Frases en birmano para viajar

မြန်မာ

Las frases en birmano que necesitas para viajar, con su pronunciación y significado.

Emergencia

A ku nyi lo de! · Socorro
ဆရာဝန် လိုပါတယ်။ · Hsa-ya-wun lo-ba-de. · Necesito un médico
လူနာတင်ကား ခေါ်ပေးပါ! · Lu-na-tin-ka khaw-pay-ba! · Llame a una ambulancia
ရဲ ခေါ်ပေးပါ! · Yeh khaw-pay-ba! · Llame a la policía
လမ်းပျောက်နေပါတယ်။ · Lan pyauk-nay-ba-de. · Estoy perdido
သူငယ်ချင်း နေမကောင်းလို့ အကူအညီ လိုပါတယ်။ · Tha-nge-gyin nay-ma-kaung-lo a-ku-a-nyi lo-ba-de. · Necesito ayuda, mi amigo está enfermo
တစ်ယောက် ဒဏ်ရာ ရနေတယ်။ · Ta-yauk dan-ya ya-nay-de. · Hay una persona herida
ဆေးရုံ ဘယ်မှာလဲ။ · Hsay-yon be-hma-le? · ¿Dónde está el hospital?
ပင်နီစလင်နဲ့ ဓာတ်မတည့်ပါဘူး။ · Pin-ni-sa-lin-ne dat ma-te-ba-bu. · Soy alérgico a la penicilina
အခွံမာသီးနဲ့ ဓာတ်မတည့်ပါဘူး။ · A-khun-ma-thi-ne dat ma-te-ba-bu. · Soy alérgico a los frutos secos
ပုစွန်၊ ကဏန်းနဲ့ ဓာတ်မတည့်ပါဘူး။ · Ba-zun, ga-nan-ne dat ma-te-ba-bu. · Soy alérgico al marisco
ပျားတုပ်ရင် ဓာတ်မတည့်ပါဘူး။ · Pya tok-yin dat ma-te-ba-bu. · Soy alérgico a las picaduras de abeja
မီးလောင်နေတယ်! · Mi laung-nay-de! · Fuego
အရေးပေါ်ပါ! · A-yay-baw ba! · Es una emergencia
ကူညီပေးနိုင်မလား။ · Ku-nyi pay-naing-ma-la? · ¿Me puede ayudar, por favor?
ပစ္စည်း အခိုးခံရတယ်။ · Pyit-si a-kho khan-ya-de. · Me han robado
ပတ်စ်ပို့ ပျောက်သွားပါပြီ။ · Pat-sa-po pyauk-thwa-ba-bi. · He perdido el pasaporte
ရဲစခန်း ဘယ်မှာလဲ။ · Yeh-sa-khan be-hma-le? · ¿Dónde está la comisaría?
ဒီနံပါတ်ကို ဖုန်းဆက်ပေးပါ။ · Di nan-bat-ko hpon set-pay-ba. · Llame a este número, por favor
မနှောင့်ယှက်ပါနဲ့! · Ma-hnaung-shet-ba-ne! · Déjeme en paz
ဆီးချိုရောဂါ ရှိပါတယ်။ · Hsi-cho yaw-ga shi-ba-de. · Soy diabético
ပန်းနာ ရှိပါတယ်။ · Pan-na shi-ba-de. · Tengo asma
ကိုယ်ဝန် ရှိပါတယ်။ · Ko-wun shi-ba-de. · Estoy embarazada

