Icelandic phrases for travel

Íslenska

Basic Icelandic phrases for a trip, with how to say them and what they mean.

Emergency

Hjálp! · hyowlp · Help
Ég þarf lækni. · yehg tharf LIKE-nee · I need a doctor
Hringið á sjúkrabíl! · HRING-ith ow SYOO-kra-beel · Call an ambulance
Hringið á lögregluna! · HRING-ith ow LUR-greg-loo-na · Call the police
Ég er villtur. / Ég er villt. · yehg er VIL-tur / vilt · I'm lost
Ég þarf hjálp, vinur minn er veikur. · yehg tharf hyowlp, VEE-nur min er VAY-kur · I need help, my friend is ill
Einhver er slasaður. · AIN-kver er SLAH-sa-thur · Someone is hurt
Hvar er sjúkrahúsið? · kvar er SYOO-kra-hoo-sith · Where is the hospital?
Ég er með ofnæmi fyrir pensilíni. · yehg er meth OF-nai-mi FI-rir PEN-si-lee-ni · I'm allergic to penicillin
Ég er með ofnæmi fyrir hnetum. · yehg er meth OF-nai-mi FI-rir HNEH-tum · I'm allergic to nuts
Ég er með ofnæmi fyrir skelfiski. · yehg er meth OF-nai-mee FIR-ir SKEL-fis-kee · I'm allergic to shellfish
Ég er með ofnæmi fyrir býflugnastungum. · yehg er meth OF-nai-mi FI-rir BEE-flug-na-stoon-gum · I'm allergic to bee stings
Eldur! · EL-dur · Fire
Þetta er neyðartilfelli. · THET-ta er NAY-thar-til-fet-lee · It's an emergency
Geturðu hjálpað mér? · GEH-tur-thu HYOWL-pahth myehr · Can you help me, please?
Það var stolið frá mér. · thahth var STO-lith frow myehr · I've been robbed
Ég týndi vegabréfinu mínu. · yehg TEEN-dee VEH-ga-bryeh-vin-u MEE-nu · I've lost my passport
Hvar er lögreglustöðin? · kvar er LUR-greg-lu-stur-thin · Where is the police station?
Viltu hringja í þetta númer? · VIL-tu HRING-ya ee THET-ta NOO-mer · Please call this number
Láttu mig í friði! · LOWT-tu mikh ee FRI-thi · Leave me alone
Ég er með sykursýki. · yehg er meth SI-kur-see-kee · I'm diabetic
Ég er með astma. · yehg er meth AST-ma · I have asthma
Ég er ófrísk. · yehg er OH-frisk · I'm pregnant

At the border

Gjörðu svo vel, hér er vegabréfið mitt. · GYUR-thu svo vel, hyehr er VEH-ga-bryeh-vith mitt · Here is my passport
Ég er hér í fríi. · yehg er hyehr ee FREE-ee · I'm here on holiday
Ég verð í … daga. · yehg verth ee … DAH-ga · I'm staying for … days
Ég gisti á… · yehg GIS-tee ow · I'm staying at…
Ég er bara á leiðinni til… · yehg er BAH-ra ow LAY-thin-nee til · I'm passing through to…
Ég ferðast á hjóli. · yehg FER-thast ow HYOH-lee · I'm travelling by bicycle
Ég ferðast fótgangandi. · yehg FER-thast FOHT-gown-gan-dee · I'm travelling on foot
Ég ferðast á bíl. · yehg FER-thast ow beel · I'm travelling by car
Ég ferðast á bát. · yehg FER-thast ow bowt · I'm travelling by boat
Ég hef ekkert að tollskýra. · yehg hev EHK-kert ahth TOTL-skee-ra · I have nothing to declare
Þarf ég vegabréfsáritun? · tharf yehg VEH-ga-bryehfs-ow-ri-tun · Do I need a visa?
Geturðu stimplað vegabréfið mitt? · GEH-tur-thu STIM-plahth VEH-ga-bryeh-vith mitt · Can you stamp my passport, please?
Ég er með miða heim. · yehg er meth MI-tha haym · I have a ticket home
Hér eru pappírar bílsins. · hyehr EH-ru PAP-pee-rar BEEL-sins · Here are the vehicle's papers
Er landamærastöðin opin? · er LAN-da-mai-ra-stur-thin O-pin · Is the border open?
Hvar er landamæraeftirlitið? · kvar er LAN-da-mai-ra-ef-tir-li-tith · Where is the border crossing?
Ég þarf að hafa samband við sendiráðið mitt. · yehg tharf ahth HAH-va SAM-band vith SEN-di-row-thith mitt · I need to contact my embassy

