-ah-BET · Soy diabético
Am astm. · am AHSTM · Tengo asma
Sunt însărcinată. · soont un-suhr-chee-NAH-tuh · Estoy embarazada

En la frontera

Poftiți pașaportul. · pof-TEETS pah-shah-POR-tool · Aquí tiene mi pasaporte
Sunt aici în vacanță. · soont ah-EECH un vah-KAHN-tsuh · Estoy aquí de vacaciones
Stau … zile. · stow … ZEE-leh · Me quedo … días
Stau la… · stow lah · Me alojo en …
Sunt doar în trecere spre… · soont dwar un TREH-cheh-reh spreh · Estoy de paso hacia …
Călătoresc cu bicicleta. · kuh-luh-to-RESK koo bee-chee-KLEH-tah · Viajo en bicicleta
Călătoresc pe jos. · kuh-luh-to-RESK peh zhohs · Viajo a pie
Călătoresc cu mașina. · kuh-luh-to-RESK koo mah-SHEE-nah · Viajo en coche
Călătoresc cu barca. · kuh-luh-to-RESK koo BAR-kah · Viajo en barco
Nu am nimic de declarat. · noo am nee-MEEK deh deh-klah-RAHT · No tengo nada que declarar
Am nevoie de viză? · am neh-VOY-eh deh VEE-zuh · ¿Necesito visado?
Îmi puteți ștampila pașaportul, vă rog? · um poo-TEHTS shtam-pee-LAH pah-shah-POR-tool, vuh rohg · ¿Me puede sellar el pasaporte, por favor?
Am bilet de întoarcere. · am bee-LET deh un-TWAR-cheh-reh · Tengo billete de vuelta
Poftiți actele mașinii. · pof-TEETS AHK-teh-leh mah-SHEE-nee · Aquí tiene los papeles del vehículo
Granița e deschisă? · GRAH-nee-tsah yeh des-KEE-suh · ¿Está abierta la frontera?
Unde e punctul de trecere a frontierei? · OON-deh yeh POONK-tool deh TREH-cheh-reh ah fron-tee-EH-ray · ¿Dónde está el paso fronterizo?
Trebuie să iau legătura cu ambasada. · TREH-boo-yeh suh yow leh-guh-TOO-rah koo am-bah-SAH-dah · Necesito contactar con mi embajada

Para cada día

Bună ziua · BOO-nuh ZEE-wah · Hola
Bună dimineața · BOO-nuh dee-mee-NYAH-tsah · Buenos días
Bună ziua · BOO-nuh ZEE-wah · Buenas tardes
Bună seara · BOO-nuh SYAH-rah · Buenas noches (al llegar)
La revedere · lah reh-veh-DEH-reh · Adiós
Vă rog · vuh rohg · Por favor
Mulțumesc · mool-tsoo-MESK · Gracias
Da · dah · Sí
Nu · noo · No
Scuzați-mă · skoo-ZAHTS-muh · Disculpe
Îmi pare rău · um PAH-reh ruh-oo · Lo siento
Vorbiți spaniolă? · vor-BEETS spah-NYOH-luh · ¿Habla español?
Nu înțeleg. · noo un-tseh-LEG · No entiendo
Unde e toaleta? · OON-deh yeh twah-LEH-tah · ¿Dónde está el baño?
Unde e un magazin? · OON-deh yeh oon mah-gah-ZEEN · ¿Dónde está la tienda?
Unde e gara? · OON-deh yeh GAH-rah · ¿Dónde está la estación de tren?
Unde e stația de autobuz? · OON-deh yeh STAH-tsyah deh ow-to-BOOZ · ¿Dónde está la parada de autobús?
Unde e o farmacie? · OON-deh yeh oh far-mah-CHEE-eh · ¿Dónde está la farmacia?
De unde pot lua apă potabilă? · deh OON-deh pot LWAH AH-puh po-TAH-bee-luh · ¿Dónde hay agua potable?
Cât costă? · kuht KOS-tuh · ¿Cuánto cuesta?
Noroc! · no-ROK · Salud
Noapte bună · NWAP-teh BOO-nuh · Buenas noches (al despedirse)
Mă numesc… · muh noo-MESK · Me llamo …
Sunt din… · soont deen · Soy de …
O zi bună! · oh zee BOO-nuh · Que tenga un buen día
Unde e…? · OON-deh yeh · ¿Dónde está …?
Îmi puteți arăta pe hartă? · um poo-TEHTS ah-ruh-TAH peh HAR-tuh · ¿Me lo puede enseñar en el mapa?
Puteți să-mi scrieți, vă rog? · poo-TEHTS suhm SKREE-ehts, vuh rohg · ¿Me lo puede escribir, por favor?
Vorbiți mai rar, vă rog. · vor-BEETS my rar, vuh rohg · Hable más despacio, por favor
Ne puteți face o poză, vă rog? · neh poo-TEHTS FAH-cheh oh POH-zuh, vuh rohg · ¿Nos podría hacer una foto, por favor?