En la frontera

ဒီမှာ ပတ်စ်ပို့ပါ။ · Di-hma pat-sa-po ba. · Aquí tiene mi pasaporte
အလည်လာတာပါ။ · A-le la-da-ba. · Estoy aquí de vacaciones
… ရက် နေမှာပါ။ · … yet nay-hma-ba. · Me quedo … días
… မှာ တည်းပါတယ်။ · … hma te-ba-de. · Me alojo en …
… ကို ဖြတ်သွားမှာပါ။ · … ko hpyat-thwa-hma-ba. · Estoy de paso hacia …
စက်ဘီးနဲ့ ခရီးသွားနေတာပါ။ · Set-bein-ne kha-yi thwa-nay-da-ba. · Viajo en bicicleta
လမ်းလျှောက်ပြီး ခရီးသွားနေတာပါ။ · Lan-shauk-pi kha-yi thwa-nay-da-ba. · Viajo a pie
ကားနဲ့ ခရီးသွားနေတာပါ။ · Ka-ne kha-yi thwa-nay-da-ba. · Viajo en coche
လှေနဲ့ ခရီးသွားနေတာပါ။ · Hlay-ne kha-yi thwa-nay-da-ba. · Viajo en barco
ကြေညာစရာ ဘာမှ မရှိပါဘူး။ · Kyay-nya-sa-ya ba-hma ma-shi-ba-bu. · No tengo nada que declarar
ဗီဇာ လိုပါသလား။ · Bi-za lo-ba-tha-la? · ¿Necesito visado?
ပတ်စ်ပို့မှာ တံဆိပ်တုံး ထုပေးပါလား။ · Pat-sa-po-hma da-zeik-tone htu-pay-ba-la? · ¿Me puede sellar el pasaporte, por favor?
အပြန်လက်မှတ် ရှိပါတယ်။ · A-pyan let-hmat shi-ba-de. · Tengo billete de vuelta
ဒီမှာ ကားစာရွက်စာတမ်းတွေပါ။ · Di-hma ka sa-ywet-sa-dan-dway-ba. · Aquí tiene los papeles del vehículo
နယ်စပ် ဖွင့်ထားလား။ · Ne-zat hpwin-hta-la? · ¿Está abierta la frontera?
နယ်စပ်ဂိတ် ဘယ်မှာလဲ။ · Ne-zat geit be-hma-le? · ¿Dónde está el paso fronterizo?
သံရုံးကို ဆက်သွယ်ဖို့ လိုပါတယ်။ · Than-yon-ko set-thwe-bo lo-ba-de. · Necesito contactar con mi embajada

Para cada día

မင်္ဂလာပါ · Min-ga-la-ba · Hola
မင်္ဂလာ နံနက်ခင်းပါ · Min-ga-la nan-net-khin-ba · Buenos días
မင်္ဂလာပါ · Min-ga-la-ba · Buenas tardes
မင်္ဂလာပါ · Min-ga-la-ba · Buenas noches (al llegar)
သွားတော့မယ်နော် · Thwa-daw-me-naw · Adiós
ကျေးဇူးပြုပြီး · Kyay-zu-pyu-pi · Por favor
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် · Kyay-zu tin-ba-de · Gracias
ဟုတ်ကဲ့ · Hok-ke · Sí
မဟုတ်ဘူး · Ma-hok-bu · No
တစ်ဆိတ်လောက် · Ta-hseik-lauk · Disculpe
တောင်းပန်ပါတယ် · Taung-ban-ba-de · Lo siento
စပိန်လို ပြောတတ်လား။ · Sa-pein-lo pyaw-tat-la? · ¿Habla español?
နားမလည်ဘူး။ · Na ma-le-bu. · No entiendo
အိမ်သာ ဘယ်မှာလဲ။ · Ein-tha be-hma-le? · ¿Dónde está el baño?
ဆိုင် ဘယ်မှာလဲ။ · Hsaing be-hma-le? · ¿Dónde está la tienda?
ဘူတာရုံ ဘယ်မှာလဲ။ · Bu-da-yon be-hma-le? · ¿Dónde está la estación de tren?
ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင် ဘယ်မှာလဲ။ · Bat-sa-ka hmat-taing be-hma-le? · ¿Dónde está la parada de autobús?
ဆေးဆိုင် ဘယ်မှာလဲ။ · Hsay-zaing be-hma-le? · ¿Dónde está la farmacia?
သောက်ရေ ဘယ်မှာ ရနိုင်လဲ။ · Thauk-yay be-hma ya-naing-le? · ¿Dónde hay agua potable?
ဘယ်လောက်လဲ။ · Be-lauk-le? · ¿Cuánto cuesta?
ချီးယားစ်! · Chi-yas! · Salud
ကောင်းသောညပါ · Kaung-thaw nya-ba · Buenas noches (al despedirse)
ကျွန်တော့်နာမည် … ပါ။ / ကျွန်မနာမည် … ပါ။ · Kya-naw nan-me … ba / Kya-ma nan-me … ba · Me llamo …
… က လာတာပါ။ · … ka la-da-ba. · Soy de …
ကောင်းသောနေ့ ဖြစ်ပါစေ။ · Kaung-thaw nay hpyit-ba-zay. · Que tenga un buen día
… ဘယ်မှာလဲ။ · … be-hma-le? · ¿Dónde está …?
မြေပုံမှာ ပြပေးပါလား။ · Myay-bon-hma pya-pay-ba-la? · ¿Me lo puede enseñar en el mapa?
ရေးပေးပါလား။ · Yay-pay-ba-la? · ¿Me lo puede escribir, por favor?
ဖြည်းဖြည်း ပြောပေးပါ။ · Hpyay-hpyay pyaw-pay-ba. · Hable más despacio, por favor
ဓာတ်ပုံ တစ်ပုံ ရိုက်ပေးပါလား။ · Dat-pon ta-pon yaik-pay-ba-la? · ¿Nos podría hacer una foto, por favor?

