Armenian phrases for travel

Հայերեն

Basic Armenian phrases for a trip, with how to say them and what they mean.

Emergency

Օգնությո՛ւն! · Ognutyun! · Help
Ինձ բժիշկ է պետք։ · Indz bzhishk e petq. · I need a doctor
Շտապ օգնություն կանչեք! · Shtap ognutyun kancheq! · Call an ambulance
Ոստիկանություն կանչեք! · Vostikanutyun kancheq! · Call the police
Ես մոլորվել եմ։ · Yes molorvel em. · I'm lost
Օգնության կարիք ունեմ, ընկերս հիվանդ է։ · Ognutyan karik unem, ynkers hivand e. · I need help, my friend is ill
Մեկը վիրավորվել է։ · Meky viravorvel e. · Someone is hurt
Որտե՞ղ է հիվանդանոցը։ · Vortegh e hivandanotsy? · Where is the hospital?
Ես ալերգիա ունեմ պենիցիլինից։ · Yes alergia unem penitsilinits. · I'm allergic to penicillin
Ես ալերգիա ունեմ ընկույզից։ · Yes alergia unem ynkuyzits. · I'm allergic to nuts
Ես ալերգիա ունեմ ծովամթերքի նկատմամբ։ · Yes alergia unem tsovamterqi nkatmamb. · I'm allergic to shellfish
Ես ալերգիա ունեմ մեղվի խայթոցից։ · Yes alergia unem meghvi khaytotsits. · I'm allergic to bee stings
Հրդե՜հ։ · Hrdeh! · Fire
Շտապ է։ · Shtap e. · It's an emergency
Կարո՞ղ եք ինձ օգնել։ · Karogh eq indz ognel? · Can you help me, please?
Ինձ թալանել են։ · Indz talanel en. · I've been robbed
Ես կորցրել եմ անձնագիրս։ · Yes kortsrel em andznagirs. · I've lost my passport
Որտե՞ղ է ոստիկանության բաժանմունքը։ · Vortegh e vostikanutyan bazhanmunqy? · Where is the police station?
Խնդրում եմ, զանգեք այս համարին։ · Khndrum em, zangeq ays hamarin. · Please call this number
Ինձ հանգիստ թողեք։ · Indz hangist togheq! · Leave me alone
Ես շաքարախտ ունեմ։ · Yes shaqarakht unem. · I'm diabetic
Ես ասթմա ունեմ։ · Yes astma unem. · I have asthma
Ես հղի եմ։ · Yes hghi em. · I'm pregnant

At the border

Խնդրեմ, իմ անձնագիրը։ · Khndrem, im andznagiry. · Here is my passport
Ես այստեղ հանգստանում եմ։ · Yes aystegh hangstanum em. · I'm here on holiday
Ես կմնամ … օր։ · Yes kmnam … or. · I'm staying for … days
Ես մնում եմ… · Yes mnum em… · I'm staying at…
Ես միայն անցնում եմ, գնում եմ… · Yes miayn antsnum em, gnum em… · I'm passing through to…
Ես ճանապարհորդում եմ հեծանիվով։ · Yes chanaparhordum em hetsanivov. · I'm travelling by bicycle
Ես ճանապարհորդում եմ ոտքով։ · Yes chanaparhordum em votqov. · I'm travelling on foot
Ես ճանապարհորդում եմ մեքենայով։ · Yes chanaparhordum em meqenayov. · I'm travelling by car
Ես ճանապարհորդում եմ նավակով։ · Yes chanaparhordum em navakov. · I'm travelling by boat
Ես հայտարարելու ոչինչ չունեմ։ · Yes haytararelu vochinch chunem. · I have nothing to declare
Ինձ վիզա պե՞տք է։ · Indz viza petq e? · Do I need a visa?
Կարո՞ղ եք կնիք դնել անձնագրիս մեջ։ · Karogh eq kniq dnel andznagris mej? · Can you stamp my passport, please?
Ես վերադարձի տոմս ունեմ։ · Yes veradardzi toms unem. · I have a ticket home
Խնդրեմ, մեքենայի փաստաթղթերը։ · Khndrem, meqenayi pastatghtery. · Here are the vehicle's papers
Սահմանը բա՞ց է։ · Sahmany bats e? · Is the border open?
Որտե՞ղ է սահմանային անցակետը։ · Vortegh e sahmanayin antsakety? · Where is the border crossing?
Ես պետք է կապվեմ իմ դեսպանատան հետ։ · Yes petq e kapvem im despanatan het. · I need to contact my embassy

