Frases en papiamento para viajar

Las frases en papiamento que necesitas para viajar, con su pronunciación y significado.

Emergencia

Yudami! · yoo-DAH-mee · Socorro
Mi mester di un dòkter. · mee mes-TEHR dee oon DOK-ter · Necesito un médico
Yama un ambulans! · YA-ma oon am-boo-LANS · Llame a una ambulancia
Yama polis! · YA-ma po-LEES · Llame a la policía
Mi ta perdí. · mee ta per-DEE · Estoy perdido
Yudami, mi amigu ta malu. · yoo-DAH-mee, mee a-MEE-goo ta MAH-loo · Necesito ayuda, mi amigo está enfermo
Tin un hende heridu. · teen oon EN-deh eh-REE-doo · Hay una persona herida
Unda e hospital ta? · OON-da eh os-pee-TAL ta · ¿Dónde está el hospital?
Mi ta alérgiko pa penisilina. / Mi ta alérgika pa penisilina. · mee ta a-LER-hee-ko pa peh-nee-see-LEE-na / a-LER-hee-ka… · Soy alérgico a la penicilina
Mi ta alérgiko pa nuchi. / Mi ta alérgika pa nuchi. · mee ta a-LER-hee-ko pa NOO-chee / a-LER-hee-ka… · Soy alérgico a los frutos secos
Mi ta alérgiko pa kos di laman. / Mi ta alérgika pa kos di laman. · mee ta a-LER-hee-ko pa kos dee la-MAN / a-LER-hee-ka… · Soy alérgico al marisco
Mi ta alérgiko pa pikadura di abeha. / Mi ta alérgika pa pikadura di abeha. · mee ta a-LER-hee-ko pa pee-ka-DOO-ra dee a-BEH-ha / a-LER-hee-ka… · Soy alérgico a las picaduras de abeja
Kandela! · kan-DEH-la · Fuego
Ta un emergensia. · ta oon eh-mer-HEN-see-a · Es una emergencia
Bo por yuda mi, por fabor? · bo por YOO-da mee, por fa-BOR · ¿Me puede ayudar, por favor?
Nan a hòrta mi. · nan a OR-ta mee · Me han robado
Mi a pèrdè mi pasport. · mee a PER-deh mee PAS-port · He perdido el pasaporte
Unda e warda di polis ta? · OON-da eh WAR-da dee po-LEES ta · ¿Dónde está la comisaría?
Por fabor, yama e number aki. · por fa-BOR, YA-ma eh NOOM-ber a-KEE · Llame a este número, por favor
Laga mi trankil! · LA-ga mee tran-KEEL · Déjeme en paz
Mi tin suku. · mee teen SOO-koo · Soy diabético
Mi tin asma. · mee teen AS-ma · Tengo asma
Mi ta na estado. · mee ta na es-TA-do · Estoy embarazada

En la frontera

Aki ta mi pasport. · a-KEE ta mee PAS-port · Aquí tiene mi pasaporte
Mi ta aki di vakansi. · mee ta a-KEE dee va-KAN-see · Estoy aquí de vacaciones
Mi ta keda … dia. · mee ta KEH-da … DEE-a · Me quedo … días
Mi ta keda na… · mee ta KEH-da na · Me alojo en …
Mi ta pasando so, mi ta bai… · mee ta pa-SAN-do so, mee ta bai · Estoy de paso hacia …
Mi ta biaha ku baiskel. · mee ta bee-A-ha koo BAIS-kel · Viajo en bicicleta
Mi ta biaha na pia. · mee ta bee-A-ha na PEE-a · Viajo a pie
Mi ta biaha ku outo. · mee ta bee-A-ha koo OW-to · Viajo en coche
Mi ta biaha ku boto. · mee ta bee-A-ha koo BO-to · Viajo en barco
Mi no tin nada pa deklará. · mee no teen NA-da pa deh-kla-RAH · No tengo nada que declarar
Mi mester di visa? · mee mes-TEHR dee VEE-sa · ¿Necesito visado?
Bo por stèmpel mi pasport, por fabor? · bo por STEM-pel mee PAS-port, por fa-BOR · ¿Me puede sellar el pasaporte, por favor?
Mi tin un tiket di bai bèk. · mee teen oon TEE-ket dee bai BEK · Tengo billete de vuelta
Aki ta e papelnan di e outo. · a-KEE ta eh pa-pel-NAN dee eh OW-to · Aquí tiene los papeles del vehículo
Mi mester tuma kontakto ku mi embahada. · mee mes-TEHR TOO-ma kon-TAK-to koo mee em-ba-HA-da · Necesito contactar con mi embajada

