Sinhala phrases for travel

සිංහල

Basic Sinhala phrases for a trip, with how to say them and what they mean.

Emergency

උදව් කරන්න! · Udav karanna! · Help
මට දොස්තර කෙනෙක් ඕනේ. · Mata dostara kenek one. · I need a doctor
ඇම්බියුලන්ස් එකක් ගෙන්වන්න! · Ambulance ekak genvanna! · Call an ambulance
පොලිසියට කතා කරන්න! · Polisiyata katha karanna! · Call the police
මට පාර වැරදුනා. · Mata paara waradunaa. · I'm lost
උදව් කරන්න, මගේ යාළුවා අසනීපයි. · Udav karanna, mage yaaluwa asaneepai. · I need help, my friend is ill
කෙනෙක්ට තුවාල වෙලා. · Kenekta thuwaala wela. · Someone is hurt
ඉස්පිරිතාලේ කොහෙද? · Ispirithaale koheda? · Where is the hospital?
මට පෙනිසිලින් අසාත්මිකයි. · Mata penicillin asaathmikai. · I'm allergic to penicillin
මට රට කජු අසාත්මිකයි. · Mata rata kaju asaathmikai. · I'm allergic to nuts
මට ඉස්සෝ, කකුළුවෝ වගේ මුහුදු කෑම අසාත්මිකයි. · Mata isso, kakuluwo wage muhudu kaema asaathmikai. · I'm allergic to shellfish
මට මී මැස්සන් ඇනීම අසාත්මිකයි. · Mata mee massan aneema asaathmikai. · I'm allergic to bee stings
ගින්දර! · Gindara! · Fire
මේක හදිසි අවස්ථාවක්. · Meka hadisi awasthawak. · It's an emergency
කරුණාකරලා මට උදව් කරන්න පුළුවන්ද? · Karunaakaralaa mata udav karanna puluwanda? · Can you help me, please?
මගේ බඩු හොරකම් කළා. · Mage badu horakam kalaa. · I've been robbed
මගේ පාස්පෝට් එක නැති වුණා. · Mage passport eka nathi unaa. · I've lost my passport
පොලිස් ස්ටේෂන් එක කොහෙද? · Police station eka koheda? · Where is the police station?
කරුණාකරලා මේ නම්බර් එකට කෝල් කරන්න. · Karunaakaralaa me number ekata call karanna. · Please call this number
මට කරදර කරන්න එපා! · Mata karadara karanna epaa! · Leave me alone
මට දියවැඩියාව තියෙනවා. · Mata diyawadiyawa thiyenawa. · I'm diabetic
මට ඇදුම තියෙනවා. · Mata aduma thiyenawa. · I have asthma
මම ගැබිනියි. · Mama gabiniyi. · I'm pregnant

At the border

මෙන්න මගේ පාස්පෝට් එක. · Menna mage passport eka. · Here is my passport
මම නිවාඩුවට ආවේ. · Mama niwaaduwata aawe. · I'm here on holiday
මම දවස් … ඉන්නවා. · Mama dawas … innawa. · I'm staying for … days
මම නවාතැන් ගෙන ඉන්නේ… · Mama nawaathan gena inne… · I'm staying at…
මම … යන ගමන් පහු කරනවා විතරයි. · Mama … yana gaman pahu karanawa witharai. · I'm passing through to…
මම බයිසිකලයෙන් යනවා. · Mama baisikalayen yanawa. · I'm travelling by bicycle
මම පයින් යනවා. · Mama payin yanawa. · I'm travelling on foot
මම කාර් එකෙන් යනවා. · Mama car eken yanawa. · I'm travelling by car
මම බෝට්ටුවෙන් යනවා. · Mama bottuwen yanawa. · I'm travelling by boat
මට ප්‍රකාශ කරන්න දෙයක් නැහැ. · Mata prakaasha karanna deyak naha. · I have nothing to declare
මට වීසා ඕනෙද? · Mata visa oneda? · Do I need a visa?
කරුණාකරලා පාස්පෝට් එකට ස්ටැම්ප් එකක් ගහන්න පුළුවන්ද? · Karunaakaralaa passport ekata stamp ekak gahanna puluwanda? · Can you stamp my passport, please?
මට ආපහු යන ටිකට් එකක් තියෙනවා. · Mata aapahu yana ticket ekak thiyenawa. · I have a ticket home
මෙන්න වාහනේ ලියකියවිලි. · Menna waahane liyakiyawili. · Here are the vehicle's papers
මට මගේ තානාපති කාර්යාලයට කතා කරන්න ඕනේ. · Mata mage thaanaapathi kaaryaalayata katha karanna one. · I need to contact my embassy