Every day

Բարև ձեզ · Barev dzez · Hello
Բարի լույս · Bari luys · Good morning
Բարի օր · Bari or · Good afternoon
Բարի երեկո · Bari yereko · Good evening
Ցտեսություն · Tstesutyun · Goodbye
Խնդրում եմ · Khndrum em · Please
Շնորհակալություն · Shnorhakalutyun · Thank you
Այո · Ayo · Yes
Ոչ · Voch · No
Ներեցեք · Neretseq · Excuse me
Կներեք · Knereq · Sorry
Անգլերեն խոսու՞մ եք։ · Angleren khosum eq? · Do you speak English?
Չեմ հասկանում · Chem haskanum · I don't understand
Որտե՞ղ է զուգարանը։ · Vortegh e zugarany? · Where is the toilet?
Որտե՞ղ է խանութը։ · Vortegh e khanuty? · Where is the shop?
Որտե՞ղ է երկաթուղային կայարանը։ · Vortegh e yerkatughayin kayarany? · Where is the train station?
Որտե՞ղ է ավտոբուսի կանգառը։ · Vortegh e avtobusi kangary? · Where is the bus stop?
Որտե՞ղ է դեղատունը։ · Vortegh e deghatuny? · Where is the chemist?
Որտե՞ղ կարող եմ խմելու ջուր գտնել։ · Vortegh karogh em khmelu jur gtnel? · Where can I get drinking water?
Ինչ արժե՞։ · Inch arzhe? · How much is it?
Կենացդ։ · Kenatsd! · Cheers
Բարի գիշեր · Bari gisher · Good night
Իմ անունը … է · Im anuny … e · My name is…
Ես … -ից եմ · Yes …-its em · I'm from…
Լավ օր եմ մաղթում · Lav or em maghtum · Have a good day
Որտե՞ղ է…։ · Vortegh e…? · Where is…?
Կարո՞ղ եք ցույց տալ քարտեզի վրա։ · Karogh eq tsuyts tal qartezi vra? · Can you show me on the map?
Կարո՞ղ եք գրել, խնդրում եմ։ · Karogh eq grel, khndrum em? · Can you write it down, please?
Խնդրում եմ, ավելի դանդաղ խոսեք · Khndrum em, aveli dandagh khoseq · Please speak more slowly
Կարո՞ղ եք մեզ նկարել, խնդրում եմ։ · Karogh eq mez nkarel, khndrum em? · Could you take a photo of us, please?

