Czech phrases for travel

Čeština

Basic Czech phrases for a trip, with how to say them and what they mean.

Emergency

Pomoc! · PO-mots · Help
Potřebuji lékaře. · PO-trzheh-boo-yi LEH-ka-rzheh · I need a doctor
Zavolejte záchranku! · ZA-vo-lay-teh ZAHKH-ran-koo · Call an ambulance
Zavolejte policii! · ZA-vo-lay-teh PO-li-tsi-yi · Call the police
Ztratil jsem se. / Ztratila jsem se. · ZTRA-til sem seh / ZTRA-ti-la sem seh · I'm lost
Potřebuji pomoc, můj přítel je nemocný. · PO-trzheh-boo-yi PO-mots, moo-y PRZHEE-tel yeh NEH-mots-nee · I need help, my friend is ill
Někdo je zraněný. · NYEG-do yeh ZRA-nyeh-nee · Someone is hurt
Kde je nemocnice? · gdeh yeh NEH-mots-nyi-tseh · Where is the hospital?
Jsem alergický na penicilin. / Jsem alergická na penicilin. · sem A-ler-gits-kee na PE-ni-tsi-lin · I'm allergic to penicillin
Jsem alergický na ořechy. / Jsem alergická na ořechy. · sem A-ler-gits-kee na O-rzhe-khi · I'm allergic to nuts
Jsem alergický na mořské plody. / Jsem alergická na mořské plody. · sem A-ler-gits-kee / A-ler-gits-kah na MORZH-skeh PLO-di · I'm allergic to shellfish
Jsem alergický na včelí bodnutí. / Jsem alergická na včelí bodnutí. · sem A-ler-gits-kee na FCHEH-lee BOD-noo-tee · I'm allergic to bee stings
Hoří! · HO-rzhee · Fire
Je to naléhavé! · yeh to NA-leh-ha-veh · It's an emergency
Můžete mi prosím pomoct? · MOO-zheh-teh mi PRO-seem PO-motst · Can you help me, please?
Okradli mě. · O-krad-li myeh · I've been robbed
Ztratil jsem pas. / Ztratila jsem pas. · ZTRA-til sem pas / ZTRA-ti-la sem pas · I've lost my passport
Kde je policejní stanice? · gdeh yeh PO-li-tsay-nyee STA-nyi-tseh · Where is the police station?
Zavolejte prosím na toto číslo. · ZA-vo-lay-teh PRO-seem na TO-to CHEE-slo · Please call this number
Nechte mě být! · NEKH-teh myeh beet · Leave me alone
Jsem diabetik. / Jsem diabetička. · sem DI-a-beh-tik / DI-a-beh-tich-ka · I'm diabetic
Mám astma. · mahm AST-ma · I have asthma
Jsem těhotná. · sem TYEH-hot-nah · I'm pregnant

At the border

Tady je můj pas. · TA-di yeh moo-y pas · Here is my passport
Jsem tu na dovolené. · sem tu na DO-vo-leh-neh · I'm here on holiday
Zůstanu tu … dní. · ZOO-sta-nu tu … dnyee · I'm staying for … days
Bydlím v… · BID-leem v · I'm staying at…
Jsem tu jen projíždějící, jedu do… · sem tu yen PRO-yeezh-dyeh-yee-tsee, YEH-du do · I'm passing through to…
Cestuji na kole. · TSES-tu-yi na KO-leh · I'm travelling by bicycle
Cestuji pěšky. · TSES-tu-yi PYESH-ki · I'm travelling on foot
Cestuji autem. · TSES-tu-yi OW-tem · I'm travelling by car
Cestuji lodí. · TSES-tu-yi LO-dyee · I'm travelling by boat
Nemám nic k proclení. · NEH-mahm nyits k PROTS-leh-nyee · I have nothing to declare
Potřebuji vízum? · PO-trzheh-bu-yi VEE-zum · Do I need a visa?
Můžete mi dát razítko do pasu, prosím? · MOO-zheh-teh mi daht RA-zeet-ko do PA-su, PRO-seem · Can you stamp my passport, please?
Mám zpáteční lístek. · mahm SPAH-tech-nyee LEES-tek · I have a ticket home
Tady jsou doklady od auta. · TA-di soh DOK-la-di od OW-ta · Here are the vehicle's papers
Je hranice otevřená? · yeh HRA-nyi-tseh O-tev-rzheh-nah · Is the border open?
Kde je hraniční přechod? · gdeh yeh HRA-nyich-nyee PRZHEH-khod · Where is the border crossing?
Potřebuji kontaktovat své velvyslanectví. · PO-trzheh-bu-yi KON-tak-to-vat sveh VEL-vi-sla-nets-tvee · I need to contact my embassy

