Le vocabulaire du trail et de l’ultra
163 mots qu’emploient les traileurs, et ce qu’ils veulent dire. Posez la question dans la communauté Course en sentier et ultra-trail sur Pebbls. Quelqu’un y est peut-être déjà allé.
Courses et formats
- 100 km
- Une course de 100 km. Beaucoup de coureurs y passent la journée, et beaucoup finissent de nuit à la frontale. Aussi: 100K
- 100 miles
- Une course de 100 miles, environ 160 km. Beaucoup de coureurs passent au moins une nuit dehors, et les barrières horaires sont souvent de 30 heures ou plus. Aussi: 100-miler, hundred
- 200 miles
- Une course de 200 miles ou plus, sur plusieurs jours, avec un chrono qui ne s’arrête jamais. Les coureurs choisissent quand et où dormir, souvent par petites siestes aux ravitos. Aussi: 200-miler
- 50 km
- Le premier ultra habituel, à peine 8 km de plus qu’un marathon. Sur des sentiers vallonnés, il peut quand même prendre deux fois plus de temps qu’un marathon sur route. Aussi: 50K
- 50 miles
- Une course de 50 miles, environ 80 km. Courant aux États-Unis, où les courses se mesurent souvent en miles. Aussi: 50-miler
- Avec assistance
- Sur un FKT, avoir une équipe ou des pacers qui vous apportent à manger, portent du matériel et vous tiennent compagnie. C’est la façon la plus rapide de faire un itinéraire. Aussi: Supported
- Backyard ultra
- Courir une boucle de 6,7 km (4,167 miles) toutes les heures, à l’heure pile, jusqu’à ce qu’il ne reste qu’un coureur. C’est le seul finisher ; tous les autres sont DNF. Aussi: Last one standing
- Catégories des courses de fell
- En Angleterre et au pays de Galles, les courses de fell sont classées par la Fell Runners Association. A, B et C indiquent le dénivelé par kilomètre, S, M et L la longueur, donc une AL est longue et raide. Aussi: Fell race categories
- Course itinérante
- Un long voyage en courant, pendant des jours ou des semaines, le long d’un sentier ou à travers un pays, avec le matériel sur le dos ou un véhicule d’assistance. Souvent pour une association, ou juste pour voir si on en est capable. Aussi: Multi-day run
- Course par étapes
- Une course découpée en étapes quotidiennes, avec un bivouac ou un lit entre deux. Vos temps sont additionnés à la fin. Certaines vous obligent à porter toute votre nourriture de la semaine. Aussi: Stage race
- Course à durée fixe
- Une course où le temps est fixé et pas la distance, souvent 6, 12 ou 24 heures, parfois six jours. La plupart se courent sur une petite boucle ou une piste d’athlétisme, donc vous repassez devant votre équipe et votre ravitaillement à chaque tour. Le 24 heures a son propre championnat du monde. Aussi: 24 heures, 6 heures, timed race
- En autonomie
- Sur un FKT, aucune aide organisée à l’avance. Vous pouvez acheter à manger dans les magasins et les cafés comme tout le monde, mais personne ne vous attend avec du ravitaillement. Aussi: Self-supported
- En autonomie complète
- Sur un FKT, vous portez tout depuis le départ, nourriture comprise. La seule chose que vous prenez en route, c’est l’eau des ruisseaux et des sources. Aussi: Unsupported
- En autosuffisance
- Un format de course où vous portez votre nourriture et votre matériel du départ à l’arrivée. En général, l’organisation distribue l’eau et monte le bivouac, et c’est à peu près tout. Aussi: Autosuffisance, self-sufficient
- Fell running
- Courir en montée et en descente sur les collines de Grande-Bretagne et d’Irlande, souvent hors sentier. Les courses sont petites et pas chères, le matériel est réduit au minimum, et c’est à vous de trouver votre chemin. Aussi: Course en fell
- FKT
- Fastest known time, le temps le plus rapide connu. Un record sur un itinéraire plutôt que sur une course, à tenter quand vous voulez. Il en existe trois types, avec assistance, en autonomie et en autonomie complète, et ils sont classés séparément. Aussi: Fastest known time
- Kilomètre vertical
- Une course qui monte 1 000 mètres sur un parcours court, en général moins de 5 km. L’arrivée est en haut, et beaucoup de gens en marchent la plus grande partie. Aussi: KV, vertical K, VK
- Mountain marathon
- Une course d’orientation de deux jours, en général en binôme, où vous portez tout pour une nuit en bivouac. La plus connue en Grande-Bretagne, c’est l’OMM. Aussi: Raid d’orientation en montagne
- Round
- Un long circuit de sommets à boucler en moins de 24 heures, tenté le jour de votre choix plutôt qu’en course. Le Bob Graham, dans le Lake District, est le plus connu ; le pays de Galles a le Paddy Buckley, l’Écosse le Ramsay et l’Irlande le Wicklow Round. Pour qu’il soit homologué, il faut en général des témoins ou une trace GPS.
