Kazakh phrases for travel

Қазақ тілі

Basic Kazakh phrases for a trip, with how to say them and what they mean.

Emergency

Көмектесіңіз! · Kómektesińiz! · Help
Маған дәрігер керек. · Mağan dáriger kerek. · I need a doctor
Жедел жәрдем шақырыңыз! · Jedel járdem shaqyryńyz! · Call an ambulance
Полиция шақырыңыз! · Polisiya shaqyryńyz! · Call the police
Мен адасып қалдым. · Men adasyp qaldym. · I'm lost
Маған көмек керек, досым ауырып тұр. · Mağan kömek kerek, dosym auyryp tūr. · I need help, my friend is ill
Біреу жараланды. · Bireu jaralandy. · Someone is hurt
Аурухана қайда? · Auruhana qaida? · Where is the hospital?
Менде пенициллинге аллергия бар. · Mende penitsillinge allergiya bar. · I'm allergic to penicillin
Менде жаңғаққа аллергия бар. · Mende jañğaqqa allergiya bar. · I'm allergic to nuts
Менде теңіз өнімдеріне аллергия бар. · Mende teñiz önimderine allergiya bar. · I'm allergic to shellfish
Менде ара шаққанына аллергия бар. · Mende ara shaqqanyna allergiya bar. · I'm allergic to bee stings
Өрт! · Ört! · Fire
Бұл шұғыл жағдай! · Būl shūğyl jağdai! · It's an emergency
Маған көмектесе аласыз ба? · Mağan kömektese alasyz ba? · Can you help me, please?
Мені тонап кетті. · Meni tonap ketti. · I've been robbed
Мен төлқұжатымды жоғалтып алдым. · Men tölqūjatymdy joğaltyp aldym. · I've lost my passport
Полиция бөлімі қайда? · Polisiya bölimi qaida? · Where is the police station?
Мына нөмірге қоңырау шалыңызшы. · Myna nömirge qoñyrau shalyñyzshy. · Please call this number
Мені мазаламаңыз! · Meni mazalamañyz! · Leave me alone
Менде қант диабеті бар. · Mende qant diabeti bar. · I'm diabetic
Менде демікпе бар. · Mende demikpe bar. · I have asthma
Мен жүктімін. · Men jüktimin. · I'm pregnant

At the border

Мінеки, менің төлқұжатым. · Mineki, meniñ tölqūjatym. · Here is my passport
Мен демалысқа келдім. · Men demalysqa keldim. · I'm here on holiday
Мен … күн боламын. · Men … kün bolamyn. · I'm staying for … days
Мен … тұрамын. · Men … tūramyn. · I'm staying at…
Мен … қарай транзитпен өтіп барамын. · Men … qarai tranzitpen ötip baramyn. · I'm passing through to…
Мен велосипедпен саяхаттап жүрмін. · Men velosipedpen sayahattap jürmin. · I'm travelling by bicycle
Мен жаяу саяхаттап жүрмін. · Men jayau sayahattap jürmin. · I'm travelling on foot
Мен көлікпен саяхаттап жүрмін. · Men kölikpen sayahattap jürmin. · I'm travelling by car
Мен қайықпен саяхаттап жүрмін. · Men qaiyqpen sayahattap jürmin. · I'm travelling by boat
Менде декларацияланатын ештеңе жоқ. · Mende deklarasiyalanatyn eshteñe joq. · I have nothing to declare
Маған виза керек пе? · Mağan viza kerek pe? · Do I need a visa?
Төлқұжатыма мөр басып беріңізші. · Tölqūjatyma mör basyp beriñizshi. · Can you stamp my passport, please?
Менде қайтар билет бар. · Mende qaitar bilet bar. · I have a ticket home
Мінеки, көліктің құжаттары. · Mineki, köliktiñ qūjattary. · Here are the vehicle's papers
Шекара ашық па? · Shekara ashyq pa? · Is the border open?
Шекара бекеті қайда? · Shekara beketi qaida? · Where is the border crossing?
Маған елшілігіммен байланысу керек. · Mağan elshiligimmen bailanysu kerek. · I need to contact my embassy

