Términos de trail running y ultras
163 palabras que usan los corredores de trail, y lo que significan. Pregunta en la comunidad Trail Running y Ultras de Pebbls. Puede que alguien ya haya estado.
Carreras y formatos
- 100 millas
- Una carrera de 100 millas, unos 160 km. Muchos corredores pasan al menos una noche en carrera, y los tiempos de corte suelen ser de 30 horas o más. También: 100-miler, hundred
- 100K
- Una carrera de 100 km. Muchos corredores se pasan el día entero en ruta, y muchos terminan de noche con el frontal. También: 100 km
- 200 millas
- Una carrera de 200 millas o más, que se corre durante varios días sin que el reloj se pare nunca. Cada corredor decide cuándo y dónde duerme, a menudo en siestas cortas en los avituallamientos. También: 200-miler
- 50 millas
- Una carrera de 50 millas, unos 80 km. Habitual en Estados Unidos, donde muchas carreras se miden en millas. También: 50-miler
- 50K
- El primer ultra habitual, solo unos 8 km más largo que un maratón. En senderos con mucho desnivel puede llevar el doble de tiempo que un maratón en asfalto. También: 50 km
- Autoasistido
- En un FKT, sin ayuda organizada de antemano. Puedes comprar comida en tiendas y bares como cualquiera, pero nadie te espera con provisiones. También: Self-supported
- Autosuficiencia
- Un formato de carrera en el que llevas tu propia comida y tu material de la salida a la meta. La organización normalmente da el agua y monta el campamento, y poco más. También: Self-sufficient, en autosuficiencia
- Backyard ultra
- Correr una vuelta de 6,7 km (4,167 millas) cada hora, a la hora en punto, hasta que solo queda un corredor. Ese corredor es el único que termina; todos los demás se llevan un DNF. También: Last one standing, el último en pie
- Carrera por etapas
- Una carrera dividida en etapas diarias, con un campamento o una cama entre una y otra. Al final se suman tus tiempos. En algunas tienes que llevar toda la comida de la semana. También: Stage race
- Carrera por tiempo
- Una carrera en la que el tiempo es fijo y la distancia no, a menudo de 6, 12 o 24 horas, a veces de seis días. Casi todas son en un circuito corto o en una pista de atletismo, así que pasas por tu asistencia y la comida en cada vuelta. Las 24 horas tienen su propio campeonato del mundo. También: Timed race, fixed-time race, 24 horas, carrera de 24 horas
- Categorías de fell running
- En Inglaterra y Gales la Fell Runners Association clasifica las carreras de fell. A, B y C indican cuánto se sube por kilómetro, y S, M y L la distancia, así que una AL es larga y empinada. También: Fell race categories
- Con asistencia
- En un FKT, tener un equipo de asistencia o liebres que te llevan comida y material y te hacen compañía. Es la forma más rápida de hacer una ruta. También: Supported
- Fell running
- Subir y bajar montes corriendo en Gran Bretaña e Irlanda, a menudo fuera de los caminos. Las carreras son pequeñas y baratas, el material es mínimo y se espera que encuentres el camino tú solo. También: Carreras de fell
- FKT
- Fastest known time, el tiempo más rápido conocido. Un récord de una ruta, no de una carrera, que se corre cuando uno quiere. Hay tres tipos: con asistencia, autoasistido y sin asistencia, y se registran por separado. También: Fastest known time
- Kilómetro vertical
- Una carrera que sube 1.000 metros en un recorrido corto, normalmente de menos de 5 km. Terminas arriba, y mucha gente hace andando la mayor parte. También: Vertical K, VK, KV
- Maratón de montaña de orientación
- Una carrera de orientación de dos días, normalmente por parejas, en la que llevas todo lo necesario para acampar una noche. La OMM es la más conocida de Gran Bretaña. También: Mountain marathon
- Round
- Un circuito largo de montaña que hay que terminar en menos de 24 horas, intentado el día que tú eliges y no como carrera. La Bob Graham, en el Lake District, es la más conocida; Gales tiene la Paddy Buckley, Escocia la Ramsay e Irlanda la Wicklow Round. Para que cuente, normalmente necesitas testigos o un track de GPS. También: Round, Bob Graham Round, Paddy Buckley, Ramsay Round
- Sin asistencia
- En un FKT, llevas todo desde la salida, comida incluida. Lo único que tomas por el camino es agua de arroyos y manantiales. También: Unsupported
- Skyrace
- Una carrera de skyrunning, más corta que un ultra pero muy empinada. Espera crestas, pedreras y algún tramo con las manos en la roca. También: Sky race
- Skyrunning
- Correr por montaña en terreno alto y empinado, a menudo por encima de los 2.000 metros y a veces con trepadas. La International Skyrunning Federation pone las normas de sus carreras.