- Skyrace
- Une course de skyrunning, plus courte qu’un ultra mais très raide. Attendez-vous à des crêtes, des éboulis et quelques passages les mains sur le rocher. Aussi: Sky race
- Skyrunning
- De la course en montagne sur un terrain raide et en altitude, souvent au-dessus de 2 000 mètres, parfois avec des passages où il faut mettre les mains. L’International Skyrunning Federation fixe les règles de ses courses.
- Trail
- Courir sur des sentiers et des chemins plutôt que sur la route : forêts, landes, sentiers côtiers, montagnes. Vous allez moins vite que sur le bitume et vous marchez dans les passages raides, et personne n’y trouve à redire. Aussi: Course nature, trail running
- Ultra
- Toute course plus longue que les 42,2 km d’un marathon. Beaucoup d’ultras se courent sur sentier, et le format le plus court courant, c’est le 50 km. Aussi: Ultramarathon, ultra-trail
Le jour de la course et le règlement
- Abandonner
- Se retirer d’une course, en général à un ravito où vous rendez votre dossard. Beaucoup de courses ne vous laissent pas abandonner entre deux points de contrôle, sauf en cas d’urgence. Aussi: Dropping, drop out
- Assistance
- Des amis ou de la famille qui vous retrouvent aux ravitos avec à manger, du matériel et des encouragements. Le règlement dit où ils peuvent vous retrouver, et eux aussi passent souvent une longue nuit. Aussi: Crew, suiveurs
- Balise GPS
- Un petit appareil que beaucoup de courses donnent aux coureurs pour que leur position s’affiche sur une carte en ligne. C’est comme ça que les familles suivent la course, et comme ça que le PC course vous retrouve en cas de problème. Aussi: Traceur GPS, GPS tracker
- Barrière horaire
- L’heure limite pour repartir d’un point de contrôle et rester en course. Si vous la ratez, votre course s’arrête là, même si vous vous sentez bien. Les courses les donnent en général point de contrôle par point de contrôle. Aussi: BH, cut-off
- Buckle
- La récompense traditionnelle pour avoir fini un 100 miles, une boucle de ceinture à la place d’une médaille. L’idée vient de la Tevis Cup, une course d’endurance à cheval sur le même sentier que Western States, et la course à pied l’a gardée. Beaucoup de courses donnent une buckle différente à ceux qui finissent en moins de 24 heures. Aussi: Boucle de ceinture
- Chronométrage par puce
- Une petite puce, en général sur le dossard, qui enregistre votre temps quand vous passez sur les tapis au départ, à l’arrivée et aux points de contrôle. Le temps puce part du moment où vous franchissez la ligne de départ ; le temps officiel part du signal de départ. Aussi: Puce, temps puce, chip timing
- Contrôle du matériel
- Quand les signaleurs vérifient que vous portez bien le matériel obligatoire. Un élément manquant peut vous valoir une pénalité de temps ou une disqualification. Aussi: Kit check
- Course en ligne
- Une course qui part d’un endroit et arrive ailleurs. Vérifiez comment vous allez retourner à votre voiture. Aussi: Point-to-point
- Course qualificative
- Une course que vous devez finir avant de pouvoir vous inscrire à une plus dure. Les longues courses demandent souvent une distance donnée ou un certain nombre de points sur les dernières années. Aussi: Qualifier
- Disqualification
- Être mis hors course. En général pour du matériel obligatoire manquant, un raccourci sur le parcours ou une aide reçue là où elle n’est pas autorisée. Aussi: Mise hors course, DQ, DSQ
- DNF
- Did not finish, pas fini. Vous avez pris le départ mais vous avez abandonné, raté une barrière horaire ou dû arrêter sur décision de l’organisation. Beaucoup d’ultra-traileurs expérimentés en ont un ou deux. Aussi: Abandon
- DNS
- Did not start, non-partant. Vous aviez un dossard mais vous n’avez pas pris le départ le jour J, souvent à cause d’une blessure. Aussi: Non-partant
- Dossard
- Votre numéro de course, épinglé devant ou porté sur une ceinture. Il porte souvent la puce de chronométrage et vos coordonnées d’urgence, et vous le rendez si vous abandonnez. Aussi: Bib, numéro de course
- Index UTMB
- Une note de performance calculée à partir des résultats sur les courses de l’UTMB World Series et les courses partenaires, pour chaque catégorie de distance. Les courses s’en servent pour répartir les sas de départ et choisir les coureurs élites. Aussi: UTMB Index
- Matériel obligatoire
- La liste du matériel que vous devez porter pendant une course, souvent une veste imperméable à coutures étanchées, une frontale, une couverture de survie, un sifflet, un téléphone et un gobelet. Les contrôles se font au retrait des dossards et parfois sur le parcours. Aussi: Mandatory kit, compulsory kit
- Muling
- Quand le pacer porte la nourriture ou le matériel du coureur. Les courses qui autorisent les pacers l’interdisent en général. Aussi: Portage par le pacer
- Pacer
- Quelqu’un qui court avec vous sur une partie d’une longue course, en général les derniers kilomètres et la nuit. Il vous fait avancer, manger et rester sur le parcours. Toutes les courses ne les autorisent pas. Aussi: Accompagnateur
- Point de contrôle
- Un endroit du parcours où votre temps est enregistré. Beaucoup sont aussi des ravitos, et certains ont une barrière horaire. Aussi: Pointage, CP, checkpoint
- Points ITRA
- L’International Trail Running Association classe les courses selon leur distance et leur dénivelé, et vous gagnez des points en les finissant. Certaines courses demandent des points pour s’inscrire. Aussi: ITRA points
- Ravitaillement
- Un arrêt sur le parcours avec à manger, à boire et des bénévoles. Les plus grands ont des secouristes et des chaises, dont il faut se méfier. Aussi: Ravito, aid station, feed station
- Running Stones
- Elles se gagnent en finissant des courses de l’UTMB World Series. Elles comptent comme des chances en plus au tirage au sort de l’UTMB lui-même.
