Frases en tayiko para viajar

Тоҷикӣ

Las frases en tayiko que necesitas para viajar, con su pronunciación y significado.

Emergencia

Ёрӣ диҳед! · Yorī dihed! · Socorro
Ба ман духтур лозим аст. · Ba man dukhtur lozim ast. · Necesito un médico
Ёрии таъҷилиро даъват кунед! · Yorii ta'jiliro da'vat kuned! · Llame a una ambulancia
Милитсияро даъват кунед! · Militsiyaro da'vat kuned! · Llame a la policía
Ман роҳро гум кардам. · Man rohro gum kardam. · Estoy perdido
Ёрӣ диҳед, дӯстам бемор аст. · Yorī dihed, dūstam bemor ast. · Necesito ayuda, mi amigo está enfermo
Касе захмӣ шудааст. · Kase zakhmī shudaast. · Hay una persona herida
Беморхона дар куҷост? · Bemorkhona dar kujost? · ¿Dónde está el hospital?
Ман ба пенитсиллин аллергия дорам. · Man ba penitsillin allergiya doram. · Soy alérgico a la penicilina
Ман ба чормағз аллергия дорам. · Man ba chormaghz allergiya doram. · Soy alérgico a los frutos secos
Ман ба маҳсулоти баҳрӣ аллергия дорам. · Man ba mahsuloti bahrī allergiya doram. · Soy alérgico al marisco
Ман ба неши занбӯри асал аллергия дорам. · Man ba neshi zanbūri asal allergiya doram. · Soy alérgico a las picaduras de abeja
Сӯхтор! · Sūkhtor! · Fuego
Ин ҳолати фавқулодда аст. · In holati favqulodda ast. · Es una emergencia
Метавонед ба ман ёрӣ диҳед? · Metavoned ba man yorī dihed? · ¿Me puede ayudar, por favor?
Маро ғорат карданд. · Maro ghorat kardand. · Me han robado
Ман шиносномаамро гум кардам. · Man shinosnomaamro gum kardam. · He perdido el pasaporte
Шӯъбаи милитсия дар куҷост? · Shū'bai militsiya dar kujost? · ¿Dónde está la comisaría?
Лутфан, ба ин рақам занг занед. · Lutfan, ba in raqam zang zaned. · Llame a este número, por favor
Маро ором гузоред! · Maro orom guzored! · Déjeme en paz
Ман диабет дорам. · Man diabet doram. · Soy diabético
Ман астма дорам. · Man astma doram. · Tengo asma
Ман ҳомиладор ҳастам. · Man homilador hastam. · Estoy embarazada

En la frontera

Марҳамат, шиносномаи ман. · Marhamat, shinosnomai man. · Aquí tiene mi pasaporte
Ман барои истироҳат омадам. · Man baroi istirohat omadam. · Estoy aquí de vacaciones
Ман … рӯз мемонам. · Man … rūz memonam. · Me quedo … días
Ман дар … қарор дорам. · Man dar … qaror doram. · Me alojo en …
Ман танҳо гузашта истодаам, ба … меравам. · Man tanho guzashta istodaam, ba … meravam. · Estoy de paso hacia …
Ман бо велосипед сафар мекунам. · Man bo velosiped safar mekunam. · Viajo en bicicleta
Ман пиёда сафар мекунам. · Man piyoda safar mekunam. · Viajo a pie
Ман бо мошин сафар мекунам. · Man bo moshin safar mekunam. · Viajo en coche
Ман бо қаиқ сафар мекунам. · Man bo qaiq safar mekunam. · Viajo en barco
Ман чизе барои эълон надорам. · Man chize baroi e'lon nadoram. · No tengo nada que declarar
Ба ман виза лозим аст? · Ba man viza lozim ast? · ¿Necesito visado?
Метавонед ба шиносномаам мӯҳр занед? · Metavoned ba shinosnomaam mūhr zaned? · ¿Me puede sellar el pasaporte, por favor?
Ман чиптаи бозгашт дорам. · Man chiptai bozgasht doram. · Tengo billete de vuelta
Марҳамат, ҳуҷҷатҳои мошин. · Marhamat, hujjathoi moshin. · Aquí tiene los papeles del vehículo
Сарҳад кушода аст? · Sarhad kushoda ast? · ¿Está abierta la frontera?
Гузаргоҳи сарҳадӣ дар куҷост? · Guzargohi sarhadī dar kujost? · ¿Dónde está el paso fronterizo?
Ман бояд бо сафоратам тамос гирам. · Man boyad bo saforatam tamos giram. · Necesito contactar con mi embajada

