Tajik phrases for travel

Тоҷикӣ

Basic Tajik phrases for a trip, with how to say them and what they mean.

Emergency

Ёрӣ диҳед! · Yorī dihed! · Help
Ба ман духтур лозим аст. · Ba man dukhtur lozim ast. · I need a doctor
Ёрии таъҷилиро даъват кунед! · Yorii ta'jiliro da'vat kuned! · Call an ambulance
Милитсияро даъват кунед! · Militsiyaro da'vat kuned! · Call the police
Ман роҳро гум кардам. · Man rohro gum kardam. · I'm lost
Ёрӣ диҳед, дӯстам бемор аст. · Yorī dihed, dūstam bemor ast. · I need help, my friend is ill
Касе захмӣ шудааст. · Kase zakhmī shudaast. · Someone is hurt
Беморхона дар куҷост? · Bemorkhona dar kujost? · Where is the hospital?
Ман ба пенитсиллин аллергия дорам. · Man ba penitsillin allergiya doram. · I'm allergic to penicillin
Ман ба чормағз аллергия дорам. · Man ba chormaghz allergiya doram. · I'm allergic to nuts
Ман ба маҳсулоти баҳрӣ аллергия дорам. · Man ba mahsuloti bahrī allergiya doram. · I'm allergic to shellfish
Ман ба неши занбӯри асал аллергия дорам. · Man ba neshi zanbūri asal allergiya doram. · I'm allergic to bee stings
Сӯхтор! · Sūkhtor! · Fire
Ин ҳолати фавқулодда аст. · In holati favqulodda ast. · It's an emergency
Метавонед ба ман ёрӣ диҳед? · Metavoned ba man yorī dihed? · Can you help me, please?
Маро ғорат карданд. · Maro ghorat kardand. · I've been robbed
Ман шиносномаамро гум кардам. · Man shinosnomaamro gum kardam. · I've lost my passport
Шӯъбаи милитсия дар куҷост? · Shū'bai militsiya dar kujost? · Where is the police station?
Лутфан, ба ин рақам занг занед. · Lutfan, ba in raqam zang zaned. · Please call this number
Маро ором гузоред! · Maro orom guzored! · Leave me alone
Ман диабет дорам. · Man diabet doram. · I'm diabetic
Ман астма дорам. · Man astma doram. · I have asthma
Ман ҳомиладор ҳастам. · Man homilador hastam. · I'm pregnant

At the border

Марҳамат, шиносномаи ман. · Marhamat, shinosnomai man. · Here is my passport
Ман барои истироҳат омадам. · Man baroi istirohat omadam. · I'm here on holiday
Ман … рӯз мемонам. · Man … rūz memonam. · I'm staying for … days
Ман дар … қарор дорам. · Man dar … qaror doram. · I'm staying at…
Ман танҳо гузашта истодаам, ба … меравам. · Man tanho guzashta istodaam, ba … meravam. · I'm passing through to…
Ман бо велосипед сафар мекунам. · Man bo velosiped safar mekunam. · I'm travelling by bicycle
Ман пиёда сафар мекунам. · Man piyoda safar mekunam. · I'm travelling on foot
Ман бо мошин сафар мекунам. · Man bo moshin safar mekunam. · I'm travelling by car
Ман бо қаиқ сафар мекунам. · Man bo qaiq safar mekunam. · I'm travelling by boat
Ман чизе барои эълон надорам. · Man chize baroi e'lon nadoram. · I have nothing to declare
Ба ман виза лозим аст? · Ba man viza lozim ast? · Do I need a visa?
Метавонед ба шиносномаам мӯҳр занед? · Metavoned ba shinosnomaam mūhr zaned? · Can you stamp my passport, please?
Ман чиптаи бозгашт дорам. · Man chiptai bozgasht doram. · I have a ticket home
Марҳамат, ҳуҷҷатҳои мошин. · Marhamat, hujjathoi moshin. · Here are the vehicle's papers
Сарҳад кушода аст? · Sarhad kushoda ast? · Is the border open?
Гузаргоҳи сарҳадӣ дар куҷост? · Guzargohi sarhadī dar kujost? · Where is the border crossing?
Ман бояд бо сафоратам тамос гирам. · Man boyad bo saforatam tamos giram. · I need to contact my embassy