Every day

Halló · HAL-loh · Hello
Góðan daginn · GOH-than DAI-in · Good morning
Góðan dag · GOH-than dahkh · Good afternoon
Gott kvöld · gott kvurld · Good evening
Bless · bless · Goodbye
Takk · tahk · Please
Takk fyrir · tahk FIR-ir · Thank you
Já · yow · Yes
Nei · nay · No
Afsakið · AF-sa-kith · Excuse me
Fyrirgefðu · FIR-ir-gev-thu · Sorry
Talar þú ensku? · TAH-lar thoo EN-sku · Do you speak English?
Ég skil ekki · yehg skil EHK-kee · I don't understand
Hvar er klósettið? · kvar er KLOH-set-tith · Where is the toilet?
Hvar er búðin? · kvar er BOO-thin · Where is the shop?
Hvar er strætóstoppistöðin? · kvar er STRAI-toh-stop-pi-stur-thin · Where is the bus stop?
Hvar er apótekið? · kvar er AH-poh-tehk-ith · Where is the chemist?
Hvar get ég fengið drykkjarvatn? · kvar get yehg FEN-gith DRIK-kyar-vahtn · Where can I get drinking water?
Hvað kostar þetta? · kvahth KOS-tar THET-ta · How much is it?
Skál! · skowl · Cheers
Góða nótt · GOH-tha noht · Good night
Ég heiti… · yehg HAY-tee · My name is…
Ég er frá… · yehg er frow · I'm from…
Eigðu góðan dag! · AYG-thu GOH-than dahkh · Have a good day
Hvar er…? · kvar er · Where is…?
Geturðu sýnt mér á kortinu? · GEH-tur-thu seent myehr ow KOR-tin-u · Can you show me on the map?
Geturðu skrifað þetta niður? · GEH-tur-thu SKRI-vahth THET-ta NI-thur · Can you write it down, please?
Viltu tala hægar? · VIL-tu TAH-la HAI-gar · Please speak more slowly
Gætirðu tekið mynd af okkur? · GAI-tir-thu TEH-kith mint av OK-kur · Could you take a photo of us, please?