Every day

Сәлеметсіз бе · Sälemetsiz be · Hello
Қайырлы таң · Qaiyrly tañ · Good morning
Қайырлы күн · Qaiyrly kün · Good afternoon
Қайырлы кеш · Qaiyrly kesh · Good evening
Сау болыңыз · Sau bolyñyz · Goodbye
Өтінемін · Ötinemin · Please
Рахмет · Rahmet · Thank you
Иә · Iä · Yes
Жоқ · Joq · No
Кешіріңіз · Keshiriñiz · Excuse me
Кешіріңіз · Keshiriñiz · Sorry
Ағылшынша сөйлейсіз бе? · Ağylshynsha söileisiz be? · Do you speak English?
Түсінбедім. · Tüsinbedim. · I don't understand
Дәретхана қайда? · Därethana qaida? · Where is the toilet?
Дүкен қайда? · Düken qaida? · Where is the shop?
Теміржол вокзалы қайда? · Temirjol vokzaly qaida? · Where is the train station?
Автобус аялдамасы қайда? · Avtobus ayaldamasy qaida? · Where is the bus stop?
Дәріхана қайда? · Därihana qaida? · Where is the chemist?
Ауыз суды қайдан алуға болады? · Auyz sudy qaidan aluğa bolady? · Where can I get drinking water?
Қанша тұрады? · Qansha tūrady? · How much is it?
Денсаулығыңыз үшін! · Densaulyğyñyz üshin! · Cheers
Қайырлы түн · Qaiyrly tün · Good night
Менің атым … · Meniñ atym … · My name is…
Мен … келдім. · Men … keldim. · I'm from…
Күніңіз сәтті өтсін! · Küniñiz sätti ötsin! · Have a good day
… қайда? · … qaida? · Where is…?
Картадан көрсетіп жібересіз бе? · Kartadan körsetip jiberesiz be? · Can you show me on the map?
Жазып беріңізші. · Jazyp beriñizshi. · Can you write it down, please?
Баяуырақ сөйлеңізші. · Bayauyraq söileñizshi. · Please speak more slowly
Бізді суретке түсіріп жібересіз бе? · Bizdi suretke tüsirip jiberesiz be? · Could you take a photo of us, please?

