Kyrgyz phrases for travel

Кыргызча

Basic Kyrgyz phrases for a trip, with how to say them and what they mean.

Emergency

Жардам бериңиз! · Jardam beriñiz! · Help
Мага дарыгер керек. · Maga darıger kerek. · I need a doctor
Тез жардам чакырыңыз! · Tez jardam chakırıñız! · Call an ambulance
Милиция чакырыңыз! · Militsiya chakırıñız! · Call the police
Мен адашып калдым. · Men adashıp kaldım. · I'm lost
Жардам бериңиз, досум ооруп калды. · Jardam beriñiz, dosum oorup kaldı. · I need help, my friend is ill
Бирөө жаракат алды. · Biröö jarakat aldı. · Someone is hurt
Оорукана кайда? · Oorukana kayda? · Where is the hospital?
Менин пенициллинге аллергиям бар. · Menin penitsillinge allergiyam bar. · I'm allergic to penicillin
Менин жаңгакка аллергиям бар. · Menin jañgakka allergiyam bar. · I'm allergic to nuts
Менин деңиз азыктарына аллергиям бар. · Menin deñiz azıktarına allergiyam bar. · I'm allergic to shellfish
Менин аары чакканга аллергиям бар. · Menin aarı chakkanga allergiyam bar. · I'm allergic to bee stings
Өрт! · Ört! · Fire
Бул шашылыш иш. · Bul shashılısh ish. · It's an emergency
Мага жардам бере аласызбы? · Maga jardam bere alasızbı? · Can you help me, please?
Мени тоноп кетишти. · Meni tonop ketishti. · I've been robbed
Паспортумду жоготуп алдым. · Pasportumdu jogotup aldım. · I've lost my passport
Милиция бөлүмү кайда? · Militsiya bölümü kayda? · Where is the police station?
Ушул номерге чалып бериңизчи. · Ushul nomerge chalıp beriñizchi. · Please call this number
Мени тынч коюңуз! · Meni tınch koyuñuz! · Leave me alone
Менде кант диабети бар. · Mende kant diabeti bar. · I'm diabetic
Менде астма бар. · Mende astma bar. · I have asthma
Мен кош бойлуумун. · Men kosh boyluumun. · I'm pregnant

At the border

Мына, менин паспортум. · Mına, menin pasportum. · Here is my passport
Мен бул жерге эс алууга келдим. · Men bul jerge es aluuga keldim. · I'm here on holiday
Мен … күн калам. · Men … kün kalam. · I'm staying for … days
Мен … токтодум. · Men … toktodum. · I'm staying at…
Мен жөн гана өтүп бара жатам, …га барам. · Men jön gana ötüp bara jatam, …ga baram. · I'm passing through to…
Мен велосипед менен саякаттап жүрөм. · Men velosiped menen sayakattap jüröm. · I'm travelling by bicycle
Мен жөө саякаттап жүрөм. · Men jöö sayakattap jüröm. · I'm travelling on foot
Мен унаа менен саякаттап жүрөм. · Men unaa menen sayakattap jüröm. · I'm travelling by car
Мен кайык менен саякаттап жүрөм. · Men kayık menen sayakattap jüröm. · I'm travelling by boat
Менде декларациялай турган эч нерсе жок. · Mende deklaratsiyalay turgan ech nerse jok. · I have nothing to declare
Мага виза керекпи? · Maga viza kerekpi? · Do I need a visa?
Паспортума мөөр басып бересизби? · Pasportuma möör basıp beresizbi? · Can you stamp my passport, please?
Менде кайтуучу билет бар. · Mende kaytuuchu bilet bar. · I have a ticket home
Мына, унаанын документтери. · Mına, unaanın dokumentteri. · Here are the vehicle's papers
Чек ара ачыкпы? · Chek ara achıkpı? · Is the border open?
Чек ара өткөрүү пункту кайда? · Chek ara ötkörüü punktu kayda? · Where is the border crossing?
Мен элчилигим менен байланышышым керек. · Men elchiligim menen baylanıshıshım kerek. · I need to contact my embassy