Food and drink

Borð fyrir tvo, takk · borth FIR-ir tvo, tahk · A table for two, please
Matseðilinn, takk · MAHT-seh-thi-lin, tahk · The menu, please
Hverju mælið þið með? · KVER-yoo MY-lith thith meth · What do you recommend?
Eruð þið með rétt dagsins? · EH-ruth thith meth ryeht DAKH-sins · Is there a dish of the day?
Einn bjór, takk · aytn byohr, tahk · One beer, please
Tvo bjóra, takk · tvo BYOH-ra, tahk · Two beers, please
Eitt glas af rauðvíni, takk · ayt glahs ahv ROYTH-vee-ni, tahk · A glass of red wine, please
Eitt glas af hvítvíni, takk · ayt glahs ahv KVEET-vee-ni, tahk · A glass of white wine, please
Einn í viðbót, takk · aytn ee VITH-boht, tahk · Another one, please
Einn kaffi, takk · aytn KAF-fi, tahk · A coffee, please
Te, takk · teh, tahk · A tea, please
Appelsínusafa, takk · AP-pel-see-noo-sah-va, tahk · An orange juice, please
Vatnsglas, takk · VAHTNS-glas, tahk · A glass of water, please
Vatn án kolsýru, takk · vahtn own KOL-see-ru, tahk · Still water, please
Kranavatn er fínt · KRAH-na-vahtn er feent · Tap water is fine
Ég er grænmetisæta. · yehg er GRAIN-meh-tis-ai-ta · I'm vegetarian
Ég er vegan. · yehg er VEH-gan · I'm vegan
Ekkert kjöt, takk · EHK-kert kyurt, tahk · No meat, please
Ég má ekki borða glúten. · yehg mow EHK-kee BOR-tha GLOO-ten · I can't eat gluten
Engar hnetur, takk · EN-gar HNEH-tur, tahk · No nuts, please
Er þetta halal? · er THET-ta HAH-lahl · Is this halal?
Ég borða ekki svínakjöt. · yehg BOR-tha EHK-kee SVEE-na-kyurt · I don't eat pork
Er þetta kosher? · er THET-ta KOH-sher · Is this kosher?
Enga mjólk eða ost, takk · EN-ga myohlk EH-tha ost, tahk · No milk or cheese, please
Engin egg, takk · EN-gin egg, tahk · No eggs, please
Ekki of sterkt, takk · EHK-ki ov sterkt, tahk · Not too spicy, please
Er kjöt í þessu? · er kyurt ee THES-su · Is there meat in this?
Er fiskur í þessu? · er FIS-kur ee THES-su · Is there fish in this?
Reikninginn, takk · RAYK-ning-in, tahk · The bill, please
Má ég taka þetta með mér? · mow yeh TAH-ka THET-ta meth myehr · Can I take this away?
Þetta var mjög gott. · THET-ta var myurg gott · That was delicious
Er klósett hérna? · er KLOH-set HYEHR-na · Is there a toilet here?

A bed for the night

Áttu laust herbergi fyrir nóttina? · OWT-tu loyst HER-ber-gyi FIR-ir NOHT-ti-na · Do you have a room for tonight?
Hvað kostar nóttin? · kvahth KOS-tar NOHT-tin · How much per night?
Er morgunmatur innifalinn? · er MOR-gun-mah-tur IN-ni-fah-lin · Is breakfast included?
Hvert er wifi-lykilorðið? · kvert er WAI-fai-li-kil-or-thith · What's the wifi password?
Má ég skilja töskurnar eftir hér? · mow yehg SKIL-ya TURS-kur-nar EF-tir hyehr · Can I leave my bags here?
Hvenær þarf ég að fara? · KVEH-nair tharf yehg ahth FAH-ra · What time do I need to leave?
Hvar get ég þvegið fötin mín? · kvar get yehg THVEH-yith FUR-tin meen · Where can I wash my clothes?

At the chemist

Áttu eitthvað við blöðrum? · OWT-tu AYT-kvahth vith BLURTH-rum · Do you have something for blisters?
Áttu eitthvað við magaverk? · OWT-tu AYT-kvahth vith MAH-ga-verk · Do you have something for an upset stomach?
Áttu eitthvað við skordýrabitum? · OWT-tu AYT-kvahth vith SKOR-dee-ra-bi-tum · Do you have something for insect bites?
Áttu eitthvað við sólbruna? · OWT-tu AYT-kvahth vith SOHL-bru-na · Do you have something for sunburn?
Áttu eitthvað við höfuðverk? · OWT-tu AYT-kvahth vith HUR-vuth-verk · Do you have something for a headache?

