Vietnamese phrases for travel

Tiếng Việt

Basic Vietnamese phrases for a trip, with how to say them and what they mean.

Emergency

Cứu tôi với! · koo toy vuh-ee · Help
Tôi cần bác sĩ. · toy kun bahk see · I need a doctor
Gọi xe cấp cứu! · goy seh kup koo · Call an ambulance
Gọi công an! · goy kong ahn · Call the police
Tôi bị lạc. · toy bee lahk · I'm lost
Tôi cần giúp đỡ, bạn tôi bị ốm. · toy kun zoop duh, bahn toy bee ohm · I need help, my friend is ill
Có người bị thương. · kaw ngoy bee thuhng · Someone is hurt
Bệnh viện ở đâu? · ben vee-en uh dow · Where is the hospital?
Tôi bị dị ứng penicillin. · toy bee zee ung peh-nee-see-lin · I'm allergic to penicillin
Tôi bị dị ứng các loại hạt. · toy bee zee ung kahk lwai haht · I'm allergic to nuts
Tôi bị dị ứng hải sản có vỏ. · toy bee zee ung hai sahn kaw vaw · I'm allergic to shellfish
Tôi bị dị ứng ong đốt. · toy bee zee ung ong dote · I'm allergic to bee stings
Cháy! · chai · Fire
Đây là trường hợp khẩn cấp! · day lah chuhng huhp khun kup · It's an emergency
Anh có thể giúp tôi được không? / Chị có thể giúp tôi được không? · ahn kaw teh zoop toy duhk khohng / chee… · Can you help me, please?
Tôi bị cướp. · toy bee kuhp · I've been robbed
Tôi bị mất hộ chiếu. · toy bee mut hoh chee-oo · I've lost my passport
Đồn công an ở đâu? · dohn kong ahn uh dow · Where is the police station?
Làm ơn gọi số này giúp tôi. · lahm uhn goy soh nay zoop toy · Please call this number
Để tôi yên! · deh toy yen · Leave me alone
Tôi bị tiểu đường. · toy bee tee-oo duhng · I'm diabetic
Tôi bị hen suyễn. · toy bee hen swee-en · I have asthma
Tôi đang có thai. · toy dahng kaw tai · I'm pregnant

At the border

Đây là hộ chiếu của tôi. · day lah hoh chee-oo kooa toy · Here is my passport
Tôi đến đây du lịch. · toy den day zoo lik · I'm here on holiday
Tôi ở đây … ngày. · toy uh day … ngai · I'm staying for … days
Tôi ở tại… · toy uh tai · I'm staying at…
Tôi chỉ đi qua đây để đến… · toy chee dee kwah day deh den · I'm passing through to…
Tôi đi du lịch bằng xe đạp. · toy dee zoo lik bang seh dahp · I'm travelling by bicycle
Tôi đi bộ. · toy dee boh · I'm travelling on foot
Tôi đi bằng ô tô. · toy dee bang oh toh · I'm travelling by car
Tôi đi bằng thuyền. · toy dee bang thwee-en · I'm travelling by boat
Tôi không có gì cần khai báo. · toy khohng kaw zee kun khai bow · I have nothing to declare
Tôi có cần thị thực không? · toy kaw kun tee tuhk khohng · Do I need a visa?
Làm ơn đóng dấu vào hộ chiếu cho tôi. · lahm uhn dong zoh vow hoh chee-oo chaw toy · Can you stamp my passport, please?
Tôi có vé về nước. · toy kaw veh veh nuhk · I have a ticket home
Đây là giấy tờ xe. · day lah zay tuh seh · Here are the vehicle's papers
Cửa khẩu có mở không? · kuh-uh khoh kaw muh khohng · Is the border open?
Cửa khẩu ở đâu? · kuh-uh khoh uh dow · Where is the border crossing?
Tôi cần liên lạc với đại sứ quán. · toy kun lee-en lahk vuh-ee dai suh kwahn · I need to contact my embassy