Every day

Саламатсызбы · Salamatsızbı · Hello
Кутмандуу таңыңыз менен · Kutmanduu tañıñız menen · Good morning
Кутман күнүңүз менен · Kutman künüñüz menen · Good afternoon
Кутман кечиңиз менен · Kutman kechiñiz menen · Good evening
Жакшы калыңыз · Jakshı kalıñız · Goodbye
Сураныч · Suranıch · Please
Рахмат · Rakhmat · Thank you
Ооба · Ooba · Yes
Жок · Jok · No
Кечиресиз · Kechiresiz · Excuse me
Кечиресиз · Kechiresiz · Sorry
Англисче сүйлөйсүзбү? · Anglische süylöysüzbü? · Do you speak English?
Түшүнбөйм · Tüshünböym · I don't understand
Даараткана кайда? · Daaratkana kayda? · Where is the toilet?
Дүкөн кайда? · Dükön kayda? · Where is the shop?
Темир жол вокзалы кайда? · Temir jol vokzalı kayda? · Where is the train station?
Автобус аялдамасы кайда? · Avtobus ayaldaması kayda? · Where is the bus stop?
Дарыкана кайда? · Darıkana kayda? · Where is the chemist?
Ичүүчү сууну кайдан тапсам болот? · Ichüüchü suunu kaydan tapsam bolot? · Where can I get drinking water?
Канча турат? · Kancha turat? · How much is it?
Ден соолугуңуз үчүн! · Den sooluguñuz üchün! · Cheers
Жакшы түн · Jakshı tün · Good night
Менин атым… · Menin atım… · My name is…
Мен …дан келдим · Men …dan keldim · I'm from…
Күнүңүз жакшы өтсүн! · Künüñüz jakshı ötsün! · Have a good day
… кайда? · … kayda? · Where is…?
Картадан көрсөтүп бересизби? · Kartadan körsötüp beresizbi? · Can you show me on the map?
Жазып бересизби? · Jazıp beresizbi? · Can you write it down, please?
Жайыраак сүйлөңүзчү · Jayıraak süylöñüzchü · Please speak more slowly
Бизди сүрөткө тартып бересизби? · Bizdi sürötkö tartıp beresizbi? · Could you take a photo of us, please?

Food and drink

Эки кишилик стол бериңизчи · Eki kishilik stol beriñizchi · A table for two, please
Менюну бериңизчи · Menyunu beriñizchi · The menu, please
Эмнени сунуштайсыз? · Emneni sunushtaysız? · What do you recommend?
Бүгүнкү тамак барбы? · Bügünkü tamak barbı? · Is there a dish of the day?
Бир сыра бериңизчи · Bir sıra beriñizchi · One beer, please
Эки сыра бериңизчи · Eki sıra beriñizchi · Two beers, please
Бир бокал кызыл шарап бериңизчи · Bir bokal kızıl sharap beriñizchi · A glass of red wine, please
Бир бокал ак шарап бериңизчи · Bir bokal ak sharap beriñizchi · A glass of white wine, please
Дагы бирөөнү бериңизчи · Dagı biröönü beriñizchi · Another one, please
Бир кофе бериңизчи · Bir kofe beriñizchi · A coffee, please
Бир чай бериңизчи · Bir chay beriñizchi · A tea, please
Бир апельсин ширесин бериңизчи · Bir apelsin shiresin beriñizchi · An orange juice, please
Бир стакан суу бериңизчи · Bir stakan suu beriñizchi · A glass of water, please
Газсыз суу бериңизчи · Gazsız suu beriñizchi · Still water, please
Мен эт жебейм. · Men et jebeym. · I'm vegetarian
Мен эт, сүт, жумуртка жебейм. · Men et, süt, jumurtka jebeym. · I'm vegan
Этсиз, сураныч · Etsiz, suranıch · No meat, please
Мен глютен жей албайм. · Men glyuten jey albaym. · I can't eat gluten
Жаңгаксыз, сураныч · Jañgaksız, suranıch · No nuts, please
Бул адалбы? · Bul adalbı? · Is this halal?
Мен чочконун этин жебейм. · Men chochkonun etin jebeym. · I don't eat pork
Бул кошерби? · Bul kosherbi? · Is this kosher?
Сүтсүз жана сырсыз, сураныч · Sütsüz jana sırsız, suranıch · No milk or cheese, please
Жумурткасыз, сураныч · Jumurtkasız, suranıch · No eggs, please
Өтө ачуу болбосун, сураныч · Ötö achuu bolbosun, suranıch · Not too spicy, please
Мунун ичинде эт барбы? · Munun ichinde et barbı? · Is there meat in this?
Мунун ичинде балык барбы? · Munun ichinde balık barbı? · Is there fish in this?
Эсепти бериңизчи · Esepti beriñizchi · The bill, please
Өзүм менен алып кетсем болобу? · Özüm menen alıp ketsem bolobu? · Can I take this away?
Абдан даамдуу болду. · Abdan daamduu boldu. · That was delicious
Бул жерде даараткана барбы? · Bul jerde daaratkana barbı? · Is there a toilet here?