- Sac d’allègement
- Un sac que vous préparez avant la course et que l’organisation apporte à un ravito plus loin. On y met en général des chaussettes propres, des piles de rechange, de quoi manger qu’on aime et une couche chaude. Aussi: Drop bag
- Sans gobelet
- Une course sans gobelets en carton aux ravitos. Vous portez un petit gobelet pliable ou une flasque souple et vous le remplissez vous-même. Aussi: Zéro gobelet, cupless
- Sas de départ
- Une zone fermée où vous attendez avant le départ, classés selon le temps visé ou une cote comme l’UTMB Index. Les grosses courses lâchent les sas par vagues à quelques minutes d’intervalle, pour que le peloton ne bouchonne pas sur le premier sentier étroit. Aussi: Sas, start pen, corral (États-Unis)
- Serre-file
- Les coureurs qui suivent le dernier concurrent, pour s’assurer que personne n’est laissé derrière, et qui enlèvent souvent le balisage au passage. Aussi: Balai, sweep, sweeper
- Signaleur
- Un bénévole sur le parcours qui indique le chemin, note les dossards et aide quand ça tourne mal. Pensez à le remercier. Aussi: Marshal
- Tirage au sort
- La façon dont les courses les plus demandées choisissent leurs participants. Vous vous inscrivez au tirage, et sur certaines courses chaque année ratée vous donne des chances en plus pour la suivante. Aussi: Loterie, lottery
Chaussures et matériel
- Buff
- Un tube de tissu extensible qui se porte en tour de cou, en bandeau ou en bonnet. Trempé dans un ruisseau, il vous rafraîchit. Aussi: Tour de cou
- Bâtons
- Des bâtons de trail pliants aident dans les longues montées et les descentes raides. Certaines courses les interdisent, d’autres ne les autorisent que sur certaines portions, alors lisez le règlement. Aussi: Poles, trekking poles, sticks
- Chaussettes à doigts
- Des chaussettes avec un compartiment pour chaque orteil. Certains coureurs ne jurent que par elles contre les ampoules entre les orteils. Aussi: Toe socks, Injinjis
- Chaussures de fell
- Des chaussures légères et basses, avec des crampons profonds et bien espacés pour la boue et l’herbe mouillée. Une super accroche en terrain meuble, mais peu d’amorti sur le rocher ou le bitume. Aussi: Fell shoes
- Chaussures de trail
- Des chaussures de course avec une semelle plus accrocheuse et un dessus plus solide que les chaussures de route. Certaines sont légères et proches du sol ; d’autres ont un amorti épais pour les longs ultras. Aussi: Trail shoes
- Couverture de survie
- Une fine feuille qui retient la chaleur du corps en cas de blocage en montagne. Elle ne pèse presque rien et figure sur la plupart des listes de matériel. Aussi: Foil blanket, space blanket, survival blanket
- Crampons
- Les plots sous la semelle d’une chaussure de trail. Des crampons plus profonds accrochent mieux dans la boue mais donnent une sensation instable sur sol dur. Aussi: Lugs
- Crème anti-frottement
- Un baume ou une crème à étaler partout où la peau frotte : cuisses, aisselles, sous les bretelles du gilet. Mettez-en avant que ça fasse mal. Aussi: Baume anti-frottement, anti-chafe balm, Body Glide
- Drop
- La différence de hauteur entre le talon et l’avant du pied d’une chaussure, en millimètres. Les chaussures de route ont souvent un drop de 8 à 12 mm ; drop zéro veut dire que talon et orteils sont à la même hauteur. Changez progressivement, parce que les mollets et le tendon d’Achille peuvent le faire sentir. Aussi: Heel-to-toe drop, offset
- Flasque souple
- Une bouteille souple qui se range à l’avant du gilet et se ratatine à mesure que vous buvez, donc elle ne fait pas de bruit de clapotis. Aussi: Soft flask
- Gilet d’hydratation
- Un sac léger qui se porte près du corps comme un gilet, avec des poches à flasques sur la poitrine. Il contient le matériel obligatoire sans ballotter. Aussi: Sac de trail, running vest, race vest
- Guêtres
- De petites protections par-dessus le haut de la chaussure, qui empêchent cailloux, gravillons et sable d’entrer. Dans le désert, elles sont indispensables ; sur les sentiers boueux, certains ne s’en embêtent jamais. Aussi: Gaiters
- Hauteur de semelle
- L’épaisseur de chaussure entre votre pied et le sol. Une semelle haute donne plus d’amorti sur les longues journées, mais vous sentez moins le sol et vous vous tordez la cheville plus facilement. Aussi: Stack, stack height
- Lampe frontale
- Une lampe portée sur la tête. Les courses fixent en général une puissance minimale et demandent des piles de rechange. Testez-la d’abord lors d’une sortie de nuit. Aussi: Frontale, headtorch, headlamp
