Frases en malgache para viajar

Malagasy

Las frases en malgache que necesitas para viajar, con su pronunciación y significado.

Emergencia

Vonjeo! · voon-ZAY-oo · Socorro
Mila dokotera aho. · MEE-la do-ko-TEHR AH-oo · Necesito un médico
Miantsoa ambulance! · mee-an-TSOO am-boo-LANS · Llame a una ambulancia
Antsoy ny polisy! · an-TSOO-ee nee po-LEESS · Llame a la policía
Very aho. · VEH-ree AH-oo · Estoy perdido
Ampio aho, marary ny namako. · am-PEE-oo AH-oo, ma-RAH-ree nee na-MAH-koo · Necesito ayuda, mi amigo está enfermo
Misy olona naratra. · MEESS o-LOO-na na-RAH-tsa · Hay una persona herida
Aiza ny hopitaly? · AI-za nee oo-pee-TAH-lee · ¿Dónde está el hospital?
Tsy mahazaka pénicilline aho. · tsee ma-ha-ZAH-ka peh-nee-see-LEEN AH-oo · Soy alérgico a la penicilina
Tsy mahazaka voanjo aho. · tsee ma-ha-ZAH-ka voo-AN-dzoo AH-oo · Soy alérgico a los frutos secos
Tsy mahazaka hazandrano an-dranomasina aho. · tsee ma-ha-ZAH-ka ha-zan-DRAH-noo an-dra-noo-MAH-seen AH-oo · Soy alérgico al marisco
Tsy mahazaka fanindronan'ny tantely aho. · tsee ma-ha-ZAH-ka fa-neen-DROO-nan-nee tan-TEH-lee AH-oo · Soy alérgico a las picaduras de abeja
Afo! · AH-foo · Fuego
Maika be ity. · MAI-ka beh EE-tee · Es una emergencia
Azafady, afaka manampy ahy ve ianao? · a-za-FAH-dee, AH-fa-ka ma-NAM-pee AH-ee veh ee-a-NOW · ¿Me puede ayudar, por favor?
Nangalarina aho. · nan-ga-LAH-reen AH-oo · Me han robado
Very ny pasipaoroko. · VEH-ree nee pa-see-pow-ROO-koo · He perdido el pasaporte
Aiza ny biraon'ny polisy? · AI-za nee bee-ROW-nee po-LEESS · ¿Dónde está la comisaría?
Azafady, antsoy ity laharana ity. · a-za-FAH-dee, an-TSOO-ee EE-tee la-HAH-ran EE-tee · Llame a este número, por favor
Avelao aho! · a-veh-LOW AH-oo · Déjeme en paz
Manana diabeta aho. · MAH-na-na dee-a-BEH-ta AH-oo · Soy diabético
Manana sohika aho. · MAH-na-na SOO-ee-ka AH-oo · Tengo asma
Bevohoka aho. · beh-VOO-ka AH-oo · Estoy embarazada

En la frontera

Ity ny pasipaoroko. · EE-tee nee pa-see-pow-ROO-koo · Aquí tiene mi pasaporte
Tonga eto hiala sasatra aho. · TOON-ga EH-too hee-AH-la SAH-sa-tsa AH-oo · Estoy aquí de vacaciones
Hijanona … andro aho. · hee-DZAH-noo-na … AN-droo AH-oo · Me quedo … días
Mipetraka ao amin'ny… aho. · mee-PEH-tsa-ka OW a-meen-nee … AH-oo · Me alojo en …
Mandalo fotsiny aho, ho any… · man-DAH-loo foo-TSEEN AH-oo, oo AN-ee · Estoy de paso hacia …
Mandeha bisikileta aho. · man-DEH-ha bee-see-kee-LEH-ta AH-oo · Viajo en bicicleta
Mandeha an-tongotra aho. · man-DEH-ha an-TOON-goo-tsa AH-oo · Viajo a pie
Mandeha fiara aho. · man-DEH-ha fee-AH-ra AH-oo · Viajo en coche
Mandeha sambo aho. · man-DEH-ha SAM-boo AH-oo · Viajo en barco
Tsy manana zavatra hambara aho. · tsee MAH-na-na ZAH-va-tsa ham-BAH-ra AH-oo · No tengo nada que declarar
Mila visa ve aho? · MEE-la VEE-za veh AH-oo · ¿Necesito visado?
Azafady, asio tombo-kase ny pasipaoroko. · a-za-FAH-dee, a-SEE-oo toom-boo-KAH-seh nee pa-see-pow-ROO-koo · ¿Me puede sellar el pasaporte, por favor?
Manana tapakila hiverenana aho. · MAH-na-na ta-pa-KEE-la hee-veh-REH-nan AH-oo · Tengo billete de vuelta
Ity ny taratasin'ny fiara. · EE-tee nee ta-ra-TAH-seen-nee fee-AH-ra · Aquí tiene los papeles del vehículo
Mila miantso ny masoivohoko aho. · MEE-la mee-AN-tsoo nee ma-swee-VOO-koo AH-oo · Necesito contactar con mi embajada