Comer y beber

နှစ်ယောက်စာ စားပွဲ ရှိလား။ · Hna-yauk-sa za-bwe shi-la? · Una mesa para dos, por favor
မီနူး ပေးပါ။ · Mi-nu pay-ba. · La carta, por favor
ဘာ စားကောင်းလဲ။ · Ba sa-kaung-le? · ¿Qué me recomienda?
ဒီနေ့ ဘာဟင်း ရှိလဲ။ · Di-nay ba-hin shi-le? · ¿Hay menú del día?
ဘီယာ တစ်ခွက် ပေးပါ။ · Bi-ya ta-khwet pay-ba. · Una cerveza, por favor
ဘီယာ နှစ်ခွက် ပေးပါ။ · Bi-ya hna-khwet pay-ba. · Dos cervezas, por favor
ဝိုင်နီ တစ်ခွက် ပေးပါ။ · Waing-ni ta-khwet pay-ba. · Una copa de vino tinto, por favor
ဝိုင်ဖြူ တစ်ခွက် ပေးပါ။ · Waing-hpyu ta-khwet pay-ba. · Una copa de vino blanco, por favor
နောက်ထပ် တစ်ခု ပေးပါ။ · Nauk-htat ta-khu pay-ba. · Otro, por favor
ကော်ဖီ တစ်ခွက် ပေးပါ။ · Kaw-hpi ta-khwet pay-ba. · Un café, por favor
လက်ဖက်ရည် တစ်ခွက် ပေးပါ။ · Lahpet-yay ta-khwet pay-ba. · Un té, por favor
လိမ္မော်ရည် တစ်ခွက် ပေးပါ။ · Lein-maw-yay ta-khwet pay-ba. · Un zumo de naranja, por favor
ရေ တစ်ခွက် ပေးပါ။ · Yay ta-khwet pay-ba. · Un vaso de agua, por favor
ရေသန့် တစ်ဘူး ပေးပါ။ · Yay-thant ta-bu pay-ba. · Agua sin gas, por favor
သက်သတ်လွတ် စားပါတယ်။ · Thet-thet-lut sa-ba-de. · Soy vegetariano
သက်သတ်လွတ် စားပါတယ်၊ နို့နဲ့ ကြက်ဥလည်း မစားပါဘူး။ · Thet-thet-lut sa-ba-de, no-ne kyet-u-le ma-sa-ba-bu. · Soy vegano
အသား မထည့်ပါနဲ့။ · A-tha ma-hte-ba-ne. · Sin carne, por favor
ဂျုံ မစားနိုင်ပါဘူး။ · Jon ma-sa-naing-ba-bu. · No puedo comer gluten
မြေပဲ၊ အခွံမာသီး မထည့်ပါနဲ့။ · Myay-pe, a-khun-ma-thi ma-hte-ba-ne. · Sin frutos secos, por favor
ဒါ ဟလာလ်လား။ · Da ha-lal-la? · ¿Esto es halal?
ဝက်သား မစားပါဘူး။ · Wet-tha ma-sa-ba-bu. · No como cerdo
ဒါ ကိုရှာလား။ · Da ko-sha-la? · ¿Esto es kosher?
နို့နဲ့ ဒိန်ခဲ မထည့်ပါနဲ့။ · No-ne dein-ge ma-hte-ba-ne. · Sin leche ni queso, por favor
ကြက်ဥ မထည့်ပါနဲ့။ · Kyet-u ma-hte-ba-ne. · Sin huevo, por favor
သိပ် မစပ်ပါစေနဲ့။ · Theik ma-sat-pa-zay-ne. · No muy picante, por favor
ဒီထဲမှာ အသား ပါလား။ · Di-hte-hma a-tha pa-la? · ¿Esto lleva carne?
ဒီထဲမှာ ငါး ပါလား။ · Di-hte-hma nga pa-la? · ¿Esto lleva pescado?
ပိုက်ဆံ ရှင်းမယ်။ · Paik-hsan shin-me. · La cuenta, por favor
ပါဆယ် ယူလို့ ရလား။ · Pa-hse yu-lo ya-la? · ¿Me lo pone para llevar?
အရမ်း စားလို့ကောင်းတယ်။ · A-yan sa-lo-kaung-de. · Estaba buenísimo
ဒီမှာ အိမ်သာ ရှိလား။ · Di-hma ein-tha shi-la? · ¿Hay un baño aquí?

