Frases en samoano para viajar

Samoan

Las frases en samoano que necesitas para viajar, con su pronunciación y significado.

Emergencia

Fesoasoani! · feh-so-a-so-AH-nee · Socorro
Ou te mana'omia se foma'i. · oh teh MAH-nah-oh-MEE-ah seh foh-MAH-ee · Necesito un médico
Vala'au le ta'avale a le falema'i! · vah-lah-OW leh tah-ah-VAH-leh ah leh fah-leh-MAH-ee · Llame a una ambulancia
Vala'au leoleo! · vah-lah-OW leh-oh-LEH-oh · Llame a la policía
Ua ou se. · OO-ah oh SEH · Estoy perdido
Fesoasoani mai, ua ma'i la'u uo. · feh-so-a-so-AH-nee mai, OO-ah MAH-ee LAH-oo OO-oh · Necesito ayuda, mi amigo está enfermo
E i ai se tagata ua manu'a. · eh ee AI seh tah-NGAH-tah OO-ah mah-NOO-ah · Hay una persona herida
O fea le falema'i? · oh FEH-ah leh fah-leh-MAH-ee · ¿Dónde está el hospital?
E le mafai ona ou inuina le penisilini. · eh leh mah-FAI OH-nah oh ee-noo-EE-nah leh peh-nee-see-LEE-nee · Soy alérgico a la penicilina
E le mafai ona ou 'ai ni pinati. · eh leh mah-FAI OH-nah oh AI nee pee-NAH-tee · Soy alérgico a los frutos secos
Mu! · moo · Fuego
O se fa'alavelave fa'afuase'i lenei. · oh seh fah-ah-lah-veh-LAH-veh fah-ah-foo-ah-SEH-ee leh-NAY · Es una emergencia
Fa'amolemole, e mafai ona e fesoasoani mai? · fah-ah-mo-leh-MO-leh, eh mah-FAI OH-nah eh feh-so-a-so-AH-nee mai · ¿Me puede ayudar, por favor?
Ua gaoia a'u mea. · OO-ah ngah-oh-EE-ah AH-oo MEH-ah · Me han robado
Ua leiloa la'u tusifolau. · OO-ah lay-LOH-ah LAH-oo too-see-fo-LOW · He perdido el pasaporte
O fea le ofisa o leoleo? · oh FEH-ah leh oh-FEE-sah oh leh-oh-LEH-oh · ¿Dónde está la comisaría?
Fa'amolemole, vala'au lenei numera. · fah-ah-mo-leh-MO-leh, vah-lah-OW leh-NAY noo-MEH-rah · Llame a este número, por favor
Tu'u a'u! · TOO-oo AH-oo · Déjeme en paz
E i ai lo'u ma'i suka. · eh ee AI LOH-oo MAH-ee SOO-kah · Soy diabético
E i ai lo'u sela. · eh ee AI LOH-oo SEH-lah · Tengo asma
Ua ou ma'itaga. · OO-ah oh mah-ee-TAH-ngah · Estoy embarazada

En la frontera

O la'u tusifolau lenei. · oh LAH-oo too-see-fo-LOW leh-NAY · Aquí tiene mi pasaporte
Ou te asiasi mai mo se tafaoga. · oh teh ah-see-AH-see mai mo seh tah-fow-AH-ngah · Estoy aquí de vacaciones
O le a ou nofo mo aso e … · oh leh AH oh NO-fo mo AH-so eh … · Me quedo … días
Ou te nofo i… · oh teh NO-fo ee · Me alojo en …
Ou te ui atu lava i… · oh teh OO-ee AH-too LAH-vah ee · Estoy de paso hacia …
Ou te malaga i le va'a. · oh teh mah-LAH-ngah ee leh VAH-ah · Viajo en barco
E leai sa'u mea e ta'u atu. · eh leh-AI SAH-oo MEH-ah eh TAH-oo AH-too · No tengo nada que declarar
E mana'omia se visa? · eh MAH-nah-oh-MEE-ah seh VEE-sah · ¿Necesito visado?
E i ai la'u pepa malaga e toe fo'i ai. · eh ee AI LAH-oo PEH-pah mah-LAH-ngah eh toh-eh FOH-ee ai · Tengo billete de vuelta
E tatau ona ou fa'afeso'ota'i la'u ofisa o le malo. · eh tah-TOW OH-nah oh fah-ah-feh-so-oh-TAH-ee LAH-oo oh-FEE-sah oh leh MAH-lo · Necesito contactar con mi embajada