Para cada día

Manao ahoana · ma-NOW a-oo-AH-na · Hola
Manao ahoana tompoko · ma-NOW a-oo-AH-na TOOM-poo-koo · Buenos días
Manao ahoana · ma-NOW a-oo-AH-na · Buenas tardes
Manao ahoana · ma-NOW a-oo-AH-na · Buenas noches (al llegar)
Veloma · veh-LOO-ma · Adiós
Azafady · a-za-FAH-dee · Por favor
Misaotra · mee-SOW-tsa · Gracias
Eny · EH-nee · Sí
Tsia · TSEE-a · No
Azafady · a-za-FAH-dee · Disculpe
Miala tsiny · mee-AH-la TSEEN · Lo siento
Mahay miteny espaniola ve ianao? · ma-HAI mee-TEH-nee es-pa-nee-OO-la veh ee-a-NOW · ¿Habla español?
Tsy azoko · tsee a-ZOO-koo · No entiendo
Aiza ny trano fivoahana? · AI-za nee TSAH-noo fee-voo-AH-na · ¿Dónde está el baño?
Aiza ny fivarotana? · AI-za nee fee-va-ROO-tan · ¿Dónde está la tienda?
Aiza ny gara? · AI-za nee GAH-ra · ¿Dónde está la estación de tren?
Aiza ny fiantsonan'ny taxi-brousse? · AI-za nee fee-an-tsoo-NAN-nee tak-see-BROOS · ¿Dónde está la parada de autobús?
Aiza ny fivarotam-panafody? · AI-za nee fee-va-roo-tam-pa-na-FOO-dee · ¿Dónde está la farmacia?
Aiza no misy rano fisotro? · AI-za noo MEESS RAH-noo fee-SOO-tsoo · ¿Dónde hay agua potable?
Ohatrinona? · oo-a-TSEE-noo-na · ¿Cuánto cuesta?
Ho salama! · oo sa-LAH-ma · Salud
Tafandria mandry · ta-fan-DREE-a MAN-dree · Buenas noches (al despedirse)
… no anarako · … noo a-NAH-ra-koo · Me llamo …
Avy any … aho · AH-vee AN-ee … AH-oo · Soy de …
Mirary andro mahafinaritra · mee-RAH-ree AN-droo ma-ha-fee-NAH-ree-tsa · Que tenga un buen día
Aiza ny…? · AI-za nee · ¿Dónde está …?
Azonao asehoina amin'ny sarintany ve? · a-ZOO-now a-seh-OO-een a-meen-nee sa-reen-TAH-nee veh · ¿Me lo puede enseñar en el mapa?
Azafady, soraty ho ahy ve? · a-za-FAH-dee, soo-RAH-tee oo AH-ee veh · ¿Me lo puede escribir, por favor?
Azafady, mitenena moramora kokoa · a-za-FAH-dee, mee-teh-NEH-na moo-ra-MOO-ra koo-KOO-a · Hable más despacio, por favor
Azafady, afaka maka sary anay ve ianao? · a-za-FAH-dee, AH-fa-ka MAH-ka SAH-ree a-NAI veh ee-a-NOW · ¿Nos podría hacer una foto, por favor?