Para cada día

Bon dia · bon DEE-a · Hola
Bon dia · bon DEE-a · Buenos días
Bon tardi · bon TAR-dee · Buenas tardes
Bon nochi · bon NO-chee · Buenas noches (al llegar)
Ayó · a-YO · Adiós
Por fabor · por fa-BOR · Por favor
Danki · DAN-kee · Gracias
Si · see · Sí
Nò · no · No
Despensá · des-pen-SAH · Disculpe
Despensá · des-pen-SAH · Lo siento
Bo ta papia spañó? · bo ta pa-PEE-a span-YO · ¿Habla español?
Mi no ta komprondé · mee no ta kom-pron-DEH · No entiendo
Unda e baño ta? · OON-da eh BAN-yo ta · ¿Dónde está el baño?
Unda e tienda ta? · OON-da eh tee-EN-da ta · ¿Dónde está la tienda?
Unda e stashon di bus ta? · OON-da eh sta-SHON dee boos ta · ¿Dónde está la parada de autobús?
Unda e botika ta? · OON-da eh bo-TEE-ka ta · ¿Dónde está la farmacia?
Unda mi por haña awa pa bebe? · OON-da mee por HAN-ya A-wa pa beh-BEH · ¿Dónde hay agua potable?
Kuantu e ta kosta? · KWAN-too eh ta KOS-ta · ¿Cuánto cuesta?
Salú! · sa-LOO · Salud
Bon nochi · bon NO-chee · Buenas noches (al despedirse)
Mi nòmber ta… · mee NOM-ber ta · Me llamo …
Mi ta di… · mee ta dee · Soy de …
Pasa un bon dia! · PA-sa oon bon DEE-a · Que tenga un buen día
Unda … ta? · OON-da … ta · ¿Dónde está …?
Bo por mustra mi riba e mapa? · bo por MOOS-tra mee REE-ba eh MA-pa · ¿Me lo puede enseñar en el mapa?
Bo por skirbi e pa mi, por fabor? · bo por SKEER-bee eh pa mee, por fa-BOR · ¿Me lo puede escribir, por favor?
Por fabor, papia mas poko poko · por fa-BOR, pa-PEE-a mas PO-ko PO-ko · Hable más despacio, por favor
Bo por saka un potrèt di nos, por fabor? · bo por SA-ka oon po-TRET dee nos, por fa-BOR · ¿Nos podría hacer una foto, por favor?