- Trail running
- Correr por senderos y pistas en lugar de por carretera: caminos de bosque, páramos, sendas de costa, montaña. Vas más despacio que en asfalto y subes andando los tramos empinados, y a nadie le importa. También: Trail, carreras por montaña
- Travesía corriendo
- Un viaje largo corriendo, de días o semanas, por un sendero o cruzando un país, llevando el material o con un vehículo de apoyo. A menudo se hace por una causa benéfica o solo por ver si eres capaz. También: Multi-day run
- Ultramaratón
- Cualquier carrera más larga que los 42,2 km de un maratón. Muchos ultras son de trail, y el más corto habitual es el de 50 km. También: Ultramarathon, ultra, ultra trail
Día de carrera y reglamento
- Asistencia
- Amigos o familia que te esperan en los avituallamientos con comida, material y ánimos. El reglamento dice dónde pueden atenderte, y a menudo ellos también pasan una noche larga. También: Crew, equipo de asistencia
- Avituallamiento
- Una parada en el recorrido con comida, bebida y voluntarios. Los grandes tienen médicos y sillas, y con las sillas hay que tener cuidado. También: Aid station, feed station, abastecimiento (Latinoamérica)
- Bolsa de vida
- Una bolsa que preparas antes de la carrera y que la organización lleva a un avituallamiento más adelante. Lo habitual es meter calcetines limpios, pilas de repuesto, comida que te guste y una capa de abrigo. También: Drop bag
- Cajón de salida
- Una zona vallada donde esperas antes de la salida, por tiempo previsto o por una puntuación como el UTMB Index. Las carreras grandes dan la salida por cajones en oleadas separadas unos minutos, para que no se forme un tapón en el primer sendero estrecho. También: Start pen, corral (EE. UU.), cajón, corral de salida
- Carrera clasificatoria
- Una carrera que tienes que terminar antes de poder inscribirte en otra más dura. Las carreras largas suelen pedir cierta distancia o cierto número de puntos en los últimos años. También: Qualifier
- Carrera lineal
- Una carrera que sale de un sitio y termina en otro. Mira cómo vas a volver al coche. También: Point-to-point
- Control
- Un punto del recorrido donde se registra tu paso. Muchos son también avituallamientos, y algunos tienen tiempo de corte. También: Checkpoint, CP, punto de control
- Control de material
- Cuando los jueces comprueban que llevas el material obligatorio. Que te falte algo puede suponer una penalización de tiempo o la descalificación. También: Kit check, revisión de material
- Cronometraje con chip
- Un chip pequeño, normalmente en el dorsal, que registra tu tiempo al pasar por las alfombras de salida, meta y puntos de control. El tiempo de chip cuenta desde que cruzas la línea de salida; el tiempo oficial, desde el pistoletazo. También: Chip timing, tiempo de chip, tiempo neto, tiempo oficial, gun time
- DNF
- Did not finish, no terminó. Saliste pero te retiraste, no llegaste a un tiempo de corte o te pararon. Muchos ultrafondistas con experiencia tienen uno o dos. También: Did not finish, retirado, abandono
- DNS
- Did not start, no salió. Te inscribiste pero no te presentaste el día de la carrera, a menudo por una lesión. También: Did not start, no presentado
- Dorsal
- Tu número de carrera, sujeto con imperdibles por delante o en un cinturón. A menudo lleva el chip de cronometraje y tus datos de emergencia, y lo entregas si te retiras. También: Bib, race number, número de dorsal
- DQ
- Descalificado. Normalmente por no llevar el material obligatorio, atajar el recorrido o recibir ayuda donde no está permitida. También: DSQ, descalificado
- Escoba
- Los corredores que van detrás del último de la carrera, para que nadie se quede atrás, y que a menudo van quitando las balizas. También: Sweep, sweeper, corredor escoba
- Hebilla
