Véloroute de la mer du Nord en Allemagne (Nordseeküsten-Radweg)

Piste cyclable en béton le long d'une digue herbeuse près de Fedderwardersiel, Butjadingen

Photo: Andy1982, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons

Distance
environ 900 km (560 miles)
Pays
Allemagne
Difficulty
Easy to moderate
Type of trip
Cycling route

La véloroute de la mer du Nord, l'EuroVelo 12, fait le tour de la mer du Nord à travers plusieurs pays. Ce guide ne couvre que la partie allemande, le Nordseeküsten-Radweg, qui fait environ 900 km de la frontière néerlandaise près de Bunde à la frontière danoise près de Rudbøl. En Allemagne, c'est aussi la D-Route 1. Elle suit la côte de la mer des Wadden en Basse-Saxe, autour de la Frise orientale, de la baie de Jade et du Butjadingen jusqu'à Bremerhaven et Cuxhaven, puis remonte l'Elbe jusqu'à Hambourg. De là, elle redescend par l'autre rive jusqu'à Brunsbüttel et remonte la côte du Schleswig-Holstein par Husum et Nordstrand. L'office de tourisme du Schleswig-Holstein compte 10 à 14 jours pour la partie allemande, à 60 à 80 km par jour. Vous dormez à l'hôtel, en chambre d'hôtes, en location de vacances ou au camping. Wikivoyage conseille de réserver tôt en haute saison, car certains établissements ne veulent pas de clients pour une seule nuit, et pendant les vacances d'été certains campings refusent les cyclistes avec une tente.

C'est plat. D'après Wikivoyage, les seules montées sont celles des digues, mais avec le vent de face la journée peut être longue, donc de bons braquets aident. On roule surtout sur des chemins en béton ou en enrobé d'un côté ou de l'autre de la digue, avec du gravier par endroits et quelques passages sur des pistes le long des routes. Sur les digues, vous passez des portillons dans les clôtures à moutons. L'office de tourisme de Basse-Saxe précise qu'il faut parfois descendre de vélo, et Wikivoyage prévient que certains sont étroits pour une remorque enfant double. Laissez passer les engins agricoles et ceux d'entretien des digues. L'itinéraire ne reste pas en bord de mer. En Basse-Saxe, il part souvent à plusieurs kilomètres dans les terres vers les anciens villages portuaires, et derrière la digue on voit surtout la digue. Il est balisé tout du long comme North Sea Cycle Route, mais Wikivoyage signale qu'en Frise orientale des panneaux sont parfois tournés, alors emportez une carte ou une trace GPS.

Les étapes marquantes

  1. Le bac de l'Ems et Greetsiel: Près du départ, un bac de 1924 vous fait traverser l'Ems de Ditzum à Petkum en 20 minutes environ. Après Emden, le phare de Campen est le plus haut d'Allemagne avec 65,3 m, et Greetsiel a un port de pêche et des moulins à vent.
  2. Bremerhaven et le bac de la Weser: Dans le Butjadingen, l'itinéraire rejoint la véloroute de la Weser et traverse le fleuve en bac de Nordenham-Blexen à Bremerhaven. L'étape suivante part des Havenwelten, près du Klimahaus, le centre consacré au climat, et traverse le port à conteneurs.
  3. Cuxhaven et la Kugelbake: La Kugelbake, une balise à boule à Döse, marque le point le plus au nord de la Basse-Saxe. Les véloroutes de l'Elbe, de la Weser et de la mer du Nord s'y rejoignent. L'office de tourisme de Basse-Saxe recommande de ne pas manquer le centre d'accueil de la mer des Wadden à Sahlenburg.
  4. L'Altes Land et Hambourg: Avant Hambourg, vous traversez l'Altes Land, connu pour ses immenses vergers, avec le musée régional à Jork. Wikivoyage propose de rejoindre le centre par le bac portuaire de la ligne 62, de Finkenwerder aux Landungsbrücken, en 30 minutes environ.
  5. Eidersperrwerk, St. Peter-Ording et Husum: Dans le Schleswig-Holstein, vous franchissez le barrage de l'Eider, le plus grand ouvrage de protection côtière d'Allemagne. St. Peter-Ording a de larges plages et des constructions sur pilotis, et de vieux bateaux sont amarrés dans le port de Husum.

Distance

About 900 km (560 miles) for the German part covered here, from the Dutch border to the Danish border. The bikeline guidebooks split it at Hamburg, with 564 km (350 miles) from Bad Nieuweschans to Hamburg and 368 km (229 miles) through Schleswig-Holstein. Wikivoyage splits Lower Saxony into nine stages of about 35 to 78 km. The whole North Sea Cycle Route is about 6,750 km (4,190 miles) by EuroVelo's current figure, though the text on the same EuroVelo page still says about 7,050 km. Older figures, including German Wikipedia's and the Schleswig-Holstein tourist board's, are nearer 6,000 km.

Quand partir

Wikivoyage indique que les moutons reviennent sur les digues début avril, et que les chemins côté mer se couvrent alors de crottes, d'où son conseil de prendre ensuite les chemins côté terre. En saison, les rues des villages sont chargées de voitures et n'ont pas toujours de piste cyclable. L'office de tourisme de Basse-Saxe prévient que les passages en gravier peuvent être limités après de longues pluies. Les digues sont rehaussées et refaites le long de la côte, attendez-vous donc à des tronçons fermés de temps en temps, en général avec des déviations balisées. Wikipédia en allemand note qu'en été le vent vient surtout de l'ouest. Avant de partir, consultez nordseetourismus.de pour le Schleswig-Holstein et niedersachsen-tourism.com pour la Basse-Saxe.

D’autres voyages : Allemagne

Films de survol : Allemagne

D’autres itinéraires de ce genre

Cycling routes and bike tours

Randonnée et vélo en Allemagne