Food and drink

Екі адамға үстел керек еді. · Eki adamğa üstel kerek edi. · A table for two, please
Мәзірді беріңізші. · Mäzirdi beriñizshi. · The menu, please
Не ұсынасыз? · Ne ūsynasyz? · What do you recommend?
Күннің тағамы бар ма? · Künniñ tağamy bar ma? · Is there a dish of the day?
Бір сыра, өтінемін. · Bir syra, ötinemin. · One beer, please
Екі сыра, өтінемін. · Eki syra, ötinemin. · Two beers, please
Бір бокал қызыл шарап, өтінемін. · Bir bokal qyzyl sharap, ötinemin. · A glass of red wine, please
Бір бокал ақ шарап, өтінемін. · Bir bokal aq sharap, ötinemin. · A glass of white wine, please
Тағы біреу, өтінемін. · Tağy bireu, ötinemin. · Another one, please
Бір кофе, өтінемін. · Bir kofe, ötinemin. · A coffee, please
Бір шай, өтінемін. · Bir shai, ötinemin. · A tea, please
Бір апельсин шырыны, өтінемін. · Bir apelsin shyryny, ötinemin. · An orange juice, please
Бір стақан су, өтінемін. · Bir staqan su, ötinemin. · A glass of water, please
Газсыз су, өтінемін. · Gazsyz su, ötinemin. · Still water, please
Мен ет жемеймін. · Men et jemeimin. · I'm vegetarian
Мен ет, сүт, жұмыртқа жемеймін. · Men et, süt, jūmyrtqa jemeimin. · I'm vegan
Етсіз болсын, өтінемін. · Etsiz bolsyn, ötinemin. · No meat, please
Мен глютен жей алмаймын. · Men glyuten jei almaimyn. · I can't eat gluten
Жаңғақсыз болсын, өтінемін. · Jañğaqsyz bolsyn, ötinemin. · No nuts, please
Бұл адал ма? · Būl adal ma? · Is this halal?
Мен шошқа етін жемеймін. · Men shoshqa etin jemeimin. · I don't eat pork
Бұл кошер ме? · Būl kosher me? · Is this kosher?
Сүт пен ірімшіксіз болсын, өтінемін. · Süt pen irimshiksiz bolsyn, ötinemin. · No milk or cheese, please
Жұмыртқасыз болсын, өтінемін. · Jūmyrtqasyz bolsyn, ötinemin. · No eggs, please
Тым ащы болмасын, өтінемін. · Tym ashchy bolmasyn, ötinemin. · Not too spicy, please
Мұнда ет бар ма? · Mūnda et bar ma? · Is there meat in this?
Мұнда балық бар ма? · Mūnda balyq bar ma? · Is there fish in this?
Есепшотты әкеліңізші. · Esepshotty äkeliñizshi. · The bill, please
Өзіммен алып кетуге бола ма? · Özimmen alyp ketuge bola ma? · Can I take this away?
Өте дәмді болды. · Öte dämdi boldy. · That was delicious
Мұнда дәретхана бар ма? · Mūnda därethana bar ma? · Is there a toilet here?

A bed for the night

Бүгінгі түнге бос бөлме бар ма? · Bügingi tünge bos bölme bar ma? · Do you have a room for tonight?
Бір түні қанша тұрады? · Bir tüni qansha tūrady? · How much per night?
Таңғы ас бағаға кіре ме? · Tañğy as bağağa kire me? · Is breakfast included?
Wi-Fi құпиясөзі қандай? · Wi-Fi qūpiyasözi qandai? · What's the wifi password?
Сөмкелерімді осында қалдыруға бола ма? · Sömkelerimdi osynda qaldyruğa bola ma? · Can I leave my bags here?
Бөлмені сағат нешеде босатуым керек? · Bölmeni sağat neshede bosatuym kerek? · What time do I need to leave?
Киімімді қайда жуа аламын? · Kiimimdi qaida jua alamyn? · Where can I wash my clothes?

At the chemist

Күлдіреуікке бірдеңе бар ма? · Küldireuikke birdeñe bar ma? · Do you have something for blisters?
Іш бұзылғанға бірдеңе бар ма? · Ish būzylğanğa birdeñe bar ma? · Do you have something for an upset stomach?
Жәндік шаққанға бірдеңе бар ма? · Jändik shaqqanğa birdeñe bar ma? · Do you have something for insect bites?
Күнге күйгенге бірдеңе бар ма? · Künge küigenge birdeñe bar ma? · Do you have something for sunburn?
Бас ауруға бірдеңе бар ма? · Bas auruğa birdeñe bar ma? · Do you have something for a headache?

Shopping

Бұл қанша тұрады? · Būl qansha tūrady? · How much is this?
Мен осыны аламын. · Men osyny alamyn. · I'll take it
Картамен төлеуге бола ма? · Kartamen töleuge bola ma? · Can I pay by card?
Сізде … бар ма? · Sizde … bar ma? · Do you have…?
Жай қарап жүрмін, рахмет. · Jai qarap jürmin, rahmet. · Just looking, thanks
Пакет беріңізші. · Paket beriñizshi. · A bag, please
Супермаркет қайда? · Supermarket qaida? · Where is the supermarket?
Нан · Nan · Bread
Сүт · Süt · Milk
Бөтелкедегі су · Bötelkedegi su · Water (bottled)
Банкомат қайда? · Bankomat qaida? · Where is a cash machine?
Қолма-қол төлеуге бола ма? · Qolma-qol töleuge bola ma? · Can I pay in cash?
Ақшаны қайда айырбастауға болады? · Aqshany qaida aiyrbastauğa bolady? · Where can I change money?
Интернеті бар SIM-карта керек еді. · Interneti bar SIM-karta kerek edi. · A SIM card with data, please
Сағат нешеде ашасыздар? · Sağat neshede ashasyzdar? · When do you open?