Para cada día

Talofa · tah-LO-fah · Hola
Manuia le taeao · mah-noo-EE-ah leh tai-OW · Buenos días
Manuia le aoauli · mah-noo-EE-ah leh ow-ow-OO-lee · Buenas tardes
Manuia le afiafi · mah-noo-EE-ah leh ah-fee-AH-fee · Buenas noches (al llegar)
Tofa · TOH-fah · Adiós
Fa'amolemole · fah-ah-mo-leh-MO-leh · Por favor
Fa'afetai · fah-ah-feh-TAI · Gracias
Ioe · ee-OH-eh · Sí
Leai · leh-AI · No
Tulou · too-LOH · Disculpe
Fa'amalie atu · fah-ah-mah-LEE-eh AH-too · Lo siento
E te tautala Sipaniolo? · eh teh tow-TAH-lah see-pah-nee-OH-lo · ¿Habla español?
Ou te le malamalama · oh teh leh mah-lah-mah-LAH-mah · No entiendo
O fea le fale uila? · oh FEH-ah leh FAH-leh oo-EE-lah · ¿Dónde está el baño?
O fea le faleoloa? · oh FEH-ah leh fah-leh-oh-LO-ah · ¿Dónde está la tienda?
O fea e fa'atali ai le pasi? · oh FEH-ah eh fah-ah-TAH-lee ai leh PAH-see · ¿Dónde está la parada de autobús?
O fea le fale talavai? · oh FEH-ah leh FAH-leh tah-lah-VAI · ¿Dónde está la farmacia?
O fea e maua ai se vai inu? · oh FEH-ah eh mah-OO-ah ai seh vai EE-noo · ¿Dónde hay agua potable?
E fia le tau? · eh FEE-ah leh tow · ¿Cuánto cuesta?
Manuia! · mah-noo-EE-ah · Salud
Manuia le po · mah-noo-EE-ah leh poh · Buenas noches (al despedirse)
O lo'u igoa o… · oh LOH-oo ee-NGOH-ah oh · Me llamo …
Ou te sau mai… · oh teh sow mai · Soy de …
Ia manuia le aso! · EE-ah mah-noo-EE-ah leh AH-so · Que tenga un buen día
O fea…? · oh FEH-ah · ¿Dónde está …?
E mafai ona e fa'asino mai i le fa'afanua? · eh mah-FAI OH-nah eh fah-ah-SEE-no mai ee leh fah-ah-fah-NOO-ah · ¿Me lo puede enseñar en el mapa?
Fa'amolemole, tusi mai? · fah-ah-mo-leh-MO-leh, TOO-see mai · ¿Me lo puede escribir, por favor?
Fa'amolemole, tautala lemu · fah-ah-mo-leh-MO-leh, tow-TAH-lah LEH-moo · Hable más despacio, por favor
Fa'amolemole, pu'e sa matou ata? · fah-ah-mo-leh-MO-leh, POO-eh sah mah-TOH ah-tah · ¿Nos podría hacer una foto, por favor?