Comer y beber

O masă pentru doi, vă rog. · oh MAH-suh PEN-troo doy, vuh rohg · Una mesa para dos, por favor
Meniul, vă rog. · meh-NEE-ool, vuh rohg · La carta, por favor
Ce ne recomandați? · cheh neh reh-koh-man-DAHTS · ¿Qué me recomienda?
Aveți meniul zilei? · ah-VEHTS meh-NEE-ool ZEE-lay · ¿Hay menú del día?
O bere, vă rog. · oh BEH-reh, vuh rohg · Una cerveza, por favor
Două beri, vă rog. · DOH-wuh behr, vuh rohg · Dos cervezas, por favor
Un pahar de vin roșu, vă rog. · oon pah-HAR deh veen ROH-shoo, vuh rohg · Una copa de vino tinto, por favor
Un pahar de vin alb, vă rog. · oon pah-HAR deh veen ahlb, vuh rohg · Una copa de vino blanco, por favor
Încă unul, vă rog. · UHN-kuh OO-nool, vuh rohg · Otro, por favor
O cafea, vă rog. · oh kah-FYAH, vuh rohg · Un café, por favor
Un ceai, vă rog. · oon chai, vuh rohg · Un té, por favor
Un suc de portocale, vă rog. · oon sook deh por-toh-KAH-leh, vuh rohg · Un zumo de naranja, por favor
Un pahar cu apă, vă rog. · oon pah-HAR koo AH-puh, vuh rohg · Un vaso de agua, por favor
Apă plată, vă rog. · AH-puh PLAH-tuh, vuh rohg · Agua sin gas, por favor
E bună și apa de la robinet. · yeh BOO-nuh shee AH-pah deh lah ro-bee-NET · Agua del grifo está bien
Sunt vegetarian. / Sunt vegetariană. · soont veh-jeh-tah-ree-AHN / veh-jeh-tah-ree-AH-nuh · Soy vegetariano
Sunt vegan. / Sunt vegană. · soont veh-GAHN / veh-GAH-nuh · Soy vegano
Fără carne, vă rog. · FUH-ruh KAR-neh, vuh rohg · Sin carne, por favor
Nu pot mânca gluten. · noo pot mun-KAH GLOO-ten · No puedo comer gluten
Fără nuci, vă rog. · FUH-ruh nooch, vuh rohg · Sin frutos secos, por favor
E halal? · yeh hah-LAHL · ¿Esto es halal?
Nu mănânc carne de porc. · noo muh-NUNK KAR-neh deh pork · No como cerdo
E cușer? · yeh KOO-sher · ¿Esto es kosher?
Fără lapte și brânză, vă rog. · FUH-ruh LAHP-teh shee BRUN-zuh, vuh rohg · Sin leche ni queso, por favor
Fără ouă, vă rog. · FUH-ruh OH-wuh, vuh rohg · Sin huevo, por favor
Nu prea picant, vă rog. · noo pryah pee-KANT, vuh rohg · No muy picante, por favor
Are carne? · AH-reh KAR-neh · ¿Esto lleva carne?
Are pește? · AH-reh PESH-teh · ¿Esto lleva pescado?
Nota, vă rog. · NO-tah, vuh rohg · La cuenta, por favor
Pot să-l iau la pachet? · poht suhl yow lah pah-KET · ¿Me lo pone para llevar?
A fost foarte bun. · ah fohst FWAR-teh boon · Estaba buenísimo
Aveți toaletă aici? · ah-VEHTS twah-LEH-tuh ah-EECH · ¿Hay un baño aquí?