Shopping

Hvað kostar þetta? · kvahth KOS-tar THET-ta · How much is this?
Ég tek þetta. · yehg tehk THET-ta · I'll take it
Get ég borgað með korti? · get yehg BOR-gahth meth KOR-tee · Can I pay by card?
Áttu…? · OWT-tu · Do you have…?
Ég er bara að skoða, takk. · yehg er BAH-ra ahth SKO-tha, tahk · Just looking, thanks
Poka, takk · PO-ka, tahk · A bag, please
Hvar er matvöruverslun? · kvar er MAHT-vur-ru-vers-lun · Where is the supermarket?
Brauð · broyth · Bread
Mjólk · myohlk · Milk
Vatn í flösku · vahtn ee FLURS-ku · Water (bottled)
Hvar er hraðbanki? · kvar er HRAHTH-bown-kee · Where is a cash machine?
Get ég borgað með peningum? · get yehg BOR-gahth meth PEH-nin-gum · Can I pay in cash?
Hvar get ég skipt peningum? · kvar get yehg skift PEH-nin-gum · Where can I change money?
SIM-kort með gagnamagni, takk · SIM-kort meth GAHG-na-mahg-nee, tahk · A SIM card with data, please
Hvenær opnið þið? · KVEH-nair OP-nith thith · When do you open?

Getting around

Einn miða til…, takk · aytn MI-tha til, tahk · A ticket to…, please
Fram og til baka · fram og til BAH-ka · Return
Aðra leið · ATH-ra layth · Single
Hvenær fer hann? · KVEH-nair fer han · When does it leave?
Fer þessi strætó til…? · fer THES-si STRAI-toh til · Is this the bus to…?
Til vinstri · til VIN-stree · Left
Til hægri · til HAI-ree · Right
Beint áfram · baynt OW-fram · Straight on
Hvað er það langt? · kvahth er thahth lownt · How far is it?

By bike

Hvar er hjólabúð? · kvar er HYOH-la-booth · Where is a bike shop?
Það er sprungið hjá mér. · thahth er SPRUN-gith hyow myehr · I have a puncture
Geturðu gert við hjólið mitt? · GEH-tur-thu gyert vith HYOH-lith mitt · Can you fix my bike?
Keðjan er slitin. · KETH-yan er SLI-tin · My chain is broken
Það er brotinn teinn. · thahth er BRO-tin taytn · A spoke is broken
Má ég fá pumpu lánaða? · mow yehg fow PUM-pu LOW-na-tha · Could I borrow a pump?
Er öruggur staður til að skilja hjólið eftir? · er UR-rug-gur STAH-thur til ahth SKIL-ya HYOH-lith EF-tir · Is there somewhere safe to leave my bike?
Er hjólastígur til…? · er HYOH-la-stee-gur til · Is there a cycle path to…?
Er mikil umferð á veginum? · er MI-kil UM-ferth ow VEH-gyi-num · Is the road busy?
Er mjög bratt? · er myurg braht · Is it very steep?

Bike parts in Icelandic

slanga · SLOWN-ga · Inner tube
dekk · dehk · Tyre
Presta ventill · PRES-ta VEN-titl · Presta valve (the thin one)
bílaventill · BEE-la-ven-titl · Car-type valve (Schrader)
bótasett · BOH-ta-set · Puncture repair kit
dekkjajárn · DEHK-kya-yowrdn · Tyre levers
bremsuklossar · BREM-su-klos-sar · Brake pads
bremsuvír · BREM-su-veer · Brake cable
gíravír · GYEE-ra-veer · Gear cable
keðja · KETH-ya · Chain
keðjuolía · KETH-yu-o-lee-a · Chain oil
teinn · taytn · Spoke
gjörð · gyurth · Wheel
pedali · PEH-da-lee · Pedal
hnakkur · HNAK-kur · Saddle
stýri · STEE-ree · Handlebars
hjólaljós · HYOH-la-lyohs · Bike light
hjólalás · HYOH-la-lows · Bike lock
sexkantur · SEKS-kan-tur · Allen key
pumpa · PUM-pa · Pump