A bed for the night

Бүгүн түнгө бош бөлмө барбы? · Bügün tüngö bosh bölmö barbı? · Do you have a room for tonight?
Бир түнү канча турат? · Bir tünü kancha turat? · How much per night?
Эртең мененки тамак баага кирабы? · Erteñ menenki tamak baaga kirabı? · Is breakfast included?
Wifi сырсөзү кандай? · Wifi sırsözü kanday? · What's the wifi password?
Сумкаларымды ушул жерге калтырсам болобу? · Sumkalarımdı ushul jerge kaltırsam bolobu? · Can I leave my bags here?
Саат канчада чыгышым керек? · Saat kanchada chıgıshım kerek? · What time do I need to leave?
Кийимимди кайдан жуусам болот? · Kiyimimdi kaydan juusam bolot? · Where can I wash my clothes?

At the chemist

Ыйлаакчага бир нерсе барбы? · Iylaakchaga bir nerse barbı? · Do you have something for blisters?
Ашказан ооруса бир нерсе барбы? · Ashkazan oorusa bir nerse barbı? · Do you have something for an upset stomach?
Курт-кумурска чакканга бир нерсе барбы? · Kurt-kumurska chakkanga bir nerse barbı? · Do you have something for insect bites?
Күнгө күйгөнгө бир нерсе барбы? · Küngö küygöngö bir nerse barbı? · Do you have something for sunburn?
Баш ооруга бир нерсе барбы? · Bash ooruga bir nerse barbı? · Do you have something for a headache?

Shopping

Бул канча турат? · Bul kancha turat? · How much is this?
Муну алам. · Munu alam. · I'll take it
Карта менен төлөсөм болобу? · Karta menen tölösöm bolobu? · Can I pay by card?
… барбы? · … barbı? · Do you have…?
Жөн эле карап жатам, рахмат. · Jön ele karap jatam, rakhmat. · Just looking, thanks
Пакет бериңизчи · Paket beriñizchi · A bag, please
Супермаркет кайда? · Supermarket kayda? · Where is the supermarket?
Нан · Nan · Bread
Сүт · Süt · Milk
Бөтөлкөдөгү суу · Bötölködögü suu · Water (bottled)
Банкомат кайда? · Bankomat kayda? · Where is a cash machine?
Накталай төлөсөм болобу? · Naktalay tölösöm bolobu? · Can I pay in cash?
Акчаны кайдан алмаштырсам болот? · Akchanı kaydan almashtırsam bolot? · Where can I change money?
Интернети бар SIM карта бериңизчи · Interneti bar SIM karta beriñizchi · A SIM card with data, please
Саат канчада ачасыздар? · Saat kanchada achasızdar? · When do you open?

Getting around

…га бир билет бериңизчи · …ga bir bilet beriñizchi · A ticket to…, please
Барып-келүү · Barıp-kelüü · Return
Бир жакка · Bir jakka · Single
Саат канчада жөнөйт? · Saat kanchada jönöyt? · When does it leave?
Кайсы платформа? · Kaysı platforma? · Which platform?
Бул автобус …га барабы? · Bul avtobus …ga barabı? · Is this the bus to…?
Солго · Solgo · Left
Оңго · Oñgo · Right
Түз · Tüz · Straight on
Канча алыс? · Kancha alıs? · How far is it?