Every day

ආයුබෝවන් · Ayubowan · Hello
සුබ උදෑසනක් · Suba udaesanak · Good morning
සුබ දහවලක් · Suba dahawalak · Good afternoon
සුබ සන්ධ්‍යාවක් · Suba sandhyawak · Good evening
ගිහින් එන්නම් · Gihin ennam · Goodbye
කරුණාකරලා · Karunaakaralaa · Please
ස්තූතියි · Sthuthiyi · Thank you
ඔව් · Ow · Yes
නැහැ · Naha · No
සමාවෙන්න · Samawenna · Excuse me
සමාවෙන්න · Samawenna · Sorry
ඔයාට ඉංග්‍රීසි කතා කරන්න පුළුවන්ද? · Oyaata ingreesi katha karanna puluwanda? · Do you speak English?
මට තේරෙන්නේ නැහැ · Mata therenne naha · I don't understand
ටොයිලට් එක කොහෙද? · Toilet eka koheda? · Where is the toilet?
කඩේ කොහෙද? · Kade koheda? · Where is the shop?
දුම්රිය ස්ථානය කොහෙද? · Dumriya sthaanaya koheda? · Where is the train station?
බස් හෝල්ට් එක කොහෙද? · Bus halt eka koheda? · Where is the bus stop?
ෆාමසිය කොහෙද? · Pharmacy eka koheda? · Where is the chemist?
බොන්න වතුර කොහෙන්ද ගන්න පුළුවන්? · Bonna wathura kohenda ganna puluwan? · Where can I get drinking water?
කීයද? · Keeyada? · How much is it?
චියර්ස්! · Cheers! · Cheers
සුබ රාත්‍රියක් · Suba raathriyak · Good night
මගේ නම… · Mage nama… · My name is…
මම … ඉඳන් · Mama … indan · I'm from…
සුබ දවසක් · Suba dawasak · Have a good day
… කොහෙද? · … koheda? · Where is…?
සිතියමේ පෙන්නන්න පුළුවන්ද? · Sithiyame pennanna puluwanda? · Can you show me on the map?
කරුණාකරලා ලියලා දෙන්න පුළුවන්ද? · Karunaakaralaa liyala denna puluwanda? · Can you write it down, please?
කරුණාකරලා හෙමින් කතා කරන්න · Karunaakaralaa hemin katha karanna · Please speak more slowly
කරුණාකරලා අපේ ෆොටෝ එකක් ගන්න පුළුවන්ද? · Karunaakaralaa ape photo ekak ganna puluwanda? · Could you take a photo of us, please?