Para cada día

Ассалому алайкум · Assalomu alaykum · Hola
Субҳ ба хайр · Subh ba khayr · Buenos días
Рӯз ба хайр · Rūz ba khayr · Buenas tardes
Шом ба хайр · Shom ba khayr · Buenas noches (al llegar)
Хайр · Khayr · Adiós
Лутфан · Lutfan · Por favor
Ташаккур · Tashakkur · Gracias
Ҳа · Ha · Sí
Не · Ne · No
Бубахшед · Bubakhshed · Disculpe
Бубахшед · Bubakhshed · Lo siento
Шумо испанӣ гап мезанед? · Shumo ispanī gap mezaned? · ¿Habla español?
Ман намефаҳмам · Man namefahmam · No entiendo
Ҳоҷатхона дар куҷост? · Hojatkhona dar kujost? · ¿Dónde está el baño?
Мағоза дар куҷост? · Maghoza dar kujost? · ¿Dónde está la tienda?
Вокзали роҳи оҳан дар куҷост? · Vokzali rohi ohan dar kujost? · ¿Dónde está la estación de tren?
Истгоҳи автобус дар куҷост? · Istgohi avtobus dar kujost? · ¿Dónde está la parada de autobús?
Дорухона дар куҷост? · Dorukhona dar kujost? · ¿Dónde está la farmacia?
Оби нӯшокиро аз куҷо ёфта метавонам? · Obi nūshokiro az kujo yofta metavonam? · ¿Dónde hay agua potable?
Чанд пул? · Chand pul? · ¿Cuánto cuesta?
Саломатӣ! · Salomatī! · Salud
Шаб ба хайр · Shab ba khayr · Buenas noches (al despedirse)
Номи ман … · Nomi man … · Me llamo …
Ман аз … · Man az … · Soy de …
Рӯзи хуш! · Rūzi khush! · Que tenga un buen día
… дар куҷост? · … dar kujost? · ¿Dónde está …?
Дар харита нишон дода метавонед? · Dar kharita nishon doda metavoned? · ¿Me lo puede enseñar en el mapa?
Навишта дода метавонед? · Navishta doda metavoned? · ¿Me lo puede escribir, por favor?
Лутфан, оҳистатар гап занед · Lutfan, ohistatar gap zaned · Hable más despacio, por favor
Моро сурат гирифта метавонед? · Moro surat girifta metavoned? · ¿Nos podría hacer una foto, por favor?

Comer y beber

Мизи дунафара, лутфан · Mizi dunafara, lutfan · Una mesa para dos, por favor
Менюро диҳед, лутфан · Menyuro dihed, lutfan · La carta, por favor
Шумо чиро тавсия медиҳед? · Shumo chiro tavsiya medihed? · ¿Qué me recomienda?
Таоми рӯз ҳаст? · Taomi rūz hast? · ¿Hay menú del día?
Як пиво, лутфан · Yak pivo, lutfan · Una cerveza, por favor
Ду пиво, лутфан · Du pivo, lutfan · Dos cervezas, por favor
Як қадаҳ шароби сурх, лутфан · Yak qadah sharobi surkh, lutfan · Una copa de vino tinto, por favor
Як қадаҳ шароби сафед, лутфан · Yak qadah sharobi safed, lutfan · Una copa de vino blanco, por favor
Боз як, лутфан · Boz yak, lutfan · Otro, por favor
Як қаҳва, лутфан · Yak qahva, lutfan · Un café, por favor
Як чой, лутфан · Yak choy, lutfan · Un té, por favor
Як афшураи апелсин, лутфан · Yak afshurai apelsin, lutfan · Un zumo de naranja, por favor
Як стакан об, лутфан · Yak stakan ob, lutfan · Un vaso de agua, por favor
Оби бегаз, лутфан · Obi begaz, lutfan · Agua sin gas, por favor
Ман гӯшт намехӯрам. · Man gūsht namekhūram. · Soy vegetariano
Ман гӯшт, шир ва тухм намехӯрам. · Man gūsht, shir va tukhm namekhūram. · Soy vegano
Бе гӯшт, лутфан · Be gūsht, lutfan · Sin carne, por favor
Ман глютен хӯрда наметавонам. · Man glyuten khūrda nametavonam. · No puedo comer gluten
Бе чормағз, лутфан · Be chormaghz, lutfan · Sin frutos secos, por favor
Ин ҳалол аст? · In halol ast? · ¿Esto es halal?
Ман гӯшти хук намехӯрам. · Man gūshti khuk namekhūram. · No como cerdo
Ин кошер аст? · In kosher ast? · ¿Esto es kosher?
Бе шир ва панир, лутфан · Be shir va panir, lutfan · Sin leche ni queso, por favor
Бе тухм, лутфан · Be tukhm, lutfan · Sin huevo, por favor
Бисёр тунд набошад, лутфан · Bisyor tund naboshad, lutfan · No muy picante, por favor
Дар ин гӯшт ҳаст? · Dar in gūsht hast? · ¿Esto lleva carne?
Дар ин моҳӣ ҳаст? · Dar in mohī hast? · ¿Esto lleva pescado?
Ҳисобро диҳед, лутфан · Hisobro dihed, lutfan · La cuenta, por favor
Метавонам бо худ барам? · Metavonam bo khud baram? · ¿Me lo pone para llevar?
Хеле болаззат буд. · Khele bolazzat bud. · Estaba buenísimo
Дар ин ҷо ҳоҷатхона ҳаст? · Dar in jo hojatkhona hast? · ¿Hay un baño aquí?