Una cama para la noche

Aveți o cameră liberă pentru diseară? · ah-VEHTS oh KAH-meh-ruh LEE-beh-ruh PEN-troo dee-SYAH-ruh · ¿Tiene una habitación para esta noche?
Cât costă pe noapte? · kuht KOS-tuh peh NWAP-teh · ¿Cuánto cuesta la noche?
Micul dejun e inclus? · MEE-kool deh-ZHOON yeh een-KLOOS · ¿El desayuno está incluido?
Care e parola de wifi? · KAH-reh yeh pah-ROH-lah deh WAI-fai · ¿Cuál es la contraseña del wifi?
Pot să las bagajele aici? · pot suh lahs bah-GAH-zheh-leh ah-EECH · ¿Puedo dejar las maletas aquí?
La ce oră trebuie să eliberez camera? · lah cheh OH-ruh TREH-boo-yeh suh eh-lee-beh-REZ KAH-meh-rah · ¿A qué hora tengo que dejar la habitación?
Unde pot să-mi spăl hainele? · OON-deh pot suhm spuhl HAI-neh-leh · ¿Dónde puedo lavar la ropa?

En la farmacia

Aveți ceva pentru bășici? · ah-VEHTS cheh-VAH PEN-troo buh-SHEECH · ¿Tiene algo para las ampollas?
Aveți ceva pentru stomac deranjat? · ah-VEHTS cheh-VAH PEN-troo sto-MAHK deh-rahn-ZHAHT · ¿Tiene algo para el estómago revuelto?
Aveți ceva pentru înțepături de insecte? · ah-VEHTS cheh-VAH PEN-troo un-tseh-puh-TOOR deh een-SEK-teh · ¿Tiene algo para las picaduras de insectos?
Aveți ceva pentru arsuri de soare? · ah-VEHTS cheh-VAH PEN-troo ar-SOOR deh SWAH-reh · ¿Tiene algo para las quemaduras de sol?
Aveți ceva pentru durere de cap? · ah-VEHTS cheh-VAH PEN-troo doo-REH-reh deh kahp · ¿Tiene algo para el dolor de cabeza?

De compras

Cât costă asta? · kuht KOS-tuh AHS-tah · ¿Cuánto cuesta esto?
Îl iau. · ul yow · Me lo llevo
Pot plăti cu cardul? · pot pluh-TEE koo KAR-dool · ¿Puedo pagar con tarjeta?
Aveți…? · ah-VEHTS · ¿Tiene …?
Doar mă uit, mulțumesc. · dwar muh ooyt, mool-tsoo-MESK · Solo estoy mirando, gracias
O pungă, vă rog. · oh POON-guh, vuh rohg · Una bolsa, por favor
Unde e supermarketul? · OON-deh yeh soo-per-MAR-keh-tool · ¿Dónde está el supermercado?
pâine · PUY-neh · Pan
lapte · LAHP-teh · Leche
apă la sticlă · AH-puh lah STEE-kluh · Agua (embotellada)
Unde e un bancomat? · OON-deh yeh oon ban-ko-MAHT · ¿Dónde hay un cajero?
Pot plăti cash? · pot pluh-TEE kesh · ¿Puedo pagar en efectivo?
Unde pot schimba bani? · OON-deh pot skeem-BAH bahn · ¿Dónde puedo cambiar dinero?
O cartelă SIM cu date mobile, vă rog. · oh kar-TEH-luh seem koo DAH-teh MO-bee-leh, vuh rohg · Una tarjeta SIM con datos, por favor
La ce oră deschideți? · lah cheh OH-ruh des-KEE-dehts · ¿A qué hora abren?

Moverse

Un bilet până la…, vă rog. · oon bee-LET PUH-nuh lah…, vuh rohg · Un billete a …, por favor
dus-întors · doos un-TORS · Ida y vuelta
doar dus · dwar doos · Solo ida
La ce oră pleacă? · lah cheh OH-ruh PLYAH-kuh · ¿Cuándo sale?
De la ce linie? · deh lah cheh LEE-nee-eh · ¿Qué andén?
Acesta e autobuzul spre…? · ah-CHES-tah yeh ow-to-BOO-zool spreh · ¿Es este el autobús a …?
la stânga · lah STUN-gah · A la izquierda
la dreapta · lah DRYAP-tah · A la derecha
drept înainte · drept uh-nah-EEN-teh · Todo recto
Cât de departe e? · kuht deh deh-PAR-teh yeh · ¿A qué distancia está?