Getting around

…-ға бір билет, өтінемін. · …-ğa bir bilet, ötinemin. · A ticket to…, please
Барып-қайту · Baryp-qaitu · Return
Бір жаққа · Bir jaqqa · Single
Қашан жүреді? · Qashan jüredi? · When does it leave?
Қай платформа? · Qai platforma? · Which platform?
Бұл автобус …-ға бара ма? · Būl avtobus …-ğa bara ma? · Is this the bus to…?
Солға · Solğa · Left
Оңға · Oñğa · Right
Тура · Tura · Straight on
Қаншалықты алыс? · Qanshalyqty alys? · How far is it?

By bike

Велосипед дүкені қайда? · Velosiped dükeni qaida? · Where is a bike shop?
Дөңгелегім тесіліп қалды. · Döñgelegim tesilip qaldy. · I have a puncture
Велосипедті пойызға алуға бола ма? · Velosipedti poiyzğa aluğa bola ma? · Can I put my bike on the train?
Велосипедімді жөндеп бере аласыз ба? · Velosipedimdi jöndep bere alasyz ba? · Can you fix my bike?
Шынжырым үзіліп қалды. · Shynjyrym üzilip qaldy. · My chain is broken
Бір спица сынып қалды. · Bir spitsa synyp qaldy. · A spoke is broken
Насосыңызды бере тұрасыз ба? · Nasosyñyzdy bere tūrasyz ba? · Could I borrow a pump?
Велосипедті қалдыратын қауіпсіз жер бар ма? · Velosipedti qaldyratyn qauipsiz jer bar ma? · Is there somewhere safe to leave my bike?
…-ға велосипед жолы бар ма? · …-ğa velosiped joly bar ma? · Is there a cycle path to…?
Жолда көлік көп пе? · Jolda kölik köp pe? · Is the road busy?
Өрі қатты тік пе? · Öri qatty tik pe? · Is it very steep?

Bike parts in Kazakh

Камера · kamera · Inner tube
Дөңгелек сырты · döñgelek syrty · Tyre
Жіңішке ниппель (Presta) · jiñishke nippel (presta) · Presta valve (the thin one)
Автониппель · avtonippel · Car-type valve (Schrader)
Тесік жамайтын жиынтық · tesik jamaityn jiyntyq · Puncture repair kit
Бортировка · bortirovka · Tyre levers
Тежегіш қалыптары · tejegish qalyptary · Brake pads
Тежегіш тросы · tejegish trosy · Brake cable
Жылдамдық тросы · jyldamdyq trosy · Gear cable
Шынжыр · shynjyr · Chain
Шынжыр майы · shynjyr maiy · Chain oil
Спица · spitsa · Spoke
Дөңгелек · döñgelek · Wheel
Педаль · pedal · Pedal
Ер · er · Saddle
Руль · rul · Handlebars
Велосипед шамы · velosiped shamy · Bike light
Велосипед құлпы · velosiped qūlpy · Bike lock
Шестигранник · shestigrannik · Allen key
Насос · nasos · Pump