Food and drink

Սեղան երկուսի համար, խնդրում եմ · Seghan yerkusi hamar, khndrum em · A table for two, please
Ճաշացանկը, խնդրում եմ · Chashatsanky, khndrum em · The menu, please
Ի՞նչ կառաջարկեք։ · Inch karajarkek? · What do you recommend?
Օրվա ճաշատեսակ ունե՞ք։ · Orva chashatesak unek? · Is there a dish of the day?
Մեկ գարեջուր, խնդրում եմ · Mek garejur, khndrum em · One beer, please
Երկու գարեջուր, խնդրում եմ · Yerku garejur, khndrum em · Two beers, please
Մեկ բաժակ կարմիր գինի, խնդրում եմ · Mek bazhak karmir gini, khndrum em · A glass of red wine, please
Մեկ բաժակ սպիտակ գինի, խնդրում եմ · Mek bazhak spitak gini, khndrum em · A glass of white wine, please
Եվս մեկը, խնդրում եմ · Yevs meky, khndrum em · Another one, please
Մեկ սուրճ, խնդրում եմ · Mek surch, khndrum em · A coffee, please
Մեկ թեյ, խնդրում եմ · Mek tey, khndrum em · A tea, please
Մեկ նարնջի հյութ, խնդրում եմ · Mek narnji hyut, khndrum em · An orange juice, please
Մեկ բաժակ ջուր, խնդրում եմ · Mek bazhak jur, khndrum em · A glass of water, please
Չգազավորված ջուր, խնդրում եմ · Chgazavorvats jur, khndrum em · Still water, please
Ծորակի ջուրը լավ է · Tsoraki jury lav e · Tap water is fine
Ես բուսակեր եմ։ · Yes busaker em. · I'm vegetarian
Ես վեգան եմ։ · Yes vegan em. · I'm vegan
Առանց մսի, խնդրում եմ · Arants msi, khndrum em · No meat, please
Ես չեմ կարող գլյուտեն ուտել։ · Yes chem karogh glyuten utel. · I can't eat gluten
Առանց ընկույզի, խնդրում եմ · Arants ynkuyzi, khndrum em · No nuts, please
Սա հալա՞լ է։ · Sa halal e? · Is this halal?
Ես խոզի միս չեմ ուտում։ · Yes khozi mis chem utum. · I don't eat pork
Սա քոշե՞ր է։ · Sa kosher e? · Is this kosher?
Առանց կաթի և պանրի, խնդրում եմ · Arants kati yev panri, khndrum em · No milk or cheese, please
Առանց ձվի, խնդրում եմ · Arants dzvi, khndrum em · No eggs, please
Շատ կծու չլինի, խնդրում եմ · Shat ktsu chlini, khndrum em · Not too spicy, please
Սրա մեջ միս կա՞։ · Sra mej mis ka? · Is there meat in this?
Սրա մեջ ձուկ կա՞։ · Sra mej dzuk ka? · Is there fish in this?
Հաշիվը, խնդրում եմ · Hashivy, khndrum em · The bill, please
Կարո՞ղ եմ հետս տանել։ · Karogh em hets tanel? · Can I take this away?
Շատ համեղ էր։ · Shat hamegh er. · That was delicious
Այստեղ զուգարան կա՞։ · Aystegh zugaran ka? · Is there a toilet here?

A bed for the night

Այս գիշերվա համար սենյակ ունե՞ք։ · Ays gisherva hamar senyak uneq? · Do you have a room for tonight?
Գիշերը ինչ արժե՞։ · Gishery inch arzhe? · How much per night?
Նախաճաշը ներառվա՞ծ է։ · Nakhachashy nerarvats e? · Is breakfast included?
Ո՞րն է wifi-ի գաղտնաբառը։ · Vorn e wifi-i gaghtnabary? · What's the wifi password?
Կարո՞ղ եմ պայուսակներս այստեղ թողնել։ · Karogh em payusaknery aystegh toghnel? · Can I leave my bags here?
Ժամը քանիսի՞ն պետք է դուրս գամ։ · Zhamy qanisin petq e durs gam? · What time do I need to leave?
Որտե՞ղ կարող եմ հագուստս լվանալ։ · Vortegh karogh em hagusts lvanal? · Where can I wash my clothes?

At the chemist

Ինչ-որ բան ունե՞ք բշտիկների համար։ · Inch-vor ban uneq bshtikneri hamar? · Do you have something for blisters?
Ինչ-որ բան ունե՞ք ստամոքսի խանգարման համար։ · Inch-vor ban uneq stamoqsi khangarman hamar? · Do you have something for an upset stomach?
Ինչ-որ բան ունե՞ք միջատների խայթոցի համար։ · Inch-vor ban uneq mijatneri khaytotsi hamar? · Do you have something for insect bites?
Ինչ-որ բան ունե՞ք արևայրուքի համար։ · Inch-vor ban uneq arevayruqi hamar? · Do you have something for sunburn?
Ինչ-որ բան ունե՞ք գլխացավի համար։ · Inch-vor ban uneq glkhatsavi hamar? · Do you have something for a headache?