- Laçage bloque-talon
- Utiliser l’œillet de réserve en haut de la plupart des chaussures de course pour faire une boucle qui ramène le talon au fond de la chaussure. Ça empêche le pied de glisser vers l’avant en descente, ce qui aide contre les ongles noirs et les ampoules. Aussi: Laçage anti-glissement, heel lock, runner’s loop
- Microspikes
- Des harnais en caoutchouc avec de petites pointes en métal, qui s’enfilent sur les chaussures de course pour la glace et la neige tassée. Aussi: Mini-crampons, chaînes antidérapantes
- Montre GPS
- Une montre qui enregistre votre parcours, la distance et le dénivelé. L’autonomie compte sur un 100 miles ; vérifiez combien de temps la vôtre tient avec les réglages que vous utiliserez. Aussi: GPS watch
- Plaque de protection
- Une fine couche rigide dans la semelle qui empêche les cailloux pointus de vous meurtrir les pieds. Aussi: Rock plate
- Poche à eau
- Une poche d’eau au dos du sac, avec un tuyau pour boire. Elle contient plus que des flasques, mais c’est difficile de voir ce qu’il reste. Aussi: Bladder, hydration bladder, reservoir
- Veste imperméable
- Presque toujours sur la liste du matériel obligatoire. Les courses demandent souvent des coutures étanchées et une capuche, et un coupe-vent ne passera pas. Aussi: Waterproof jacket, waterproof shell
Sur le sentier
- Balisage
- Les fanions, la rubalise, les panneaux ou la peinture qui indiquent le parcours d’une course. Si vous ne les voyez plus, vous vous êtes sans doute trompé ; revenez au dernier que vous avez vu. Aussi: Course markings, flagging, waymarks
- Cairn
- Un tas de pierres qui marque un sommet ou un sentier. Dans le brouillard, c’est parfois le seul moyen de savoir où va le sentier.
- Course de nuit
- Courir dans le noir à la frontale. Le terrain n’a plus la même tête et tout paraît plus lent, alors entraînez-vous avant une course qui passe la nuit. Aussi: Night running
- Descente
- Courir en descente. Un bon descendeur peut gagner beaucoup de temps, mais ce sont les descentes raides qui vous laissent les quadriceps douloureux pendant des jours. Aussi: Descending, bombing
- Dénivelé positif
- Le total de montée d’une sortie ou d’une course, tout additionné. Les anglophones disent vert, pour vertical. Les traileurs parlent de D+ autant que de distance, et une course avec 1 000 mètres de D+ pour 10 km est très vallonnée. Aussi: D+, vert, elevation gain, climb
- Faux sommet
- Un sommet qui a tout l’air du sommet jusqu’à ce que vous y arriviez et que vous voyiez que la montée continue. Aussi: False summit
- Fichier GPX
- Un format de fichier courant pour les itinéraires et les traces. Les courses partagent leur parcours dans ce format pour que vous puissiez le charger sur une montre, et vous pouvez en ajouter un à un voyage Pebbls.
- Lacets
- Les zigzags qui font monter un sentier sur une pente raide. Couper les virages abîme la montagne, et en course ça peut vous valoir une disqualification. Aussi: Switchbacks, zigzags
- Marche rapide
- Monter en marchant vite et avec détermination, souvent les mains sur les genoux ou avec des bâtons. Dans les montées raides, c’est souvent aussi rapide que courir et ça coûte beaucoup moins d’énergie. Aussi: Power hiking
- Trouver son chemin avec une carte, une boussole ou un GPS. Certaines courses sont entièrement balisées, d’autres vous donnent un fichier du parcours, et les courses de fell partent souvent du principe que vous connaissez le chemin. Aussi: Orientation
- Profil altimétrique
- Un graphique des montées et des descentes d’un itinéraire. Ça vaut le coup de l’étudier avant une course ; il vous en dit bien plus que la distance. Aussi: Elevation profile
- Roulant
- Un terrain assez plat ou assez doux pour courir sans trop réfléchir. Dans les récits de course, « roulant » peut aller du gravier bien lisse au terrain caillouteux mais pas tout à fait vertical. Aussi: Courable, runnable
- Scrambling
- Se servir des mains autant que des pieds sur le rocher. Ce n’est pas de l’escalade avec corde, mais une chute peut quand même faire mal. Aussi: Escalade facile, passages mains-pieds, scramble
- Sommet
- Le haut d’une colline ou d’une montagne. Sur les défis et les FKT, il faut aller le toucher, c’est-à-dire toucher le point le plus haut ou le cairn. Les anglophones disent to tag. Aussi: Summit, top, tag
- Trod
- Un vieux mot du nord de l’Angleterre pour une trace à peine visible sur une colline. Les fell runners s’en servent pour prendre une meilleure trajectoire.