- El premio tradicional por terminar unas 100 millas, en lugar de una medalla. Empezó con la Tevis Cup, una prueba a caballo por el mismo sendero que la Western States, y la carrera a pie mantuvo la idea. Muchas carreras dan otra hebilla distinta si terminas en menos de 24 horas. También: Buckle
- Liebre
- Alguien que corre contigo parte de una carrera larga, normalmente los últimos kilómetros y la noche. Te mantiene en movimiento, comiendo y en el recorrido. No todas las carreras lo permiten. También: Pacer, acompañante
- Localizador GPS
- Un aparato pequeño que muchas carreras dan a los corredores para que su posición salga en un mapa en internet. Así es como las familias siguen la carrera, y como la organización te encuentra si algo sale mal. También: GPS tracker, tracker
- Material obligatorio
- La lista de material que tienes que llevar en una carrera, a menudo una chaqueta impermeable con costuras selladas, frontal, manta térmica, silbato, móvil y un vaso. Se revisa al recoger el dorsal y a veces en el recorrido. También: Mandatory kit, compulsory kit
- Muling
- Que la liebre lleve la comida o el material del corredor. Las carreras que permiten liebres suelen prohibirlo. También: Hacer de mula
- Puntos ITRA
- La International Trail Running Association puntúa las carreras según la distancia y el desnivel, y ganas puntos al terminarlas. Algunas carreras piden puntos para poder inscribirte. También: ITRA points
- Retirarse
- Dejar una carrera, normalmente en un avituallamiento, donde entregas el dorsal. Muchas carreras no te dejan retirarte entre controles salvo en una emergencia. También: Dropping, drop out, abandonar
- Running Stones
- Se consiguen terminando carreras del UTMB World Series. Cuentan como oportunidades extra en el sorteo del propio UTMB.
- Sin vasos
- Una carrera sin vasos de papel en los avituallamientos. Llevas un vaso plegable pequeño o un soft flask y te lo llenas tú. También: Cupless
- Sorteo
- Cómo eligen a los participantes las carreras más populares. Te apuntas al sorteo, y en algunas carreras cada año que no te toca te da más papeletas para el siguiente. También: Lottery
- Tiempo de corte
- La hora límite para salir de un control y seguir en carrera. Si no llegas, te retiran, por bien que te encuentres. Las carreras suelen publicarlos por control. También: Cut-off, hora de corte, cierre de control
- UTMB Index
- Una puntuación de rendimiento basada en los resultados en carreras del UTMB World Series y carreras asociadas, calculada para cada categoría de distancia. Las carreras la usan para ordenar los cajones de salida y elegir a los corredores de élite. También: Índice UTMB
- Voluntario
- Un voluntario en el recorrido que indica el camino, apunta los dorsales y ayuda cuando algo sale mal. Dale las gracias. También: Marshal, comisario, juez de recorrido
Zapatillas y material
- Atado de bloqueo de talón
- Usar el ojal de más que llevan arriba casi todas las zapatillas de correr para hacer un lazo que te sujeta el talón atrás. Evita que el pie se vaya hacia delante en las bajadas, lo que ayuda con las uñas negras y las ampollas. También: Heel-lock lacing, runner's loop, lace lock, lazada de corredor
- Bastones
- Los bastones plegables de correr ayudan en las subidas largas y en las bajadas empinadas. Algunas carreras los prohíben, y otras solo los permiten en ciertos tramos, así que mira el reglamento. También: Poles, trekking poles, sticks
- Bolsa de hidratación
- Una bolsa de agua en la espalda de la mochila, con un tubo para beber. Lleva más que las botellas, pero cuesta ver cuánto te queda. También: Bladder, hydration bladder, reservoir, camelbak
- Buff
- Un tubo de tela elástica que se usa como cuello, cinta para la cabeza o gorro. Si lo mojas en un arroyo, te refresca. También: Braga de cuello, tubular
- Calcetines de dedos
- Calcetines con un hueco para cada dedo. Algunos corredores juran que evitan las ampollas entre los dedos. También: Toe socks, Injinjis
