Ukrainian phrases for travel

Українська

Basic Ukrainian phrases for a trip, with how to say them and what they mean.

Emergency

Допоможіть! · do-po-mo-ZHEET · Help
Мені потрібен лікар. · meh-NEE po-TREE-ben LEE-kar · I need a doctor
Викличте швидку! · VIK-lich-teh shvid-KOO · Call an ambulance
Викличте поліцію! · VIK-lich-teh po-LEE-tsee-yoo · Call the police
Я заблукав. / Я заблукала. · ya za-bloo-KAHV / za-bloo-KAH-la · I'm lost
Мені потрібна допомога, мій друг хворий. · Meni potribna dopomoha, miy druh khvoryi. · I need help, my friend is ill
Людина поранена. · lyu-DY-na po-RA-ne-na · Someone is hurt
Де лікарня? · deh lee-KAR-nya · Where is the hospital?
У мене алергія на пеніцилін. · oo MEH-neh a-ler-HEE-ya na pe-nee-tsy-LEEN · I'm allergic to penicillin
У мене алергія на горіхи. · oo MEH-neh a-ler-HEE-ya na ho-REE-khy · I'm allergic to nuts
У мене алергія на морепродукти. · oo MEH-neh a-ler-HEE-ya na mo-reh-pro-DOOK-ty · I'm allergic to shellfish
У мене алергія на укуси бджіл. · oo MEH-neh a-ler-HEE-ya na oo-KOO-sy bdzheel · I'm allergic to bee stings
Пожежа! · po-ZHEH-zha · Fire
Це терміново! · tseh ter-mee-NO-vo · It's an emergency
Допоможіть мені, будь ласка. · do-po-mo-ZHEET meh-NEE, bood LAS-ka · Can you help me, please?
Мене пограбували. · meh-NEH po-hra-boo-VA-ly · I've been robbed
Я загубив паспорт. / Я загубила паспорт. · ya za-hoo-BYV PAS-port / za-hoo-BY-la PAS-port · I've lost my passport
Де поліцейська дільниця? · deh po-lee-TSEY-ska DEEL-ny-tsya · Where is the police station?
Зателефонуйте за цим номером, будь ласка. · za-teh-leh-fo-NOOY-teh za tsym NO-meh-rom, bood LAS-ka · Please call this number
Дайте мені спокій! · DAY-teh meh-NEE SPO-keey · Leave me alone
У мене діабет. · oo MEH-neh dee-a-BET · I'm diabetic
У мене астма. · oo MEH-neh AST-ma · I have asthma
Я вагітна. · ya va-HEET-na · I'm pregnant

At the border

Ось мій паспорт. · os meey PAS-port · Here is my passport
Я тут у відпустці. · ya toot oo veed-POOST-tsee · I'm here on holiday
Я тут на … днів. · ya toot na … dneev · I'm staying for … days
Я зупинився в… / Я зупинилася в… · ya zoo-py-NYV-sya v / zoo-py-NY-la-sya v · I'm staying at…
Я тут проїздом, їду до… · ya toot pro-YEEZ-dom, YEE-doo do · I'm passing through to…
Я подорожую велосипедом. · ya po-do-ro-ZHOO-yoo veh-lo-sy-PEH-dom · I'm travelling by bicycle
Я подорожую пішки. · ya po-do-ro-ZHOO-yoo PEESH-ky · I'm travelling on foot
Я подорожую автомобілем. · ya po-do-ro-ZHOO-yoo av-to-mo-BEE-lem · I'm travelling by car
Я подорожую човном. · ya po-do-ro-ZHOO-yoo chov-NOM · I'm travelling by boat
Мені нічого декларувати. · meh-NEE nee-CHO-ho deh-kla-roo-VA-ty · I have nothing to declare
Мені потрібна віза? · meh-NEE po-TREEB-na VEE-za · Do I need a visa?
Поставте, будь ласка, печатку в паспорт. · po-STAV-teh, bood LAS-ka, peh-CHAT-koo v PAS-port · Can you stamp my passport, please?
У мене є квиток додому. · oo MEH-neh yeh kvy-TOK do-DO-moo · I have a ticket home
Ось документи на машину. · os do-koo-MEN-ty na ma-SHY-noo · Here are the vehicle's papers
Кордон відкритий? · kor-DON veed-KRY-tyy · Is the border open?
Де пункт пропуску через кордон? · deh poonkt PRO-poos-koo CHEH-rez kor-DON · Where is the border crossing?
Мені треба зв'язатися з посольством. · meh-NEE TREH-ba zvya-ZA-ty-sya z po-SOL-stvom · I need to contact my embassy