- Échappatoire
- Un chemin plus rapide pour redescendre si la météo tourne ou si vous vous blessez. Prévoyez-en une avant de partir sur un gros itinéraire. Aussi: Bail-out, escape route
Le terrain
- Champ de blocs
- De plus gros rochers et des blocs entassés sur une pente, du genre où on saute de l’un à l’autre. Plus lent que les éboulis, et plus dur pour des jambes fatiguées. Aussi: Boulder field, talus
- Crête
- Une ligne étroite qui relie deux sommets. Souvent le plus beau moment de course de la journée, et le plus exposé au vent. Aussi: Arête, ridge
- Névé
- Une plaque de vieille neige qui tient en altitude. Elle peut être dure et glacée le matin, et transformée en soupe plus tard. Aussi: Snowfield
- Passage à gué
- Traverser un ruisseau ou une rivière à pied. Après de fortes pluies, ça peut être dangereux, et les courses modifient parfois le parcours pour les éviter. Aussi: Traversée de rivière, river crossing
- Piste forestière
- Une large piste en gravier ou en terre à travers la forêt, faite pour les véhicules. Facile à courir, et souvent l’occasion de manger. Aussi: Fire road, forest road, jeep track
- Singletrack
- Un sentier étroit, de la largeur d’une seule personne. Pour doubler, on demande poliment et on attend un passage plus large. Aussi: Single, monotrace (Québec)
- Terrain technique
- Un terrain où il faut regarder où on met chaque pied : rochers, racines, cailloux qui roulent, ressauts raides. Tout le monde y ralentit, et c’est là qu’on se tord les chevilles. Aussi: Technical terrain, techy
- Touffes d’herbe
- Des touffes d’herbe avec des trous et de l’eau entre elles. On y avance très lentement, et c’est dur pour les chevilles. Aussi: Touradons, tussocks
- Tourbière
- Un terrain mouillé et mou qui peut avaler une chaussure. Courant sur les collines britanniques, où on apprend à lire la couleur de l’herbe. Aussi: Bog
- Éboulis
- Des cailloux instables sur une pente raide en montagne. Descendre des éboulis fins peut être rapide et amusant ; les monter est lent, et ça glisse sous les pieds. Aussi: Pierrier, scree
Manger et boire
- Caféine
- Du café, du coca ou des gels à la caféine, souvent gardés pour la nuit ou les dernières heures. Essayez à l’entraînement d’abord ; trop de caféine peut vous retourner l’estomac. Aussi: Caffeine
- Coca dégazé
- Du cola sans les bulles. Très apprécié en fin de longue course, pour le sucre et la caféine. Aussi: Flat cola
- Entraînement digestif
- S’entraîner à manger pendant les sorties pour que l’estomac tienne le coup le jour de la course. Aussi: Gut training
- Fringale
- La panne d’énergie parce que vous n’avez pas assez mangé. Les jambes ne répondent plus et tout paraît perdu. Mangez tôt et souvent. Aussi: Coup de pompe, le mur, hitting the wall, bonk
- Gels
- De petits sachets de gel sucré qui donnent de l’énergie rapidement. Faciles à porter, mais beaucoup d’ultra-traileurs s’en lassent et passent à autre chose au fil des heures.