Comer y beber

Un mesa pa dos, por fabor · oon MEH-sa pa dos, por fa-BOR · Una mesa para dos, por favor
E menu, por fabor · eh MEH-noo, por fa-BOR · La carta, por favor
Kiko bo ta rekomendá? · KEE-ko bo ta reh-ko-men-DA · ¿Qué me recomienda?
Tin un plato di dia? · teen oon PLA-to dee DEE-a · ¿Hay menú del día?
Un serbes, por fabor · oon SER-bes, por fa-BOR · Una cerveza, por favor
Dos serbes, por fabor · dos SER-bes, por fa-BOR · Dos cervezas, por favor
Un glas di biña kòrá, por fabor · oon glas dee BEEN-ya ko-RA, por fa-BOR · Una copa de vino tinto, por favor
Un glas di biña blanku, por fabor · oon glas dee BEEN-ya BLAN-koo, por fa-BOR · Una copa de vino blanco, por favor
Un mas, por fabor · oon mas, por fa-BOR · Otro, por favor
Un kòfi, por fabor · oon KO-fee, por fa-BOR · Un café, por favor
Un té, por fabor · oon teh, por fa-BOR · Un té, por favor
Un djus di oraño, por fabor · oon joos dee o-RAN-yo, por fa-BOR · Un zumo de naranja, por favor
Un glas di awa, por fabor · oon glas dee A-wa, por fa-BOR · Un vaso de agua, por favor
Awa sin gas, por fabor · A-wa seen gas, por fa-BOR · Agua sin gas, por favor
Awa di tubu ta bon · A-wa dee TOO-boo ta bon · Agua del grifo está bien
Mi ta vegetariano. / Mi ta vegetariana. · mee ta veh-heh-ta-ree-A-no / veh-heh-ta-ree-A-na · Soy vegetariano
Mi ta vegan. · mee ta VEE-gan · Soy vegano
Sin karni, por fabor · seen KAR-nee, por fa-BOR · Sin carne, por favor
Mi no por kome gluten. · mee no por KO-meh GLOO-ten · No puedo comer gluten
Sin nuchi, por fabor · seen NOO-chee, por fa-BOR · Sin frutos secos, por favor
Esaki ta halal? · eh-SA-kee ta ha-LAL · ¿Esto es halal?
Mi no ta kome karni di porko. · mee no ta KO-meh KAR-nee dee POR-ko · No como cerdo
Esaki ta kosher? · eh-SA-kee ta KO-sher · ¿Esto es kosher?
Sin lechi ni keshi, por fabor · seen LEH-chee nee KEH-shee, por fa-BOR · Sin leche ni queso, por favor
Sin webu, por fabor · seen WEH-boo, por fa-BOR · Sin huevo, por favor
No muchu pika, por fabor · no MOO-choo PEE-ka, por fa-BOR · No muy picante, por favor
Tin karni aden? · teen KAR-nee a-DEN · ¿Esto lleva carne?
Tin piská aden? · teen pees-KAH a-DEN · ¿Esto lleva pescado?
E kuenta, por fabor · eh KWEN-ta, por fa-BOR · La cuenta, por favor
Mi por hib'é ku mi? · mee por HEE-beh koo mee · ¿Me lo pone para llevar?
E tabata masha dushi. · eh ta-BA-ta MA-sha DOO-shee · Estaba buenísimo
Tin baño aki? · teen BAN-yo a-KEE · ¿Hay un baño aquí?

Una cama para la noche

Boso tin un kamber pa awe nochi? · BO-so teen oon KAM-ber pa A-weh NO-chee · ¿Tiene una habitación para esta noche?
Kuantu e ta kosta pa nochi? · KWAN-too eh ta KOS-ta pa NO-chee · ¿Cuánto cuesta la noche?
Desayuno ta inkluí? · deh-sa-YOO-no ta een-kloo-EE · ¿El desayuno está incluido?
Kiko ta e kontraseña di wifi? · KEE-ko ta eh kon-tra-SEN-ya dee WAI-fai · ¿Cuál es la contraseña del wifi?
Mi por laga mi tasnan aki? · mee por LA-ga mee tas-NAN a-KEE · ¿Puedo dejar las maletas aquí?
Ki ora mi mester sali? · kee O-ra mee mes-TEHR sa-LEE · ¿A qué hora tengo que dejar la habitación?
Unda mi por laba mi paña? · OON-da mee por LA-ba mee PAN-ya · ¿Dónde puedo lavar la ropa?

En la farmacia

Bo tin algu pa blister? · bo teen AL-goo pa BLIS-ter · ¿Tiene algo para las ampollas?
Bo tin algu pa doló di barika? · bo teen AL-goo pa do-LO dee ba-REE-ka · ¿Tiene algo para el estómago revuelto?
Bo tin algu pa pikadura di insekto? · bo teen AL-goo pa pee-ka-DOO-ra dee een-SEK-to · ¿Tiene algo para las picaduras de insectos?
Bo tin algu pa kima di solo? · bo teen AL-goo pa KEE-ma dee SO-lo · ¿Tiene algo para las quemaduras de sol?
Bo tin algu pa doló di kabes? · bo teen AL-goo pa do-LO dee ka-BES · ¿Tiene algo para el dolor de cabeza?