Shopping

Սա ինչ արժե՞։ · Sa inch arzhe? · How much is this?
Կվերցնեմ։ · Kvertsnem. · I'll take it
Կարո՞ղ եմ քարտով վճարել։ · Karogh em qartov vcharel? · Can I pay by card?
… ունե՞ք։ · … uneq? · Do you have…?
Ուղղակի նայում եմ, շնորհակալություն։ · Ughghaki nayum em, shnorhakalutyun. · Just looking, thanks
Տոպրակ, խնդրում եմ · Toprak, khndrum em · A bag, please
Որտե՞ղ է սուպերմարկետը։ · Vortegh e supermarkety? · Where is the supermarket?
Հաց · Hats · Bread
Կաթ · Kat · Milk
Շշալցված ջուր · Shshaltsvats jur · Water (bottled)
Որտե՞ղ է բանկոմատը։ · Vortegh e bankomaty? · Where is a cash machine?
Կարո՞ղ եմ կանխիկ վճարել։ · Karogh em kankhik vcharel? · Can I pay in cash?
Որտե՞ղ կարող եմ փող փոխել։ · Vortegh karogh em pogh pokhel? · Where can I change money?
SIM քարտ ինտերնետով, խնդրում եմ · SIM qart internetov, khndrum em · A SIM card with data, please
Ժամը քանիսի՞ն եք բացում։ · Zhamy qanisin eq batsum? · When do you open?

Getting around

Մեկ տոմս դեպի…, խնդրում եմ · Mek toms depi…, khndrum em · A ticket to…, please
Գնալ-գալ · Gnal-gal · Return
Միայն գնալ · Miayn gnal · Single
Ե՞րբ է մեկնում։ · Yerb e meknum? · When does it leave?
Ո՞ր կառամատույցը։ · Vor karamatuytsy? · Which platform?
Այս ավտոբուսը գնու՞մ է…։ · Ays avtobusy gnum e…? · Is this the bus to…?
Ձախ · Dzakh · Left
Աջ · Aj · Right
Ուղիղ · Ughigh · Straight on
Որքա՞ն է հեռու։ · Vorqan e herru? · How far is it?

By bike

Որտե՞ղ է հեծանիվների խանութը։ · Vortegh e hetsanivneri khanuty? · Where is a bike shop?
Անիվս ծակվել է։ · Anivs tsakvel e. · I have a puncture
Կարո՞ղ եմ հեծանիվս գնացք տանել։ · Karogh em hetsanivs gnatsq tanel? · Can I put my bike on the train?
Կարո՞ղ եք հեծանիվս նորոգել։ · Karogh eq hetsanivs norogel? · Can you fix my bike?
Շղթան կտրվել է։ · Shghtan ktrvel e. · My chain is broken
Ճաղը կոտրվել է։ · Chaghy kotrvel e. · A spoke is broken
Կարո՞ղ եմ պոմպը վերցնել մի քիչ։ · Karogh em pompy vertsnel mi qich? · Could I borrow a pump?
Կա՞ ապահով տեղ հեծանիվը թողնելու համար։ · Ka apahov tegh hetsanivy toghnelu hamar? · Is there somewhere safe to leave my bike?
Կա՞ հեծանվային ճանապարհ դեպի…։ · Ka hetsanvayin chanaparh depi…? · Is there a cycle path to…?
Ճանապարհը ծանրաբեռնվա՞ծ է։ · Chanaparhy tsanrabernvats e? · Is the road busy?
Շա՞տ զառիվեր է։ · Shat zariver e? · Is it very steep?