- Glucides par heure
- La quantité de glucides que vous mangez par heure de course, en grammes. Beaucoup de coureurs visent entre 60 et 90 g, mais ce que l’estomac supporte varie, alors entraînez-vous. Aussi: Carbs per hour
- Nourriture des ravitos
- Ce que vous trouvez sur les tables : chips, bonbons, fruits, sandwichs, soupe, coca dégazé. Sur les longues courses, il y a souvent un repas chaud aux plus grands ravitos. Aussi: Aid station food
- Points d’eau
- Les ruisseaux, les sources et les robinets sur le parcours. Sur les longues sorties en autonomie, vous vous organisez en fonction d’eux, et beaucoup de gens filtrent ou traitent l’eau des ruisseaux. Aussi: Water sources
- Électrolytes
- Les sels que vous perdez en transpirant, surtout le sodium. La nourriture salée ou les boissons d’électrolytes peuvent en remplacer une partie quand la sortie est longue ou qu’il fait chaud ; la quantité nécessaire dépend de la course et de combien vous transpirez. Aussi: Electrolytes
Le corps et les blessures
- Ampoules
- Du liquide sous la peau à cause des frottements. Des chaussures bien ajustées, de bonnes chaussettes et s’occuper d’un point d’échauffement avant qu’il devienne une ampoule, c’est ce qui aide le plus. Aussi: Blisters
- Aponévrosite plantaire
- Une douleur sous le talon, en général pire aux premiers pas du matin. Ça peut mettre des mois à guérir, alors voyez un médecin ou un kiné tôt. Aussi: Fasciite plantaire, plantar fasciitis
- Cheville tordue
- Se tordre la cheville sur un terrain irrégulier. Les entorses légères passent avec du repos ; si ça gonfle beaucoup ou si vous ne pouvez pas poser le pied, faites-la examiner. Aussi: Entorse, rolled ankle, sprained ankle
- Courbatures
- La raideur musculaire qui atteint son maximum un jour ou deux après une sortie dure. Ce sont les longues descentes qui donnent les pires. Descendre les escaliers à reculons, c’est un spectacle courant. Aussi: DOMS
- Frottements
- La peau irritée, à vif, là où quelque chose frotte : cuisses, aisselles, sous une bretelle du gilet. La crème anti-frottement et du matériel bien ajusté aident. Ça pique sous la douche après. Aussi: Irritations, chafing
- Hallucinations
- Les hallucinations dues au manque de sommeil pendant une longue course. Les rochers deviennent des animaux et les buissons des gens. Une courte sieste peut aider contre la somnolence, mais des hallucinations ou de la confusion peuvent vouloir dire qu’il n’est plus prudent de continuer. Aussi: Hallus, sleep monsters
- Hyponatrémie
- Trop peu de sodium dans le sang, souvent parce qu’on a bu beaucoup plus d’eau qu’on n’en a perdu. Maux de tête, nausées, gonflements et confusion sont des signes d’alerte, et ça peut être grave. Le conseil habituel, c’est de boire selon sa soif ; si quelqu’un est confus, cherchez une aide médicale tout de suite. Aussi: Hyponatraemia, hyponatremia
- Hypothermie
- Avoir dangereusement froid. En montagne, avec des vêtements mouillés, la fatigue et une allure lente, ça peut arriver vite. C’est pour ça que les courses imposent la veste imperméable et la couverture de survie. Aussi: Hypothermia
- Mal des montagnes
- Maux de tête, nausées et mauvais sommeil parce qu’on est monté trop haut trop vite. Le risque concerne beaucoup de gens au-dessus de 2 500 mètres environ, mais ça peut arriver plus bas. Si les symptômes empirent, arrêtez de monter et redescendez, et faites-vous aider s’ils sont graves. Aussi: Mal aigu des montagnes, MAM, altitude sickness
- Ongles noirs
- Un bleu sous l’ongle parce que les orteils tapent l’avant de la chaussure, souvent dans les longues descentes. L’ongle finit en général par tomber. Des chaussures une demi-pointure au-dessus peuvent aider. Aussi: Black toenails
- Point d’échauffement
- Une zone de peau qui commence à brûler à cause des frottements. Arrêtez-vous et mettez un pansement ou du strap, sinon ça devient une ampoule. Aussi: Hot spot
- Rhabdo
- Abréviation de rhabdomyolyse : des muscles abîmés libèrent dans le sang des protéines qui peuvent endommager les reins. Des urines brun foncé après une course dure, c’est une raison de voir un médecin tout de suite. Aussi: Rhabdomyolyse
- Syndrome de l’essuie-glace
- Une douleur sur l’extérieur du genou, courante chez les coureurs qui ont augmenté d’un coup le kilométrage ou les descentes. Si ça ne passe pas avec du repos, allez voir un kiné. Aussi: Syndrome de la bandelette ilio-tibiale, IT band syndrome, ITBS
- Syndrome rotulien
- Une douleur autour ou derrière la rotule. Souvent liée au fait d’en faire trop, trop vite. Allez voir un kiné si ça traîne. Aussi: Genou du coureur, runner’s knee
- Tendinopathie d’Achille
- Une douleur et une raideur dans le tendon à l’arrière de la cheville. Beaucoup de dénivelé et les changements brusques de drop peuvent la déclencher. Faites-la examiner plutôt que de continuer à courir avec. Aussi: Tendinite d’Achille, Achilles tendinopathy
- Troubles digestifs
- Les problèmes d’estomac pendant une course : nausées, crampes, besoin urgent d’aller aux toilettes. Une raison courante d’abandonner un ultra. Aussi: GI distress, gut problems
- Ultra shuffle
- Le petit trot bas et lent en fin de longue course, quand les jambes refusent de se lever plus haut. Ça compte quand même comme courir. Aussi: Petit trot de fin d’ultra
- Épuisement par la chaleur