Every day

Ассалому алайкум · Assalomu alaykum · Hello
Субҳ ба хайр · Subh ba khayr · Good morning
Рӯз ба хайр · Rūz ba khayr · Good afternoon
Шом ба хайр · Shom ba khayr · Good evening
Хайр · Khayr · Goodbye
Лутфан · Lutfan · Please
Ташаккур · Tashakkur · Thank you
Ҳа · Ha · Yes
Не · Ne · No
Бубахшед · Bubakhshed · Excuse me
Бубахшед · Bubakhshed · Sorry
Шумо англисӣ гап мезанед? · Shumo anglisī gap mezaned? · Do you speak English?
Ман намефаҳмам · Man namefahmam · I don't understand
Ҳоҷатхона дар куҷост? · Hojatkhona dar kujost? · Where is the toilet?
Мағоза дар куҷост? · Maghoza dar kujost? · Where is the shop?
Вокзали роҳи оҳан дар куҷост? · Vokzali rohi ohan dar kujost? · Where is the train station?
Истгоҳи автобус дар куҷост? · Istgohi avtobus dar kujost? · Where is the bus stop?
Дорухона дар куҷост? · Dorukhona dar kujost? · Where is the chemist?
Оби нӯшокиро аз куҷо ёфта метавонам? · Obi nūshokiro az kujo yofta metavonam? · Where can I get drinking water?
Чанд пул? · Chand pul? · How much is it?
Саломатӣ! · Salomatī! · Cheers
Шаб ба хайр · Shab ba khayr · Good night
Номи ман … · Nomi man … · My name is…
Ман аз … · Man az … · I'm from…
Рӯзи хуш! · Rūzi khush! · Have a good day
… дар куҷост? · … dar kujost? · Where is…?
Дар харита нишон дода метавонед? · Dar kharita nishon doda metavoned? · Can you show me on the map?
Навишта дода метавонед? · Navishta doda metavoned? · Can you write it down, please?
Лутфан, оҳистатар гап занед · Lutfan, ohistatar gap zaned · Please speak more slowly
Моро сурат гирифта метавонед? · Moro surat girifta metavoned? · Could you take a photo of us, please?

Food and drink

Мизи дунафара, лутфан · Mizi dunafara, lutfan · A table for two, please
Менюро диҳед, лутфан · Menyuro dihed, lutfan · The menu, please
Шумо чиро тавсия медиҳед? · Shumo chiro tavsiya medihed? · What do you recommend?
Таоми рӯз ҳаст? · Taomi rūz hast? · Is there a dish of the day?
Як пиво, лутфан · Yak pivo, lutfan · One beer, please
Ду пиво, лутфан · Du pivo, lutfan · Two beers, please
Як қадаҳ шароби сурх, лутфан · Yak qadah sharobi surkh, lutfan · A glass of red wine, please
Як қадаҳ шароби сафед, лутфан · Yak qadah sharobi safed, lutfan · A glass of white wine, please
Боз як, лутфан · Boz yak, lutfan · Another one, please
Як қаҳва, лутфан · Yak qahva, lutfan · A coffee, please
Як чой, лутфан · Yak choy, lutfan · A tea, please
Як афшураи апелсин, лутфан · Yak afshurai apelsin, lutfan · An orange juice, please
Як стакан об, лутфан · Yak stakan ob, lutfan · A glass of water, please
Оби бегаз, лутфан · Obi begaz, lutfan · Still water, please
Ман гӯшт намехӯрам. · Man gūsht namekhūram. · I'm vegetarian
Ман гӯшт, шир ва тухм намехӯрам. · Man gūsht, shir va tukhm namekhūram. · I'm vegan
Бе гӯшт, лутфан · Be gūsht, lutfan · No meat, please
Ман глютен хӯрда наметавонам. · Man glyuten khūrda nametavonam. · I can't eat gluten
Бе чормағз, лутфан · Be chormaghz, lutfan · No nuts, please
Ин ҳалол аст? · In halol ast? · Is this halal?
Ман гӯшти хук намехӯрам. · Man gūshti khuk namekhūram. · I don't eat pork
Ин кошер аст? · In kosher ast? · Is this kosher?
Бе шир ва панир, лутфан · Be shir va panir, lutfan · No milk or cheese, please
Бе тухм, лутфан · Be tukhm, lutfan · No eggs, please
Бисёр тунд набошад, лутфан · Bisyor tund naboshad, lutfan · Not too spicy, please
Дар ин гӯшт ҳаст? · Dar in gūsht hast? · Is there meat in this?
Дар ин моҳӣ ҳаст? · Dar in mohī hast? · Is there fish in this?
Ҳисобро диҳед, лутфан · Hisobro dihed, lutfan · The bill, please
Метавонам бо худ барам? · Metavonam bo khud baram? · Can I take this away?
Хеле болаззат буд. · Khele bolazzat bud. · That was delicious
Дар ин ҷо ҳоҷатхона ҳаст? · Dar in jo hojatkhona hast? · Is there a toilet here?

