Frases útiles

Frases en el idioma local para enseñárselas a alguien o reproducirlas en voz alta, y las que necesitas siempre a mano, con o sin cobertura.

En qué idioma se abre

Abre ÚTILES en la pantalla Registrar y toca Frases útiles. Empieza con el idioma principal de donde estás. Si el móvil no sabe dónde estás, se guía por el país configurado en tu móvil, y si tampoco, te pide que elijas uno. Los idiomas del país están arriba, en Se habla aquí, y Otros idiomas tiene el resto. Recuerda lo que elegiste para ese país.

Qué idiomas hay

Todos los idiomas tienen las frases de emergencia, y cada vez más tienen frases completas. La lista de idiomas indica cuál es cuál con Frases completas o Solo emergencias. Si eliges tu propio idioma, no hay nada que traducir, y te lo dice.

Buscar una frase

Primero van Las más útiles, con cosas como hola, gracias y dónde está el baño, y luego las frases para tu forma de viajar. Escribe en Buscar una frase, o toca un grupo de arriba, como Emergencia, Para cada día, Comer y beber o Moverse. Los grupos que hay dependen del idioma.

Enseñar una frase

Cada frase empieza en negrita con lo que significa en tu idioma, para encontrar rápido la que buscas. Debajo están las palabras en la escritura local y cómo se dicen. Toca una frase y ocupa toda la pantalla, para enseñársela a alguien.

Las frases útiles en griego, con las más útiles y sus botones de reproducir

Piezas y material

Justo después de las frases para tu forma de viajar vienen las palabras que necesitas en el mostrador de una tienda o en un taller. Piezas de bici como una cámara o pastillas de freno, piezas de coche y furgo como pinzas de batería o un fusible, piezas del barco como un impulsor o un grillete, y material de camping y senderismo como un cartucho de gas o tiritas para ampollas. Toca una para enseñársela en grande a quien te atiende.

Tus frases

Toca el marcador junto al botón de reproducir de una frase para guardarla en Tus frases, que entonces aparece la primera entre los grupos. Tócalo otra vez para quitarla. Tus frases se guardan en este móvil, para cada idioma.

Escuchar una frase

Toca el altavoz para oír la frase en voz alta. Una marca en el altavoz significa que esa frase está en tu móvil y suena sin cobertura. Las demás suenan cuando tienes cobertura. Los Carteles que verás no tienen sonido, porque son para leer. Todavía no todos los idiomas tienen sonido. Si un idioma no tiene grabaciones, no aparece el altavoz.

Guardar el sonido en el móvil

Las frases de emergencia tienen sonido para todos. Cuando abres un idioma y tienes cobertura, su sonido de emergencia se descarga solo, para que lo tengas si lo necesitas. Con tu propio idioma no lo hace. La tarjeta del sonido tiene dos filas, Frases de emergencia y Todas las demás frases. En tu móvil significa que ya está y suena sin cobertura. Descargar, con el tamaño al lado, lo descarga, y mientras se descarga puedes pararlo. La papelera borra el sonido pero deja las palabras, y el sonido no vuelve solo hasta que lo descargues otra vez.

Con Explorer

Escuchar todas las demás frases, y guardar su sonido en el móvil, es parte de Explorer. Sin Explorer, esos altavoces llevan un pequeño candado y Todas las demás frases dice Con Explorer. Las palabras son gratis para todos.

Conviene saber

Seguimos añadiendo frases y mejorando las que hay. Si alguna le suena mal a alguien del lugar, dínoslo desde Contactar con Pebbls en el menú.

App móvil