Every day

Добрий день · DOB-ryy den · Hello
Доброго ранку · DOB-ro-ho RAN-koo · Good morning
Добрий день · DOB-ryy den · Good afternoon
Добрий вечір · DOB-ryy VEH-cheer · Good evening
До побачення · do po-BA-chen-nya · Goodbye
Будь ласка · bood LAS-ka · Please
Дякую · DYA-koo-yoo · Thank you
Так · tak · Yes
Ні · nee · No
Перепрошую · peh-reh-PRO-shoo-yoo · Excuse me
Вибачте · VY-bach-teh · Sorry
Ви розмовляєте англійською? · vy roz-mov-LYA-yeh-teh an-HLEEY-sko-yoo · Do you speak English?
Я не розумію. · ya neh ro-zoo-MEE-yoo · I don't understand
Де туалет? · deh too-a-LET · Where is the toilet?
Де магазин? · deh ma-ha-ZYN · Where is the shop?
Де залізничний вокзал? · deh za-leez-NYCH-nyy vok-ZAL · Where is the train station?
Де автобусна зупинка? · deh av-TO-boos-na zoo-PYN-ka · Where is the bus stop?
Де аптека? · deh ap-TEH-ka · Where is the chemist?
Де можна набрати питної води? · deh MOZH-na na-BRA-ty pyt-NO-yee vo-DY · Where can I get drinking water?
Скільки це коштує? · SKEEL-ky tseh KOSH-too-yeh · How much is it?
Будьмо! · BOOD-mo · Cheers
На добраніч · na do-BRA-neech · Good night
Мене звати… · meh-NEH ZVA-ty · My name is…
Я з… · ya z · I'm from…
Гарного дня! · HAR-no-ho dnya · Have a good day
Де…? · deh · Where is…?
Покажіть, будь ласка, на карті. · po-ka-ZHEET, bood LAS-ka, na KAR-tee · Can you show me on the map?
Напишіть, будь ласка. · na-py-SHEET, bood LAS-ka · Can you write it down, please?
Говоріть, будь ласка, повільніше. · ho-vo-REET, bood LAS-ka, po-veel-NEE-sheh · Please speak more slowly
Сфотографуйте нас, будь ласка. · sfo-to-hra-FOOY-teh nas, bood LAS-ka · Could you take a photo of us, please?

Food and drink

Столик на двох, будь ласка. · STO-lyk na dvokh, bood LAS-ka · A table for two, please
Меню, будь ласка. · meh-NYOO, bood LAS-ka · The menu, please
Що ви порадите? · shcho vy po-RA-dy-teh · What do you recommend?
Є страва дня? · yeh STRA-va dnya · Is there a dish of the day?
Одне пиво, будь ласка. · od-NEH PY-vo, bood LAS-ka · One beer, please
Два пива, будь ласка. · dva PY-va, bood LAS-ka · Two beers, please
Келих червоного вина, будь ласка. · KEH-lykh cher-VO-no-ho vy-NA, bood LAS-ka · A glass of red wine, please
Келих білого вина, будь ласка. · KEH-lykh BEE-lo-ho vy-NA, bood LAS-ka · A glass of white wine, please
Повторіть, будь ласка. · pov-to-REET, bood LAS-ka · Another one, please
Каву, будь ласка. · KA-voo, bood LAS-ka · A coffee, please
Чай, будь ласка. · chai, bood LAS-ka · A tea, please
Апельсиновий сік, будь ласка. · a-pel-SY-no-vyy seek, bood LAS-ka · An orange juice, please
Склянку води, будь ласка. · SKLYAN-koo vo-DY, bood LAS-ka · A glass of water, please
Воду без газу, будь ласка. · VO-doo bez HA-zoo, bood LAS-ka · Still water, please
Можна воду з-під крана. · MOZH-na VO-doo z-peed KRA-na · Tap water is fine
Я вегетаріанець. / Я вегетаріанка. · ya veh-heh-ta-ree-A-nets / veh-heh-ta-ree-AN-ka · I'm vegetarian
Я веган. / Я веганка. · ya veh-HAN / veh-HAN-ka · I'm vegan
Без м'яса, будь ласка. · bez MYA-sa, bood LAS-ka · No meat, please
Мені не можна глютен. · meh-NEE neh MOZH-na hlyu-TEN · I can't eat gluten
Без горіхів, будь ласка. · bez ho-REE-kheev, bood LAS-ka · No nuts, please
Це халяль? · tseh kha-LYAL · Is this halal?
Я не їм свинину. · ya neh yeem svy-NY-noo · I don't eat pork
Це кошерне? · tseh ko-SHER-neh · Is this kosher?
Без молока і сиру, будь ласка. · bez mo-lo-KA ee SY-roo, bood LAS-ka · No milk or cheese, please
Без яєць, будь ласка. · bez ya-YETS, bood LAS-ka · No eggs, please
Не дуже гостро, будь ласка. · neh DOO-zheh HOS-tro, bood LAS-ka · Not too spicy, please
Тут є м'ясо? · toot yeh MYA-so · Is there meat in this?
Тут є риба? · toot yeh RY-ba · Is there fish in this?
Рахунок, будь ласка. · ra-KHOO-nok, bood LAS-ka · The bill, please
Можна взяти з собою? · MOZH-na VZYA-ty z so-BO-yoo · Can I take this away?
Було дуже смачно. · boo-LO DOO-zheh SMACH-no · That was delicious
Тут є туалет? · toot yeh too-a-LET · Is there a toilet here?