En bici

Unde e un magazin de biciclete? · OON-deh yeh oon mah-gah-ZEEN deh bee-chee-KLEH-teh · ¿Dónde hay una tienda de bicis?
Am făcut pană. · am fuh-KOOT PAH-nuh · Tengo un pinchazo
Pot să iau bicicleta în tren? · pot suh yow bee-chee-KLEH-tah un tren · ¿Puedo subir la bici al tren?
Îmi puteți repara bicicleta? · um poo-TEHTS reh-pah-RAH bee-chee-KLEH-tah · ¿Me puede arreglar la bici?
Mi s-a rupt lanțul. · mee sah roopt LAHN-tsool · Se me ha roto la cadena
Mi s-a rupt o spiță. · mee sah roopt oh SPEE-tsuh · Se ha roto un radio
Pot să împrumut o pompă? · pot suh um-proo-MOOT oh POM-puh · ¿Me podría prestar una bomba?
Unde pot lăsa bicicleta în siguranță? · OON-deh pot luh-SAH bee-chee-KLEH-tah un see-goo-RAHN-tsuh · ¿Hay algún sitio seguro para dejar la bici?
Există pistă de biciclete până la…? · eg-ZEES-tuh PEES-tuh deh bee-chee-KLEH-teh PUH-nuh lah · ¿Hay carril bici hasta …?
E trafic mare pe drumul ăsta? · yeh TRAH-feek MAH-reh peh DROO-mool UHS-tah · ¿Hay mucho tráfico en la carretera?
Urcă foarte abrupt? · OOR-kuh FWAR-teh ah-BROOPT · ¿Es muy empinado?

Piezas de la bici en rumano

cameră · KAH-meh-ruh · Cámara
anvelopă · an-veh-LOH-puh · Cubierta
valvă presta · VAHL-vuh PRES-tah · Válvula Presta
valvă auto · VAHL-vuh OW-to · Válvula Schrader
trusă de reparat camere · TROO-suh deh reh-pah-RAHT KAH-meh-reh · Kit de parches
levieri pentru anvelope · leh-VYEHR PEN-troo an-veh-LOH-peh · Desmontables
plăcuțe de frână · pluh-KOO-tseh deh FRUH-nuh · Pastillas de freno
cablu de frână · KAH-bloo deh FRUH-nuh · Cable de freno
cablu de schimbător · KAH-bloo deh skeem-buh-TOR · Cable de cambio
lanț · lahnts · Cadena
ulei de lanț · oo-LAY deh lahnts · Aceite para la cadena
spiță · SPEE-tsuh · Radio
roată · RWAH-tuh · Rueda
pedală · peh-DAH-luh · Pedal
șa · shah · Sillín
ghidon · gee-DON · Manillar
far de bicicletă · far deh bee-chee-KLEH-tuh · Luz para la bici
lacăt de bicicletă · LAH-kuht deh bee-chee-KLEH-tuh · Candado para la bici
cheie imbus · KAY-eh EEM-boos · Llave Allen
pompă · POM-puh · Bomba

En la carretera

Unde pot parca? · OON-deh pot par-KAH · ¿Dónde puedo aparcar?
benzinărie · ben-zee-nuh-REE-eh · Gasolinera
motorină · mo-to-REE-nuh · Diésel
Pot parca aici peste noapte? · pot par-KAH ah-EECH PES-teh NWAP-teh · ¿Puedo aparcar aquí por la noche?
Unde e punctul de service pentru autorulote? · OON-deh yeh POONK-tool deh SER-vees PEN-troo ow-to-roo-LOH-teh · ¿Dónde está el punto de servicio para autocaravanas?
Unde pot goli toaleta? · OON-deh pot go-LEE twah-LEH-tah · ¿Dónde puedo vaciar el váter químico?
Mi s-a stricat mașina. · mee sah stree-KAHT mah-SHEE-nah · Se me ha averiado el coche
Am un cauciuc dezumflat. · am oon kow-CHOOK deh-zoom-FLAHT · Tengo una rueda pinchada
Unde se plătește parcarea? · OON-deh seh pluh-TESH-teh par-KAH-ryah · ¿Dónde se paga el aparcamiento?
Există o stație de încărcare pentru mașini electrice? · eg-ZEES-tuh oh STAH-tsyeh deh un-kuhr-KAH-reh PEN-troo mah-SHEEN eh-LEK-tree-cheh · ¿Hay un punto de carga para coches eléctricos?
Drumul ăsta are taxă? · DROO-mool UHS-tah AH-reh TAHK-suh · ¿Esta carretera es de peaje?
Am nevoie de rovinietă pentru autostradă? · am neh-VOY-eh deh ro-vee-NYEH-tuh PEN-troo ow-to-STRAH-duh · ¿Necesito viñeta para la autopista?
benzină · ben-ZEE-nuh · Sin plomo