Comer y beber

Latabatra ho an'olona roa, azafady · la-ta-BAH-tsa oo a-NOO-loo-na ROO-a, a-za-FAH-dee · Una mesa para dos, por favor
Ny lisitry ny sakafo, azafady · nee lee-SEE-tsee nee sa-KAH-foo, a-za-FAH-dee · La carta, por favor
Inona no torohevitrao? · EE-noo-na noo too-roo-HEH-vee-tsow · ¿Qué me recomienda?
Misy sakafon'ny andro ve? · MEESS sa-ka-FOON-nee AN-droo veh · ¿Hay menú del día?
Labiera iray, azafady · la-bee-EH-ra ee-RAI, a-za-FAH-dee · Una cerveza, por favor
Labiera roa, azafady · la-bee-EH-ra ROO-a, a-za-FAH-dee · Dos cervezas, por favor
Divay mena iray vera, azafady · dee-VAI MEH-na ee-RAI VEH-ra, a-za-FAH-dee · Una copa de vino tinto, por favor
Divay fotsy iray vera, azafady · dee-VAI FOOT-see ee-RAI VEH-ra, a-za-FAH-dee · Una copa de vino blanco, por favor
Mbola iray, azafady · MBOO-la ee-RAI, a-za-FAH-dee · Otro, por favor
Kafe iray, azafady · ka-FEH ee-RAI, a-za-FAH-dee · Un café, por favor
Dite iray, azafady · DEE-teh ee-RAI, a-za-FAH-dee · Un té, por favor
Ranom-boasary iray, azafady · ra-noom-boo-a-SAH-ree ee-RAI, a-za-FAH-dee · Un zumo de naranja, por favor
Rano iray vera, azafady · RAH-noo ee-RAI VEH-ra, a-za-FAH-dee · Un vaso de agua, por favor
Rano tsotra, azafady · RAH-noo TSOO-tsa, a-za-FAH-dee · Agua sin gas, por favor
Tsy mihinana hena aho. · tsee mee-HEE-na-na HEH-na AH-oo · Soy vegetariano
Tsy mihinana hena, trondro, atody na ronono aho. · tsee mee-HEE-na-na HEH-na, TSOON-droo, a-TOO-dee na roo-NOO-noo AH-oo · Soy vegano
Tsy misy hena, azafady · tsee MEESS HEH-na, a-za-FAH-dee · Sin carne, por favor
Tsy afaka mihinana gluten aho. · tsee AH-fa-ka mee-HEE-na-na gloo-TEN AH-oo · No puedo comer gluten
Tsy misy voanjo, azafady · tsee MEESS voo-AN-dzoo, a-za-FAH-dee · Sin frutos secos, por favor
Halal ve ity? · ha-LAL veh EE-tee · ¿Esto es halal?
Tsy mihinana henan-kisoa aho. · tsee mee-HEE-na-na heh-nan-kee-SOO-a AH-oo · No como cerdo
Tsy misy ronono sy fromazy, azafady · tsee MEESS roo-NOO-noo see froo-MAH-zee, a-za-FAH-dee · Sin leche ni queso, por favor
Tsy misy atody, azafady · tsee MEESS a-TOO-dee, a-za-FAH-dee · Sin huevo, por favor
Aza asiana sakay be loatra, azafady · AH-za a-SEE-a-na sa-KAI beh LWA-tsa, a-za-FAH-dee · No muy picante, por favor
Misy hena ve ity? · MEESS HEH-na veh EE-tee · ¿Esto lleva carne?
Misy trondro ve ity? · MEESS TSOON-droo veh EE-tee · ¿Esto lleva pescado?
Ny faktiora, azafady · nee fak-tee-OO-ra, a-za-FAH-dee · La cuenta, por favor
Azoko entina ve ity? · a-ZOO-koo EN-tee-na veh EE-tee · ¿Me lo pone para llevar?
Tena matsiro. · TEH-na ma-TSEE-roo · Estaba buenísimo
Misy trano fivoahana ve eto? · MEESS TSAH-noo fee-voo-AH-na veh EH-too · ¿Hay un baño aquí?