De compras

Kuantu esaki ta kosta? · KWAN-too eh-SA-kee ta KOS-ta · ¿Cuánto cuesta esto?
Mi ta kumpra esaki. · mee ta KOOM-pra eh-SA-kee · Me lo llevo
Mi por paga ku karchi? · mee por PA-ga koo KAR-chee · ¿Puedo pagar con tarjeta?
Boso tin…? · BO-so teen · ¿Tiene …?
Mi ta wak so, danki. · mee ta wak so, DAN-kee · Solo estoy mirando, gracias
Un saku, por fabor · oon SA-koo, por fa-BOR · Una bolsa, por favor
Unda e supermerkado ta? · OON-da eh soo-per-mer-KA-do ta · ¿Dónde está el supermercado?
Pan · pan · Pan
Lechi · LEH-chee · Leche
Awa den bòter · A-wa den BO-ter · Agua (embotellada)
Unda tin un ATM? · OON-da teen oon ay-tee-EM · ¿Dónde hay un cajero?
Mi por paga kèsh? · mee por PA-ga kesh · ¿Puedo pagar en efectivo?
Unda mi por kambia plaka? · OON-da mee por KAM-bee-a PLA-ka · ¿Dónde puedo cambiar dinero?
Un SIM kard ku data, por fabor · oon seem kard koo DAH-ta, por fa-BOR · Una tarjeta SIM con datos, por favor
Ki ora boso ta habri? · kee O-ra BO-so ta HA-bree · ¿A qué hora abren?

Moverse

Un tiket pa…, por fabor · oon TEE-ket pa, por fa-BOR · Un billete a …, por favor
Bai i bin bèk · bai ee been BEK · Ida y vuelta
Bai so · bai so · Solo ida
Ki ora e ta sali? · kee O-ra eh ta sa-LEE · ¿Cuándo sale?
E bus aki ta bai…? · eh boos a-KEE ta bai · ¿Es este el autobús a …?
Robes · RO-bes · A la izquierda
Drechi · DREH-chee · A la derecha
Stret · stret · Todo recto
Ta leu? · ta LEH-oo · ¿A qué distancia está?

En bici

Unda tin un tienda di baiskel? · OON-da teen oon tee-EN-da dee BAIS-kel · ¿Dónde hay una tienda de bicis?
Mi bandi a bashi. · mee BAN-dee a BA-shee · Tengo un pinchazo
Bo por drecha mi baiskel? · bo por DREH-cha mee BAIS-kel · ¿Me puede arreglar la bici?
Mi kadena a kibra. · mee ka-DEH-na a KEE-bra · Se me ha roto la cadena
Un spaak a kibra. · oon spaak a KEE-bra · Se ha roto un radio
Bo por fia mi un pomp? · bo por FEE-a mee oon pomp · ¿Me podría prestar una bomba?
Tin un lugá sigur pa laga mi baiskel? · teen oon loo-GAH see-GOOR pa LA-ga mee BAIS-kel · ¿Hay algún sitio seguro para dejar la bici?
Tin un kaminda di baiskel pa…? · teen oon ka-MEEN-da dee BAIS-kel pa · ¿Hay carril bici hasta …?
Tin hopi tráfiko riba e kaminda? · teen HO-pee TRA-fee-ko REE-ba eh ka-MEEN-da · ¿Hay mucho tráfico en la carretera?
E ta subi hopi? · eh ta SOO-bee HO-pee · ¿Es muy empinado?

Piezas de la bici en papiamento

bandi aden · BAN-dee a-DEN · Cámara
bandi · BAN-dee · Cubierta
ventil Presta · ven-TEEL PRES-ta · Válvula Presta
ventil di outo · ven-TEEL dee OW-to · Válvula Schrader
set pa plak bandi · set pa plak BAN-dee · Kit de parches
bandenlichter · BAN-den-leekh-ter · Desmontables
pastia di frenu · pas-TEE-a dee FREH-noo · Pastillas de freno
kabel di frenu · KA-bel dee FREH-noo · Cable de freno
kabel di versnelling · KA-bel dee fers-NEL-ling · Cable de cambio
kadena · ka-DEH-na · Cadena
zeta di kadena · ZEH-ta dee ka-DEH-na · Aceite para la cadena
spaak · Radio
rueda · roo-EH-da · Rueda
pedal · peh-DAL · Pedal
sia · SEE-a · Sillín
stür · stur · Manillar
lus di baiskel · loos dee BAIS-kel · Luz para la bici
slot di baiskel · slot dee BAIS-kel · Candado para la bici
inbussleutel · IN-boos-sleu-tel · Llave Allen
pomp · Bomba