- Chaleco de hidratación
- Una mochila ligera que se ajusta al cuerpo como un chaleco, con bolsillos para botellas en el pecho. Lleva el material obligatorio sin botar. También: Running vest, race vest, hydration vest, mochila de trail
- Chaqueta impermeable
- Está en casi todas las listas de material obligatorio. Las carreras suelen pedir costuras selladas y capucha, y un cortavientos no vale. También: Waterproof jacket, waterproof shell
- Crema antirrozaduras
- Un bálsamo o una crema que te pones donde roza la piel: muslos, axilas, bajo las tiras del chaleco. Póntela antes de que duela. También: Anti-chafe balm, Body Glide, vaselina
- Drop
- La diferencia de altura entre el talón y la parte delantera de una zapatilla, en milímetros. Las de asfalto suelen tener de 8 a 12 mm; drop cero quiere decir que talón y puntera están a la misma altura. Cámbialo poco a poco, porque los gemelos y el tendón de Aquiles pueden quejarse. También: Heel-to-toe drop, offset
- Frontal
- Una luz que llevas en la cabeza. Las carreras suelen pedir una potencia mínima y pilas de repuesto. Pruébalo antes en una salida de noche. También: Headtorch, headlamp, linterna frontal
- Manta térmica
- Una lámina fina que guarda el calor del cuerpo si tienes que esperar en el monte. No pesa casi nada, y está en casi todas las listas de material. También: Foil blanket, space blanket, survival blanket, manta de supervivencia
- Microcrampones
- Arneses de goma con pinchos metálicos pequeños que se ajustan sobre las zapatillas para correr en hielo y nieve pisada. También: Microspikes
- Placa antirroca
- Una capa fina y rígida en la suela que evita que las piedras afiladas te machaquen los pies. También: Rock plate
- Polainas
- Fundas cortas sobre la zapatilla que evitan que entren piedras, arenilla y arena. En el desierto son imprescindibles; en senderos con barro hay quien no se las pone nunca. También: Gaiters, guetres
- Reloj GPS
- Un reloj que registra tu ruta, la distancia y el desnivel. En unas 100 millas la batería importa; comprueba cuánto dura el tuyo con los ajustes que vas a usar. También: GPS watch
- Soft flask
- Una botella blanda que va en la parte delantera del chaleco y se encoge a medida que bebes, así no hace ruido de agua. También: Botella blanda, bidón flexible
- Stack
- Cuánta zapatilla hay entre tu pie y el suelo. Mucho stack da más amortiguación en jornadas largas, pero notas menos el suelo y es más fácil torcerte un tobillo. También: Stack height, altura de la suela
- Tacos
- Los tacos de la suela de una zapatilla de trail. Los más profundos agarran mejor en barro, pero se notan inestables en terreno duro. También: Lugs
- Zapatillas de fell
- Zapatillas ligeras y bajas con tacos profundos y separados para barro y hierba mojada. Agarran muy bien en terreno blando, pero amortiguan poco en roca o asfalto. También: Fell shoes
- Zapatillas de trail
- Zapatillas de correr con suela que agarra más y un corte más resistente que las de asfalto. Algunas son ligeras y pegadas al suelo; otras llevan mucha amortiguación para ultras largos. También: Trail shoes
En el sendero
- Archivo GPX
- Un formato de archivo muy común para rutas y tracks. Las carreras comparten así el recorrido para que lo cargues en el reloj, y puedes añadir uno a un viaje de Pebbls. También: GPX file, track
- Bajar
- Correr cuesta abajo. Quien baja bien puede ganar mucho tiempo, pero las bajadas empinadas son las que te dejan los cuádriceps doloridos durante días. También: Descending, bombing, descenso
- Balizaje
- Banderines, cinta, carteles o pintura que marcan el recorrido de una carrera. Si dejas de verlas, probablemente te has equivocado; vuelve hasta la última que viste. También: Course markings, flagging, waymarks, balizas
- Caminar fuerte