Bike parts in Armenian

խցիկ · khtsik · Inner tube
անվադող · anvadogh · Tyre
Presta փական · Presta pakan · Presta valve (the thin one)
ավտոմեքենայի փական · avtomeqenayi pakan · Car-type valve (Schrader)
անվադողի նորոգման հավաքածու · anvadoghi norogman havaqatsu · Puncture repair kit
անվադողի լծակներ · anvadoghi ltsakner · Tyre levers
արգելակի կոճղակներ · argelaki kochghakner · Brake pads
արգելակի ճոպան · argelaki chopan · Brake cable
փոխանցման ճոպան · pokhantsman chopan · Gear cable
շղթա · shghta · Chain
շղթայի յուղ · shghtayi yugh · Chain oil
ճաղ · chagh · Spoke
անիվ · aniv · Wheel
ոտնակ · votnak · Pedal
թամբ · tamb · Saddle
ղեկ · ghek · Handlebars
հեծանիվի լույս · hetsanivi luys · Bike light
հեծանիվի կողպեք · hetsanivi koghpeq · Bike lock
վեցանկյուն բանալի · vetsankyun banali · Allen key
պոմպ · pomp · Pump

On the road

Որտե՞ղ կարող եմ կայանել։ · Vortegh karogh em kayanel? · Where can I park?
բենզալցակայան · benzaltsakayan · Petrol station
դիզել · dizel · Diesel
Կարո՞ղ եմ այստեղ գիշերը կայանել։ · Karogh em aystegh gishery kayanel? · Can I park here overnight?
Որտե՞ղ կարող եմ զուգարանը դատարկել։ · Vortegh karogh em zugarany datarkel? · Where can I empty the toilet?
Մեքենաս փչացել է։ · Meqenas pchatsel e. · My car has broken down
Անվադողս ծակվել է։ · Anvadoghs tsakvel e. · I have a flat tyre
Որտե՞ղ պետք է վճարել կայանման համար։ · Vortegh petq e vcharel kayanman hamar? · Where do I pay for parking?
Կա՞ էլեկտրամեքենաների լիցքավորման կայան։ · Ka elektrameqenaneri litsqavorman kayan? · Is there a charging point for electric cars?
բենզին · benzin · Unleaded

Car and van parts in Armenian

անվադող · anvadogh · Tyre
պահեստային անիվ · pahestayin aniv · Spare wheel
մարտկոց · martkots · Battery
միացման լարեր · miatsman larer · Jump leads
շարժիչի յուղ · sharzhichi yugh · Engine oil
հովացման հեղուկ · hovatsman heghuk · Coolant
ապակեմաքրիչներ · apakemaqrichner · Windscreen wipers
լամպ · lamp · Bulb
ապահովիչ · apahovich · Fuse
AdBlue · AdBlue
գազի բալոն · gazi balon · Gas bottle (propane or butane)
էվակուատոր · evakuator · Tow truck
ավտոսերվիս · avtoservis · A garage that does repairs

Walking

Այս արահետը տանու՞մ է…։ · Ays arahety tanum e…? · Is this the path to…?
Ոտքով որքա՞ն ժամանակ է։ · Votqov vorqan zhamanak e? · How long does it take on foot?
Արահետը բա՞ց է։ · Arahety bats e? · Is the path open?
Այստեղ լեռնային տնակ կա՞։ · Aystegh lernayin tnak ka? · Is there a mountain hut?
Անցնելն ապահո՞վ է։ · Antsneln apahov e? · Is it safe to cross?
Ճանապարհին ջուր կա՞։ · Chanaparhin jur ka? · Is there water on the way?
Ու՞ր է տանում այս արահետը։ · Ur e tanum ays arahety? · Where does this path go?

Outdoors

Կարո՞ղ եմ այստեղ վրան խփել։ · Karogh em aystegh vran khpel? · Can I camp here?
Որտե՞ղ կարող եմ շիշս ջրով լցնել։ · Vortegh karogh em shishs jrov ltsnel? · Where can I fill my water bottle?
Այս ջուրը խմելու՞ է։ · Ays jury khmelu e? · Is the water safe to drink?
Որտե՞ղ է քեմփինգը։ · Vortegh e kempingy? · Where is the campsite?
Ցնցուղ կա՞։ · Tsntsugh ka? · Is there a shower?
Որտե՞ղ կարող եմ հեռախոսս լիցքավորել։ · Vortegh karogh em herakhoss litsqavorel? · Where can I charge my phone?
Ո՞ր կողմն է…։ · Vor koghmn e…? · Which way to…?
Որտե՞ղ կարող եմ գազ գնել վառարանի համար։ · Vortegh karogh em gaz gnel vararani hamar? · Where can I buy gas for my stove?
Ինչպիսի՞ եղանակ կլինի վաղը։ · Inchpisi yeghanak klini vaghy? · What will the weather be like tomorrow?
Կարելի՞ է այստեղ կրակ վառել։ · Kareli e aystegh krak varel? · Is it all right to light a fire?
Այստեղ վտանգավոր կենդանիներ կա՞ն։ · Aystegh vtangavor kendaniner kan? · Are there any dangerous animals here?