Every day

Dobrý den · DOB-ree den · Hello
Dobré ráno · DOB-reh RAH-no · Good morning
Dobrý den · DOB-ree den · Good afternoon
Dobrý večer · DOB-ree VEH-cher · Good evening
Na shledanou · NA-skhleh-da-noh · Goodbye
Prosím · PRO-seem · Please
Děkuji · DYEH-ku-yi · Thank you
Ano · A-no · Yes
Ne · neh · No
Promiňte · PRO-min-teh · Excuse me
Promiňte · PRO-min-teh · Sorry
Mluvíte anglicky? · MLU-vee-teh AN-glits-ki · Do you speak English?
Nerozumím. · NEH-ro-zu-meem · I don't understand
Kde je toaleta? · gdeh yeh TO-a-leh-ta · Where is the toilet?
Kde je obchod? · gdeh yeh OB-khod · Where is the shop?
Kde je nádraží? · gdeh yeh NAH-dra-zhee · Where is the train station?
Kde je autobusová zastávka? · gdeh yeh OW-to-bu-so-vah ZA-stahf-ka · Where is the bus stop?
Kde je lékárna? · gdeh yeh LEH-kahr-na · Where is the chemist?
Kde seženu pitnou vodu? · gdeh SEH-zheh-nu PIT-noh VO-du · Where can I get drinking water?
Kolik to stojí? · KO-lik to STO-yee · How much is it?
Na zdraví! · NA-zdra-vee · Cheers
Dobrou noc · DOB-roh nots · Good night
Jmenuji se… · YMEH-nu-yi seh · My name is…
Jsem z… · sem z · I'm from…
Hezký den! · HEZ-kee den · Have a good day
Kde je…? · gdeh yeh · Where is…?
Můžete mi to ukázat na mapě? · MOO-zheh-teh mi to U-kah-zat na MA-pyeh · Can you show me on the map?
Můžete mi to napsat, prosím? · MOO-zheh-teh mi to NAP-sat, PRO-seem · Can you write it down, please?
Mluvte prosím pomaleji. · MLUF-teh PRO-seem PO-ma-leh-yi · Please speak more slowly
Mohl byste nás vyfotit, prosím? / Mohla byste nás vyfotit, prosím? · MO-hul BIS-teh nahs VI-fo-tyit / MOH-la BIS-teh… · Could you take a photo of us, please?