Una cama para la noche

Misy efitrano malalaka ve anio alina? · MEESS eh-fee-TSAH-noo ma-LAH-la-ka veh a-NEE-oo AH-leen · ¿Tiene una habitación para esta noche?
Ohatrinona isan'alina? · oo-a-TSEE-noo-na ee-sa-NAH-leen · ¿Cuánto cuesta la noche?
Tafiditra ve ny sakafo maraina? · ta-fee-DEE-tsa veh nee sa-KAH-foo ma-RAI-na · ¿El desayuno está incluido?
Inona ny tenimiafina wifi? · EE-noo-na nee teh-nee-mee-AH-feen WEE-fee · ¿Cuál es la contraseña del wifi?
Azoko avela eto ve ny kitapoko? · a-ZOO-koo a-VEH-la EH-too veh nee kee-ta-POO-koo · ¿Puedo dejar las maletas aquí?
Amin'ny firy aho no tokony hiala? · a-meen-nee FEE-ree AH-oo noo TOO-koo-nee hee-AH-la · ¿A qué hora tengo que dejar la habitación?
Aiza aho no afaka manasa akanjo? · AI-za AH-oo noo AH-fa-ka ma-NAH-sa a-KAN-dzoo · ¿Dónde puedo lavar la ropa?

En la farmacia

Misy fanafody ho an'ny fery amin'ny tongotra ve? · MEESS fa-na-FOO-dee oo a-nee FEH-ree a-meen-nee TOON-goo-tsa veh · ¿Tiene algo para las ampollas?
Misy fanafody ho an'ny kibo marary ve? · MEESS fa-na-FOO-dee oo a-nee KEE-boo ma-RAH-ree veh · ¿Tiene algo para el estómago revuelto?
Misy fanafody ho an'ny kaikitry ny bibikely ve? · MEESS fa-na-FOO-dee oo a-nee KAI-kee-tsee nee bee-bee-KEH-lee veh · ¿Tiene algo para las picaduras de insectos?
Misy fanafody ho an'ny may masoandro ve? · MEESS fa-na-FOO-dee oo a-nee MAI ma-soo-AN-droo veh · ¿Tiene algo para las quemaduras de sol?
Misy fanafody ho an'ny aretin'andoha ve? · MEESS fa-na-FOO-dee oo a-nee a-reh-tee-NAN-doo-a veh · ¿Tiene algo para el dolor de cabeza?

De compras

Ohatrinona ity? · oo-a-TSEE-noo-na EE-tee · ¿Cuánto cuesta esto?
Raisiko. · RAI-see-koo · Me lo llevo
Azoko andoavana amin'ny karatra ve? · a-ZOO-koo an-doo-AH-va-na a-meen-nee KAH-ra-tsa veh · ¿Puedo pagar con tarjeta?
Misy … ve? · MEESS … veh · ¿Tiene …?
Mijery fotsiny aho, misaotra. · mee-DZEH-ree foo-TSEEN AH-oo, mee-SOW-tsa · Solo estoy mirando, gracias
Gony kely, azafady · GOO-nee KEH-lee, a-za-FAH-dee · Una bolsa, por favor
Aiza ny supermarché? · AI-za nee soo-per-mar-SHEH · ¿Dónde está el supermercado?
Mofo · MOO-foo · Pan
Ronono · roo-NOO-noo · Leche
Rano anaty tavoahangy · RAH-noo a-NAH-tee ta-voo-a-HAN-gee · Agua (embotellada)
Aiza ny milina mpamoaka vola? · AI-za nee MEE-leen pa-moo-AH-ka VOO-la · ¿Dónde hay un cajero?
Azoko aloa amin'ny vola ve? · a-ZOO-koo a-LOO-a a-meen-nee VOO-la veh · ¿Puedo pagar en efectivo?
Aiza aho no afaka manakalo vola? · AI-za AH-oo noo AH-fa-ka ma-na-KAH-loo VOO-la · ¿Dónde puedo cambiar dinero?
SIM misy internet, azafady · seem MEESS in-ter-NET, a-za-FAH-dee · Una tarjeta SIM con datos, por favor
Amin'ny firy no misokatra? · a-meen-nee FEE-ree noo mee-SOO-ka-tsa · ¿A qué hora abren?