A bed for the night

У вас є вільний номер на сьогодні? · oo vas yeh VEEL-nyy NO-mer na syo-HOD-nee · Do you have a room for tonight?
Скільки коштує ніч? · SKEEL-ky KOSH-too-yeh neech · How much per night?
Сніданок включено? · snee-DA-nok VKLYU-cheh-no · Is breakfast included?
Який пароль від вайфаю? · ya-KYY pa-ROL veed vay-FA-yoo · What's the wifi password?
Можна залишити тут речі? · MOZH-na za-LY-shy-ty toot REH-chee · Can I leave my bags here?
О котрій треба виселитися? · o kot-REEY TREH-ba VY-seh-ly-ty-sya · What time do I need to leave?
Де можна випрати одяг? · deh MOZH-na VY-pra-ty O-dyah · Where can I wash my clothes?

At the chemist

У вас є щось від мозолів? · oo vas yeh shchos veed mo-ZO-leev · Do you have something for blisters?
У вас є щось від розладу шлунку? · oo vas yeh shchos veed ROZ-la-doo SHLOON-koo · Do you have something for an upset stomach?
У вас є щось від укусів комах? · oo vas yeh shchos veed oo-KOO-seev ko-MAKH · Do you have something for insect bites?
У вас є щось від сонячних опіків? · oo vas yeh shchos veed SO-nyach-nykh O-pee-keev · Do you have something for sunburn?
У вас є щось від головного болю? · oo vas yeh shchos veed ho-lov-NO-ho BO-lyu · Do you have something for a headache?

Shopping

Скільки це коштує? · SKEEL-ky tseh KOSH-too-yeh · How much is this?
Я візьму це. · ya veez-MOO tseh · I'll take it
Можна заплатити карткою? · MOZH-na za-pla-TY-ty KART-ko-yoo · Can I pay by card?
У вас є…? · oo vas yeh · Do you have…?
Я просто дивлюся, дякую. · ya PROS-to dyv-LYU-sya, DYA-koo-yoo · Just looking, thanks
Пакет, будь ласка. · pa-KET, bood LAS-ka · A bag, please
Де супермаркет? · deh soo-per-MAR-ket · Where is the supermarket?
хліб · khleeb · Bread
молоко · mo-lo-KO · Milk
вода в пляшці · vo-DA v PLYASH-tsee · Water (bottled)
Де банкомат? · deh ban-ko-MAT · Where is a cash machine?
Можна заплатити готівкою? · MOZH-na za-pla-TY-ty ho-TEEV-ko-yoo · Can I pay in cash?
Де можна обміняти гроші? · deh MOZH-na ob-mee-NYA-ty HRO-shee · Where can I change money?
SIM-картку з інтернетом, будь ласка. · SIM-KART-koo z een-ter-NEH-tom, bood LAS-ka · A SIM card with data, please
О котрій ви відкриваєтеся? · o kot-REEY vy veed-kry-VA-yeh-teh-sya · When do you open?