By bike

Велосипед дүкөнү кайда? · Velosiped dükönü kayda? · Where is a bike shop?
Дөңгөлөгүм тешилип калды. · Döñgölögüm teshilip kaldı. · I have a puncture
Велосипедди поездге алсам болобу? · Velosipeddi poezdge alsam bolobu? · Can I put my bike on the train?
Велосипедимди оңдоп бересизби? · Velosipedimdi oñdop beresizbi? · Can you fix my bike?
Чынжыр үзүлүп калды. · Chınjır üzülüp kaldı. · My chain is broken
Бир спица сынып калды. · Bir spitsa sınıp kaldı. · A spoke is broken
Насосту бере турасызбы? · Nasostu bere turasızbı? · Could I borrow a pump?
Велосипедди коопсуз калтыра турган жер барбы? · Velosipeddi koopsuz kaltıra turgan jer barbı? · Is there somewhere safe to leave my bike?
…га велосипед жолу барбы? · …ga velosiped jolu barbı? · Is there a cycle path to…?
Жолдо унаа көппү? · Joldo unaa köppü? · Is the road busy?
Абдан тикпи? · Abdan tikpi? · Is it very steep?

Bike parts in Kyrgyz

камера · kamera · Inner tube
покрышка · pokrıshka · Tyre
Presta ниппели · Presta nippeli · Presta valve (the thin one)
автониппель · avtonippel · Car-type valve (Schrader)
аптечка · aptechka · Puncture repair kit
бортировка · bortirovka · Tyre levers
тормоз колодкалары · tormoz kolodkaları · Brake pads
тормоз тросу · tormoz trosu · Brake cable
переключатель тросу · pereklyuchatel trosu · Gear cable
цепь · tsep · Chain
цепке май · tsepke may · Chain oil
спица · spitsa · Spoke
дөңгөлөк · döñgölök · Wheel
педаль · pedal · Pedal
отургуч · oturguch · Saddle
руль · rul · Handlebars
велосипед чырагы · velosiped chıragı · Bike light
велосипед кулпусу · velosiped kulpusu · Bike lock
шестигранник · shestigrannik · Allen key
насос · nasos · Pump

On the road

Унааны кайда токтотсом болот? · Unaanı kayda toktotsom bolot? · Where can I park?
май куюучу жай · may kuyuuchu jay · Petrol station
дизель · dizel · Diesel
Бул жерге түнкүсүн токтотсом болобу? · Bul jerge tünküsün toktotsom bolobu? · Can I park here overnight?
Унаам бузулуп калды. · Unaam buzulup kaldı. · My car has broken down
Дөңгөлөк жарылып калды. · Döñgölök jarılıp kaldı. · I have a flat tyre
Токтотмо үчүн кайда төлөйм? · Toktotmo üchün kayda tölöym? · Where do I pay for parking?
Электромобиль кубаттоочу жай барбы? · Elektromobil kubattoochu jay barbı? · Is there a charging point for electric cars?
бензин · benzin · Unleaded

Car and van parts in Kyrgyz

дөңгөлөк · döñgölök · Tyre
запаска · zapaska · Spare wheel
аккумулятор · akkumulyator · Battery
прикурить үчүн зым · prikurit üchün zım · Jump leads
мотор майы · motor mayı · Engine oil
антифриз · antifriz · Coolant
дворниктер · dvornikter · Windscreen wipers
лампочка · lampochka · Bulb
предохранитель · predokhranitel · Fuse
AdBlue · AdBlue
газ баллону · gaz ballonu · Gas bottle (propane or butane)
эвакуатор · evakuator · Tow truck
автосервис · avtoservis · A garage that does repairs

Walking

Бул жол …га барабы? · Bul jol …ga barabı? · Is this the path to…?
Жөө канча убакыт кетет? · Jöö kancha ubakıt ketet? · How long does it take on foot?
Жол ачыкпы? · Jol achıkpı? · Is the path open?
Тоо үйү барбы? · Too üyü barbı? · Is there a mountain hut?
Өтсө коопсузбу? · Ötsö koopsuzbu? · Is it safe to cross?
Жолдо суу барбы? · Joldo suu barbı? · Is there water on the way?
Бул жол кайда алып барат? · Bul jol kayda alıp barat? · Where does this path go?