Moverse

Tapakila iray ho any…, azafady · ta-pa-KEE-la ee-RAI oo AN-ee, a-za-FAH-dee · Un billete a …, por favor
Mandroso miverina · man-DROO-soo mee-VEH-reen · Ida y vuelta
Mandroso fotsiny · man-DROO-soo foo-TSEEN · Solo ida
Amin'ny firy no hiainga? · a-meen-nee FEE-ree noo hee-AIN-ga · ¿Cuándo sale?
Mankany … ve ity fiara ity? · man-KAN-ee … veh EE-tee fee-AH-ra EE-tee · ¿Es este el autobús a …?
Ankavia · an-ka-VEE-a · A la izquierda
Ankavanana · an-ka-VAH-na-na · A la derecha
Mahitsy · ma-EE-tsee · Todo recto
Lavitra ve? · LAH-vee-tsa veh · ¿A qué distancia está?

En bici

Aiza ny fivarotana bisikileta? · AI-za nee fee-va-ROO-tan bee-see-kee-LEH-ta · ¿Dónde hay una tienda de bicis?
Lavaka ny kodiarako. · LAH-va-ka nee koo-dee-a-RAH-koo · Tengo un pinchazo
Afaka amboarinao ve ny bisikiletako? · AH-fa-ka am-boo-a-ree-NOW veh nee bee-see-kee-leh-TAH-koo · ¿Me puede arreglar la bici?
Tapaka ny chaîne. · TAH-pa-ka nee shen · Se me ha roto la cadena
Tapaka ny rayon iray. · TAH-pa-ka nee ray-YON ee-RAI · Se ha roto un radio
Afaka indramiko ve ny pompy? · AH-fa-ka in-dra-MEE-koo veh nee POOM-pee · ¿Me podría prestar una bomba?
Misy toerana azo antoka hametrahana bisikileta ve? · MEESS too-EH-ran AH-zoo an-TOO-ka ha-meh-TSAH-han bee-see-kee-LEH-ta veh · ¿Hay algún sitio seguro para dejar la bici?
Be fiara ve ny lalana? · beh fee-AH-ra veh nee LAH-la-na · ¿Hay mucho tráfico en la carretera?
Miakatra be ve? · mee-AH-ka-tsa beh veh · ¿Es muy empinado?

Piezas de la bici en malgache

chambre à air · shahm-bra-AIR · Cámara
kodiarana · koo-dee-AH-ra-na · Cubierta
valve fiara · valv fee-AH-ra · Válvula Schrader
fitaovana fanamboarana kodiarana · fee-tow-VAH-na fa-nam-boo-AH-ra-na koo-dee-AH-ra-na · Kit de parches
patins de frein · pa-TAN deh fran · Pastillas de freno
câble de frein · KAH-bleh deh fran · Cable de freno
câble de vitesse · KAH-bleh deh vee-TESS · Cable de cambio
chaîne · shen · Cadena
menaka chaîne · meh-NAH-ka shen · Aceite para la cadena
rayon · ray-YON · Radio
kodiarana · koo-dee-AH-ra-na · Rueda
pédale · peh-DAL · Pedal
selle · sel · Sillín
guidon · gee-DON · Manillar
jiro bisikileta · DZEE-roo bee-see-kee-LEH-ta · Luz para la bici
hidim-bisikileta · hee-deem-bee-see-kee-LEH-ta · Candado para la bici
clé Allen · kleh a-LEN · Llave Allen
pompy · POOM-pee · Bomba

En la carretera

Aiza aho no afaka mampijanona fiara? · AI-za AH-oo noo AH-fa-ka mam-pee-DZAH-noo-na fee-AH-ra · ¿Dónde puedo aparcar?
toby fivarotana lasantsy · TOO-bee fee-va-ROO-tan la-SAN-tsee · Gasolinera
gasoala · ga-soo-AH-la · Diésel
Azoko ampijanonina eto mandritra ny alina ve ny fiara? · a-ZOO-koo am-pee-dza-NOO-neen EH-too man-DREE-tsa nee AH-leen veh nee fee-AH-ra · ¿Puedo aparcar aquí por la noche?
Simba ny fiarako. · SEEM-ba nee fee-a-RAH-koo · Se me ha averiado el coche
Lavaka ny kodiaran'ny fiara. · LAH-va-ka nee koo-dee-a-RAN-nee fee-AH-ra · Tengo una rueda pinchada
Aiza no andoavana ny fijanonana? · AI-za noo an-doo-AH-va-na nee fee-dza-NOO-na-na · ¿Dónde se paga el aparcamiento?
lasantsy · la-SAN-tsee · Sin plomo