Getting around

Квиток до…, будь ласка. · kvy-TOK do…, bood LAS-ka · A ticket to…, please
туди й назад · too-DY y na-ZAD · Return
в один бік · v o-DYN beek · Single
О котрій він відправляється? · o kot-REEY veen veed-prav-LYA-yet-sya · When does it leave?
Яка платформа? · ya-KA plat-FOR-ma · Which platform?
Це автобус до…? · tseh av-TO-boos do · Is this the bus to…?
ліворуч · lee-VO-rooch · Left
праворуч · pra-VO-rooch · Right
прямо · PRYA-mo · Straight on
Як далеко це? · yak da-LEH-ko tseh · How far is it?

By bike

Де веломагазин? · deh veh-lo-ma-ha-ZYN · Where is a bike shop?
У мене пробите колесо. · oo MEH-neh pro-BY-teh KO-leh-so · I have a puncture
Можна взяти велосипед у потяг? · MOZH-na VZYA-ty veh-lo-sy-PED oo PO-tyah · Can I put my bike on the train?
Ви можете полагодити мій велосипед? · vy MO-zheh-teh po-LA-ho-dy-ty meey veh-lo-sy-PED · Can you fix my bike?
У мене порвався ланцюг. · oo MEH-neh por-VAV-sya lan-TSYUH · My chain is broken
У мене зламалася спиця. · oo MEH-neh zla-MA-la-sya SPY-tsya · A spoke is broken
Можна позичити насос? · MOZH-na po-ZY-chy-ty na-SOS · Could I borrow a pump?
Де можна безпечно залишити велосипед? · deh MOZH-na bez-PECH-no za-LY-shy-ty veh-lo-sy-PED · Is there somewhere safe to leave my bike?
Чи є велодоріжка до…? · chy yeh veh-lo-do-REEZH-ka do · Is there a cycle path to…?
На цій дорозі багато машин? · na tseey do-RO-zee ba-HA-to ma-SHYN · Is the road busy?
Там дуже круто? · tam DOO-zheh KROO-to · Is it very steep?

Bike parts in Ukrainian

камера · KA-meh-ra · Inner tube
покришка · po-KRYSH-ka · Tyre
ніпель presta · NEE-pel PRES-ta · Presta valve (the thin one)
автомобільний ніпель · av-to-mo-BEEL-nyy NEE-pel · Car-type valve (Schrader)
ремкомплект для камер · rem-kom-PLEKT dlya KA-mer · Puncture repair kit
бортувалки · bor-too-VAL-ky · Tyre levers
гальмівні колодки · hal-meev-NEE ko-LOD-ky · Brake pads
гальмівний трос · hal-meev-NYY tros · Brake cable
трос перемикача · tros peh-reh-my-KA-cha · Gear cable
ланцюг · lan-TSYUH · Chain
мастило для ланцюга · mas-TY-lo dlya lan-tsyu-HA · Chain oil
спиця · SPY-tsya · Spoke
колесо · KO-leh-so · Wheel
педаль · peh-DAL · Pedal
сідло · seed-LO · Saddle
кермо · ker-MO · Handlebars
велоліхтар · veh-lo-leekh-TAR · Bike light
велозамок · veh-lo-ZA-mok · Bike lock
шестигранник · shes-ty-HRAN-nyk · Allen key
насос · na-SOS · Pump

On the road

Де можна припаркуватися? · deh MOZH-na pry-par-koo-VA-ty-sya · Where can I park?
заправка · za-PRAV-ka · Petrol station
дизель · DY-zel · Diesel
Можна тут залишити машину на ніч? · MOZH-na toot za-LY-shy-ty ma-SHY-noo na neech · Can I park here overnight?
Де сервісна точка для автобудинків? · deh SER-vees-na TOCH-ka dlya av-to-boo-DYN-keev · Where is the motorhome service point?
Де можна злити туалет? · deh MOZH-na ZLY-ty too-a-LET · Where can I empty the toilet?
У мене зламалася машина. · oo MEH-neh zla-MA-la-sya ma-SHY-na · My car has broken down
У мене пробите колесо. · oo MEH-neh pro-BY-teh KO-leh-so · I have a flat tyre
Де платити за паркування? · deh pla-TY-ty za par-koo-VAN-nya · Where do I pay for parking?
Тут є зарядка для електромобілів? · toot yeh za-RYAD-ka dlya eh-lek-tro-mo-BEE-leev · Is there a charging point for electric cars?
Ця дорога платна? · tsya do-RO-ha PLAT-na · Is there a toll on this road?
Чи потрібна віньєтка для автомагістралі? · chy po-TREEB-na veen-YET-ka dlya av-to-ma-hees-TRA-lee · Do I need a vignette for the motorway?
бензин · ben-ZYN · Unleaded