Una cama para la noche

ဒီည အခန်း ရှိလား။ · Di-nya a-khan shi-la? · ¿Tiene una habitación para esta noche?
တစ်ညကို ဘယ်လောက်လဲ။ · Ta-nya-ko be-lauk-le? · ¿Cuánto cuesta la noche?
မနက်စာ ပါလား။ · Ma-net-sa pa-la? · ¿El desayuno está incluido?
ဝိုင်ဖိုင် စကားဝှက် ဘာလဲ။ · Wai-hpai za-ga-hwet ba-le? · ¿Cuál es la contraseña del wifi?
အိတ်တွေ ဒီမှာ ထားခဲ့လို့ ရလား။ · Eit-dway di-hma hta-ge-lo ya-la? · ¿Puedo dejar las maletas aquí?
ဘယ်အချိန် အခန်း ပြန်အပ်ရမလဲ။ · Be-a-chein a-khan pyan-at-ya-ma-le? · ¿A qué hora tengo que dejar la habitación?
အဝတ် ဘယ်မှာ လျှော်လို့ရလဲ။ · A-wut be-hma shaw-lo-ya-le? · ¿Dónde puedo lavar la ropa?

En la farmacia

ရေကြည်ဖုအတွက် ဆေး ရှိလား။ · Yay-kyi-bu a-twet hsay shi-la? · ¿Tiene algo para las ampollas?
ဗိုက်နာတာအတွက် ဆေး ရှိလား။ · Baik-na-da a-twet hsay shi-la? · ¿Tiene algo para el estómago revuelto?
ပိုးကိုက်တာအတွက် ဆေး ရှိလား။ · Po-kaik-ta a-twet hsay shi-la? · ¿Tiene algo para las picaduras de insectos?
နေလောင်တာအတွက် ဆေး ရှိလား။ · Nay-laung-da a-twet hsay shi-la? · ¿Tiene algo para las quemaduras de sol?
ခေါင်းကိုက်တာအတွက် ဆေး ရှိလား။ · Gaung-kaik-ta a-twet hsay shi-la? · ¿Tiene algo para el dolor de cabeza?