Piezas del coche y la furgoneta en malgache

kodiarana · koo-dee-AH-ra-na · Neumático
kodiarana fanampiny · koo-dee-AH-ra-na fa-NAM-peen · Rueda de repuesto
batery · ba-TEH-ree · Batería
câbles de démarrage · KAH-bleh deh deh-ma-RAZH · Pinzas de arranque
menaka motera · meh-NAH-ka moo-TEH-ra · Aceite de motor
liquide de refroidissement · lee-KEED deh reh-frwa-dees-MAHN · Anticongelante
essuie-glaces · eh-swee-GLASS · Limpiaparabrisas
jiro · DZEE-roo · Bombilla
fusible · foo-ZEE-bleh · Fusible
tavoahangy entona · ta-voo-a-HAN-gee EN-too-na · Bombona de gas
fiara mpisintona · fee-AH-ra pee-SEEN-too-na · Grúa
garazy · ga-RAH-zee · Un taller mecánico

A pie

Ity ve ny lalana mankany…? · EE-tee veh nee LAH-la-na man-KAN-ee · ¿Es este el camino a …?
Hafiriana raha an-tongotra? · ha-fee-ree-AH-na RAH-ha an-TOON-goo-tsa · ¿Cuánto se tarda a pie?
Misokatra ve ny lalana? · mee-SOO-ka-tsa veh nee LAH-la-na · ¿Está abierto el camino?
Azo antoka ve ny miampita? · AH-zoo an-TOO-ka veh nee mee-am-PEE-ta · ¿Se puede cruzar sin peligro?
Misy rano eny an-dalana ve? · MEESS RAH-noo EH-nee an-DAH-la-na veh · ¿Hay agua por el camino?
Mankaiza ity lalana ity? · man-KAI-za EE-tee LAH-la-na EE-tee · ¿Adónde va este camino?

Al aire libre

Azoko atao eto ve ny lay? · a-ZOO-koo a-TOW EH-too veh nee lai · ¿Puedo acampar aquí?
Aiza aho no afaka mameno ny tavoahangiko rano? · AI-za AH-oo noo AH-fa-ka ma-MEH-noo nee ta-voo-a-han-GEE-koo RAH-noo · ¿Dónde puedo llenar la botella de agua?
Azo sotroina ve ity rano ity? · AH-zoo soo-TSOO-een veh EE-tee RAH-noo EE-tee · ¿El agua es potable?
Aiza ny toerana fanaovana camping? · AI-za nee too-EH-ran fa-NOW-va-na KAM-ping · ¿Dónde está el camping?
Misy douche ve? · MEESS doosh veh · ¿Hay ducha?
Aiza aho no afaka mameno ny bateri-ko? · AI-za AH-oo noo AH-fa-ka ma-MEH-noo nee ba-teh-REE-koo · ¿Dónde puedo cargar el móvil?
Aiza no lalana mankany…? · AI-za noo LAH-la-na man-KAN-ee · ¿Por dónde se va a …?
Ahoana ny toetr'andro rahampitso? · a-oo-AH-na nee too-ET-ran-droo ra-am-PEE-tsoo · ¿Qué tiempo hará mañana?
Azo atao ve ny mandrehitra afo eto? · AH-zoo a-TOW veh nee man-DREH-ee-tsa AH-foo EH-too · ¿Se puede hacer fuego?
Misy biby mampidi-doza ve eto? · MEESS BEE-bee mam-pee-dee-DOO-za veh EH-too · ¿Hay animales peligrosos aquí?