Camping and walking kit in Armenian

գազի բալոն վառարանի համար · gazi balon vararani hamar · Gas cartridge for my stove
մարտկոցներ · martkotsner · Batteries
սպեղանի բշտիկների համար · speghani bshtikneri hamar · Blister plasters
արևապաշտպան քսուք · arevapashtpan qsuq · Sun cream
միջատավանիչ միջոց · mijatavanich mijots · Insect repellent
վրանի ցցիկներ · vrani tstsikner · Tent pegs
լապտեր · lapter · Torch
ջրի մաքրման հաբեր · jri maqrman haber · Water purification tablets
տարածքի քարտեզ · taratsqi qartez · A map of the area
կրակայրիչ · krakayrich · Lighter

By boat

Որտե՞ղ կարող եմ նավակը կապել։ · Vortegh karogh em navaky kapel? · Where can I moor?
Մեր նավակը … մետր երկարություն ունի։ · Mer navaky … metr yerkarutyun uni. · Our boat is … metres long
Ինչպիսի՞ն է եղանակի կանխատեսումը։ · Inchpisin e yeghanaki kankhatesumy? · What is the weather forecast?
Կարո՞ղ եմ նավակս այստեղ թողնել։ · Karogh em navaks aystegh toghnel? · Can I leave my dinghy here?
Այստեղ խարիսխ գցելն ապահո՞վ է։ · Aystegh kharisk gtseln apahov e? · Is it safe to anchor here?
Որտե՞ղ կարող եմ կայակը ջուրն իջեցնել։ · Vortegh karogh em kayaky jurn ijetsnel? · Where can I put a kayak in the water?

Boat parts in Armenian

նավային պարագաների խանութ · navayin paraganeri khanut · Chandlery (a shop for boat parts)
շարժիչի յուղ · sharzhichi yugh · Engine oil
վառելիքի ֆիլտր · vareliqi filtr · Fuel filter
իմպելեր · impeler · Impeller
մարտկոց · martkots · Battery
պարան · paran · Rope
օղակակապ · oghakakap · Shackle
ֆենդեր · fender · Fender
խարիսխ · kharisk · Anchor
կախովի շարժիչ · kakhovi sharzhich · Outboard engine
առագաստ · aragast · Sail
առագաստագործ · aragastagorts · Sailmaker

Numbers in Armenian

մեկ · mek · 1
երկու · yerku · 2
երեք · yereq · 3
չորս · chors · 4
հինգ · hing · 5
վեց · vets · 6
յոթ · yot · 7
ութ · ut · 8
ինը · iny · 9
տասը · tasy · 10
քսան · qsan · 20
հիսուն · hisun · 50
հարյուր · haryur · 100

Signs you'll see

To recognise when you see them.

Բաց է · Bats e · Open
Փակ է · Pak e · Closed
Մուտք · Mutq · Entrance
Ելք · Yelq · Exit
Զուգարան / WC · Zugaran · Toilets
Տղամարդկանց · Tghamardkants · Men
Կանանց · Kanants · Women
Մուտքն արգելված է · Mutqn argelvats e · No entry
Վտանգ · Vtang · Danger

Where Armenian is spoken

Main language

Armenia

In the Pebbls app

The app has the same phrasebook. It opens in the language of the country you’re in, and the sound plays with no signal.

Get the app

Other full phrasebooks

All languages