Piezas del coche y la furgoneta en rumano

anvelopă · an-veh-LOH-puh · Neumático
roată de rezervă · RWAH-tuh deh reh-ZER-vuh · Rueda de repuesto
baterie / acumulator · bah-teh-REE-eh / ah-koo-moo-lah-TOR · Batería
cabluri de pornire · KAH-bloor deh por-NEE-reh · Pinzas de arranque
ulei de motor · oo-LAY deh mo-TOR · Aceite de motor
antigel · an-tee-JEL · Anticongelante
ștergătoare · shter-guh-TWAH-reh · Limpiaparabrisas
bec · bek · Bombilla
siguranță · see-goo-RAHN-tsuh · Fusible
AdBlue · ed-BLOO · AdBlue
butelie de gaz · boo-TEH-lee-eh deh gahz · Bombona de gas
mașină de tractare · mah-SHEE-nuh deh trak-TAH-reh · Grúa
service auto · SER-vees OW-to · Un taller mecánico

A pie

Asta e poteca spre…? · AHS-tah yeh po-TEH-kah spreh · ¿Es este el camino a …?
Cât durează pe jos? · kuht doo-RYAH-zuh peh zhohs · ¿Cuánto se tarda a pie?
Poteca e deschisă? · po-TEH-kah yeh des-KEE-suh · ¿Está abierto el camino?
Există o cabană? · eg-ZEES-tuh oh kah-BAH-nuh · ¿Hay un refugio?
Se poate trece în siguranță? · seh PWAH-teh TREH-cheh un see-goo-RAHN-tsuh · ¿Se puede cruzar sin peligro?
Există apă pe drum? · eg-ZEES-tuh AH-puh peh droom · ¿Hay agua por el camino?
Unde duce poteca asta? · OON-deh DOO-cheh po-TEH-kah AHS-tah · ¿Adónde va este camino?

Al aire libre

Pot să-mi pun cortul aici? · pot suhm poon KOR-tool ah-EECH · ¿Puedo acampar aquí?
Unde pot să-mi umplu sticla cu apă? · OON-deh pot suhm OOM-ploo STEE-klah koo AH-puh · ¿Dónde puedo llenar la botella de agua?
Apa e potabilă? · AH-pah yeh po-TAH-bee-luh · ¿El agua es potable?
Unde e campingul? · OON-deh yeh KEM-peen-gool · ¿Dónde está el camping?
Există duș? · eg-ZEES-tuh doosh · ¿Hay ducha?
Unde îmi pot încărca telefonul? · OON-deh um pot un-kuhr-KAH teh-leh-FOH-nool · ¿Dónde puedo cargar el móvil?
Pe unde se ajunge la…? · peh OON-deh seh ah-ZHOON-jeh lah · ¿Por dónde se va a …?
De unde pot cumpăra gaz pentru arzător? · deh OON-deh pot koom-puh-RAH gahz PEN-troo ar-zuh-TOR · ¿Dónde puedo comprar gas para el hornillo?
Cum va fi vremea mâine? · koom vah fee VREH-myah MUY-neh · ¿Qué tiempo hará mañana?
Se poate face foc aici? · seh PWAH-teh FAH-cheh fohk ah-EECH · ¿Se puede hacer fuego?
Sunt animale periculoase pe aici? · soont ah-nee-MAH-leh peh-ree-koo-LWAH-seh peh ah-EECH · ¿Hay animales peligrosos aquí?

Material de camping y senderismo en rumano

cartuș de gaz pentru arzător · kar-TOOSH deh gahz PEN-troo ar-zuh-TOR · Un cartucho de gas para el hornillo
baterii · bah-teh-REE · Pilas
plasturi pentru bășici · PLAHS-toor PEN-troo buh-SHEECH · Apósitos para ampollas
cremă de protecție solară · KREH-muh deh pro-TEK-tsyeh so-LAH-ruh · Crema solar
spray contra insectelor · sprai KON-trah een-SEK-teh-lor · Repelente de insectos
țăruși de cort · tsuh-ROOSH deh kort · Piquetas
lanternă · lan-TER-nuh · Linterna
tablete de purificare a apei · tah-BLEH-teh deh poo-ree-fee-KAH-reh ah AH-pay · Pastillas potabilizadoras
o hartă a zonei · oh HAR-tuh ah ZOH-nay · Un mapa de la zona
brichetă · bree-KEH-tuh · Mechero