De compras

ဒါ ဘယ်လောက်လဲ။ · Da be-lauk-le? · ¿Cuánto cuesta esto?
ဒါ ယူမယ်။ · Da yu-me. · Me lo llevo
ကတ်နဲ့ ပေးလို့ ရလား။ · Kat-ne pay-lo ya-la? · ¿Puedo pagar con tarjeta?
… ရှိလား။ · … shi-la? · ¿Tiene …?
ကြည့်ရုံပါ၊ ကျေးဇူးပဲ။ · Kyi-yon-ba, kyay-zu-be. · Solo estoy mirando, gracias
အိတ် တစ်လုံး ပေးပါ။ · Eit ta-lon pay-ba. · Una bolsa, por favor
စူပါမားကက် ဘယ်မှာလဲ။ · Su-pa-ma-ket be-hma-le? · ¿Dónde está el supermercado?
ပေါင်မုန့် · Paung-mon · Pan
နို့ · No · Leche
ရေသန့်ဘူး · Yay-thant-bu · Agua (embotellada)
ATM ဘယ်မှာလဲ။ · Ay-ti-em be-hma-le? · ¿Dónde hay un cajero?
ငွေသားနဲ့ ပေးလို့ ရလား။ · Ngway-tha-ne pay-lo ya-la? · ¿Puedo pagar en efectivo?
ပိုက်ဆံ ဘယ်မှာ လဲလို့ရလဲ။ · Paik-hsan be-hma le-lo-ya-le? · ¿Dónde puedo cambiar dinero?
ဒေတာပါတဲ့ ဆင်းကတ် တစ်ခု ပေးပါ။ · Day-ta pa-de hsin-kat ta-khu pay-ba. · Una tarjeta SIM con datos, por favor
ဘယ်အချိန် ဖွင့်လဲ။ · Be-a-chein hpwin-le? · ¿A qué hora abren?

Moverse

… ကို လက်မှတ် တစ်စောင် ပေးပါ။ · … ko let-hmat ta-zaung pay-ba. · Un billete a …, por favor
အသွားအပြန် · A-thwa-a-pyan · Ida y vuelta
အသွားပဲ · A-thwa-be · Solo ida
ဘယ်အချိန် ထွက်မလဲ။ · Be-a-chein htwet-ma-le? · ¿Cuándo sale?
ဘယ်ပလက်ဖောင်းလဲ။ · Be pa-let-hpaung-le? · ¿Qué andén?
ဒီကား … ကို သွားလား။ · Di-ka … ko thwa-la? · ¿Es este el autobús a …?
ဘယ်ဘက် · Be-bet · A la izquierda
ညာဘက် · Nya-bet · A la derecha
တည့်တည့် · Te-te · Todo recto
ဘယ်လောက် ဝေးလဲ။ · Be-lauk way-le? · ¿A qué distancia está?

En bici

စက်ဘီးဆိုင် ဘယ်မှာလဲ။ · Set-bein-zaing be-hma-le? · ¿Dónde hay una tienda de bicis?
ဘီး ပေါက်သွားပြီ။ · Bein pauk-thwa-bi. · Tengo un pinchazo
စက်ဘီးကို ရထားပေါ် တင်လို့ ရလား။ · Set-bein-ko ya-hta-paw tin-lo ya-la? · ¿Puedo subir la bici al tren?
စက်ဘီး ပြင်ပေးနိုင်မလား။ · Set-bein pyin-pay-naing-ma-la? · ¿Me puede arreglar la bici?
ချိန်း ပြတ်သွားပြီ။ · Chain pyat-thwa-bi. · Se me ha roto la cadena
စပုတ် တစ်ချောင်း ကျိုးသွားပြီ။ · Sa-pok ta-chaung kyo-thwa-bi. · Se ha roto un radio
လေထိုးတံ ခဏ ငှားလို့ရမလား။ · Lay-hto-dan kha-na hnga-lo ya-ma-la? · ¿Me podría prestar una bomba?
စက်ဘီး လုံလုံခြုံခြုံ ထားစရာ နေရာ ရှိလား။ · Set-bein lon-lon-chon-chon hta-za-ya nay-ya shi-la? · ¿Hay algún sitio seguro para dejar la bici?
… ကို စက်ဘီးလမ်း ရှိလား။ · … ko set-bein-lan shi-la? · ¿Hay carril bici hasta …?
လမ်းမှာ ကား များလား။ · Lan-hma ka mya-la? · ¿Hay mucho tráfico en la carretera?
အရမ်း မတ်လား။ · A-yan mat-la? · ¿Es muy empinado?