Every day

Xin chào · sin chow · Hello
Xin chào · sin chow · Good morning
Xin chào · sin chow · Good afternoon
Xin chào · sin chow · Good evening
Tạm biệt · tahm bee-et · Goodbye
Làm ơn · lahm uhn · Please
Cảm ơn · gahm uhn · Thank you
Vâng · vung · Yes
Không · khohng · No
Xin lỗi · sin loy · Excuse me
Xin lỗi · sin loy · Sorry
Anh có nói tiếng Anh không? / Chị có nói tiếng Anh không? · ahn / chee kaw noy tee-eng ahn khohng · Do you speak English?
Tôi không hiểu. · toy khohng hee-oo · I don't understand
Nhà vệ sinh ở đâu? · nyah veh sin uh dow · Where is the toilet?
Cửa hàng ở đâu? · kuh-uh hahng uh dow · Where is the shop?
Ga tàu ở đâu? · gah tow uh dow · Where is the train station?
Bến xe buýt ở đâu? · ben seh bweet uh dow · Where is the bus stop?
Hiệu thuốc ở đâu? · hee-oo thwohk uh dow · Where is the chemist?
Tôi có thể mua nước uống ở đâu? · toy kaw teh moo-ah nuhk oong uh dow · Where can I get drinking water?
Bao nhiêu tiền? · bow nyee-oo tee-en · How much is it?
Một, hai, ba, dô! · moht, hai, bah, zoh · Cheers
Chúc ngủ ngon · chook ngoo ngawn · Good night
Tôi tên là… · toy ten lah · My name is…
Tôi đến từ… · toy den tuh · I'm from…
Chúc một ngày tốt lành! · chook moht ngai toht lahn · Have a good day
… ở đâu? · … uh dow · Where is…?
Làm ơn chỉ trên bản đồ giúp tôi. · lahm uhn chee chen bahn doh zoop toy · Can you show me on the map?
Làm ơn viết ra giúp tôi. · lahm uhn vee-et zah zoop toy · Can you write it down, please?
Làm ơn nói chậm hơn. · lahm uhn noy chum huhn · Please speak more slowly
Chụp giúp chúng tôi một tấm ảnh được không? · choop zoop choong toy moht tum ahn duhk khohng · Could you take a photo of us, please?

Food and drink

Cho hai người. · chaw hai nguh-ee · A table for two, please
Cho tôi xem thực đơn. · chaw toy sem tuhk duhn · The menu, please
Món nào ngon? · mawn now ngawn · What do you recommend?
Hôm nay có món gì đặc biệt không? · hohm nai kaw mawn zee dak bee-et khohng · Is there a dish of the day?
Cho tôi một chai bia. · chaw toy moht chai bee-ah · One beer, please
Cho tôi hai chai bia. · chaw toy hai chai bee-ah · Two beers, please
Cho tôi một ly rượu vang đỏ. · chaw toy moht lee zee-oo vahng daw · A glass of red wine, please
Cho tôi một ly rượu vang trắng. · chaw toy moht lee zee-oo vahng chahng · A glass of white wine, please
Cho tôi thêm một cái nữa. · chaw toy tem moht kai nuh · Another one, please
Cho tôi một ly cà phê. · chaw toy moht lee kah feh · A coffee, please
Cho tôi một ly trà. · chaw toy moht lee chah · A tea, please
Cho tôi một ly nước cam. · chaw toy moht lee nuhk kahm · An orange juice, please
Cho tôi một cốc nước. · chaw toy moht kohk nuhk · A glass of water, please
Cho tôi nước suối. · chaw toy nuhk swoy · Still water, please
Tôi ăn chay. · toy an chai · I'm vegetarian
Tôi ăn chay, không ăn trứng sữa. · toy an chai, khohng an chuhng suh-uh · I'm vegan
Không thịt. · khohng tit · No meat, please
Tôi không ăn được gluten. · toy khohng an duhk gloo-ten · I can't eat gluten
Không có đậu phộng, hạt. · khohng kaw doh fohng, haht · No nuts, please
Món này có halal không? · mawn nay kaw hah-lahl khohng · Is this halal?
Tôi không ăn thịt lợn. · toy khohng an tit luhn · I don't eat pork
Món này có kosher không? · mawn nay kaw koh-sher khohng · Is this kosher?
Không sữa, không phô mai. · khohng suh-uh, khohng foh mai · No milk or cheese, please
Không trứng. · khohng chuhng · No eggs, please
Đừng cay quá. · duhng kai kwah · Not too spicy, please
Món này có thịt không? · mawn nay kaw tit khohng · Is there meat in this?
Món này có cá không? · mawn nay kaw kah khohng · Is there fish in this?
Tính tiền! · tin tee-en · The bill, please
Cho tôi mang về. · chaw toy mahng vay · Can I take this away?
Ngon lắm! · ngawn lam · That was delicious
Ở đây có nhà vệ sinh không? · uh day kaw nyah veh sin khohng · Is there a toilet here?