En barco

Unde pot acosta? · OON-deh pot ah-kos-TAH · ¿Dónde puedo amarrar?
Unde e căpitănia portului? · OON-deh yeh kuh-pee-tuh-NEE-ah POR-too-looy · ¿Dónde está la capitanía?
Pe ponton e apă și curent? · peh pon-TON yeh AH-puh shee koo-RENT · ¿Hay agua y luz en el pantalán?
Aveți un loc liber pentru o noapte? · ah-VEHTS oon lohk LEE-ber PEN-troo oh NWAP-teh · ¿Tiene un amarre para una noche?
Barca noastră are … metri lungime. · BAR-kah NWAS-truh AH-reh … MEH-tree loon-JEE-meh · Nuestro barco mide … metros
Ce adâncime e la reflux? · cheh ah-dun-CHEE-meh yeh lah reh-FLOOKS · ¿Qué profundidad hay en bajamar?
Care e prognoza meteo? · KAH-reh yeh prog-NO-zah MEH-teh-o · ¿Cuál es el parte meteorológico?
Unde se alimentează bărcile? · OON-deh seh ah-lee-men-TYAH-zuh BUHR-chee-leh · ¿Dónde está el surtidor de combustible?
Pot să las barca pneumatică aici? · pot suh lahs BAR-kah pneh-oo-MAH-tee-kuh ah-EECH · ¿Puedo dejar aquí la auxiliar?
Unde facem formalitățile vamale? · OON-deh FAH-chem for-mah-lee-TUH-tsee-leh vah-MAH-leh · ¿Dónde hacemos la entrada en aduana?
Ce canal radio folosiți? · cheh kah-NAHL RAH-dee-o fo-lo-SEETS · ¿Qué canal de radio usan?
Se poate ancora aici în siguranță? · seh PWAH-teh an-ko-RAH ah-EECH un see-goo-RAHN-tsuh · ¿Es seguro fondear aquí?
Ne puteți prinde parâmele, vă rog? · neh poo-TEHTS PREEN-deh pah-RUH-meh-leh, vuh rohg · ¿Nos podría coger los cabos, por favor?
Unde pot lansa caiacul la apă? · OON-deh pot lan-SAH kah-YAH-kool lah AH-puh · ¿Dónde puedo meter un kayak al agua?

Piezas del barco en rumano

magazin de accesorii navale · mah-gah-ZEEN deh ak-cheh-SOH-ree nah-VAH-leh · Tienda náutica
ulei de motor · oo-LAY deh mo-TOR · Aceite de motor
filtru de combustibil · FEEL-troo deh kom-boos-TEE-beel · Filtro de combustible
impeller / rotor de pompă · eem-PEH-ler / ro-TOR deh POM-puh · Rodete
baterie · bah-teh-REE-eh · Batería
frânghie · frun-GEE-eh · Cabo
cheie · KAY-eh · Grillete
baloan de acostare · bah-lo-AHN deh ah-kos-TAH-reh · Defensa
ancoră · AN-ko-ruh · Ancla
motor exterior · mo-TOR ex-teh-ree-OR · Motor fueraborda
velă · VEH-luh · Vela
atelier de vele · ah-teh-LYEHR deh VEH-leh · Velero

Números en rumano

unu · OO-noo · 1
doi · doy · 2
trei · tray · 3
patru · PAH-troo · 4
cinci · cheench · 5
șase · SHAH-seh · 6
șapte · SHAHP-teh · 7
opt · 8
nouă · NOH-wuh · 9
zece · ZEH-cheh · 10
douăzeci · doh-wuh-ZECH · 20
cincizeci · cheench-ZECH · 50
o sută · oh SOO-tuh · 100

Carteles que verás

Para reconocerlos cuando los veas.

Deschis · Abierto
Închis · Cerrado
Intrare · Entrada
Ieșire · Salida
Toaletă / WC · Aseos
Bărbați / B · Caballeros
Femei / F · Señoras
Intrarea interzisă / Accesul interzis · Prohibido el paso
Pericol · Peligro

Dónde se habla Rumano

Idioma principal

Moldavia, Rumanía

En la app de Pebbls

La app tiene la misma guía de conversación. Se abre en el idioma del país en el que estás, y el audio suena aunque no haya cobertura.

Descargar la app

Otras guías completas

Todos los idiomas