A bed for the night

Барои имшаб ҳуҷра доред? · Baroi imshab hujra dored? · Do you have a room for tonight?
Як шаб чанд пул? · Yak shab chand pul? · How much per night?
Наҳорӣ дохил аст? · Nahorī dokhil ast? · Is breakfast included?
Пароли wifi чист? · Paroli wifi chist? · What's the wifi password?
Халтаҳоямро дар ин ҷо монда метавонам? · Khaltahoyamro dar in jo monda metavonam? · Can I leave my bags here?
Соати чанд бояд равам? · Soati chand boyad ravam? · What time do I need to leave?
Либосҳоямро дар куҷо шуста метавонам? · Liboshoyamro dar kujo shusta metavonam? · Where can I wash my clothes?

At the chemist

Барои обила ягон чиз доред? · Baroi obila yagon chiz dored? · Do you have something for blisters?
Барои дарди меъда ягон чиз доред? · Baroi dardi me'da yagon chiz dored? · Do you have something for an upset stomach?
Барои газидани ҳашарот ягон чиз доред? · Baroi gazidani hasharot yagon chiz dored? · Do you have something for insect bites?
Барои офтобсӯхтагӣ ягон чиз доред? · Baroi oftobsūkhtagī yagon chiz dored? · Do you have something for sunburn?
Барои дарди сар ягон чиз доред? · Baroi dardi sar yagon chiz dored? · Do you have something for a headache?

Shopping

Ин чанд пул аст? · In chand pul ast? · How much is this?
Инро мегирам. · Inro megiram. · I'll take it
Бо корт пардохт карда метавонам? · Bo kort pardokht karda metavonam? · Can I pay by card?
… доред? · … dored? · Do you have…?
Танҳо тамошо мекунам, ташаккур. · Tanho tamosho mekunam, tashakkur. · Just looking, thanks
Халта диҳед, лутфан · Khalta dihed, lutfan · A bag, please
Супермаркет дар куҷост? · Supermarket dar kujost? · Where is the supermarket?
Нон · Non · Bread
Шир · Shir · Milk
Оби шишагӣ · Obi shishagī · Water (bottled)
Банкомат дар куҷост? · Bankomat dar kujost? · Where is a cash machine?
Бо пули нақд пардохт карда метавонам? · Bo puli naqd pardokht karda metavonam? · Can I pay in cash?
Пулро дар куҷо иваз карда метавонам? · Pulro dar kujo ivaz karda metavonam? · Where can I change money?
SIM-корт бо интернет, лутфан · SIM-kort bo internet, lutfan · A SIM card with data, please
Соати чанд мекушоед? · Soati chand mekushoed? · When do you open?