On the road

Hvar má ég leggja? · kvar mow yehg LEG-ya · Where can I park?
bensínstöð · BEN-seen-sturth · Petrol station
dísel · DEE-sel · Diesel
Má ég leggja hér yfir nóttina? · mow yehg LEG-ya hyehr I-vir NOHT-ti-na · Can I park here overnight?
Hvar er losunarstöð fyrir húsbíla? · kvar er LO-su-nar-sturth FIR-ir HOOS-bee-la · Where is the motorhome service point?
Hvar get ég losað klósettið? · kvar get yehg LO-sahth KLOH-set-tith · Where can I empty the toilet?
Bíllinn minn bilaði. · BEET-lin min BI-la-thi · My car has broken down
Það er sprungið dekk. · thahth er SPRUN-gith dehk · I have a flat tyre
Hvar borga ég fyrir bílastæði? · kvar BOR-ga yehg FIR-ir BEE-la-stai-thi · Where do I pay for parking?
Er hleðslustöð fyrir rafbíla hér? · er HLETH-slu-sturth FIR-ir RAHV-bee-la hyehr · Is there a charging point for electric cars?
Þarf að borga veggjald á þessum vegi? · tharf ahth BOR-ga VEG-yald ow THES-sum VEH-yi · Is there a toll on this road?
bensín · BEN-seen · Unleaded

Car and van parts in Icelandic

dekk · dehk · Tyre
varadekk · VAH-ra-dehk · Spare wheel
rafgeymir · RAHV-gay-mir · Battery
startkaplar · START-kap-lar · Jump leads
mótorolía · MOH-tor-o-lee-a · Engine oil
frostlögur · FROST-lur-gur · Coolant
þurrkur · THUR-kur · Windscreen wipers
pera · PEH-ra · Bulb
öryggi · UR-rig-gyi · Fuse
AdBlue · AD-bloo · AdBlue
gaskútur · GAS-koo-tur · Gas bottle (propane or butane)
dráttarbíll · DROWT-tar-beetl · Tow truck
bílaverkstæði · BEE-la-verk-stai-thi · A garage that does repairs

Walking

Er þetta leiðin til…? · er THET-ta LAY-thin til · Is this the path to…?
Hvað tekur langan tíma að ganga? · kvahth TEH-kur LOWN-gan TEE-ma ahth GOWN-ga · How long does it take on foot?
Er leiðin opin? · er LAY-thin O-pin · Is the path open?
Er fjallaskáli hér? · er FYAT-la-skow-lee hyehr · Is there a mountain hut?
Er óhætt að fara yfir? · er OH-hait ahth FAH-ra I-vir · Is it safe to cross?
Er vatn á leiðinni? · er vahtn ow LAY-thin-nee · Is there water on the way?
Hvert liggur þessi leið? · kvert LIG-gur THES-si layth · Where does this path go?

Outdoors

Má ég tjalda hér? · mow yehg TYAL-da hyehr · Can I camp here?
Hvar get ég fyllt á vatnsflöskuna? · kvar get yehg fitlt ow VAHTNS-flurs-ku-na · Where can I fill my water bottle?
Er óhætt að drekka þetta vatn? · er OH-hait ahth DREHK-ka THET-ta vahtn · Is the water safe to drink?
Hvar er tjaldsvæðið? · kvar er TYALD-svai-thith · Where is the campsite?
Er sturta hér? · er STUR-ta hyehr · Is there a shower?
Hvar get ég hlaðið símann? · kvar get yehg HLAH-thith SEE-man · Where can I charge my phone?
Hvaða leið er til…? · KVAH-tha layth er til · Which way to…?
Hvar get ég keypt gas á prímusinn? · kvar get yehg kaypt gas ow PREE-mu-sin · Where can I buy gas for my stove?
Hvernig verður veðrið á morgun? · KVER-nig VER-thur VETH-rith ow MOR-gun · What will the weather be like tomorrow?
Má kveikja eld hér? · mow KVAY-kya eld hyehr · Is it all right to light a fire?
Eru hættuleg dýr hér? · EH-ru HAI-tu-leg deer hyehr · Are there any dangerous animals here?