Comer y beber

Se laulau mo le to'alua, fa'amolemole · seh low-LOW mo leh toh-ah-LOO-ah, fah-ah-mo-leh-MO-leh · Una mesa para dos, por favor
Le menu, fa'amolemole · leh MEH-noo, fah-ah-mo-leh-MO-leh · La carta, por favor
O le a sau fautuaga? · oh leh ah sow fow-too-AH-ngah · ¿Qué me recomienda?
E i ai se mea'ai fa'apitoa o le aso? · eh ee AI seh meh-ah-AI fah-ah-pee-TOH-ah oh leh AH-so · ¿Hay menú del día?
Tasi le pia, fa'amolemole · TAH-see leh PEE-ah, fah-ah-mo-leh-MO-leh · Una cerveza, por favor
Lua pia, fa'amolemole · LOO-ah PEE-ah, fah-ah-mo-leh-MO-leh · Dos cervezas, por favor
Se ipu uaina mumu, fa'amolemole · seh EE-poo oo-AI-na MOO-moo, fah-ah-mo-leh-MO-leh · Una copa de vino tinto, por favor
Se ipu uaina pa'epa'e, fa'amolemole · seh EE-poo oo-AI-na pah-eh-PAH-eh, fah-ah-mo-leh-MO-leh · Una copa de vino blanco, por favor
Toe tasi, fa'amolemole · TOH-eh TAH-see, fah-ah-mo-leh-MO-leh · Otro, por favor
Se kofe, fa'amolemole · seh KO-feh, fah-ah-mo-leh-MO-leh · Un café, por favor
Se ti, fa'amolemole · seh tee, fah-ah-mo-leh-MO-leh · Un té, por favor
Se sua moli, fa'amolemole · seh SOO-ah MO-lee, fah-ah-mo-leh-MO-leh · Un zumo de naranja, por favor
Se ipu vai, fa'amolemole · seh EE-poo vai, fah-ah-mo-leh-MO-leh · Un vaso de agua, por favor
Na'o se vai, fa'amolemole · NAH-oh seh vai, fah-ah-mo-leh-MO-leh · Agua sin gas, por favor
Ou te le 'ai aano o manu. · oh teh leh AI ah-AH-no oh MAH-noo · Soy vegetariano
Aua le tu'uina se aano o manu, fa'amolemole · ow-ah leh too-oo-EE-nah seh ah-AH-no oh MAH-noo, fah-ah-mo-leh-MO-leh · Sin carne, por favor
Ou te le 'ai pua'a. · oh teh leh AI poo-AH-ah · No como cerdo
E i ai se aano o manu i lenei mea? · eh ee AI seh ah-AH-no oh MAH-noo ee leh-NAY MEH-ah · ¿Esto lleva carne?
E i ai se i'a i lenei mea? · eh ee AI seh EE-ah ee leh-NAY MEH-ah · ¿Esto lleva pescado?
Le pili, fa'amolemole · leh PEE-lee, fah-ah-mo-leh-MO-leh · La cuenta, por favor
E mafai ona ou ave i le fale? · eh mah-FAI OH-nah oh AH-veh ee leh FAH-leh · ¿Me lo pone para llevar?
Manaia tele. · mah-NAI-ah TEH-leh · Estaba buenísimo
E i ai se fale uila iinei? · eh ee AI seh FAH-leh oo-EE-lah ee-EE-nay · ¿Hay un baño aquí?

Una cama para la noche

E i ai se potu mo le po nei? · eh ee AI seh PO-too mo leh poh nay · ¿Tiene una habitación para esta noche?
E fia le tau mo le po e tasi? · eh FEE-ah leh tow mo leh poh eh TAH-see · ¿Cuánto cuesta la noche?
E aofia ai le 'aiga o le taeao? · eh ow-FEE-ah ai leh ai-NGAH oh leh tai-OW · ¿El desayuno está incluido?
O le a le password o le wifi? · oh leh ah leh PAHS-word oh leh WAI-fai · ¿Cuál es la contraseña del wifi?
E mafai ona tu'u a'u ato iinei? · eh mah-FAI OH-nah TOO-oo AH-oo AH-toh ee-EE-nay · ¿Puedo dejar las maletas aquí?
O le a le taimi e tatau ona ou alu ai? · oh leh ah leh TAI-mee eh tah-TOW OH-nah oh AH-loo ai · ¿A qué hora tengo que dejar la habitación?
O fea e mafai ona fufulu ai o'u lavalava? · oh FEH-ah eh mah-FAI OH-nah foo-FOO-loo ai OH-oo lah-vah-LAH-vah · ¿Dónde puedo lavar la ropa?

En la farmacia

E i ai se vai mo le tiga o le manava? · eh ee AI seh vai mo leh TEE-ngah oh leh mah-NAH-vah · ¿Tiene algo para el estómago revuelto?
E i ai se vai mo le tiga o le ulu? · eh ee AI seh vai mo leh TEE-ngah oh leh OO-loo · ¿Tiene algo para el dolor de cabeza?