Outdoors

Бул жерге чатыр тигсем болобу? · Bul jerge chatır tigsem bolobu? · Can I camp here?
Бөтөлкөмө сууну кайдан толтурсам болот? · Bötölkömö suunu kaydan toltursam bolot? · Where can I fill my water bottle?
Бул сууну ичсе болобу? · Bul suunu ichse bolobu? · Is the water safe to drink?
Кемпинг кайда? · Kemping kayda? · Where is the campsite?
Душ барбы? · Dush barbı? · Is there a shower?
Телефонумду кайдан кубаттасам болот? · Telefonumdu kaydan kubattasam bolot? · Where can I charge my phone?
…га кайсы жол менен барам? · …ga kaysı jol menen baram? · Which way to…?
Примуска газды кайдан сатып алсам болот? · Primuska gazdı kaydan satıp alsam bolot? · Where can I buy gas for my stove?
Эртең аба ырайы кандай болот? · Erteñ aba ırayı kanday bolot? · What will the weather be like tomorrow?
Бул жерде от жакса болобу? · Bul jerde ot jaksa bolobu? · Is it all right to light a fire?
Бул жерде коркунучтуу жаныбарлар барбы? · Bul jerde korkunuchtuu janıbarlar barbı? · Are there any dangerous animals here?

Camping and walking kit in Kyrgyz

примус үчүн газ баллону · primus üchün gaz ballonu · Gas cartridge for my stove
батарейкалар · batareykalar · Batteries
ыйлаакчага пластырь · ıylaakchaga plastır · Blister plasters
күндөн коргоочу крем · kündön korgoochu krem · Sun cream
чиркейге каршы каражат · chirkeyge karshı karajat · Insect repellent
чатырдын казыктары · chatırdın kazıktarı · Tent pegs
фонарик · fonarik · Torch
сууну тазалоочу таблеткалар · suunu tazaloochu tabletkalar · Water purification tablets
ушул аймактын картасы · ushul aymaktın kartası · A map of the area
зажигалка · zajigalka · Lighter

By boat

Кайыкты кайда байласам болот? · Kayıktı kayda baylasam bolot? · Where can I moor?
Аба ырайынын болжолу кандай? · Aba ırayının boljolu kanday? · What is the weather forecast?
Кайыгымды бул жерге калтырсам болобу? · Kayıgımdı bul jerge kaltırsam bolobu? · Can I leave my dinghy here?
Бул жерге якорь таштаса коопсузбу? · Bul jerge yakor tashtasa koopsuzbu? · Is it safe to anchor here?
Байдарканы сууга кайдан түшүрсөм болот? · Baydarkanı suuga kaydan tüshürsöm bolot? · Where can I put a kayak in the water?

Boat parts in Kyrgyz

мотор майы · motor mayı · Engine oil
күйүүчү май чыпкасы · küyüüchü may chıpkası · Fuel filter
аккумулятор · akkumulyator · Battery
аркан · arkan · Rope
якорь · yakor · Anchor
асма мотор · asma motor · Outboard engine

Numbers in Kyrgyz

бир · bir · 1
эки · eki · 2
үч · üch · 3
төрт · tört · 4
беш · besh · 5
алты · altı · 6
жети · jeti · 7
сегиз · segiz · 8
тогуз · toguz · 9
он · on · 10
жыйырма · jıyırma · 20
элүү · elüü · 50
жүз · jüz · 100

Signs you'll see

To recognise when you see them.

Ачык · Achık · Open
Жабык · Jabık · Closed
Кирүү · Kirüü · Entrance
Чыгуу · Chıguu · Exit
Даараткана / WC · Daaratkana · Toilets
Эркектер · Erkekter · Men
Аялдар · Ayaldar · Women
Кирүүгө тыюу салынат · Kirüügö tıyuu salınat · No entry
Коркунучтуу · Korkunuchtuu · Danger

Where Kyrgyz is spoken

Main language

Kyrgyzstan

In the Pebbls app

The app has the same phrasebook. It opens in the language of the country you’re in, and the sound plays with no signal.

Get the app

Other full phrasebooks

All languages