En la carretera

Unda mi por parker? · OON-da mee por PAR-ker · ¿Dónde puedo aparcar?
pomp di gasolin · pomp dee ga-so-LEEN · Gasolinera
diesel · DEE-sel · Diésel
Mi por parker aki anochi? · mee por PAR-ker a-KEE a-NO-chee · ¿Puedo aparcar aquí por la noche?
Mi outo a daña. · mee OW-to a dan-YAH · Se me ha averiado el coche
Mi bandi ta bashi. · mee BAN-dee ta BA-shee · Tengo una rueda pinchada
Unda mi ta paga pa parker? · OON-da mee ta PA-ga pa PAR-ker · ¿Dónde se paga el aparcamiento?
Tin un lugá pa karga outo eléktriko? · teen oon loo-GAH pa KAR-ga OW-to eh-LEK-tree-ko · ¿Hay un punto de carga para coches eléctricos?
gasolin · ga-so-LEEN · Sin plomo

Piezas del coche y la furgoneta en papiamento

bandi · BAN-dee · Neumático
bandi di reserva · BAN-dee dee reh-SER-va · Rueda de repuesto
bateria · ba-teh-REE-a · Batería
kabel pa start · KA-bel pa start · Pinzas de arranque
zeta di motor · ZEH-ta dee mo-TOR · Aceite de motor
koelvloeistof · KOOL-vloo-ee-stof · Anticongelante
wiper · WAI-per · Limpiaparabrisas
lampi · LAM-pee · Bombilla
zekering · ZEH-ke-ring · Fusible
AdBlue · AD-bloo · AdBlue
bòter di gas · BO-ter dee gas · Bombona de gas
takelwagen · TA-kel-wa-hen · Grúa
garashi · ga-RA-shee · Un taller mecánico

A pie

E kaminda aki ta bai…? · eh ka-MEEN-da a-KEE ta bai · ¿Es este el camino a …?
Kuantu tempu e ta tuma na pia? · KWAN-too TEM-poo eh ta TOO-ma na PEE-a · ¿Cuánto se tarda a pie?
E kaminda ta habri? · eh ka-MEEN-da ta HA-bree · ¿Está abierto el camino?
Ta sigur pa krusa? · ta see-GOOR pa KROO-sa · ¿Se puede cruzar sin peligro?
Tin awa riba kaminda? · teen A-wa REE-ba ka-MEEN-da · ¿Hay agua por el camino?
Unda e kaminda aki ta bai? · OON-da eh ka-MEEN-da a-KEE ta bai · ¿Adónde va este camino?

Al aire libre

Mi por kampa aki? · mee por KAM-pa a-KEE · ¿Puedo acampar aquí?
Unda mi por yena mi bòter di awa? · OON-da mee por YEH-na mee BO-ter dee A-wa · ¿Dónde puedo llenar la botella de agua?
E awa aki ta bon pa bebe? · eh A-wa a-KEE ta bon pa beh-BEH · ¿El agua es potable?
Unda tin un kamping? · OON-da teen oon KAM-ping · ¿Dónde está el camping?
Tin shower? · teen SHAW-er · ¿Hay ducha?
Unda mi por karga mi telefòn? · OON-da mee por KAR-ga mee teh-leh-FON · ¿Dónde puedo cargar el móvil?
Kua kaminda pa…? · kwa ka-MEEN-da pa · ¿Por dónde se va a …?
Unda mi por kumpra gas pa mi stoof? · OON-da mee por KOOM-pra gas pa mee stohf · ¿Dónde puedo comprar gas para el hornillo?
Kon e tempu lo ta mañan? · kon eh TEM-poo lo ta man-YAN · ¿Qué tiempo hará mañana?
Mi por sende kandela aki? · mee por SEN-deh kan-DEH-la a-KEE · ¿Se puede hacer fuego?
Tin bestia peligroso aki? · teen BES-tee-a peh-lee-GRO-so a-KEE · ¿Hay animales peligrosos aquí?

Material de camping y senderismo en papiamento

bòter di gas pa stoof · BO-ter dee gas pa stohf · Un cartucho de gas para el hornillo
bateria · ba-teh-REE-a · Pilas
plèister pa blister · PLAI-ster pa BLIS-ter · Apósitos para ampollas
krem di solo · krem dee SO-lo · Crema solar
spray kontra muskita · sprai KON-tra moos-KEE-ta · Repelente de insectos
haringnan di tènt · HA-ring-nan dee tent · Piquetas
flashlight · FLASH-lait · Linterna
tablèt pa purifiká awa · ta-BLET pa poo-ree-fee-KAH A-wa · Pastillas potabilizadoras
un mapa di e área · oon MA-pa dee eh A-reh-a · Un mapa de la zona
lèiter · LAI-ter · Mechero