De compras

E fia le tau o lenei? · eh FEE-ah leh tow oh leh-NAY · ¿Cuánto cuesta esto?
O le a ou ave lenei. · oh leh AH oh AH-veh leh-NAY · Me lo llevo
E mafai ona totogi i le kata? · eh mah-FAI OH-nah toh-TOH-ngee ee leh KAH-tah · ¿Puedo pagar con tarjeta?
E i ai se…? · eh ee AI seh · ¿Tiene …?
Na'o le tilotilo, fa'afetai. · NAH-oh leh tee-lo-TEE-lo, fah-ah-feh-TAI · Solo estoy mirando, gracias
Se taga, fa'amolemole · seh TAH-ngah, fah-ah-mo-leh-MO-leh · Una bolsa, por favor
O fea le supamaketi? · oh FEH-ah leh soo-pah-mah-KEH-tee · ¿Dónde está el supermercado?
Falaoa · fah-lah-OH-ah · Pan
Susu · SOO-soo · Leche
Vai i le fagu · vai ee leh FAH-ngoo · Agua (embotellada)
O fea le ATM? · oh FEH-ah leh ay-tee-EM · ¿Dónde hay un cajero?
E mafai ona totogi i tupe? · eh mah-FAI OH-nah toh-TOH-ngee ee TOO-peh · ¿Puedo pagar en efectivo?
O fea e mafai ona sui ai tupe? · oh FEH-ah eh mah-FAI OH-nah SOO-ee ai TOO-peh · ¿Dónde puedo cambiar dinero?
Se SIM kata ma le data, fa'amolemole · seh sim KAH-tah mah leh DAH-tah, fah-ah-mo-leh-MO-leh · Una tarjeta SIM con datos, por favor
O le a le taimi e tatala ai? · oh leh ah leh TAI-mee eh tah-TAH-lah ai · ¿A qué hora abren?

Moverse

Se tiketi i…, fa'amolemole · seh tee-KEH-tee ee, fah-ah-mo-leh-MO-leh · Un billete a …, por favor
O le a le taimi e alu ai? · oh leh ah leh TAI-mee eh AH-loo ai · ¿Cuándo sale?
O le pasi lenei e alu i…? · oh leh PAH-see leh-NAY eh AH-loo ee · ¿Es este el autobús a …?
Agavale · ah-ngah-VAH-leh · A la izquierda
Taumatau · tow-mah-TOW · A la derecha
Sa'o atu · SAH-oh AH-too · Todo recto
E mamao? · eh mah-MOW · ¿A qué distancia está?

En bici

Ua pa le pa'u. · OO-ah pah leh PAH-oo · Tengo un pinchazo
E mafai ona e toe fa'aleleia la'u uila? · eh mah-FAI OH-nah eh toh-eh fah-ah-leh-LAY-ah LAH-oo oo-EE-lah · ¿Me puede arreglar la bici?
E mafai ona ou nono le pamu? · eh mah-FAI OH-nah oh NO-no leh PAH-moo · ¿Me podría prestar una bomba?
E tele ta'avale i le auala? · eh TEH-leh tah-ah-VAH-leh ee leh ow-AH-lah · ¿Hay mucho tráfico en la carretera?
E maupu'epu'e tele? · eh mow-poo-eh-POO-eh TEH-leh · ¿Es muy empinado?

Piezas de la bici en samoano

pa'u · PAH-oo · Cubierta
filifili · fee-lee-FEE-lee · Cadena
uili · oo-EE-lee · Rueda
pamu · PAH-moo · Bomba

En la carretera

O fea e mafai ona paka ai? · oh FEH-ah eh mah-FAI OH-nah PAH-kah ai · ¿Dónde puedo aparcar?
fale penisini · FAH-leh peh-nee-SEE-nee · Gasolinera
tiso · TEE-so · Diésel
Ua fa'aletonu la'u ta'avale. · OO-ah fah-ah-leh-TOH-noo LAH-oo tah-ah-VAH-leh · Se me ha averiado el coche
Ua pa le pa'u o le ta'avale. · OO-ah pah leh PAH-oo oh leh tah-ah-VAH-leh · Tengo una rueda pinchada
penisini · peh-nee-SEE-nee · Sin plomo

Piezas del coche y la furgoneta en samoano

pa'u · PAH-oo · Neumático
maa · MAH-ah · Batería
suau'u afi · soo-OW-oo AH-fee · Aceite de motor
fale faiva ta'avale · FAH-leh FAI-vah tah-ah-VAH-leh · Un taller mecánico

A pie

O le ala lenei e alu i…? · oh leh AH-lah leh-NAY eh AH-loo ee · ¿Es este el camino a …?
E fia le umi pe a savali? · eh FEE-ah leh OO-mee peh ah sah-VAH-lee · ¿Cuánto se tarda a pie?
E saogalemu le sopoia? · eh sow-ngah-LEH-moo leh so-po-EE-ah · ¿Se puede cruzar sin peligro?
E i ai se vai i le ala? · eh ee AI seh vai ee leh AH-lah · ¿Hay agua por el camino?
O fea e alu i ai lenei ala? · oh FEH-ah eh AH-loo ee ai leh-NAY AH-lah · ¿Adónde va este camino?