- La surchauffe, avec vertiges, maux de tête et forte transpiration. Ralentissez, mettez-vous à l’ombre et rafraîchissez-vous ; si quelqu’un est confus ou ne transpire plus, cherchez de l’aide sans attendre. Aussi: Heat exhaustion
L’entraînement
- Acclimatation à la chaleur
- S’habituer à la chaleur avant une course où il fera chaud, en courant par temps chaud, en mettant des couches en plus ou en allant au sauna. Il faut des séances répétées sur plusieurs jours ou une ou deux semaines, et chacun réagit différemment. Aussi: Heat training
- Affûtage
- Réduire l’entraînement pendant la dernière semaine ou les dernières semaines avant une course, pour arriver frais au départ. Ça rend souvent les gens nerveux. Aussi: Taper, tapering
- Bloc d’entraînement
- Un nombre de semaines d’entraînement fixé à l’avance pour une course précise, qui se termine en général par un affûtage. Aussi: Training block
- Blues de l’affûtage
- La mauvaise humeur, les douleurs imaginaires et l’inquiétude qui viennent quand on court moins avant une course. Aussi: Taper tantrums, taper madness
- Endurance fondamentale
- Une intensité aérobie facile, à peu près une allure où vous pourriez tenir une conversation. La plage exacte de fréquence cardiaque dépend de la méthode utilisée, et ça paraît souvent plus lent qu’on ne le croirait. Aussi: EF, zone 2
- Entraînement au temps
- S’entraîner en heures plutôt qu’en distance. Sur des sentiers vallonnés, 10 km peuvent prendre une heure comme trois, donc le temps est un meilleur repère. Aussi: Time on feet
- Foncier
- Des semaines de course régulière, surtout facile, pour construire la forme avant que l’entraînement plus dur commence. Aussi: Base building
- Fractionné
- Des efforts durs avec une récupération facile entre chaque, comme six fois trois minutes avec deux minutes de footing. Vous passez plus de temps à allure soutenue que vous ne pourriez le faire d’une traite. Les côtes sont une forme de fractionné. Aussi: Intervalles, séance de fractionné, intervals
- Fractionné en côte
- Monter une côte vite, redescendre en trottinant et recommencer. Ça donne de la force pour les montées. Aussi: Côtes, hill reps
- MAF
- Une méthode basée sur la fréquence cardiaque, de Phil Maffetone, qui part de 180 moins votre âge, ajusté à la hausse ou à la baisse selon votre santé et votre historique d’entraînement. Les sorties faciles restent sous ce chiffre, ce qui peut vouloir dire marcher dans les côtes au début.
- Reconnaissance
- Courir une partie du parcours avant le jour J pour connaître le terrain et l’orientation. Aussi: Repérage, recce
- Renforcement musculaire
- Des exercices à la salle ou à la maison, comme les squats, les fentes et les montées sur pointes. Ça aide dans les longues descentes et pour éviter les blessures. Aussi: Renfo, strength training
- Récupération
- Le temps qu’il faut au corps pour se reconstruire après une course ou un entraînement dur. Après un 100 miles, il peut se passer des semaines avant que courir redevienne normal. Aussi: Recovery
- Seuil
- L’effort au-delà duquel vous vous fatiguez vite, parce que le lactate s’accumule plus vite que votre corps ne peut l’éliminer. S’entraîner près du seuil, souvent en blocs de plusieurs minutes, aide à tenir une allure plus rapide plus longtemps. Aussi: Seuil lactique, seuil anaérobie, threshold
- Sortie longue
- La plus longue sortie de la semaine, en général à allure lente. Pour préparer un ultra, elle se fait souvent sur un terrain proche de celui de la course. Aussi: Long run
- Sortie tempo
- Une course régulière à une allure difficile mais tenable, à peu près ce que vous pourriez tenir environ une heure en course. Elle développe l’allure que vous pouvez garder sans faiblir. Aussi: Tempo, allure tempo
- Week-end choc
- Deux sorties longues deux jours de suite, la deuxième sur des jambes fatiguées. Une façon courante de préparer un ultra sans faire une seule sortie énorme. Aussi: Sorties enchaînées, back-to-backs
Courses et défis célèbres
- Barkley Marathons
- Une course connue pour sa dureté, dans le Frozen Head State Park, au Tennessee : cinq boucles non balisées en 60 heures. Les coureurs trouvent des livres cachés sur le parcours et arrachent la page qui correspond à leur numéro. La plupart des années, personne ne finit. Aussi: Barkley
- Bob Graham Round
- Un circuit de 42 fells du Lake District, au départ du Moot Hall de Keswick, à boucler en moins de 24 heures. On l’annonce en général à environ 66 miles avec à peu près 8 000 m de dénivelé positif, mais les mesures varient. Ce n’est pas une course ; vous organisez votre propre tentative. Le pays de Galles a le Paddy Buckley Round, et l’Écosse le Ramsay Round. Aussi: BGR, Bob Graham
- Comrades Marathon
- Un ultra sur route d’environ 90 km en Afrique du Sud, entre Durban et Pietermaritzburg, couru pour la première fois en 1921. Le sens alterne, une édition « up » une année et une édition « down » la suivante, et la distance exacte change selon les années. Aussi: Comrades
- Dragon’s Back Race
- Une course de six jours le long de l’épine dorsale montagneuse du pays de Galles, du château de Conwy au château de Cardiff, environ 380 km avec bien plus de 15 000 m de dénivelé positif. Les coureurs dorment dans un camp chaque soir, et beaucoup se font arrêter par une barrière horaire en route.