Getting around

Як чипта ба …, лутфан · Yak chipta ba …, lutfan · A ticket to…, please
Рафтуомад · Raftuomad · Return
Як тараф · Yak taraf · Single
Соати чанд меравад? · Soati chand meravad? · When does it leave?
Кадом платформа? · Kadom platforma? · Which platform?
Ин автобус ба … меравад? · In avtobus ba … meravad? · Is this the bus to…?
Чап · Chap · Left
Рост · Rost · Right
Рост · Rost · Straight on
Чӣ қадар дур аст? · Chī qadar dur ast? · How far is it?

By bike

Мағозаи велосипед дар куҷост? · Maghozai velosiped dar kujost? · Where is a bike shop?
Чархам сӯрох шуд. · Charkham sūrokh shud. · I have a puncture
Велосипедро ба поезд бурда метавонам? · Velosipedro ba poezd burda metavonam? · Can I put my bike on the train?
Велосипедамро таъмир карда метавонед? · Velosipedamro ta'mir karda metavoned? · Can you fix my bike?
Занҷир канда шуд. · Zanjir kanda shud. · My chain is broken
Як спитса шикаст. · Yak spitsa shikast. · A spoke is broken
Насосро ба ман дода метавонед? · Nasosro ba man doda metavoned? · Could I borrow a pump?
Ҷои бехатар барои велосипед ҳаст? · Joi bekhatar baroi velosiped hast? · Is there somewhere safe to leave my bike?
Ба … роҳи велосипедронӣ ҳаст? · Ba … rohi velosipedronī hast? · Is there a cycle path to…?
Дар роҳ мошин бисёр аст? · Dar roh moshin bisyor ast? · Is the road busy?
Хеле нишеб аст? · Khele nisheb ast? · Is it very steep?

Bike parts in Tajik

камера · kamera · Inner tube
покрышка · pokrishka · Tyre
Presta ниппел · Presta nippel · Presta valve (the thin one)
автониппел · avtonippel · Car-type valve (Schrader)
асбоби ямоқ · asbobi yamoq · Puncture repair kit
бортировка · bortirovka · Tyre levers
колодкаи тормоз · kolodkai tormoz · Brake pads
троси тормоз · trosi tormoz · Brake cable
троси суръат · trosi sur'at · Gear cable
занҷир · zanjir · Chain
равғани занҷир · ravghani zanjir · Chain oil
спитса · spitsa · Spoke
чарх · charkh · Wheel
педал · pedal · Pedal
зин · zin · Saddle
рул · rul · Handlebars
чароғи велосипед · charoghi velosiped · Bike light
қулфи велосипед · qulfi velosiped · Bike lock
шестигранник · shestigrannik · Allen key
насос · nasos · Pump

On the road

Мошинро дар куҷо монам? · Moshinro dar kujo monam? · Where can I park?
нуқтаи сӯзишворӣ · nuqtai sūzishvorī · Petrol station
дизел · dizel · Diesel
Шаб дар ин ҷо мошин монда метавонам? · Shab dar in jo moshin monda metavonam? · Can I park here overnight?
Мошинам вайрон шуд. · Moshinam vayron shud. · My car has broken down
Чархам сӯрох шуд. · Charkham sūrokh shud. · I have a flat tyre
Барои истгоҳ дар куҷо пардохт мекунам? · Baroi istgoh dar kujo pardokht mekunam? · Where do I pay for parking?
Ҷои пур кардани мошинҳои барқӣ ҳаст? · Joi pur kardani moshinhoi barqī hast? · Is there a charging point for electric cars?
Дар ин роҳ пардохт ҳаст? · Dar in roh pardokht hast? · Is there a toll on this road?
бензин · benzin · Unleaded

Car and van parts in Tajik

чарх · charkh · Tyre
запаска · zapaska · Spare wheel
аккумулятор · akkumulyator · Battery
сими прикурит · simi prikurit · Jump leads
равғани мотор · ravghani motor · Engine oil
антифриз · antifriz · Coolant
дворникҳо · dvornikho · Windscreen wipers
лампочка · lampochka · Bulb
предохранител · predokhranitel · Fuse
AdBlue · AdBlue
баллони газ · balloni gaz · Gas bottle (propane or butane)
эвакуатор · evakuator · Tow truck
устохонаи мошин · ustokhonai moshin · A garage that does repairs