A bed for the night

Tối nay còn phòng không? · toy nay kawn fong khohng · Do you have a room for tonight?
Bao nhiêu tiền một đêm? · bow nyee-oo tee-en moht dem · How much per night?
Có bao gồm bữa sáng không? · kaw bow gohm buh-uh sahng khohng · Is breakfast included?
Mật khẩu wifi là gì? · mut khoh wai-fai lah zee · What's the wifi password?
Tôi gửi hành lý ở đây được không? · toy guh-ee hahn lee uh day duhk khohng · Can I leave my bags here?
Mấy giờ tôi phải trả phòng? · may zuh toy fai chah fong · What time do I need to leave?
Tôi giặt quần áo ở đâu được? · toy zut kwun ow uh dow duhk · Where can I wash my clothes?

At the chemist

Có thuốc gì cho vết phồng chân không? · kaw thwohk zee chaw vet fohng chun khohng · Do you have something for blisters?
Có thuốc đau bụng không? · kaw thwohk dow boong khohng · Do you have something for an upset stomach?
Có thuốc bôi côn trùng cắn không? · kaw thwohk boy kohn choong kan khohng · Do you have something for insect bites?
Có thuốc cho da bị cháy nắng không? · kaw thwohk chaw zah bee chai nang khohng · Do you have something for sunburn?
Có thuốc đau đầu không? · kaw thwohk dow doh khohng · Do you have something for a headache?

Shopping

Cái này bao nhiêu tiền? · kai nay bow nyee-oo tee-en · How much is this?
Tôi lấy cái này. · toy lay kai nay · I'll take it
Tôi trả bằng thẻ được không? · toy chah bang teh duhk khohng · Can I pay by card?
Có … không? · kaw … khohng · Do you have…?
Tôi chỉ xem thôi, cảm ơn. · toy chee sem toy, gahm uhn · Just looking, thanks
Cho tôi cái túi. · chaw toy kai too-ee · A bag, please
Siêu thị ở đâu? · see-oo tee uh dow · Where is the supermarket?
bánh mì · bahn mee · Bread
sữa · suh-uh · Milk
nước suối / nước đóng chai · nuhk swoy / nuhk dong chai · Water (bottled)
Cây ATM ở đâu? · kay ay-tee-em uh dow · Where is a cash machine?
Tôi trả tiền mặt được không? · toy chah tee-en mut duhk khohng · Can I pay in cash?
Tôi đổi tiền ở đâu? · toy doy tee-en uh dow · Where can I change money?
Cho tôi một SIM có 4G. · chaw toy moht sim kaw bohn-gee · A SIM card with data, please
Mấy giờ mở cửa? · may zuh muh kuh-uh · When do you open?

Getting around

Cho tôi một vé đi… · chaw toy moht veh dee · A ticket to…, please
khứ hồi · khuh hoy · Return
một chiều · moht chee-oo · Single
Mấy giờ chạy? · may zuh chai · When does it leave?
Sân ga nào? · sun gah now · Which platform?
Xe này có đi … không? · seh nay kaw dee … khohng · Is this the bus to…?
bên trái · ben chai · Left
bên phải · ben fai · Right
đi thẳng · dee tang · Straight on
Có xa không? · kaw sah khohng · How far is it?

By bike

Tiệm sửa xe đạp ở đâu? · tee-em suh-uh seh dahp uh dow · Where is a bike shop?
Xe tôi bị thủng lốp. · seh toy bee toong lohp · I have a puncture
Tôi mang xe đạp lên tàu được không? · toy mahng seh dahp len tow duhk khohng · Can I put my bike on the train?
Sửa xe đạp giúp tôi được không? · suh-uh seh dahp zoop toy duhk khohng · Can you fix my bike?
Xích xe bị đứt. · sik seh bee duht · My chain is broken
Nan hoa bị gãy. · nahn hwah bee gai · A spoke is broken
Cho tôi mượn cái bơm được không? · chaw toy muhn kai buhm duhk khohng · Could I borrow a pump?
Tôi để xe đạp ở đâu cho an toàn? · toy deh seh dahp uh dow chaw ahn twahn · Is there somewhere safe to leave my bike?
Có đường cho xe đạp đi … không? · kaw duhng chaw seh dahp dee … khohng · Is there a cycle path to…?
Đường này có đông xe không? · duhng nay kaw dohng seh khohng · Is the road busy?
Có dốc lắm không? · kaw zohk lam khohng · Is it very steep?