- Golden Trail Series
- Une série de courses de montagne courtes et rapides sur toute la saison, lancée par Salomon en 2018. Zegama et Sierre-Zinal font partie des étapes régulières, et les meilleurs du classement se retrouvent pour une finale en fin de saison. Aussi: Golden Trail World Series, GTWS
- Grand Slam of Ultrarunning
- Finir quatre des plus anciennes courses de 100 miles des États-Unis la même année. Il faut finir la Wasatch Front 100 et trois courses parmi Old Dominion, Western States, Vermont et Leadville. Aussi: Grand Chelem de l’ultra
- Hardrock 100
- Une course de 100 miles dans les San Juan Mountains, au Colorado, avec environ 10 000 m de dénivelé positif, en grande partie en altitude. Les finishers embrassent un rocher peint à Silverton, et le sens du parcours change chaque année. Aussi: Hardrock
- Lakeland 100
- Une boucle de 105 miles dans le Lake District, avec départ et arrivée à Coniston, surtout sur des sentiers accidentés, et deux nuits dehors pour beaucoup de coureurs. Le Lakeland 50 couvre la deuxième moitié du parcours.
- Leadville 100
- Une course de 100 miles au départ de l’ancienne ville minière de Leadville, dans le Colorado, à environ 3 100 m d’altitude. C’est un aller-retour qui franchit deux fois Hope Pass, vers 3 800 m. Elle fait partie du Grand Slam of Ultrarunning et apparaît dans le livre Born to Run. Aussi: Leadville Trail 100, LT100
- Marathon des Sables
- Une course par étapes à travers le Sahara, au Maroc. Le format classique, MDS Legendary, fait environ 250 km sur à peu près une semaine. Les coureurs portent leur nourriture et leur matériel, et l’eau est distribuée aux points de contrôle. Les distances et les étapes changent selon les éditions. Aussi: MdS
- Sierre-Zinal
- Une course de montagne de 31 km dans le canton du Valais, en Suisse, qui monte d’environ 2 200 m depuis Sierre, dans la vallée du Rhône, jusqu’au village de Zinal. Organisée depuis 1974, elle attire les meilleurs coureurs de montagne du monde et des milliers d’autres participants, dont des marcheurs qui partent tôt. Elle fait partie de la Golden Trail Series. Aussi: Course des cinq 4000
- Spine Race
- Une course chronométrée le long du Pennine Way, environ 268 miles (430 km) d’Edale à Kirk Yetholm, organisée chaque année en janvier. Le chrono tourne jour et nuit, et les coureurs dorment par petites tranches aux points de contrôle. Attendez-vous à des journées courtes, des tourbières profondes et des nuits dehors sur la lande. Aussi: The Spine
- Tor des Géants
- Une course chronométrée d’environ 330 km autour de la vallée d’Aoste, en Italie, avec environ 24 000 m de dénivelé positif. Le chrono ne s’arrête jamais, et les coureurs dorment par petits moments dans les bases de vie le long du parcours. Aussi: TDG
- UTMB
- L’Ultra-Trail du Mont-Blanc, une course d’environ 170 km autour du mont Blanc, par la France, l’Italie et la Suisse, avec environ 10 000 m de dénivelé positif. Départ et arrivée à Chamonix. UTMB, c’est aussi le nom de la société qui organise une série mondiale de courses. Aussi: Ultra-Trail du Mont-Blanc
- Western States
- La Western States 100, une course de trail de 100 miles en Californie, d’Olympic Valley à Auburn. Organisée depuis les années 1970, c’est l’une des plus anciennes courses de trail sur 100 miles, et c’est là que la buckle des coureurs est née. Aussi: WSER
Le jargon des traileurs
- Dot-watching
- Suivre en ligne les balises des coureurs pendant une course, souvent toute la nuit. Les familles font pareil avec un voyage en courant sur Pebbls.
- Méfiez-vous de la chaise
- Un vieux conseil d’ultra : s’asseoir à un ravito, c’est merveilleux, et se relever est bien plus dur. Beaucoup d’abandons commencent dans une chaise confortable. Aussi: Beware the chair
- Record de l’épreuve
- Le meilleur temps jamais réalisé sur le parcours d’une course, en général tenu séparément pour les hommes et les femmes. Une modification du parcours peut le remettre à zéro. Aussi: Record du parcours, course record, CR
- Record personnel
- Record personnel, votre meilleur temps sur une distance ou un parcours. Les parcours de trail sont tellement différents que les coureurs parlent de record sur un parcours donné. Aussi: RP, PB, PR (personal record)
- Relentless forward progress
- Continuer d’avancer, même lentement. En marchant, vous arrivez quand même au bout ; en restant planté là, non. Aussi: RFP, avancer coûte que coûte
- Trail magic
- La gentillesse d’inconnus pendant une longue course : une boisson fraîche au bord du chemin, des encouragements, quelqu’un qui vous ramène à votre voiture. L’expression vient des randonneurs au long cours.
- Type 2 fun
- Pénible sur le moment, génial à raconter après. Ça décrit assez bien beaucoup d’ultras.
- Être dans le dur
- Le passage sombre d’une course où tout fait mal et où il faut continuer quand même. Aussi: Pain cave