Piezas de la bici en birmano

ကျွတ် · kyut · Cámara
တာယာ · ta-ya · Cubierta
လေထိုးပေါက် အသေး (Presta) · lay-hto-bauk a-thay (presta) · Válvula Presta
ကားလို လေထိုးပေါက် · ka-lo lay-hto-bauk · Válvula Schrader
ဘီးဖာ ပစ္စည်း · bein-hpa pyit-si · Kit de parches
တာယာ ဖြုတ်တံ · ta-ya hpyok-tan · Desmontables
ဘရိတ်ဖိနပ် · ba-reik hpa-nat · Pastillas de freno
ဘရိတ်ကြိုး · ba-reik-kyo · Cable de freno
ဂီယာကြိုး · gi-ya-kyo · Cable de cambio
ချိန်း · chain · Cadena
ချိန်းဆီ · chain-hsi · Aceite para la cadena
စပုတ် · sa-pok · Radio
ဘီး · bein · Rueda
ခြေနင်း · chay-nin · Pedal
ထိုင်ခုံ · htaing-gon · Sillín
လက်ကိုင် · let-kaing · Manillar
စက်ဘီးမီး · set-bein-mi · Luz para la bici
စက်ဘီးသော့ · set-bein-thaw · Candado para la bici
အယ်လင်ကီး · al-lin-ki · Llave Allen
လေထိုးတံ · lay-hto-dan · Bomba

En la carretera

ဘယ်မှာ ကားရပ်လို့ရလဲ။ · Be-hma ka-yat-lo-ya-le? · ¿Dónde puedo aparcar?
ဓာတ်ဆီဆိုင် · Dat-hsi-zaing · Gasolinera
ဒီဇယ် · Di-ze · Diésel
ဒီမှာ တစ်ညလုံး ကားရပ်လို့ ရလား။ · Di-hma ta-nya-lon ka-yat-lo ya-la? · ¿Puedo aparcar aquí por la noche?
ကား ပျက်သွားပြီ။ · Ka pyet-thwa-bi. · Se me ha averiado el coche
ဘီး ပေါက်သွားပြီ။ · Bein pauk-thwa-bi. · Tengo una rueda pinchada
ကားရပ်ခ ဘယ်မှာ ပေးရလဲ။ · Ka-yat-kha be-hma pay-ya-le? · ¿Dónde se paga el aparcamiento?
လျှပ်စစ်ကား အားသွင်းစရာ ရှိလား။ · Hlyat-sit-ka a-thwin-za-ya shi-la? · ¿Hay un punto de carga para coches eléctricos?
ဒီလမ်းမှာ လမ်းကြေး ပေးရလား။ · Di-lan-hma lan-gyay pay-ya-la? · ¿Esta carretera es de peaje?
ဓာတ်ဆီ · Dat-hsi · Sin plomo

Piezas del coche y la furgoneta en birmano

တာယာ · ta-ya · Neumático
အပိုဘီး · a-po-bein · Rueda de repuesto
ဘက်ထရီ · bet-hta-ri · Batería
ဘက်ထရီ ဆက်ကြိုး · bet-hta-ri set-kyo · Pinzas de arranque
စက်ဆီ · set-hsi · Aceite de motor
ကူးလန့် · ku-lant · Anticongelante
ဝိုင်ပါ · wai-pa · Limpiaparabrisas
မီးသီး · mi-thi · Bombilla
ဖျူး · hpyu · Fusible
AdBlue · adblue · AdBlue
ဂတ်စ်အိုး · gat-o · Bombona de gas
ကားဆွဲကား · ka-hswe-ka · Grúa
ကားဝပ်ရှော့ · ka wat-shop · Un taller mecánico

A pie

ဒီလမ်းက … ကို သွားလား။ · Di-lan-ga … ko thwa-la? · ¿Es este el camino a …?
လမ်းလျှောက်ရင် ဘယ်လောက်ကြာလဲ။ · Lan-shauk-yin be-lauk kya-le? · ¿Cuánto se tarda a pie?
ဒီလမ်း ဖွင့်ထားလား။ · Di-lan hpwin-hta-la? · ¿Está abierto el camino?
ဖြတ်ကူးရင် လုံခြုံလား။ · Hpyat-ku-yin lon-chon-la? · ¿Se puede cruzar sin peligro?
လမ်းမှာ ရေ ရနိုင်လား။ · Lan-hma yay ya-naing-la? · ¿Hay agua por el camino?
ဒီလမ်းက ဘယ်ကို သွားလဲ။ · Di-lan-ga be-ko thwa-le? · ¿Adónde va este camino?