Food and drink

Stůl pro dva, prosím. · stool pro dva, PRO-seem · A table for two, please
Jídelní lístek, prosím. · YEE-del-nyee LEES-tek, PRO-seem · The menu, please
Co nám doporučíte? · tso nahm DO-po-ru-chee-teh · What do you recommend?
Máte denní menu? · MAH-teh DEN-nyee MEH-nee · Is there a dish of the day?
Jedno pivo, prosím. · YED-no PI-vo, PRO-seem · One beer, please
Dvě piva, prosím. · dvyeh PI-va, PRO-seem · Two beers, please
Sklenku červeného vína, prosím. · SKLEN-ku CHER-veh-neh-ho VEE-na, PRO-seem · A glass of red wine, please
Sklenku bílého vína, prosím. · SKLEN-ku BEE-leh-ho VEE-na, PRO-seem · A glass of white wine, please
Ještě jedno, prosím. · YESH-tyeh YED-no, PRO-seem · Another one, please
Kávu, prosím. · KAH-vu, PRO-seem · A coffee, please
Čaj, prosím. · chai, PRO-seem · A tea, please
Pomerančový džus, prosím. · PO-meh-ran-cho-vee jus, PRO-seem · An orange juice, please
Sklenici vody, prosím. · SKLEH-nyi-tsi VO-di, PRO-seem · A glass of water, please
Neperlivou vodu, prosím. · NEH-per-li-voh VO-du, PRO-seem · Still water, please
Stačí voda z kohoutku. · STA-chee VO-da s KO-hoht-ku · Tap water is fine
Jsem vegetarián. / Jsem vegetariánka. · sem VEH-geh-ta-ri-ahn / VEH-geh-ta-ri-ahn-ka · I'm vegetarian
Jsem vegan. / Jsem veganka. · sem VEH-gan / VEH-gan-ka · I'm vegan
Bez masa, prosím. · bez MA-sa, PRO-seem · No meat, please
Nemůžu jíst lepek. · NEH-moo-zhu yeest LEH-pek · I can't eat gluten
Bez ořechů, prosím. · bez O-rzheh-khoo, PRO-seem · No nuts, please
Je to halal? · yeh to HA-lal · Is this halal?
Nejím vepřové. · NEH-yeem VEP-rzho-veh · I don't eat pork
Je to košer? · yeh to KO-sher · Is this kosher?
Bez mléka a sýra, prosím. · bez MLEH-ka a SEE-ra, PRO-seem · No milk or cheese, please
Bez vajec, prosím. · bez VA-yets, PRO-seem · No eggs, please
Ne moc pálivé, prosím. · neh mots PAH-li-veh, PRO-seem · Not too spicy, please
Je v tom maso? · yeh f tom MA-so · Is there meat in this?
Je v tom ryba? · yeh f tom RI-ba · Is there fish in this?
Zaplatím, prosím. · ZA-pla-tyeem, PRO-seem · The bill, please
Můžu si to vzít s sebou? · MOO-zhu si to vzeet S-seh-boh · Can I take this away?
Bylo to výborné. · BI-lo to VEE-bor-neh · That was delicious
Je tu toaleta? · yeh tu TO-a-leh-ta · Is there a toilet here?

A bed for the night

Máte volný pokoj na dnešní noc? · MAH-teh VOL-nee PO-koy na DNESH-nyee nots · Do you have a room for tonight?
Kolik stojí jedna noc? · KO-lik STO-yee YED-na nots · How much per night?
Je v ceně snídaně? · yeh f TSEH-nyeh SNYEE-da-nyeh · Is breakfast included?
Jaké je heslo na wifi? · YA-keh yeh HES-lo na VI-fi · What's the wifi password?
Můžu si tu nechat zavazadla? · MOO-zhu si tu NEH-khat ZA-va-zad-la · Can I leave my bags here?
V kolik musím odejít z pokoje? · f KO-lik MU-seem O-deh-yeet s PO-ko-yeh · What time do I need to leave?
Kde si můžu vyprat oblečení? · gdeh si MOO-zhu VI-prat OB-leh-cheh-nyee · Where can I wash my clothes?

At the chemist

Máte něco na puchýře? · MAH-teh NYEH-tso na PU-khee-rzheh · Do you have something for blisters?
Máte něco na žaludek? · MAH-teh NYEH-tso na ZHA-lu-dek · Do you have something for an upset stomach?
Máte něco na štípnutí od hmyzu? · MAH-teh NYEH-tso na SHTEEP-nu-tyee od HMI-zu · Do you have something for insect bites?
Máte něco na spálení od slunce? · MAH-teh NYEH-tso na SPAH-leh-nyee od SLUN-tseh · Do you have something for sunburn?
Máte něco na bolest hlavy? · MAH-teh NYEH-tso na BO-lest HLA-vi · Do you have something for a headache?

Shopping

Kolik to stojí? · KO-lik to STO-yee · How much is this?
Vezmu si to. · VEZ-mu si to · I'll take it
Můžu platit kartou? · MOO-zhu PLA-tyit KAR-toh · Can I pay by card?
Máte…? · MAH-teh · Do you have…?
Jen se dívám, děkuji. · yen seh DYEE-vahm, DYEH-ku-yi · Just looking, thanks
Tašku, prosím. · TASH-ku, PRO-seem · A bag, please
Kde je supermarket? · gdeh yeh SU-per-mar-ket · Where is the supermarket?
chléb · khlehp · Bread
mléko · MLEH-ko · Milk
balená voda · BA-leh-nah VO-da · Water (bottled)
Kde je bankomat? · gdeh yeh BAN-ko-mat · Where is a cash machine?
Můžu platit hotově? · MOO-zhu PLA-tyit HO-to-vyeh · Can I pay in cash?
Kde si můžu vyměnit peníze? · gdeh si MOO-zhu VI-myeh-nyit PEH-nyee-zeh · Where can I change money?
SIM kartu s daty, prosím. · SIM KAR-tu s DA-ti, PRO-seem · A SIM card with data, please
V kolik otevíráte? · f KO-lik O-teh-vee-rah-teh · When do you open?