Car and van parts in Ukrainian

шина · SHY-na · Tyre
запасне колесо · za-pas-NEH KO-leh-so · Spare wheel
акумулятор · a-koo-moo-LYA-tor · Battery
пускові дроти · POOS-ko-vee dro-TY · Jump leads
моторна олива · mo-TOR-na o-LY-va · Engine oil
антифриз · an-ty-FRYZ · Coolant
двірники · dveer-NY-ky · Windscreen wipers
лампочка · LAM-poch-ka · Bulb
запобіжник · za-po-BEEZH-nyk · Fuse
AdBlue · ad-BLOO · AdBlue
газовий балон · HA-zo-vyy ba-LON · Gas bottle (propane or butane)
евакуатор · eh-va-koo-A-tor · Tow truck
СТО / автосервіс · es-teh-O / av-to-SER-vees · A garage that does repairs

Walking

Це стежка до…? · tseh STEZH-ka do · Is this the path to…?
Скільки йти пішки? · SKEEL-ky yty PEESH-ky · How long does it take on foot?
Стежка відкрита? · STEZH-ka veed-KRY-ta · Is the path open?
Тут є гірський притулок? · toot yeh heer-SKYY pry-TOO-lok · Is there a mountain hut?
Тут безпечно переходити? · toot bez-PECH-no peh-reh-KHO-dy-ty · Is it safe to cross?
По дорозі є вода? · po do-RO-zee yeh vo-DA · Is there water on the way?
Куди веде ця стежка? · koo-DY veh-DEH tsya STEZH-ka · Where does this path go?

Outdoors

Можна тут поставити намет? · MOZH-na toot po-STA-vy-ty na-MET · Can I camp here?
Де можна набрати води в пляшку? · deh MOZH-na na-BRA-ty vo-DY v PLYASH-koo · Where can I fill my water bottle?
Цю воду можна пити? · tsyu VO-doo MOZH-na PY-ty · Is the water safe to drink?
Де кемпінг? · deh KEM-peenh · Where is the campsite?
Тут є душ? · toot yeh doosh · Is there a shower?
Де можна зарядити телефон? · deh MOZH-na za-rya-DY-ty teh-leh-FON · Where can I charge my phone?
Як пройти до…? · yak proy-TY do · Which way to…?
Де можна купити газ для пальника? · deh MOZH-na koo-PY-ty haz dlya PAL-ny-ka · Where can I buy gas for my stove?
Яка завтра буде погода? · ya-KA ZAV-tra BOO-deh po-HO-da · What will the weather be like tomorrow?
Тут можна розпалити багаття? · toot MOZH-na roz-pa-LY-ty ba-HAT-tya · Is it all right to light a fire?
Тут є небезпечні тварини? · toot yeh neh-bez-PECH-nee tva-RY-ny · Are there any dangerous animals here?

Camping and walking kit in Ukrainian

газовий балончик для пальника · HA-zo-vyy ba-LON-chyk dlya PAL-ny-ka · Gas cartridge for my stove
батарейки · ba-ta-REY-ky · Batteries
пластир від мозолів · PLAS-tyr veed mo-ZO-leev · Blister plasters
сонцезахисний крем · son-tseh-ZA-khys-nyy krem · Sun cream
засіб від комарів · ZA-seeb veed ko-ma-REEV · Insect repellent
кілочки для намету · kee-LOCH-ky dlya na-MEH-too · Tent pegs
ліхтарик · leekh-TA-ryk · Torch
таблетки для знезараження води · ta-BLET-ky dlya zneh-za-RA-zhen-nya vo-DY · Water purification tablets
карта місцевості · KAR-ta MEES-tseh-vos-tee · A map of the area
запальничка · za-pal-NYCH-ka · Lighter