Al aire libre

ဒီမှာ တဲထိုးလို့ ရလား။ · Di-hma te-hto-lo ya-la? · ¿Puedo acampar aquí?
ရေဘူး ဘယ်မှာ ဖြည့်လို့ရလဲ။ · Yay-bu be-hma hpyi-lo-ya-le? · ¿Dónde puedo llenar la botella de agua?
ဒီရေ သောက်လို့ ရလား။ · Di-yay thauk-lo ya-la? · ¿El agua es potable?
စခန်းချစရာ နေရာ ဘယ်မှာလဲ။ · Sa-khan-cha-za-ya nay-ya be-hma-le? · ¿Dónde está el camping?
ရေချိုးခန်း ရှိလား။ · Yay-cho-gan shi-la? · ¿Hay ducha?
ဖုန်း ဘယ်မှာ အားသွင်းလို့ရလဲ။ · Hpon be-hma a-thwin-lo-ya-le? · ¿Dónde puedo cargar el móvil?
… ကို ဘယ်လမ်းက သွားရလဲ။ · … ko be-lan-ga thwa-ya-le? · ¿Por dónde se va a …?
မီးဖိုအတွက် ဂတ်စ် ဘယ်မှာ ဝယ်လို့ရလဲ။ · Mi-bo a-twet gat be-hma we-lo-ya-le? · ¿Dónde puedo comprar gas para el hornillo?
မနက်ဖြန် ရာသီဥတု ဘယ်လိုရှိမလဲ။ · Ma-net-hpyan ya-thi-u-du be-lo shi-ma-le? · ¿Qué tiempo hará mañana?
ဒီမှာ မီးမွှေးလို့ ရလား။ · Di-hma mi-hmway-lo ya-la? · ¿Se puede hacer fuego?
ဒီမှာ အန္တရာယ်ရှိတဲ့ တိရစ္ဆာန် ရှိလား။ · Di-hma an-da-ye shi-de tha-ri-zan shi-la? · ¿Hay animales peligrosos aquí?

Material de camping y senderismo en birmano

မီးဖို ဂတ်စ်ဘူး · mi-bo gat-bu · Un cartucho de gas para el hornillo
ဓာတ်ခဲ · dat-khe · Pilas
ရေကြည်ဖု ပလာစတာ · yay-kyi-bu pa-la-sa-ta · Apósitos para ampollas
နေလောင်ကာ ခရင်မ် · nay-laung-ka kha-rin · Crema solar
ခြင်ဆေး · chin-zay · Repelente de insectos
တဲ သံချောင်း · te than-chaung · Piquetas
ဓာတ်မီး · dat-mi · Linterna
ရေသန့်ဆေးပြား · yay-thant hsay-bya · Pastillas potabilizadoras
ဒီနယ်ရဲ့ မြေပုံ · di-ne-ye myay-bon · Un mapa de la zona
မီးခြစ် · mi-chit · Mechero