Getting around

Jízdenku do…, prosím. · YEEZ-den-ku do…, PRO-seem · A ticket to…, please
zpáteční · SPAH-tech-nyee · Return
jednosměrná · YED-no-smyer-nah · Single
V kolik to odjíždí? · f KO-lik to OD-yeezh-dyee · When does it leave?
Z kterého nástupiště? · s KTEH-reh-ho NAH-stu-pish-tyeh · Which platform?
Jede tenhle autobus do…? · YEH-deh TEN-hleh OW-to-bus do · Is this the bus to…?
doleva · DO-leh-va · Left
doprava · DO-pra-va · Right
rovně · ROV-nyeh · Straight on
Jak je to daleko? · yak yeh to DA-leh-ko · How far is it?

By bike

Kde je obchod s koly? · gdeh yeh OB-khod s KO-li · Where is a bike shop?
Píchl jsem. / Píchla jsem. · PEEKH-ul sem / PEEKH-la sem · I have a puncture
Můžu si vzít kolo do vlaku? · MOO-zhu si vzeet KO-lo do VLA-ku · Can I put my bike on the train?
Můžete mi opravit kolo? · MOO-zheh-teh mi O-pra-vit KO-lo · Can you fix my bike?
Praskl mi řetěz. · PRA-skul mi RZHEH-tyez · My chain is broken
Praskl mi drát ve výpletu. · PRA-skul mi draht veh VEE-pleh-tu · A spoke is broken
Můžu si půjčit pumpičku? · MOO-zhu si POOY-chit PUM-pich-ku · Could I borrow a pump?
Kde můžu bezpečně nechat kolo? · gdeh MOO-zhu BEZ-pech-nyeh NEH-khat KO-lo · Is there somewhere safe to leave my bike?
Vede do… cyklostezka? · VEH-deh do… TSIK-lo-stes-ka · Is there a cycle path to…?
Je na té silnici velký provoz? · yeh na teh SIL-nyi-tsi VEL-kee PRO-voz · Is the road busy?
Je to hodně do kopce? · yeh to HOD-nyeh do KOP-tseh · Is it very steep?

Bike parts in Czech

duše · DU-sheh · Inner tube
plášť · plahshty · Tyre
galuskový ventilek · GA-lus-ko-vee VEN-ti-lek · Presta valve (the thin one)
autoventilek · OW-to-ven-ti-lek · Car-type valve (Schrader)
lepení na duše · LEH-peh-nyee na DU-sheh · Puncture repair kit
montpáky · MONT-pah-ki · Tyre levers
brzdové destičky · BRZ-do-veh DES-tyich-ki · Brake pads
brzdové lanko · BRZ-do-veh LAN-ko · Brake cable
lanko k přehazovačce · LAN-ko k PRZHEH-ha-zo-vach-tseh · Gear cable
řetěz · RZHEH-tyez · Chain
olej na řetěz · O-ley na RZHEH-tyez · Chain oil
drát / paprsek · draht / PAP-r-sek · Spoke
kolo · KO-lo · Wheel
pedál · PEH-dahl · Pedal
sedlo · SED-lo · Saddle
řídítka · RZHEE-dyeet-ka · Handlebars
světlo na kolo · SVYET-lo na KO-lo · Bike light
zámek na kolo · ZAH-mek na KO-lo · Bike lock
imbusový klíč · IM-bu-so-vee kleech · Allen key
pumpička · PUM-pich-ka · Pump