Una cama para la noche

Барои имшаб ҳуҷра доред? · Baroi imshab hujra dored? · ¿Tiene una habitación para esta noche?
Як шаб чанд пул? · Yak shab chand pul? · ¿Cuánto cuesta la noche?
Наҳорӣ дохил аст? · Nahorī dokhil ast? · ¿El desayuno está incluido?
Пароли wifi чист? · Paroli wifi chist? · ¿Cuál es la contraseña del wifi?
Халтаҳоямро дар ин ҷо монда метавонам? · Khaltahoyamro dar in jo monda metavonam? · ¿Puedo dejar las maletas aquí?
Соати чанд бояд равам? · Soati chand boyad ravam? · ¿A qué hora tengo que dejar la habitación?
Либосҳоямро дар куҷо шуста метавонам? · Liboshoyamro dar kujo shusta metavonam? · ¿Dónde puedo lavar la ropa?

En la farmacia

Барои обила ягон чиз доред? · Baroi obila yagon chiz dored? · ¿Tiene algo para las ampollas?
Барои дарди меъда ягон чиз доред? · Baroi dardi me'da yagon chiz dored? · ¿Tiene algo para el estómago revuelto?
Барои газидани ҳашарот ягон чиз доред? · Baroi gazidani hasharot yagon chiz dored? · ¿Tiene algo para las picaduras de insectos?
Барои офтобсӯхтагӣ ягон чиз доред? · Baroi oftobsūkhtagī yagon chiz dored? · ¿Tiene algo para las quemaduras de sol?
Барои дарди сар ягон чиз доред? · Baroi dardi sar yagon chiz dored? · ¿Tiene algo para el dolor de cabeza?

De compras

Ин чанд пул аст? · In chand pul ast? · ¿Cuánto cuesta esto?
Инро мегирам. · Inro megiram. · Me lo llevo
Бо корт пардохт карда метавонам? · Bo kort pardokht karda metavonam? · ¿Puedo pagar con tarjeta?
… доред? · … dored? · ¿Tiene …?
Танҳо тамошо мекунам, ташаккур. · Tanho tamosho mekunam, tashakkur. · Solo estoy mirando, gracias
Халта диҳед, лутфан · Khalta dihed, lutfan · Una bolsa, por favor
Супермаркет дар куҷост? · Supermarket dar kujost? · ¿Dónde está el supermercado?
Нон · Non · Pan
Шир · Shir · Leche
Оби шишагӣ · Obi shishagī · Agua (embotellada)
Банкомат дар куҷост? · Bankomat dar kujost? · ¿Dónde hay un cajero?
Бо пули нақд пардохт карда метавонам? · Bo puli naqd pardokht karda metavonam? · ¿Puedo pagar en efectivo?
Пулро дар куҷо иваз карда метавонам? · Pulro dar kujo ivaz karda metavonam? · ¿Dónde puedo cambiar dinero?
SIM-корт бо интернет, лутфан · SIM-kort bo internet, lutfan · Una tarjeta SIM con datos, por favor
Соати чанд мекушоед? · Soati chand mekushoed? · ¿A qué hora abren?