Bike parts in Vietnamese

săm · sam · Inner tube
lốp · lohp · Tyre
van Pháp · vahn fahp · Presta valve (the thin one)
van ô tô · vahn oh toh · Car-type valve (Schrader)
bộ vá săm · boh vah sam · Puncture repair kit
cần nạy lốp · kun nai lohp · Tyre levers
má phanh · mah fahn · Brake pads
dây phanh · zay fahn · Brake cable
dây đề · zay deh · Gear cable
xích · sik · Chain
dầu tra xích · zoh chah sik · Chain oil
nan hoa · nahn hwah · Spoke
bánh xe · bahn seh · Wheel
bàn đạp · bahn dahp · Pedal
yên xe · een seh · Saddle
ghi đông · gee dohng · Handlebars
đèn xe đạp · den seh dahp · Bike light
khóa xe · khwah seh · Bike lock
lục giác · look zahk · Allen key
bơm · buhm · Pump

On the road

Tôi đỗ xe ở đâu? · toy doh seh uh dow · Where can I park?
cây xăng · kay sang · Petrol station
dầu diesel · zoh dee-zen · Diesel
Tôi đỗ xe ở đây qua đêm được không? · toy doh seh uh day kwah dem duhk khohng · Can I park here overnight?
Xe tôi bị hỏng. · seh toy bee hong · My car has broken down
Xe tôi bị thủng lốp. · seh toy bee toong lohp · I have a flat tyre
Trả tiền gửi xe ở đâu? · chah tee-en guh-ee seh uh dow · Where do I pay for parking?
Ở đây có trạm sạc xe điện không? · uh day kaw chahm sahk seh dee-en khohng · Is there a charging point for electric cars?
Đường này có thu phí không? · duhng nay kaw thoo fee khohng · Is there a toll on this road?
xăng · sang · Unleaded

Car and van parts in Vietnamese

lốp xe · lohp seh · Tyre
lốp dự phòng · lohp zuh fong · Spare wheel
ắc quy · ak kwee · Battery
dây câu bình · zay koh bin · Jump leads
dầu máy · zoh mai · Engine oil
nước làm mát · nuhk lahm maht · Coolant
gạt mưa · gaht muh-uh · Windscreen wipers
bóng đèn · bong den · Bulb
cầu chì · koh chee · Fuse
dung dịch AdBlue · zoong zik ad-bloo · AdBlue
bình ga · bin gah · Gas bottle (propane or butane)
xe cứu hộ · seh kuh-oo hoh · Tow truck
gara sửa xe · gah-rah suh-uh seh · A garage that does repairs

Walking

Đường này có đi … không? · duhng nay kaw dee … khohng · Is this the path to…?
Đi bộ mất bao lâu? · dee boh mut bow loh · How long does it take on foot?
Đường mòn có mở không? · duhng mawn kaw muh khohng · Is the path open?
Có nhà nghỉ trên núi không? · kaw nyah ngee chen noo-ee khohng · Is there a mountain hut?
Qua đây có an toàn không? · kwah day kaw ahn twahn khohng · Is it safe to cross?
Trên đường có nước không? · chen duhng kaw nuhk khohng · Is there water on the way?
Đường này đi đâu? · duhng nay dee dow · Where does this path go?

Outdoors

Tôi cắm trại ở đây được không? · toy kam chai uh day duhk khohng · Can I camp here?
Tôi đổ nước vào chai ở đâu được? · toy doh nuhk vow chai uh dow duhk · Where can I fill my water bottle?
Nước này uống được không? · nuhk nay oong duhk khohng · Is the water safe to drink?
Khu cắm trại ở đâu? · khoo kam chai uh dow · Where is the campsite?
Có chỗ tắm không? · kaw choh tam khohng · Is there a shower?
Tôi sạc điện thoại ở đâu được? · toy sahk dee-en thwai uh dow duhk · Where can I charge my phone?
Đi … đường nào? · dee … duhng now · Which way to…?
Mua bình ga mini ở đâu? · moo-ah bin gah mee-nee uh dow · Where can I buy gas for my stove?
Ngày mai thời tiết thế nào? · ngai mai tuh-ee tee-et teh now · What will the weather be like tomorrow?
Ở đây đốt lửa được không? · uh day doht luh-uh duhk khohng · Is it all right to light a fire?
Ở đây có con vật nguy hiểm không? · uh day kaw kawn vut ngwee hee-em khohng · Are there any dangerous animals here?