On the road

Kde můžu zaparkovat? · gdeh MOO-zhu ZA-par-ko-vat · Where can I park?
benzinová pumpa · BEN-zi-no-vah PUM-pa · Petrol station
nafta · NAF-ta · Diesel
Můžu tu parkovat přes noc? · MOO-zhu tu PAR-ko-vat przhes nots · Can I park here overnight?
Kde je servisní místo pro obytné vozy? · gdeh yeh SER-vis-nyee MEES-to pro O-bit-neh VO-zi · Where is the motorhome service point?
Kde můžu vylít toaletu? · gdeh MOO-zhu VI-leet TO-a-leh-tu · Where can I empty the toilet?
Porouchalo se mi auto. · PO-roh-kha-lo seh mi OW-to · My car has broken down
Mám prázdnou pneumatiku. · mahm PRAHZD-noh PNEH-u-ma-ti-ku · I have a flat tyre
Kde se platí parkování? · gdeh seh PLA-tyee PAR-ko-vah-nyee · Where do I pay for parking?
Je tu nabíjecí stanice pro elektromobily? · yeh tu NA-bee-yeh-tsee STA-nyi-tseh pro EH-lek-tro-mo-bi-li · Is there a charging point for electric cars?
Platí se na této silnici mýto? · PLA-tyee seh na TEH-to SIL-nyi-tsi MEE-to · Is there a toll on this road?
Potřebuji na dálnici dálniční známku? · PO-trzheh-bu-yi na DAHL-nyi-tsi DAHL-nyich-nyee ZNAHM-ku · Do I need a vignette for the motorway?
bezolovnatý benzín · BEZ-o-lov-na-tee BEN-zeen · Unleaded

Car and van parts in Czech

pneumatika · PNEH-u-ma-ti-ka · Tyre
rezerva · REH-zer-va · Spare wheel
autobaterie · OW-to-ba-teh-ri-yeh · Battery
startovací kabely · STAR-to-va-tsee KA-beh-li · Jump leads
motorový olej · MO-to-ro-vee O-ley · Engine oil
chladicí kapalina · KHLA-dyi-tsee KA-pa-li-na · Coolant
stěrače · STYEH-ra-cheh · Windscreen wipers
žárovka · ZHAH-rov-ka · Bulb
pojistka · PO-yist-ka · Fuse
AdBlue · AD-bloo · AdBlue
plynová lahev · PLI-no-vah LA-hev · Gas bottle (propane or butane)
odtahovka · OT-ta-hof-ka · Tow truck
autoservis · OW-to-ser-vis · A garage that does repairs

Walking

Je to cesta do…? · yeh to TSES-ta do · Is this the path to…?
Jak dlouho to trvá pěšky? · yak DLOH-ho to TR-vah PYESH-ki · How long does it take on foot?
Je ta cesta otevřená? · yeh ta TSES-ta O-tev-rzheh-nah · Is the path open?
Je tu horská chata? · yeh tu HOR-skah KHA-ta · Is there a mountain hut?
Dá se tu bezpečně přejít? · dah seh tu BEZ-pech-nyeh PRZHEH-yeet · Is it safe to cross?
Je cestou voda? · yeh TSES-toh VO-da · Is there water on the way?
Kam vede tahle cesta? · kam VEH-deh TA-hleh TSES-ta · Where does this path go?

Outdoors

Můžu tu stanovat? · MOO-zhu tu STA-no-vat · Can I camp here?
Kde si můžu natočit vodu do láhve? · gdeh si MOO-zhu NA-to-chit VO-du do LAH-veh · Where can I fill my water bottle?
Je ta voda pitná? · yeh ta VO-da PIT-nah · Is the water safe to drink?
Kde je kemp? · gdeh yeh kemp · Where is the campsite?
Je tu sprcha? · yeh tu SPR-kha · Is there a shower?
Kde si můžu nabít telefon? · gdeh si MOO-zhu NA-beet TEH-leh-fon · Where can I charge my phone?
Kudy do…? · KU-di do · Which way to…?
Kde koupím plyn do vařiče? · gdeh KOH-peem plin do VA-rzhi-cheh · Where can I buy gas for my stove?
Jaké bude zítra počasí? · YA-keh BU-deh ZEE-tra PO-cha-see · What will the weather be like tomorrow?
Smí se tu rozdělat oheň? · smee seh tu ROZ-dyeh-lat O-hen · Is it all right to light a fire?
Jsou tu nebezpečná zvířata? · soh tu NEH-bez-pech-nah ZVEE-rzha-ta · Are there any dangerous animals here?