- Subir andando deprisa y con decisión, a menudo con las manos en las rodillas o con bastones. En las subidas empinadas suele ser igual de rápido que correr y gasta mucha menos energía. También: Power hiking, andar rápido
- Cima
- Lo más alto de un monte o una montaña. En los retos y los FKT tienes que tocar la cima, lo que en inglés se llama tag: tocar el punto más alto o el hito. También: Summit, top, tag, cumbre
- Correr de noche
- Correr a oscuras con el frontal. El terreno se ve distinto y todo parece más lento, así que practica antes de una carrera que pase la noche. También: Night running
- Corrible
- Terreno lo bastante llano o suave para correr sin pensarlo mucho. En las crónicas de carreras, corrible puede querer decir cualquier cosa, desde grava lisa hasta roca que no llega a ser vertical. También: Runnable
- Desnivel
- Todo lo que subes en una salida o una carrera, sumado. Los corredores de trail hablan tanto del desnivel como de la distancia, y una carrera con 1.000 metros de desnivel positivo por cada 10 km tiene muchísimo desnivel. También: Vert, elevation gain, climb, desnivel positivo, D+
- Falsa cima
- Una cumbre que parece la cima hasta que llegas y ves que el monte sigue subiendo. También: False summit, antecima
- Hito
- Un montón de piedras que marca una cima o un camino. Con niebla pueden ser la única forma de saber por dónde va el camino. También: Cairn, mojón, apacheta (Andes)
- Encontrar el camino con mapa, brújula o GPS. Algunas carreras están balizadas del todo, otras te dan un archivo de la ruta, y en las de fell a menudo se espera que conozcas el camino. También: Navigation, navegación
- Perfil
- Un gráfico con las subidas y bajadas de una ruta. Vale la pena estudiarlo antes de una carrera; te dice mucho más que la distancia. También: Elevation profile, perfil de altimetría
- Ruta de escape
- Una forma más rápida de bajar del monte si el tiempo cambia o te haces daño. Planea una antes de salir a una ruta grande. También: Bail-out, escape route, plan B
- Trepar
- Usar las manos además de los pies en roca. No es escalar con cuerda, pero una caída puede hacer daño igual. También: Scrambling, trepada
- Trod
- Una palabra antigua del norte de Inglaterra para una senda apenas marcada que cruza un fell. Los corredores de fell las usan para trazar una línea mejor.
- Zigzags
- Las curvas en zigzag con las que un camino sube una ladera empinada. Atajar erosiona la ladera, y en carrera te pueden descalificar por ello. También: Switchbacks, lazadas, revueltas
Terreno
- Caos de bloques
- Rocas y bloques más grandes amontonados en una ladera, de esos en los que vas saltando de uno a otro. Más lento que una pedrera, y más duro con las piernas cansadas. También: Talus, boulder field, bloques
- Cresta
- Una parte alta y estrecha que une dos cimas. A menudo es lo mejor para correr del día, y lo más expuesto al viento. También: Ridge, arista, filo (Latinoamérica)
- Matas de hierba
- Matas de hierba con agujeros y agua entre ellas. Se avanza muy despacio y son duras con los tobillos. También: Tussocks, macollas
- Nevero
- Una mancha de nieve vieja que aguanta en las zonas altas. Por la mañana puede estar dura y helada, y más tarde blanda. También: Snowfield, campo de nieve
- Pedrera
- Piedras sueltas en una ladera empinada de montaña. Bajar corriendo por una pedrera fina puede ser rápido y divertido; subirla es lento y se te escurre bajo los pies. También: Scree, canchal, pedrero, acarreo (Chile)
- Pista forestal
- Un camino ancho de grava o tierra que cruza el bosque, hecho para vehículos. Se corre fácil y suele ser buen momento para comer. También: Fire road, forest road, jeep track
- Senda
- Un camino estrecho en el que cabe una sola persona. Para adelantar hay que pedir paso con educación y esperar a un tramo más ancho. También: Singletrack, sendero estrecho
- Terreno técnico