Al aire libre

E mafai ona ou tolaulau iinei? · eh mah-FAI OH-nah oh toh-low-LOW ee-EE-nay · ¿Puedo acampar aquí?
O fea e mafai ona fa'atumu ai la'u fagu vai? · oh FEH-ah eh mah-FAI OH-nah fah-ah-TOO-moo ai LAH-oo FAH-ngoo vai · ¿Dónde puedo llenar la botella de agua?
E lelei lenei vai e inu? · eh leh-LAY leh-NAY vai eh EE-noo · ¿El agua es potable?
E i ai se fale ta'ele? · eh ee AI seh FAH-leh tah-EH-leh · ¿Hay ducha?
O fea e mafai ona charge ai la'u telefoni? · oh FEH-ah eh mah-FAI OH-nah charj ai LAH-oo teh-leh-FO-nee · ¿Dónde puedo cargar el móvil?
O fea le ala i…? · oh FEH-ah leh AH-lah ee · ¿Por dónde se va a …?
E fa'apefea le tau taeao? · eh fah-ah-peh-FEH-ah leh tow tai-OW · ¿Qué tiempo hará mañana?
E mafai ona fai se afi iinei? · eh mah-FAI OH-nah fai seh AH-fee ee-EE-nay · ¿Se puede hacer fuego?
E i ai ni manu mata'utia iinei? · eh ee AI nee MAH-noo mah-tah-oo-TEE-ah ee-EE-nay · ¿Hay animales peligrosos aquí?

Material de camping y senderismo en samoano

maa · MAH-ah · Pilas
kulimi mo le la · koo-LEE-mee mo leh lah · Crema solar
vai mo namu · vai mo NAH-moo · Repelente de insectos
moli · MO-lee · Linterna
se fa'afanua o le nofoaga · seh fah-ah-fah-NOO-ah oh leh no-fo-AH-ngah · Un mapa de la zona
lighter · LAI-ter · Mechero

En barco

O fea e mafai ona saisai ai le va'a? · oh FEH-ah eh mah-FAI OH-nah sai-SAI ai leh VAH-ah · ¿Dónde puedo amarrar?
O fea le pule o le uafu? · oh FEH-ah leh POO-leh oh leh oo-AH-foo · ¿Dónde está la capitanía?
E i ai se nofoaga mo le va'a mo le po e tasi? · eh ee AI seh no-fo-AH-ngah mo leh VAH-ah mo leh poh eh TAH-see · ¿Tiene un amarre para una noche?
O le a le valo'aga o le tau? · oh leh ah leh vah-lo-AH-ngah oh leh tow · ¿Cuál es el parte meteorológico?
E mafai ona tu'u la'u va'a la'ititi iinei? · eh mah-FAI OH-nah TOO-oo LAH-oo VAH-ah lah-ee-TEE-tee ee-EE-nay · ¿Puedo dejar aquí la auxiliar?
O fea e ulufale ai i le tiute? · oh FEH-ah eh oo-loo-FAH-leh ai ee leh tee-OO-teh · ¿Dónde hacemos la entrada en aduana?
E saogalemu le tu'u o le taula iinei? · eh sow-ngah-LEH-moo leh TOO-oo oh leh TOW-lah ee-EE-nay · ¿Es seguro fondear aquí?

Piezas del barco en samoano

maea · mah-EH-ah · Cabo
taula · TOW-lah · Ancla
la · lah · Vela

Números en samoano

tasi · TAH-see · 1
lua · LOO-ah · 2
tolu · TOH-loo · 3
fa · fah · 4
lima · LEE-mah · 5
ono · OH-no · 6
fitu · FEE-too · 7
valu · VAH-loo · 8
iva · EE-vah · 9
sefulu · seh-FOO-loo · 10
luasefulu · loo-ah-seh-FOO-loo · 20
limasefulu · lee-mah-seh-FOO-loo · 50
selau · seh-LOW · 100

Carteles que verás

Para reconocerlos cuando los veas.

Tatala · tah-TAH-lah · Abierto
Tapuni · tah-POO-nee · Cerrado
Fale uila / Toilets · FAH-leh oo-EE-lah · Aseos
Ali'i · ah-LEE-ee · Caballeros
Tama'ita'i · tah-mah-ee-TAH-ee · Señoras
Lapata'iga · lah-pah-tah-EE-ngah · Peligro

Dónde se habla Samoano

Idioma principal

Samoa Americana, Samoa

También se habla en

Tokelau

En la app de Pebbls

La app tiene la misma guía de conversación. Se abre en el idioma del país en el que estás, y el audio suena aunque no haya cobertura.

Descargar la app

Otras guías completas

Todos los idiomas