Camping and walking kit in Czech

kartuše do vařiče · KAR-tu-sheh do VA-rzhi-cheh · Gas cartridge for my stove
baterie · BA-teh-ri-yeh · Batteries
náplasti na puchýře · NAH-plas-tyi na PU-khee-rzheh · Blister plasters
opalovací krém · O-pa-lo-va-tsee krehm · Sun cream
repelent · REH-peh-lent · Insect repellent
stanové kolíky · STA-no-veh KO-lee-ki · Tent pegs
baterka · BA-ter-ka · Torch
tablety na čištění vody · TA-bleh-ti na CHISH-tyeh-nyee VO-di · Water purification tablets
mapa okolí · MA-pa O-ko-lee · A map of the area
zapalovač · ZA-pa-lo-vach · Lighter

By boat

Kde můžu zakotvit u mola? · gdeh MOO-zhu ZA-kot-vit u MO-la · Where can I moor?
Kde je kapitanát přístavu? · gdeh yeh KA-pi-ta-naht PRZHEE-sta-vu · Where is the harbour master?
Je na molu voda a elektřina? · yeh na MO-lu VO-da a EH-lek-trzhi-na · Is there water and electricity on the pontoon?
Máte místo na jednu noc? · MAH-teh MEES-to na YED-nu nots · Do you have a berth for one night?
Naše loď je dlouhá … metrů. · NA-sheh loty yeh DLOH-hah … MET-roo · Our boat is … metres long
Jaká je hloubka při odlivu? · YA-kah yeh HLOHP-ka przhi OD-li-vu · What is the depth at low tide?
Jaká je předpověď počasí? · YA-kah yeh PRZHED-po-vyety PO-cha-see · What is the weather forecast?
Kde je čerpací stanice pro lodě? · gdeh yeh CHER-pa-tsee STA-nyi-tseh pro LO-dyeh · Where is the fuel berth?
Můžu tu nechat člun? · MOO-zhu tu NEH-khat chlun · Can I leave my dinghy here?
Kde se hlásíme na celnici? · gdeh seh HLAH-see-meh na TSEL-nyi-tsi · Where do we check in with customs?
Jaký rádiový kanál používáte? · YA-kee RAH-di-o-vee KA-nahl PO-u-zhee-vah-teh · Which radio channel do you use?
Dá se tu bezpečně zakotvit? · dah seh tu BEZ-pech-nyeh ZA-kot-vit · Is it safe to anchor here?
Můžete nám prosím vzít lana? · MOO-zheh-teh nahm PRO-seem vzeet LA-na · Could you take our lines, please?
Kde můžu spustit kajak na vodu? · gdeh MOO-zhu SPUS-tyit KA-yak na VO-du · Where can I put a kayak in the water?

Boat parts in Czech

lodní potřeby · LOD-nyee PO-trzheh-bi · Chandlery (a shop for boat parts)
motorový olej · MO-to-ro-vee O-ley · Engine oil
palivový filtr · PA-li-vo-vee FIL-tr · Fuel filter
impeler · IM-peh-ler · Impeller
baterie · BA-teh-ri-yeh · Battery
lano · LA-no · Rope
šekl · SHEH-kl · Shackle
fendr · FEN-dr · Fender
kotva · KOT-va · Anchor
přívěsný motor · PRZHEE-vyes-nee MO-tor · Outboard engine
plachta · PLAKH-ta · Sail
plachtář · PLAKH-tahrzh · Sailmaker

Numbers in Czech

jedna · YED-na · 1
dva · 2
tři · trzhi · 3
čtyři · CHTI-rzhi · 4
pět · pyet · 5
šest · shest · 6
sedm · SEH-dum · 7
osm · O-sum · 8
devět · DEH-vyet · 9
deset · DEH-set · 10
dvacet · DVA-tset · 20
padesát · PA-deh-saht · 50
sto · 100

Signs you'll see

To recognise when you see them.

Otevřeno · Open
Zavřeno · Closed
Vchod · Entrance
Východ · Exit
Toalety / WC · Toilets
Muži / Páni · Men
Ženy / Dámy · Women
Vstup zakázán / Nevstupovat · No entry
Nebezpečí · Danger

Where Czech is spoken

Main language

Czechia

In the Pebbls app

The app has the same phrasebook. It opens in the language of the country you’re in, and the sound plays with no signal.

Get the app

Other full phrasebooks

All languages