Food and drink

දෙන්නෙකුට මේසයක් දෙන්න · Dennekuta mesayak denna · A table for two, please
මෙනු එක දෙන්න · Menu eka denna · The menu, please
මොනවද හොඳ? · Monawada honda? · What do you recommend?
අද විශේෂ කෑමක් තියෙනවද? · Ada vishesha kaemak thiyenawada? · Is there a dish of the day?
බියර් එකක් දෙන්න · Beer ekak denna · One beer, please
බියර් දෙකක් දෙන්න · Beer dekak denna · Two beers, please
රතු වයින් වීදුරුවක් දෙන්න · Rathu wine weeduruwak denna · A glass of red wine, please
සුදු වයින් වීදුරුවක් දෙන්න · Sudu wine weeduruwak denna · A glass of white wine, please
තව එකක් දෙන්න · Thawa ekak denna · Another one, please
කෝපි එකක් දෙන්න · Kopi ekak denna · A coffee, please
තේ එකක් දෙන්න · Tea ekak denna · A tea, please
දොඩම් ජූස් එකක් දෙන්න · Dodam juice ekak denna · An orange juice, please
වතුර වීදුරුවක් දෙන්න · Wathura weeduruwak denna · A glass of water, please
වතුර බෝතලයක් දෙන්න · Wathura bothalayak denna · Still water, please
මම නිර්මාංශයි. · Mama nirmaanshai. · I'm vegetarian
මම මස්, මාළු, බිත්තර, කිරි කන්නේ නැහැ. · Mama mas, maalu, biththara, kiri kanne naha. · I'm vegan
මස් දාන්න එපා · Mas daanna epaa · No meat, please
මට ග්ලූටන් කන්න බැහැ. · Mata gluten kanna baha. · I can't eat gluten
කජු දාන්න එපා · Kaju daanna epaa · No nuts, please
මේක හලාල්ද? · Meka halalda? · Is this halal?
මම ඌරු මස් කන්නේ නැහැ. · Mama ooru mas kanne naha. · I don't eat pork
මේක කෝෂර්ද? · Meka kosherda? · Is this kosher?
කිරි, චීස් දාන්න එපා · Kiri, cheese daanna epaa · No milk or cheese, please
බිත්තර දාන්න එපා · Biththara daanna epaa · No eggs, please
සැර අඩුවෙන් දෙන්න · Sera aduwen denna · Not too spicy, please
මේකේ මස් තියෙනවද? · Meke mas thiyenawada? · Is there meat in this?
මේකේ මාළු තියෙනවද? · Meke maalu thiyenawada? · Is there fish in this?
බිල එක දෙන්න · Bill eka denna · The bill, please
මේක පාර්සල් කරලා දෙන්න පුළුවන්ද? · Meka parcel karala denna puluwanda? · Can I take this away?
ගොඩක් රසයි. · Godak rasai. · That was delicious
මෙතන ටොයිලට් එකක් තියෙනවද? · Methana toilet ekak thiyenawada? · Is there a toilet here?

A bed for the night

අද රෑට කාමරයක් තියෙනවද? · Ada raeta kaamarayak thiyenawada? · Do you have a room for tonight?
එක රෑකට කීයද? · Eka raekata keeyada? · How much per night?
උදේ කෑම එකත් එක්කද? · Ude kaema ekath ekkada? · Is breakfast included?
වයිෆයි පාස්වර්ඩ් එක මොකක්ද? · WiFi password eka mokakda? · What's the wifi password?
බෑග් මෙතන තියලා යන්න පුළුවන්ද? · Bag methana thiyala yanna puluwanda? · Can I leave my bags here?
කීයටද මට යන්න ඕනේ? · Keeyatada mata yanna one? · What time do I need to leave?
ඇඳුම් හෝදන්න පුළුවන් කොහෙද? · Andum hodanna puluwan koheda? · Where can I wash my clothes?

At the chemist

බිබිලි වලට මොනවා හරි තියෙනවද? · Bibili walata monawa hari thiyenawada? · Do you have something for blisters?
බඩේ අමාරුවට මොනවා හරි තියෙනවද? · Bade amaaruwata monawa hari thiyenawada? · Do you have something for an upset stomach?
කෘමි දෂ්ට කිරීම් වලට මොනවා හරි තියෙනවද? · Krumi dashta kireem walata monawa hari thiyenawada? · Do you have something for insect bites?
අව්වෙන් පිච්චුනාට මොනවා හරි තියෙනවද? · Awwen pichchunaata monawa hari thiyenawada? · Do you have something for sunburn?
ඔළුවේ කැක්කුමට මොනවා හරි තියෙනවද? · Oluwe kakkumata monawa hari thiyenawada? · Do you have something for a headache?

Shopping

මේක කීයද? · Meka keeyada? · How much is this?
මම මේක ගන්නම්. · Mama meka gannam. · I'll take it
කාඩ් එකෙන් ගෙවන්න පුළුවන්ද? · Card eken gewanna puluwanda? · Can I pay by card?
… තියෙනවද? · … thiyenawada? · Do you have…?
බලනවා විතරයි, ස්තූතියි. · Balanawa witharai, sthuthiyi. · Just looking, thanks
බෑග් එකක් දෙන්න · Bag ekak denna · A bag, please
සුපර්මාර්කට් එක කොහෙද? · Supermarket eka koheda? · Where is the supermarket?
පාන් · Paan · Bread
කිරි · Kiri · Milk
බෝතල් වතුර · Bothal wathura · Water (bottled)
ATM එක කොහෙද? · ATM eka koheda? · Where is a cash machine?
සල්ලි වලින් ගෙවන්න පුළුවන්ද? · Salli walin gewanna puluwanda? · Can I pay in cash?
සල්ලි මාරු කරන්න පුළුවන් කොහෙද? · Salli maaru karanna puluwan koheda? · Where can I change money?
ඩේටා තියෙන SIM එකක් දෙන්න · Data thiyena SIM ekak denna · A SIM card with data, please
කීයටද අරින්නේ? · Keeyatada arinne? · When do you open?