Camping and walking kit in Vietnamese

bình ga mini cho bếp · bin gah mee-nee chaw bep · Gas cartridge for my stove
pin · Batteries
băng dán vết phồng · bang zahn vet fohng · Blister plasters
kem chống nắng · kem chohng nang · Sun cream
thuốc chống muỗi · thwohk chohng mwoy · Insect repellent
cọc lều · kawk leh-oo · Tent pegs
đèn pin · den pin · Torch
viên lọc nước · vee-en lawk nuhk · Water purification tablets
bản đồ khu vực · bahn doh khoo vuhk · A map of the area
bật lửa · but luh-uh · Lighter

By boat

Tôi neo thuyền ở đâu? · toy neh-oo thwee-en uh dow · Where can I moor?
Cảng vụ ở đâu? · kahng voo uh dow · Where is the harbour master?
Cầu tàu có nước và điện không? · koh tow kaw nuhk vah dee-en khohng · Is there water and electricity on the pontoon?
Có chỗ neo đậu cho một đêm không? · kaw choh neh-oo doh chaw moht dem khohng · Do you have a berth for one night?
Thuyền của chúng tôi dài … mét. · thwee-en kooa choong toy zai … met · Our boat is … metres long
Khi nước ròng sâu bao nhiêu? · khee nuhk zong soh bow nyee-oo · What is the depth at low tide?
Dự báo thời tiết thế nào? · zuh bow tuh-ee tee-et teh now · What is the weather forecast?
Đổ xăng cho thuyền ở đâu? · doh sang chaw thwee-en uh dow · Where is the fuel berth?
Tôi để xuồng ở đây được không? · toy deh swohng uh day duhk khohng · Can I leave my dinghy here?
Làm thủ tục hải quan ở đâu? · lahm too took hai kwahn uh dow · Where do we check in with customs?
Anh dùng kênh radio nào? · ahn zoong ken rah-dee-oh now · Which radio channel do you use?
Thả neo ở đây có an toàn không? · tah neh-oo uh day kaw ahn twahn khohng · Is it safe to anchor here?
Làm ơn đỡ dây giúp chúng tôi. · lahm uhn duh zay zoop choong toy · Could you take our lines, please?
Tôi hạ thuyền kayak xuống nước ở đâu? · toy hah thwee-en kai-ak swohng nuhk uh dow · Where can I put a kayak in the water?

Boat parts in Vietnamese

cửa hàng phụ tùng tàu thuyền · kuh-uh hahng foo toong tow thwee-en · Chandlery (a shop for boat parts)
dầu máy · zoh mai · Engine oil
lọc nhiên liệu · lawk nyee-en lee-oo · Fuel filter
cánh bơm / impeller · kahn buhm · Impeller
ắc quy · ak kwee · Battery
dây thừng · zay tuhng · Rope
ma ní · mah nee · Shackle
quả đệm chống va · kwah dem chohng vah · Fender
mỏ neo · maw neh-oo · Anchor
máy đuôi tôm · mai dwoy tohm · Outboard engine
buồm · bwohm · Sail
thợ may buồm · tuh mai bwohm · Sailmaker

Numbers in Vietnamese

một · moht · 1
hai · 2
ba · bah · 3
bốn · bohn · 4
năm · nam · 5
sáu · sow · 6
bảy · bai · 7
tám · tahm · 8
chín · chin · 9
mười · muh-ee · 10
hai mươi · hai muh-ee · 20
năm mươi · nam muh-ee · 50
một trăm · moht cham · 100

Signs you'll see

To recognise when you see them.

Mở cửa · Open
Đóng cửa · Closed
Lối vào · Entrance
Lối ra · Exit
Nhà vệ sinh / WC · Toilets
Nam · Men
Nữ · Women
Cấm vào · No entry
Nguy hiểm · Danger

Where Vietnamese is spoken

Main language

Vietnam

In the Pebbls app

The app has the same phrasebook. It opens in the language of the country you’re in, and the sound plays with no signal.

Get the app

Other full phrasebooks

All languages