Moverse

Як чипта ба …, лутфан · Yak chipta ba …, lutfan · Un billete a …, por favor
Рафтуомад · Raftuomad · Ida y vuelta
Як тараф · Yak taraf · Solo ida
Соати чанд меравад? · Soati chand meravad? · ¿Cuándo sale?
Кадом платформа? · Kadom platforma? · ¿Qué andén?
Ин автобус ба … меравад? · In avtobus ba … meravad? · ¿Es este el autobús a …?
Чап · Chap · A la izquierda
Рост · Rost · A la derecha
Рост · Rost · Todo recto
Чӣ қадар дур аст? · Chī qadar dur ast? · ¿A qué distancia está?

En bici

Мағозаи велосипед дар куҷост? · Maghozai velosiped dar kujost? · ¿Dónde hay una tienda de bicis?
Чархам сӯрох шуд. · Charkham sūrokh shud. · Tengo un pinchazo
Велосипедро ба поезд бурда метавонам? · Velosipedro ba poezd burda metavonam? · ¿Puedo subir la bici al tren?
Велосипедамро таъмир карда метавонед? · Velosipedamro ta'mir karda metavoned? · ¿Me puede arreglar la bici?
Занҷир канда шуд. · Zanjir kanda shud. · Se me ha roto la cadena
Як спитса шикаст. · Yak spitsa shikast. · Se ha roto un radio
Насосро ба ман дода метавонед? · Nasosro ba man doda metavoned? · ¿Me podría prestar una bomba?
Ҷои бехатар барои велосипед ҳаст? · Joi bekhatar baroi velosiped hast? · ¿Hay algún sitio seguro para dejar la bici?
Ба … роҳи велосипедронӣ ҳаст? · Ba … rohi velosipedronī hast? · ¿Hay carril bici hasta …?
Дар роҳ мошин бисёр аст? · Dar roh moshin bisyor ast? · ¿Hay mucho tráfico en la carretera?
Хеле нишеб аст? · Khele nisheb ast? · ¿Es muy empinado?

Piezas de la bici en tayiko

камера · kamera · Cámara
покрышка · pokrishka · Cubierta
Presta ниппел · Presta nippel · Válvula Presta
автониппел · avtonippel · Válvula Schrader
асбоби ямоқ · asbobi yamoq · Kit de parches
бортировка · bortirovka · Desmontables
колодкаи тормоз · kolodkai tormoz · Pastillas de freno
троси тормоз · trosi tormoz · Cable de freno
троси суръат · trosi sur'at · Cable de cambio
занҷир · zanjir · Cadena
равғани занҷир · ravghani zanjir · Aceite para la cadena
спитса · spitsa · Radio
чарх · charkh · Rueda
педал · pedal · Pedal
зин · zin · Sillín
рул · rul · Manillar
чароғи велосипед · charoghi velosiped · Luz para la bici
қулфи велосипед · qulfi velosiped · Candado para la bici
шестигранник · shestigrannik · Llave Allen
насос · nasos · Bomba

En la carretera

Мошинро дар куҷо монам? · Moshinro dar kujo monam? · ¿Dónde puedo aparcar?
нуқтаи сӯзишворӣ · nuqtai sūzishvorī · Gasolinera
дизел · dizel · Diésel
Шаб дар ин ҷо мошин монда метавонам? · Shab dar in jo moshin monda metavonam? · ¿Puedo aparcar aquí por la noche?
Мошинам вайрон шуд. · Moshinam vayron shud. · Se me ha averiado el coche
Чархам сӯрох шуд. · Charkham sūrokh shud. · Tengo una rueda pinchada
Барои истгоҳ дар куҷо пардохт мекунам? · Baroi istgoh dar kujo pardokht mekunam? · ¿Dónde se paga el aparcamiento?
Ҷои пур кардани мошинҳои барқӣ ҳаст? · Joi pur kardani moshinhoi barqī hast? · ¿Hay un punto de carga para coches eléctricos?
Дар ин роҳ пардохт ҳаст? · Dar in roh pardokht hast? · ¿Esta carretera es de peaje?
бензин · benzin · Sin plomo

Piezas del coche y la furgoneta en tayiko

чарх · charkh · Neumático
запаска · zapaska · Rueda de repuesto
аккумулятор · akkumulyator · Batería
сими прикурит · simi prikurit · Pinzas de arranque
равғани мотор · ravghani motor · Aceite de motor
антифриз · antifriz · Anticongelante
дворникҳо · dvornikho · Limpiaparabrisas
лампочка · lampochka · Bombilla
предохранител · predokhranitel · Fusible
AdBlue · AdBlue
баллони газ · balloni gaz · Bombona de gas
эвакуатор · evakuator · Grúa
устохонаи мошин · ustokhonai moshin · Un taller mecánico