Getting around

… ට ටිකට් එකක් දෙන්න · …ta ticket ekak denna · A ticket to…, please
යන එන · Yana ena · Return
යන්න විතරයි · Yanna witharai · Single
කීයටද පිටත් වෙන්නේ? · Keeyatada pitath wenne? · When does it leave?
කොයි වේදිකාවද? · Koi wedikaawada? · Which platform?
මේ බස් එක … යනවද? · Me bus eka … yanawada? · Is this the bus to…?
වමට · Wamata · Left
දකුණට · Dakunata · Right
කෙළින්ම · Kelinma · Straight on
කොච්චර දුරද? · Kochchara durada? · How far is it?

By bike

බයිසිකල් කඩයක් කොහෙද? · Baisikal kadayak koheda? · Where is a bike shop?
ටයර් එක පංචර් වුණා. · Tyre eka puncture unaa. · I have a puncture
බයිසිකලය කෝච්චියේ අරන් යන්න පුළුවන්ද? · Baisikalaya kochchiye aran yanna puluwanda? · Can I put my bike on the train?
මගේ බයිසිකලය හදලා දෙන්න පුළුවන්ද? · Mage baisikalaya hadala denna puluwanda? · Can you fix my bike?
චේන් එක කැඩුණා. · Chain eka kaedunaa. · My chain is broken
ස්පෝක් එකක් කැඩුණා. · Spoke ekak kaedunaa. · A spoke is broken
පම්ප් එක ටිකකට දෙන්න පුළුවන්ද? · Pump eka tikakata denna puluwanda? · Could I borrow a pump?
බයිසිකලය ආරක්ෂිතව තියන්න තැනක් තියෙනවද? · Baisikalaya aarakshithawa thiyanna thaenak thiyenawada? · Is there somewhere safe to leave my bike?
… ට බයිසිකල් පාරක් තියෙනවද? · …ta baisikal paarak thiyenawada? · Is there a cycle path to…?
පාරේ වාහන ගොඩක් තියෙනවද? · Paare waahana godak thiyenawada? · Is the road busy?
ගොඩක් බෑවුම්ද? · Godak baewumda? · Is it very steep?

Bike parts in Sinhala

ටියුබ් එක · tube eka · Inner tube
ටයර් එක · tyre eka · Tyre
Presta වෑල්ව් · Presta valve · Presta valve (the thin one)
කාර් වෑල්ව් · car valve · Car-type valve (Schrader)
පංචර් කට්ටලය · puncture kattalaya · Puncture repair kit
ටයර් ලීවර් · tyre lever · Tyre levers
බ්‍රේක් පෑඩ් · brake pad · Brake pads
බ්‍රේක් කේබල් · brake cable · Brake cable
ගියර් කේබල් · gear cable · Gear cable
චේන් එක · chain eka · Chain
චේන් ඔයිල් · chain oil · Chain oil
ස්පෝක් · spoke · Spoke
රෝදය · rodaya · Wheel
පැඩලය · padalaya · Pedal
සීට් එක · seat eka · Saddle
හැන්ඩ්ල් එක · handle eka · Handlebars
බයිසිකල් ලයිට් · baisikal light · Bike light
බයිසිකල් ලොක් · baisikal lock · Bike lock
ඇලන් කී · allen key · Allen key
පම්ප් එක · pump eka · Pump