Camping and walking kit in Icelandic

gashylki á prímus · GAS-hil-kee ow PREE-mus · Gas cartridge for my stove
rafhlöður · RAHV-hlur-thur · Batteries
hælsærisplástur · HAIL-sai-ris-plows-tur · Blister plasters
sólarvörn · SOH-lar-vurdn · Sun cream
flugnafæla · FLUG-na-fai-la · Insect repellent
tjaldhælar · TYALD-hai-lar · Tent pegs
vasaljós · VAH-sa-lyohs · Torch
vatnshreinsitöflur · VAHTNS-hrayn-si-turf-lur · Water purification tablets
kort af svæðinu · kort av SVAI-thin-u · A map of the area
kveikjari · KVAY-kya-ree · Lighter

By boat

Hvar get ég lagst að bryggju? · kvar get yehg lakhst ahth BRIG-yu · Where can I moor?
Hvar er hafnarvörðurinn? · kvar er HAP-nar-vur-thu-rin · Where is the harbour master?
Er vatn og rafmagn á flotbryggjunni? · er vahtn og RAHV-magn ow FLOT-brig-yun-ni · Is there water and electricity on the pontoon?
Eruð þið með pláss fyrir eina nótt? · EH-ruth thith meth plows FIR-ir AY-na noht · Do you have a berth for one night?
Báturinn okkar er … metrar á lengd. · BOW-tu-rin OK-kar er … MET-rar ow lengd · Our boat is … metres long
Hvað er dýpið á fjöru? · kvahth er DEE-pith ow FYUR-ru · What is the depth at low tide?
Hver er veðurspáin? · kver er VEH-thur-spow-in · What is the weather forecast?
Hvar er olíubryggjan? · kvar er O-lee-u-brig-yan · Where is the fuel berth?
Má ég skilja léttbátinn eftir hér? · mow yehg SKIL-ya LYEHT-bow-tin EF-tir hyehr · Can I leave my dinghy here?
Hvar förum við í tollskoðun? · kvar FUR-rum vith ee TOTL-sko-thun · Where do we check in with customs?
Hvaða rás notið þið? · KVAH-tha rows NO-tith thith · Which radio channel do you use?
Er óhætt að liggja við akkeri hér? · er OH-hait ahth LIG-ya vith AHK-keh-ri hyehr · Is it safe to anchor here?
Gætirðu tekið við landfestunum? · GAI-tir-thu TEH-kith vith LAND-fes-tu-num · Could you take our lines, please?
Hvar get ég sett kajak á flot? · kvar get yehg sett KAH-yak ow flot · Where can I put a kayak in the water?

Boat parts in Icelandic

bátaverslun · BOW-ta-vers-lun · Chandlery (a shop for boat parts)
mótorolía · MOH-tor-o-lee-a · Engine oil
olíusía · O-lee-u-see-a · Fuel filter
dæluhjól · DAI-lu-hyohl · Impeller
rafgeymir · RAHV-gay-mir · Battery
kaðall · KAH-thatl · Rope
lás · lows · Shackle
fender · FEN-der · Fender
akkeri · AHK-keh-ri · Anchor
utanborðsmótor · U-tan-borths-moh-tor · Outboard engine
segl · Sail
seglagerð · SEG-la-gyerth · Sailmaker

Numbers in Icelandic

einn · aytn · 1
tveir · tvayr · 2
þrír · threer · 3
fjórir · FYOH-rir · 4
fimm · fim · 5
sex · seks · 6
sjö · syur · 7
átta · OWT-ta · 8
níu · NEE-u · 9
tíu · TEE-u · 10
tuttugu · TUT-tu-gu · 20
fimmtíu · FIM-tee-u · 50
hundrað · HUN-drahth · 100

Signs you'll see

To recognise when you see them.

Opið · O-pith · Open
Lokað · LO-kahth · Closed
Inngangur · IN-gown-gur · Entrance
Útgangur · OOT-gown-gur · Exit
Snyrting / WC · SNIR-ting · Toilets
Karlar · KAT-lar · Men
Konur · KO-nur · Women
Aðgangur bannaður · ATH-gown-gur BAN-na-thur · No entry
Hætta · HAI-ta · Danger

Where Icelandic is spoken

Main language

Iceland

In the Pebbls app

The app has the same phrasebook. It opens in the language of the country you’re in, and the sound plays with no signal.

Get the app

Other full phrasebooks

All languages