A pie

Ин роҳ ба … меравад? · In roh ba … meravad? · ¿Es este el camino a …?
Пиёда чӣ қадар вақт мегирад? · Piyoda chī qadar vaqt megirad? · ¿Cuánto se tarda a pie?
Роҳ кушода аст? · Roh kushoda ast? · ¿Está abierto el camino?
Дар ин ҷо хонаи кӯҳӣ ҳаст? · Dar in jo khonai kūhī hast? · ¿Hay un refugio?
Гузаштан бехатар аст? · Guzashtan bekhatar ast? · ¿Se puede cruzar sin peligro?
Дар роҳ об ҳаст? · Dar roh ob hast? · ¿Hay agua por el camino?
Ин роҳ ба куҷо мебарад? · In roh ba kujo mebarad? · ¿Adónde va este camino?

Al aire libre

Дар ин ҷо хайма зада метавонам? · Dar in jo khayma zada metavonam? · ¿Puedo acampar aquí?
Шишаамро дар куҷо об пур карда метавонам? · Shishaamro dar kujo ob pur karda metavonam? · ¿Dónde puedo llenar la botella de agua?
Ин обро нӯшидан мумкин аст? · In obro nūshidan mumkin ast? · ¿El agua es potable?
Ҷои хаймазанӣ дар куҷост? · Joi khaymazanī dar kujost? · ¿Dónde está el camping?
Душ ҳаст? · Dush hast? · ¿Hay ducha?
Телефонамро дар куҷо пур карда метавонам? · Telefonamro dar kujo pur karda metavonam? · ¿Dónde puedo cargar el móvil?
Ба … аз кадом роҳ равам? · Ba … az kadom roh ravam? · ¿Por dónde se va a …?
Барои примус газро аз куҷо харам? · Baroi primus gazro az kujo kharam? · ¿Dónde puedo comprar gas para el hornillo?
Фардо ҳаво чӣ хел мешавад? · Fardo havo chī khel meshavad? · ¿Qué tiempo hará mañana?
Дар ин ҷо оташ афрӯхтан мумкин аст? · Dar in jo otash afrūkhtan mumkin ast? · ¿Se puede hacer fuego?
Дар ин ҷо ҳайвонҳои хатарнок ҳастанд? · Dar in jo hayvonhoi khatarnok hastand? · ¿Hay animales peligrosos aquí?

Material de camping y senderismo en tayiko

баллони газ барои примус · balloni gaz baroi primus · Un cartucho de gas para el hornillo
батарейкаҳо · batareykaho · Pilas
пластир барои обила · plastir baroi obila · Apósitos para ampollas
креми зидди офтоб · kremi ziddi oftob · Crema solar
доруи зидди пашша · dorui ziddi pashsha · Repelente de insectos
мехҳои хайма · mekhhoi khayma · Piquetas
фонус · fonus · Linterna
ҳабҳои тоза кардани об · habhoi toza kardani ob · Pastillas potabilizadoras
харитаи ин минтақа · kharitai in mintaqa · Un mapa de la zona
зажигалка · zazhigalka · Mechero

Números en tayiko

як · yak · 1
ду · du · 2
се · se · 3
чор · chor · 4
панҷ · panj · 5
шаш · shash · 6
ҳафт · haft · 7
ҳашт · hasht · 8
нӯҳ · nūh · 9
даҳ · dah · 10
бист · bist · 20
панҷоҳ · panjoh · 50
сад · sad · 100

Carteles que verás

Para reconocerlos cuando los veas.

Кушода · Kushoda · Abierto
Пӯшида · Pūshida · Cerrado
Даромад · Daromad · Entrada
Баромад · Baromad · Salida
Ҳоҷатхона / WC · Hojatkhona · Aseos
Мардон · Mardon · Caballeros
Занон · Zanon · Señoras
Даромадан манъ аст · Daromadan man' ast · Prohibido el paso
Хатар · Khatar · Peligro

Dónde se habla Tayiko

Idioma principal

Tayikistán

En la app de Pebbls

La app tiene la misma guía de conversación. Se abre en el idioma del país en el que estás, y el audio suena aunque no haya cobertura.

Descargar la app

Otras guías completas

Todos los idiomas