On the road

පාක් කරන්න පුළුවන් කොහෙද? · Park karanna puluwan koheda? · Where can I park?
පෙට්‍රල් ෂෙඩ් එක · petrol shed eka · Petrol station
ඩීසල් · diesel · Diesel
මෙතන රෑට පාක් කරන්න පුළුවන්ද? · Methana raeta park karanna puluwanda? · Can I park here overnight?
මගේ කාර් එක කැඩුණා. · Mage car eka kaedunaa. · My car has broken down
ටයර් එක පංචර් වුණා. · Tyre eka puncture unaa. · I have a flat tyre
පාකින් වලට ගෙවන්නේ කොහෙද? · Parking walata gewanne koheda? · Where do I pay for parking?
ඉලෙක්ට්‍රික් කාර් චාජ් කරන තැනක් තියෙනවද? · Electric car charge karana thaenak thiyenawada? · Is there a charging point for electric cars?
මේ පාරට ගාස්තුවක් ගෙවන්න ඕනෙද? · Me paarata gaasthuwak gewanna oneda? · Is there a toll on this road?
පෙට්‍රල් · petrol · Unleaded

Car and van parts in Sinhala

ටයර් එක · tyre eka · Tyre
ස්පෙයාර් වීල් එක · spare wheel eka · Spare wheel
බැටරිය · baetariya · Battery
ජම්ප් කේබල් · jump cable · Jump leads
එන්ජින් ඔයිල් · engine oil · Engine oil
කූලන්ට් · coolant · Coolant
වයිපර් · wiper · Windscreen wipers
බල්බ් එක · bulb eka · Bulb
ෆියුස් එක · fuse eka · Fuse
AdBlue · AdBlue
ගෑස් සිලින්ඩරය · gas cylinderaya · Gas bottle (propane or butane)
ටෝ ට්‍රක් එක · tow truck eka · Tow truck
ගරාජ් එක · garage eka · A garage that does repairs

Walking

මේ පාර … යනවද? · Me paara … yanawada? · Is this the path to…?
පයින් කොච්චර වෙලා යනවද? · Payin kochchara wela yanawada? · How long does it take on foot?
මේ පාර ඇරලද? · Me paara aeralada? · Is the path open?
එගොඩට යන එක ආරක්ෂිතද? · Egodata yana eka aarakshithada? · Is it safe to cross?
යන අතරේ වතුර තියෙනවද? · Yana athare wathura thiyenawada? · Is there water on the way?
මේ පාර කොහෙද යන්නේ? · Me paara koheda yanne? · Where does this path go?

Outdoors

මෙතන ටෙන්ට් එකක් ගහන්න පුළුවන්ද? · Methana tent ekak gahanna puluwanda? · Can I camp here?
වතුර බෝතලය පුරවගන්න පුළුවන් කොහෙද? · Wathura bothalaya purawaganna puluwan koheda? · Where can I fill my water bottle?
මේ වතුර බොන්න පුළුවන්ද? · Me wathura bonna puluwanda? · Is the water safe to drink?
කෑම්ප් සයිට් එක කොහෙද? · Camp site eka koheda? · Where is the campsite?
ෂවර් එකක් තියෙනවද? · Shower ekak thiyenawada? · Is there a shower?
ෆෝන් එක චාජ් කරන්න පුළුවන් කොහෙද? · Phone eka charge karanna puluwan koheda? · Where can I charge my phone?
… ට යන්නේ කොයි පාරෙන්ද? · …ta yanne koi paarenda? · Which way to…?
ස්ටව් එකට ගෑස් ගන්න පුළුවන් කොහෙද? · Stove ekata gas ganna puluwan koheda? · Where can I buy gas for my stove?
හෙට කාලගුණය කොහොමද? · Heta kaalagunaya kohomada? · What will the weather be like tomorrow?
මෙතන ගිනි ගහන්න පුළුවන්ද? · Methana gini gahanna puluwanda? · Is it all right to light a fire?
මෙතන භයානක සතුන් ඉන්නවද? · Methana bhayaanaka sathun innawada? · Are there any dangerous animals here?

Camping and walking kit in Sinhala

ස්ටව් එකට ගෑස් කැනිස්ටර් එකක් · stove ekata gas canister ekak · Gas cartridge for my stove
බැටරි · baetari · Batteries
බිබිලි වලට ප්ලාස්ටර් · bibili walata plaster · Blister plasters
සන් ක්‍රීම් · sun cream · Sun cream
මදුරු ආරක්ෂක ක්‍රීම් · maduru aarakshaka cream · Insect repellent
ටෙන්ට් ඇණ · tent ana · Tent pegs
ටෝච් එක · torch eka · Torch
වතුර පිරිසිදු කරන පෙති · wathura pirisidu karana pethi · Water purification tablets
මේ ප්‍රදේශයේ සිතියමක් · me pradeshaye sithiyamak · A map of the area
ලයිටර් එක · lighter eka · Lighter

