Ruta del Nakasendo

Arces en otoño y un poste indicador en el Nakasendo entre Tsumago y Magome

Photo: Daderot, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons

Distancia
8 km (5 millas)
País
Japón
Difficulty
Easy to moderate
Type of trip
Hiking trail

El Nakasendo fue uno de los cinco caminos oficiales del periodo Edo, y uno de los dos que unían Edo, hoy Tokio, con Kioto. Iba por el interior, cruzando las montañas del centro de Honshu, a lo largo de unos 534 km, con 69 ciudades de posta donde los viajeros paraban a dormir. Gran parte está hoy bajo carreteras, y la mayoría de los caminantes va al valle de Kiso, en Nagano. La parte más conocida son los 8 o 9 km entre Tsumago y Magome, en el extremo sur del valle, que se hacen en dos o tres horas. Hay quien camina más y une varias ciudades de posta en unos días. Es un paseo por viejos caminos empedrados, pistas de bosque y carreteras tranquilas, no una travesía de montaña.

Duermes en las ciudades de posta, en posadas pequeñas y casas de huéspedes. La mayoría camina hacia el sur, de Tsumago a Magome. De finales de marzo a finales de noviembre puedes enviar una bolsa entre las oficinas de turismo de los dos pueblos. En noviembre de 2026, la web oficial de turismo de Nagano lo daba a 1.000 yenes por bolsa, con entrega entre las 8:30 y las 11:30 y recogida a partir de las 13:00. Los trenes de la línea JR Chuo paran en Nagiso para Tsumago y en Nakatsugawa para Magome, y desde las dos estaciones hay autobuses a los pueblos.

Lo más destacado del camino

  1. Narai-juku: La 34.ª de las 69 ciudades de posta, y la más alta del camino de Kiso. Su calle de casas del periodo Edo es un conjunto protegido de cerca de 1 km.
  2. Tsumago: La 42.ª ciudad de posta. Los vecinos empezaron a restaurarla en 1968 y acordaron que ninguna casa se vendería, alquilaría ni derribaría. El waki-honjin, la segunda posada reservada a los funcionarios, es hoy un museo.
  3. Odaki y Medaki: Dos cascadas junto al camino, en la vertiente de Tsumago del paso, de 10 m y 12 m de altura. Se cuenta que el espadachín Miyamoto Musashi entrenaba aquí.
  4. Casa de té de Ichikokutochi: Más o menos a mitad de camino, un edificio de mediados del periodo Edo donde un voluntario sirve té a los caminantes. El paso de Magome, a 790 m, está un kilómetro más allá, con una piedra grabada con un haiku de Masaoka Shiki.
  5. Magome: La calle principal sube por una ladera sobre losas de piedra, con vistas al monte Ena. El escritor Shimazaki Toson creció aquí. Al sur del pueblo, el paso de Jikkyoku tiene 840 m de antiguo empedrado en la bajada hacia Ochiai, la 44.ª ciudad de posta.

Distancia

Tsumago to Magome, the walk most people do, is about 8 km (5 miles) by Nagano's tourism site and about 9 km (5.6 miles) by the Magome tourist association's, and takes two to three hours. The Kiso road, the 11 post towns from Niekawa to Magome, is about 80 km (50 miles). The whole Nakasendo was about 534 km (332 miles), from the Sanjo Ohashi bridge in Kyoto to Nihonbashi in Edo.

Cuándo ir

El camino está abierto todo el año. Puede haber nieve de diciembre a marzo, y el envío de bolsas se interrumpe en invierno. No hay farolas, así que la asociación de turismo de Magome pide salir antes de las 15:00 en verano y de las 14:00 en invierno. Entre los pueblos no hay dónde resguardarse de la lluvia, así que lleva un chubasquero. También recomiendan un cascabel para osos, que puedes comprar o alquilar en la oficina de turismo, y repelente de insectos en verano. Antes de ir, consulta los horarios de autobús y el envío de bolsas en kiso-magome.com y go-nagano.net.

Más viajes en Japón

Vídeos de sobrevuelo: Japón

Más rutas como esta

Hiking trails and treks