On the road

Көлікті қайда қоюға болады? · Kölikti qaida qoyuğa bolady? · Where can I park?
Жанармай құю бекеті · Janarmai qūyu beketi · Petrol station
Дизель · Dizel · Diesel
Осында түнде көлік қоюға бола ма? · Osynda tünde kölik qoyuğa bola ma? · Can I park here overnight?
Автоүйге қызмет көрсету орны қайда? · Avtoüige qyzmet körsetu orny qaida? · Where is the motorhome service point?
Дәретхананы қайда төгуге болады? · Därethanany qaida töguge bolady? · Where can I empty the toilet?
Көлігім бұзылып қалды. · Köligim būzylyp qaldy. · My car has broken down
Дөңгелегім жарылып қалды. · Döñgelegim jarylyp qaldy. · I have a flat tyre
Тұрақ үшін қайда төлеймін? · Tūraq üshin qaida töleimin? · Where do I pay for parking?
Электромобильге зарядтау орны бар ма? · Elektromobilge zaryadtau orny bar ma? · Is there a charging point for electric cars?
Бұл жол ақылы ма? · Būl jol aqyly ma? · Is there a toll on this road?
Қорғасынсыз бензин · Qorğasynsyz benzin · Unleaded

Car and van parts in Kazakh

Шина · shina · Tyre
Қосалқы дөңгелек · qosalqy döñgelek · Spare wheel
Аккумулятор · akkumulyator · Battery
Жандыру сымдары · jandyru symdary · Jump leads
Мотор майы · motor maiy · Engine oil
Антифриз · antifriz · Coolant
Шыны тазалағыштар · shyny tazalağyshtar · Windscreen wipers
Шам · sham · Bulb
Сақтандырғыш · saqtandyrğysh · Fuse
AdBlue · adblu · AdBlue
Газ баллоны · gaz ballony · Gas bottle (propane or butane)
Эвакуатор · evakuator · Tow truck
Автосервис · avtoservis · A garage that does repairs

Walking

Бұл соқпақ …-ға апара ма? · Būl soqpaq …-ğa apara ma? · Is this the path to…?
Жаяу қанша уақыт кетеді? · Jayau qansha uaqyt ketedi? · How long does it take on foot?
Бұл соқпақ ашық па? · Būl soqpaq ashyq pa? · Is the path open?
Тау үйшігі бар ма? · Tau üishigi bar ma? · Is there a mountain hut?
Өту қауіпсіз бе? · Ötu qauipsiz be? · Is it safe to cross?
Жолда су бар ма? · Jolda su bar ma? · Is there water on the way?
Бұл соқпақ қайда апарады? · Būl soqpaq qaida aparady? · Where does this path go?

Outdoors

Осында шатыр тігуге бола ма? · Osynda shatyr tiguge bola ma? · Can I camp here?
Бөтелкеме суды қайдан құюға болады? · Bötelkeme sudy qaidan qūyuğa bolady? · Where can I fill my water bottle?
Бұл суды ішуге бола ма? · Būl sudy ishuge bola ma? · Is the water safe to drink?
Кемпинг қайда? · Kemping qaida? · Where is the campsite?
Душ бар ма? · Dush bar ma? · Is there a shower?
Телефонымды қайда зарядтай аламын? · Telefonymdy qaida zaryadtai alamyn? · Where can I charge my phone?
…-ға қай жақпен барамын? · …-ğa qai jaqpen baramyn? · Which way to…?
Плитаға газ баллонын қайдан сатып аламын? · Plitağa gaz ballonyn qaidan satyp alamyn? · Where can I buy gas for my stove?
Ертең ауа райы қандай болады? · Erteñ aua raiy qandai bolady? · What will the weather be like tomorrow?
Осында от жағуға бола ма? · Osynda ot jağuğa bola ma? · Is it all right to light a fire?
Мұнда қауіпті жануарлар бар ма? · Mūnda qauipti januarlar bar ma? · Are there any dangerous animals here?