Walking

Ин роҳ ба … меравад? · In roh ba … meravad? · Is this the path to…?
Пиёда чӣ қадар вақт мегирад? · Piyoda chī qadar vaqt megirad? · How long does it take on foot?
Роҳ кушода аст? · Roh kushoda ast? · Is the path open?
Дар ин ҷо хонаи кӯҳӣ ҳаст? · Dar in jo khonai kūhī hast? · Is there a mountain hut?
Гузаштан бехатар аст? · Guzashtan bekhatar ast? · Is it safe to cross?
Дар роҳ об ҳаст? · Dar roh ob hast? · Is there water on the way?
Ин роҳ ба куҷо мебарад? · In roh ba kujo mebarad? · Where does this path go?

Outdoors

Дар ин ҷо хайма зада метавонам? · Dar in jo khayma zada metavonam? · Can I camp here?
Шишаамро дар куҷо об пур карда метавонам? · Shishaamro dar kujo ob pur karda metavonam? · Where can I fill my water bottle?
Ин обро нӯшидан мумкин аст? · In obro nūshidan mumkin ast? · Is the water safe to drink?
Ҷои хаймазанӣ дар куҷост? · Joi khaymazanī dar kujost? · Where is the campsite?
Душ ҳаст? · Dush hast? · Is there a shower?
Телефонамро дар куҷо пур карда метавонам? · Telefonamro dar kujo pur karda metavonam? · Where can I charge my phone?
Ба … аз кадом роҳ равам? · Ba … az kadom roh ravam? · Which way to…?
Барои примус газро аз куҷо харам? · Baroi primus gazro az kujo kharam? · Where can I buy gas for my stove?
Фардо ҳаво чӣ хел мешавад? · Fardo havo chī khel meshavad? · What will the weather be like tomorrow?
Дар ин ҷо оташ афрӯхтан мумкин аст? · Dar in jo otash afrūkhtan mumkin ast? · Is it all right to light a fire?
Дар ин ҷо ҳайвонҳои хатарнок ҳастанд? · Dar in jo hayvonhoi khatarnok hastand? · Are there any dangerous animals here?

Camping and walking kit in Tajik

баллони газ барои примус · balloni gaz baroi primus · Gas cartridge for my stove
батарейкаҳо · batareykaho · Batteries
пластир барои обила · plastir baroi obila · Blister plasters
креми зидди офтоб · kremi ziddi oftob · Sun cream
доруи зидди пашша · dorui ziddi pashsha · Insect repellent
мехҳои хайма · mekhhoi khayma · Tent pegs
фонус · fonus · Torch
ҳабҳои тоза кардани об · habhoi toza kardani ob · Water purification tablets
харитаи ин минтақа · kharitai in mintaqa · A map of the area
зажигалка · zazhigalka · Lighter

Numbers in Tajik

як · yak · 1
ду · du · 2
се · se · 3
чор · chor · 4
панҷ · panj · 5
шаш · shash · 6
ҳафт · haft · 7
ҳашт · hasht · 8
нӯҳ · nūh · 9
даҳ · dah · 10
бист · bist · 20
панҷоҳ · panjoh · 50
сад · sad · 100

Signs you'll see

To recognise when you see them.

Кушода · Kushoda · Open
Пӯшида · Pūshida · Closed
Даромад · Daromad · Entrance
Баромад · Baromad · Exit
Ҳоҷатхона / WC · Hojatkhona · Toilets
Мардон · Mardon · Men
Занон · Zanon · Women
Даромадан манъ аст · Daromadan man' ast · No entry
Хатар · Khatar · Danger

Where Tajik is spoken

Main language

Tajikistan

In the Pebbls app

The app has the same phrasebook. It opens in the language of the country you’re in, and the sound plays with no signal.

Get the app

Other full phrasebooks

All languages