Ruta ciclista del mar del Norte en Alemania (Nordseeküsten-Radweg)

Camino ciclista de hormigón junto a un dique de hierba cerca de Fedderwardersiel, Butjadingen

Photo: Andy1982, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons

Distancia
unos 900 km (560 millas)
País
Alemania
Difficulty
Easy to moderate
Type of trip
Cycling route

La ruta ciclista del mar del Norte, la EuroVelo 12, rodea el mar del Norte a través de varios países. Esta guía cubre solo el tramo alemán, el Nordseeküsten-Radweg, que va unos 900 km desde la frontera holandesa cerca de Bunde hasta la frontera danesa cerca de Rudbøl. En Alemania es también la D-Route 1. Sigue la costa del mar de Frisia por Baja Sajonia, rodeando Frisia Oriental, la bahía de Jade y Butjadingen hasta Bremerhaven y Cuxhaven, y luego remonta el Elba hasta Hamburgo. Desde allí baja por la otra orilla hasta Brunsbüttel y sube por la costa de Schleswig-Holstein pasando por Husum y Nordstrand. La oficina de turismo de Schleswig-Holstein calcula de 10 a 14 días para el tramo alemán a 60 u 80 km al día. Se duerme en hoteles, pensiones, apartamentos y campings. Wikivoyage aconseja reservar cama pronto en temporada alta, porque algunos sitios no quieren huéspedes de una sola noche, y en las vacaciones de verano algunos campings rechazan a ciclistas con tienda.

Es llano. Wikivoyage dice que las únicas subidas son las de los diques, pero con viento en contra el día se hace largo, así que conviene llevar buenos cambios. Casi todo va por caminos de hormigón o asfalto a un lado u otro del dique, con grava en algunos sitios y algunos tramos por carriles bici junto a carreteras. En los diques pasas por portillos en las cercas de las ovejas. La oficina de turismo de Baja Sajonia dice que a veces tendrás que bajarte, y Wikivoyage avisa de que algunos son estrechos para un remolque infantil doble. Cede el paso a los vehículos agrícolas y de mantenimiento de los diques. La ruta no va siempre junto al mar. En Baja Sajonia se mete a menudo varios kilómetros tierra adentro hacia los viejos pueblos de puerto, y detrás del dique casi solo ves el dique. Está señalizada en todo el recorrido como North Sea Cycle Route, pero Wikivoyage dice que en Frisia Oriental a veces giran las señales, así que lleva mapa o track GPS.

Lo más destacado del camino

  1. El ferry del Ems y Greetsiel: Cerca del inicio, un ferry de 1924 te cruza el Ems de Ditzum a Petkum en unos 20 minutos. Pasado Emden, el faro de Campen es el más alto de Alemania, con 65,3 m, y Greetsiel tiene puerto pesquero y molinos de viento.
  2. Bremerhaven y el ferry del Weser: En Butjadingen la ruta se une a la ruta ciclista del Weser y cruza el río en ferry de Nordenham-Blexen a Bremerhaven. La etapa siguiente sale de los Havenwelten, junto al Klimahaus, el centro sobre el clima, y atraviesa el puerto de contenedores.
  3. Cuxhaven y la Kugelbake: La Kugelbake, una baliza de bola en Döse, marca el punto más al norte de Baja Sajonia. Allí se juntan las rutas ciclistas del Elba, del Weser y del mar del Norte. La oficina de turismo de Baja Sajonia recomienda no perderse el centro de visitantes del mar de Frisia en Sahlenburg.
  4. El Altes Land y Hamburgo: Antes de Hamburgo cruzas el Altes Land, conocido por sus enormes huertos de frutales, con el museo regional en Jork. Wikivoyage propone llegar al centro en el ferry del puerto, la línea 62, de Finkenwerder a los Landungsbrücken, unos 30 minutos.
  5. Eidersperrwerk, St. Peter-Ording y Husum: En Schleswig-Holstein cruzas la barrera del Eider, la mayor obra de defensa costera de Alemania. St. Peter-Ording tiene playas anchas y edificios sobre pilotes, y en el puerto de Husum amarran barcos antiguos.

Distancia

About 900 km (560 miles) for the German part covered here, from the Dutch border to the Danish border. The bikeline guidebooks split it at Hamburg, with 564 km (350 miles) from Bad Nieuweschans to Hamburg and 368 km (229 miles) through Schleswig-Holstein. Wikivoyage splits Lower Saxony into nine stages of about 35 to 78 km. The whole North Sea Cycle Route is about 6,750 km (4,190 miles) by EuroVelo's current figure, though the text on the same EuroVelo page still says about 7,050 km. Older figures, including German Wikipedia's and the Schleswig-Holstein tourist board's, are nearer 6,000 km.

Cuándo ir

Wikivoyage dice que las ovejas vuelven a los diques a principios de abril, y que entonces los caminos del lado del mar se llenan de excrementos, así que desde ese momento recomienda los caminos del lado de tierra. En temporada, las calles de los pueblos tienen mucho tráfico y no siempre hay carril bici. La oficina de turismo de Baja Sajonia avisa de que los tramos de grava pueden tener restricciones tras lluvias largas. Se están recreciendo y rehaciendo los diques a lo largo de la costa, así que cuenta con tramos cerrados de vez en cuando, normalmente con desvíos señalizados. La Wikipedia alemana señala que en verano el viento sopla sobre todo del oeste. Antes de salir, mira nordseetourismus.de para Schleswig-Holstein y niedersachsen-tourism.com para Baja Sajonia.

Más viajes en Alemania

Vídeos de sobrevuelo: Alemania

Más rutas como esta

Cycling routes and bike tours

Rutas de senderismo y en bici por Alemania