En barco

လှေ ဘယ်မှာ ချည်လို့ရလဲ။ · Hlay be-hma chi-lo-ya-le? · ¿Dónde puedo amarrar?
ဆိပ်ကမ်းရုံး ဘယ်မှာလဲ။ · Seik-kan-yon be-hma-le? · ¿Dónde está la capitanía?
ဆိပ်ခံမှာ ရေနဲ့ မီး ရှိလား။ · Seik-khan-hma yay-ne mi shi-la? · ¿Hay agua y luz en el pantalán?
တစ်ညစာ ဆိပ်ကပ်စရာ နေရာ ရှိလား။ · Ta-nya-sa seik-kat-sa-ya nay-ya shi-la? · ¿Tiene un amarre para una noche?
လှေက … မီတာ ရှည်ပါတယ်။ · Hlay-ga … mi-ta shay-ba-de. · Nuestro barco mide … metros
ဒီရေကျချိန်မှာ ရေ ဘယ်လောက် နက်လဲ။ · Di-yay-kya-chein-hma yay be-lauk net-le? · ¿Qué profundidad hay en bajamar?
မိုးလေဝသ ခန့်မှန်းချက် ဘယ်လိုလဲ။ · Mo-lay-wa-tha khan-hman-gyet be-lo-le? · ¿Cuál es el parte meteorológico?
လောင်စာဆီ ဘယ်မှာ ဖြည့်လို့ရလဲ။ · Laung-za-hsi be-hma hpyi-lo-ya-le? · ¿Dónde está el surtidor de combustible?
လှေငယ်ကို ဒီမှာ ထားခဲ့လို့ ရလား။ · Hlay-nge-ko di-hma hta-ge-lo ya-la? · ¿Puedo dejar aquí la auxiliar?
အကောက်ခွန်ရုံးမှာ ဘယ်မှာ သတင်းပို့ရမလဲ။ · A-kauk-khun-yon-hma be-hma tha-din-po-ya-ma-le? · ¿Dónde hacemos la entrada en aduana?
ဘယ်ရေဒီယို ချန်နယ် သုံးလဲ။ · Be ray-di-yo chan-ne thon-le? · ¿Qué canal de radio usan?
ဒီမှာ ကျောက်ဆူး ချရင် လုံခြုံလား။ · Di-hma kyauk-hsu cha-yin lon-chon-la? · ¿Es seguro fondear aquí?
ကြိုး ဖမ်းပေးပါလား။ · Kyo hpan-pay-ba-la? · ¿Nos podría coger los cabos, por favor?
ကယက် ဘယ်မှာ ရေထဲ ချလို့ရလဲ။ · Ka-yet be-hma yay-hte cha-lo-ya-le? · ¿Dónde puedo meter un kayak al agua?

Piezas del barco en birmano

လှေ ပစ္စည်းဆိုင် · hlay pyit-si-zaing · Tienda náutica
စက်ဆီ · set-hsi · Aceite de motor
ဆီစစ် · hsi-sit · Filtro de combustible
အင်ပယ်လာ · in-pe-la · Rodete
ဘက်ထရီ · bet-hta-ri · Batería
ကြိုး · kyo · Cabo
ရှက်ကယ် · shet-ke · Grillete
ဖန်ဒါ · hpan-da · Defensa
ကျောက်ဆူး · kyauk-hsu · Ancla
အပြင်တပ်စက် · a-pyin-tat-set · Motor fueraborda
ရွက် · ywet · Vela
ရွက်ချုပ်သူ · ywet-chok-thu · Velero

Números en birmano

တစ် · tit · 1
နှစ် · hnit · 2
သုံး · thon · 3
လေး · lay · 4
ငါး · nga · 5
ခြောက် · chauk · 6
ခုနစ် · khun-hnit · 7
ရှစ် · shit · 8
ကိုး · ko · 9
တစ်ဆယ် · ta-se · 10
နှစ်ဆယ် · hna-se · 20
ငါးဆယ် · nga-ze · 50
တစ်ရာ · ta-ya · 100

Carteles que verás

Para reconocerlos cuando los veas.

ဖွင့်သည် · hpwin-thi · Abierto
ပိတ်သည် · peit-thi · Cerrado
ဝင်ပေါက် · win-bauk · Entrada
ထွက်ပေါက် · htwet-pauk · Salida
အိမ်သာ / WC · ein-tha · Aseos
အမျိုးသား · a-myo-tha · Caballeros
အမျိုးသမီး · a-myo-tha-mi · Señoras
မဝင်ရ · ma-win-ya · Prohibido el paso
အန္တရာယ် · an-da-ye · Peligro

Dónde se habla Birmano

Idioma principal

Myanmar (Birmania)

En la app de Pebbls

La app tiene la misma guía de conversación. Se abre en el idioma del país en el que estás, y el audio suena aunque no haya cobertura.

Descargar la app

Otras guías completas

Todos los idiomas