En barco

Unda mi por mara mi boto? · OON-da mee por MA-ra mee BO-to · ¿Dónde puedo amarrar?
Unda e kapitan di haf ta? · OON-da eh ka-pee-TAN dee haf ta · ¿Dónde está la capitanía?
Tin awa i koriente na e steiger? · teen A-wa ee ko-ree-EN-teh na eh STAI-her · ¿Hay agua y luz en el pantalán?
Boso tin un lugá pa un nochi? · BO-so teen oon loo-GAH pa oon NO-chee · ¿Tiene un amarre para una noche?
Nos boto ta … meter largu. · nos BO-to ta … MEH-ter LAR-goo · Nuestro barco mide … metros
Kuantu hondo e ta ora awa ta abou? · KWAN-too HON-do eh ta O-ra A-wa ta a-BOW · ¿Qué profundidad hay en bajamar?
Kiko ta e pronóstiko di tempu? · KEE-ko ta eh pro-NOS-tee-ko dee TEM-poo · ¿Cuál es el parte meteorológico?
Unda mi por tank gasolin pa boto? · OON-da mee por tank ga-so-LEEN pa BO-to · ¿Dónde está el surtidor de combustible?
Mi por laga mi dinghy aki? · mee por LA-ga mee DING-ee a-KEE · ¿Puedo dejar aquí la auxiliar?
Unda nos ta drenta ku doana? · OON-da nos ta DREN-ta koo do-A-na · ¿Dónde hacemos la entrada en aduana?
Kua kanal di radio boso ta usa? · kwa ka-NAL dee RA-dee-o BO-so ta OO-sa · ¿Qué canal de radio usan?
Ta sigur pa tira ancla aki? · ta see-GOOR pa TEE-ra AN-kla a-KEE · ¿Es seguro fondear aquí?
Bo por kohe nos kabainan, por fabor? · bo por KO-heh nos ka-bai-NAN, por fa-BOR · ¿Nos podría coger los cabos, por favor?
Unda mi por pone un kayak den awa? · OON-da mee por PO-neh oon ka-YAK den A-wa · ¿Dónde puedo meter un kayak al agua?

Piezas del barco en papiamento

tienda di artíkulo di boto · tee-EN-da dee ar-TEE-koo-lo dee BO-to · Tienda náutica
zeta di motor · ZEH-ta dee mo-TOR · Aceite de motor
filter di gasolin · FEEL-ter dee ga-so-LEEN · Filtro de combustible
impeller · eem-PEL-ler · Rodete
bateria · ba-teh-REE-a · Batería
kabuya · ka-BOO-ya · Cabo
sekel · SEH-kel · Grillete
fènder · FEN-der · Defensa
ancla · AN-kla · Ancla
motor fuera di boto · mo-TOR FWEH-ra dee BO-to · Motor fueraborda
vela · VEH-la · Vela
hendenan ku ta traha vela · EN-deh-nan koo ta TRA-ha VEH-la · Velero

Números en papiamento

un · oon · 1
dos · 2
tres · 3
kuater · KWA-ter · 4
sinku · SEEN-koo · 5
seis · 6
shete · SHEH-teh · 7
ocho · O-cho · 8
nuebe · noo-EH-beh · 9
dies · dees · 10
binti · BEEN-tee · 20
sinkuenta · seen-KWEN-ta · 50
shen · 100

Carteles que verás

Para reconocerlos cuando los veas.

Habri · HA-bree · Abierto
Será · seh-RAH · Cerrado
Entrada · en-TRA-da · Entrada
Salida · sa-LEE-da · Salida
Baño / WC · BAN-yo · Aseos
Hòmber · OM-ber · Caballeros
Muhé · moo-HEH · Señoras
Prohibí drenta · pro-ee-BEE DREN-ta · Prohibido el paso
Peliger · peh-LEE-her · Peligro

Dónde se habla Papiamento

Idioma principal

Aruba, Caribe neerlandés, Curazao

En la app de Pebbls

La app tiene la misma guía de conversación. Se abre en el idioma del país en el que estás, y el audio suena aunque no haya cobertura.

Descargar la app

Otras guías completas

Todos los idiomas