By boat

Де можна пришвартуватися? · deh MOZH-na pry-shvar-too-VA-ty-sya · Where can I moor?
Де капітан порту? · deh ka-pee-TAN POR-too · Where is the harbour master?
На понтоні є вода й електрика? · na pon-TO-nee yeh vo-DA y eh-LEK-try-ka · Is there water and electricity on the pontoon?
У вас є місце на одну ніч? · oo vas yeh MEES-tseh na od-NOO neech · Do you have a berth for one night?
Наш човен завдовжки … метрів. · nash CHO-ven zav-DOVZH-ky … MET-reev · Our boat is … metres long
Яка глибина під час відпливу? · ya-KA hly-by-NA peed chas veed-PLY-voo · What is the depth at low tide?
Який прогноз погоди? · ya-KYY pro-HNOZ po-HO-dy · What is the weather forecast?
Де заправка для човнів? · deh za-PRAV-ka dlya chov-NEEV · Where is the fuel berth?
Можна залишити тут шлюпку? · MOZH-na za-LY-shy-ty toot SHLYUP-koo · Can I leave my dinghy here?
Де пройти митний контроль? · deh proy-TY MYT-nyy kon-TROL · Where do we check in with customs?
Який радіоканал ви використовуєте? · ya-KYY ra-dee-o-ka-NAL vy vy-ko-ry-STO-voo-yeh-teh · Which radio channel do you use?
Тут безпечно стати на якір? · toot bez-PECH-no STA-ty na YA-keer · Is it safe to anchor here?
Прийміть, будь ласка, наші швартови. · pryy-MEET, bood LAS-ka, NA-shee shvar-TO-vy · Could you take our lines, please?
Де можна спустити каяк на воду? · deh MOZH-na spoos-TY-ty ka-YAK na VO-doo · Where can I put a kayak in the water?

Boat parts in Ukrainian

магазин суднового спорядження · ma-ha-ZYN SOOD-no-vo-ho spo-RYA-dzhen-nya · Chandlery (a shop for boat parts)
моторна олива · mo-TOR-na o-LY-va · Engine oil
паливний фільтр · pa-lyv-NYY feeltr · Fuel filter
крильчатка / імпелер · kryl-CHAT-ka / eem-PEH-ler · Impeller
акумулятор · a-koo-moo-LYA-tor · Battery
мотузка · mo-TOOZ-ka · Rope
скоба · sko-BA · Shackle
кранець · KRA-nets · Fender
якір · YA-keer · Anchor
підвісний мотор · peed-vees-NYY mo-TOR · Outboard engine
вітрило · vee-TRY-lo · Sail
вітрильна майстерня · vee-TRYL-na mays-TER-nya · Sailmaker

Numbers in Ukrainian

один · o-DYN · 1
два · dva · 2
три · try · 3
чотири · cho-TY-ry · 4
п'ять · pyat · 5
шість · sheest · 6
сім · seem · 7
вісім · VEE-seem · 8
дев'ять · DEH-vyat · 9
десять · DEH-syat · 10
двадцять · DVAD-tsyat · 20
п'ятдесят · pyat-deh-SYAT · 50
сто · sto · 100

Signs you'll see

To recognise when you see them.

ВІДЧИНЕНО · VEED-chy-neh-no · Open
ЗАЧИНЕНО · ZA-chy-neh-no · Closed
ВХІД · vkheed · Entrance
ВИХІД · VY-kheed · Exit
ТУАЛЕТ / WC · too-a-LET · Toilets
ЧОЛОВІЧИЙ / Ч · cho-lo-VEE-chyy · Men
ЖІНОЧИЙ / Ж · zhee-NO-chyy · Women
ВХІД ЗАБОРОНЕНО / СТОРОННІМ ВХІД ЗАБОРОНЕНО · vkheed za-bo-RO-neh-no · No entry
НЕБЕЗПЕЧНО · neh-bez-PECH-no · Danger

Where Ukrainian is spoken

Main language

Ukraine

In the Pebbls app

The app has the same phrasebook. It opens in the language of the country you’re in, and the sound plays with no signal.

Get the app

Other full phrasebooks

All languages