By boat

බෝට්ටුව ගැට ගහන්න පුළුවන් කොහෙද? · Bottuwa gata gahanna puluwan koheda? · Where can I moor?
වරාය භාරකරු කොහෙද? · Waraaya bhaarakaru koheda? · Where is the harbour master?
ජැටියේ වතුර සහ කරන්ට් තියෙනවද? · Jatiye wathura saha current thiyenawada? · Is there water and electricity on the pontoon?
එක රෑකට තැනක් තියෙනවද? · Eka raekata thaenak thiyenawada? · Do you have a berth for one night?
අපේ බෝට්ටුව මීටර් … දිගයි. · Ape bottuwa meter … digai. · Our boat is … metres long
වඩදිය බැස්සම ගැඹුර කොච්චරද? · Wadadiya baessama gaembura kochcharada? · What is the depth at low tide?
කාලගුණ අනාවැකිය මොකක්ද? · Kaalaguna anaawakiya mokakda? · What is the weather forecast?
බෝට්ටුවලට තෙල් ගහන තැන කොහෙද? · Bottuwalata thel gahana thaena koheda? · Where is the fuel berth?
ඩිංගි එක මෙතන තියන්න පුළුවන්ද? · Dinghy eka methana thiyanna puluwanda? · Can I leave my dinghy here?
රේගුවට ලියාපදිංචි වෙන්නේ කොහෙද? · Reguwata liyaapadinchi wenne koheda? · Where do we check in with customs?
ඔයාලා පාවිච්චි කරන්නේ කොයි රේඩියෝ චැනල් එකද? · Oyaalaa paawichchi karanne koi radio channel ekada? · Which radio channel do you use?
මෙතන නැංගුරම් දාන්න ආරක්ෂිතද? · Methana naenguram daanna aarakshithada? · Is it safe to anchor here?
කරුණාකරලා අපේ කඹ අල්ලගන්න පුළුවන්ද? · Karunaakaralaa ape kamba allaganna puluwanda? · Could you take our lines, please?
කයැක් එක වතුරට දාන්න පුළුවන් කොහෙද? · Kayak eka wathurata daanna puluwan koheda? · Where can I put a kayak in the water?

Boat parts in Sinhala

බෝට්ටු බඩු කඩේ · bottu badu kade · Chandlery (a shop for boat parts)
එන්ජින් ඔයිල් · engine oil · Engine oil
ඉන්ධන ෆිල්ටරය · indhana filteraya · Fuel filter
ඉම්පෙලර් · impeller · Impeller
බැටරිය · baetariya · Battery
කඹය · kambaya · Rope
ෂැකල් · shackle · Shackle
ෆෙන්ඩර් · fender · Fender
නැංගුරම · naengurama · Anchor
අවුට්බෝඩ් එන්ජිම · outboard enjima · Outboard engine
රුවල · ruwala · Sail
රුවල් හදන කෙනා · ruwal hadana kenaa · Sailmaker

Numbers in Sinhala

එක · eka · 1
දෙක · deka · 2
තුන · thuna · 3
හතර · hathara · 4
පහ · paha · 5
හය · haya · 6
හත · hatha · 7
අට · ata · 8
නවය · nawaya · 9
දහය · dahaya · 10
විස්ස · wissa · 20
පනහ · panaha · 50
සියය · siyaya · 100

Signs you'll see

To recognise when you see them.

විවෘතයි · Wiwruthai · Open
වසා ඇත · Wasaa aetha · Closed
ඇතුල්වීම · Aethulweema · Entrance
පිටවීම · Pitaweema · Exit
වැසිකිළි / WC · Waesikili · Toilets
පුරුෂ · Purusha · Men
ස්ත්‍රී · Sthree · Women
ඇතුල්වීම තහනම් · Aethulweema thahanam · No entry
අනතුරුයි · Anathurui · Danger

Where Sinhala is spoken

Main language

Sri Lanka

In the Pebbls app

The app has the same phrasebook. It opens in the language of the country you’re in, and the sound plays with no signal.

Get the app

Other full phrasebooks

All languages