Camping and walking kit in Kazakh

Газ баллоны (плитаға) · gaz ballony (plitağa) · Gas cartridge for my stove
Батарейка · batareika · Batteries
Күлдіреуікке арналған пластырь · küldireuikke arnalğan plastyr · Blister plasters
Күннен қорғайтын крем · künnen qorğaityn krem · Sun cream
Шыбын-шіркейге қарсы құрал · shybyn-shirkeige qarsy qūral · Insect repellent
Шатыр қазықтары · shatyr qazyqtary · Tent pegs
Қол шам · qol sham · Torch
Су тазартатын таблетка · su tazartatyn tabletka · Water purification tablets
Осы өңірдің картасы · osy öñirdiñ kartasy · A map of the area
Оттық · ottyq · Lighter

By boat

Қайықты қайда байлауға болады? · Qaiyqty qaida bailauğa bolady? · Where can I moor?
Порт капитаны қайда? · Port kapitany qaida? · Where is the harbour master?
Айлақта су мен электр бар ма? · Ailaqta su men elektr bar ma? · Is there water and electricity on the pontoon?
Бір түнге орын бар ма? · Bir tünge oryn bar ma? · Do you have a berth for one night?
Біздің қайық … метр. · Bizdiñ qaiyq … metr. · Our boat is … metres long
Су таязданғанда тереңдігі қанша? · Su tayazdanğanda tereñdigi qansha? · What is the depth at low tide?
Ауа райы болжамы қандай? · Aua raiy boljamy qandai? · What is the weather forecast?
Жанармай құятын айлақ қайда? · Janarmai qūyatyn ailaq qaida? · Where is the fuel berth?
Қайығымды осында қалдыруға бола ма? · Qaiyğymdy osynda qaldyruğa bola ma? · Can I leave my dinghy here?
Кедендік тексеруден қайда өтеміз? · Kedendik tekseruden qaida ötemiz? · Where do we check in with customs?
Қай радио арнаны қолданасыздар? · Qai radio arnany qoldanasyzdar? · Which radio channel do you use?
Осында зәкір тастау қауіпсіз бе? · Osynda zäkir tastau qauipsiz be? · Is it safe to anchor here?
Арқанымызды ұстап жібересіз бе? · Arqanymyzdy ūstap jiberesiz be? · Could you take our lines, please?
Байдарканы суға қайдан түсіруге болады? · Baidarkany suğa qaidan tüsiruge bolady? · Where can I put a kayak in the water?

Boat parts in Kazakh

Қайық жабдықтары дүкені · qaiyq jabdyqtary dükeni · Chandlery (a shop for boat parts)
Мотор майы · motor maiy · Engine oil
Жанармай сүзгісі · janarmai süzgisi · Fuel filter
Импеллер · impeller · Impeller
Аккумулятор · akkumulyator · Battery
Арқан · arqan · Rope
Скоба · skoba · Shackle
Кранец · kranets · Fender
Зәкір · zäkir · Anchor
Аспалы мотор · aspaly motor · Outboard engine
Желкен · jelken · Sail
Желкен тігуші · jelken tigushi · Sailmaker

Numbers in Kazakh

бір · bir · 1
екі · eki · 2
үш · üsh · 3
төрт · tört · 4
бес · bes · 5
алты · alty · 6
жеті · jeti · 7
сегіз · segiz · 8
тоғыз · toğyz · 9
он · on · 10
жиырма · jiyrma · 20
елу · elu · 50
жүз · jüz · 100

Signs you'll see

To recognise when you see them.

АШЫҚ · ashyq · Open
ЖАБЫҚ · jabyq · Closed
КІРУ · kiru · Entrance
ШЫҒУ · shyğu · Exit
ДӘРЕТХАНА / WC · därethana · Toilets
ЕРЛЕР · erler · Men
ӘЙЕЛДЕР · äielder · Women
КІРУГЕ ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ · kiruge tyiym salynady · No entry
ҚАУІПТІ · qauipti · Danger

Where Kazakh is spoken

Main language

Kazakhstan

In the Pebbls app

The app has the same phrasebook. It opens in the language of the country you’re in, and the sound plays with no signal.

Get the app

Other full phrasebooks

All languages