Material de camping y senderismo en malgache

pila · PEE-la · Pilas
pansements · pans-MAHN · Apósitos para ampollas
crème solaire · krem so-LAIR · Crema solar
fanafody manalavitra moka · fa-na-FOO-dee ma-na-LAH-vee-tsa MOO-ka · Repelente de insectos
fantsika lay · fan-TSEE-ka lai · Piquetas
jiro an-tanana · DZEE-roo an-TAH-na-na · Linterna
pilina fanadiovana rano · PEE-leen fa-na-dee-OO-va-na RAH-noo · Pastillas potabilizadoras
sarintanin'ity faritra ity · sa-reen-ta-NEEN EE-tee FAH-ree-tsa EE-tee · Un mapa de la zona
briquet · bree-KEH · Mechero

En barco

Aiza aho no afaka mamatotra sambo? · AI-za AH-oo noo AH-fa-ka ma-ma-TOO-tsa SAM-boo · ¿Dónde puedo amarrar?
Aiza ny capitainerie? · AI-za nee ka-pee-ten-REE · ¿Dónde está la capitanía?
Misy toerana iray alina ho an'ny sambo ve? · MEESS too-EH-ran ee-RAI AH-leen oo a-nee SAM-boo veh · ¿Tiene un amarre para una noche?
… metatra ny halavan'ny sambonay. · … meh-TAH-tsa nee ha-la-VAN-nee sam-boo-NAI · Nuestro barco mide … metros
Ahoana ny vinavinan'ny toetr'andro? · a-oo-AH-na nee vee-na-vee-NAN-nee too-ET-ran-droo · ¿Cuál es el parte meteorológico?
Aiza no mividy solika ho an'ny sambo? · AI-za noo mee-VEE-dee SOO-lee-ka oo a-nee SAM-boo · ¿Dónde está el surtidor de combustible?
Azoko avela eto ve ny lakanako? · a-ZOO-koo a-VEH-la EH-too veh nee la-ka-NAH-koo · ¿Puedo dejar aquí la auxiliar?
Aiza no mandalo amin'ny ladoany? · AI-za noo man-DAH-loo a-meen-nee la-doo-AH-nee · ¿Dónde hacemos la entrada en aduana?
Azo antoka ve ny mandatsaka vatofantsika eto? · AH-zoo an-TOO-ka veh nee man-da-TSAH-ka va-too-fan-TSEE-ka EH-too · ¿Es seguro fondear aquí?
Azafady, raiso ny tadinay. · a-za-FAH-dee, RAI-soo nee ta-dee-NAI · ¿Nos podría coger los cabos, por favor?

Piezas del barco en malgache

menaka motera · meh-NAH-ka moo-TEH-ra · Aceite de motor
filtre à gasoil · FEEL-tra ga-ZWAL · Filtro de combustible
batery · ba-TEH-ree · Batería
tady · TAH-dee · Cabo
vatofantsika · va-too-fan-TSEE-ka · Ancla
motera ivelany · moo-TEH-ra ee-veh-LAN-ee · Motor fueraborda
lay sambo · lai SAM-boo · Vela

Números en malgache

iray · ee-RAI · 1
roa · ROO-a · 2
telo · TEH-loo · 3
efatra · EH-fa-tsa · 4
dimy · DEE-mee · 5
enina · EH-neen · 6
fito · FEE-too · 7
valo · VAH-loo · 8
sivy · SEE-vee · 9
folo · FOO-loo · 10
roapolo · roo-a-POO-loo · 20
dimampolo · dee-mam-POO-loo · 50
zato · ZAH-too · 100

Carteles que verás

Para reconocerlos cuando los veas.

Misokatra · mee-SOO-ka-tsa · Abierto
Mihidy · mee-HEE-dee · Cerrado
Fidirana · fee-DEE-ra-na · Entrada
Fivoahana · fee-voo-AH-na · Salida
WC / Trano fivoahana · veh-SEH · Aseos
Lehilahy · leh-ee-LAH-ee · Caballeros
Vehivavy · veh-ee-VAH-vee · Señoras
Tsy azo idirana · tsee AH-zoo ee-DEE-ra-na · Prohibido el paso
Loza · LOO-za · Peligro

Dónde se habla Malgache

Idioma principal

Madagascar

En la app de Pebbls

La app tiene la misma guía de conversación. Se abre en el idioma del país en el que estás, y el audio suena aunque no haya cobertura.

Descargar la app

Otras guías completas

Todos los idiomas