- Terreno en el que tienes que mirar cada paso: rocas, raíces, piedras sueltas, caídas fuertes. Hace ir más lento a todo el mundo y es donde se tuercen los tobillos. También: Technical terrain, techy
- Turbera
- Terreno blando y encharcado que puede tragarse una zapatilla. Muy habitual en los fells británicos, donde aprendes a leer el color de la hierba. También: Bog, tremedal, mallín (Patagonia)
- Vadeo
- Cruzar a pie un arroyo o un río. Después de lluvias fuertes puede ser peligroso, y a veces las carreras cambian el recorrido para evitarlos. También: River crossing, vadear un río
Comida y bebida
- Cafeína
- Café, cola o geles con cafeína, que a menudo se guardan para la noche o las últimas horas. Pruébala antes entrenando; demasiada te puede revolver el estómago. También: Caffeine
- Carbohidratos por hora
- Cuántos carbohidratos comes cada hora de carrera, en gramos. Muchos corredores apuntan a entre 60 y 90 g, pero lo que aguanta cada estómago cambia, así que practícalo entrenando. También: Carbs per hour, hidratos por hora
- Cola sin gas
- Cola a la que se le ha ido el gas. Una favorita en la parte final de las carreras largas, por el azúcar y la cafeína. También: Flat cola, coca sin gas
- Comida de avituallamiento
- Lo que encuentras en las mesas: patatas (papas) fritas, golosinas, fruta, bocadillos, caldo, cola sin gas. En las carreras largas suele haber comida caliente en los avituallamientos grandes. También: Aid station food
- Electrolitos
- Las sales que pierdes al sudar, sobre todo sodio. La comida salada o las bebidas con electrolitos pueden reponer parte en las jornadas largas o de calor; cuánto necesitas depende de la carrera y de cuánto sudes. También: Sales minerales
- Entrenar el estómago
- Practicar comer en los entrenamientos para que el estómago lo aguante el día de la carrera. También: Gut training, entrenamiento digestivo
- Geles
- Sobres pequeños de gel azucarado que dan energía rápida. Fáciles de llevar, pero muchos ultrafondistas acaban hartos y cambian a otra comida a medida que pasan las horas. También: Gels
- Puntos de agua
- Arroyos, manantiales y grifos en la ruta. En las salidas largas autoasistidas planificas según dónde están, y mucha gente filtra o trata el agua de los arroyos. También: Water sources, fuentes
- Pájara
- Quedarte sin energía por no haber comido lo suficiente. Las piernas dejan de responder y todo parece imposible. Come pronto y a menudo. También: Bonk, hitting the wall, el muro, el tío del mazo (España)
Cuerpo y lesiones
- Agotamiento por calor
- Recalentarte, con mareo, dolor de cabeza y mucho sudor. Baja el ritmo, ponte a la sombra y refréscate; si alguien está confuso o deja de sudar, pide ayuda. También: Heat exhaustion
- Agujetas
- Delayed onset muscle soreness: la rigidez que llega a su peor momento uno o dos días después de una salida dura. Las bajadas largas dan las peores. Bajar las escaleras de espaldas es una imagen muy habitual. También: DOMS, dolor muscular de aparición tardía
- Ampollas
- Líquido bajo la piel por el roce. Lo que más ayuda son unas zapatillas que te queden bien, buenos calcetines y ocuparte de un punto caliente antes de que se convierta en ampolla. También: Blisters
- Fascitis plantar
- Dolor bajo el talón, normalmente peor en los primeros pasos de la mañana. Puede tardar meses en curarse, así que ve pronto al médico o al fisioterapeuta. También: Plantar fasciitis
- Hiponatremia
- Demasiado poco sodio en la sangre, a menudo por beber mucha más agua de la que pierdes. El dolor de cabeza, las náuseas, la hinchazón y la confusión son señales de alarma, y puede ser grave. El consejo habitual es beber cuando tengas sed; si alguien está confuso, busca ayuda médica. También: Hyponatraemia, hyponatremia
- Hipotermia
- Enfriarte de forma peligrosa. En el monte, con la ropa mojada, sin fuerzas y moviéndote despacio, puede llegar rápido. Por eso las carreras exigen impermeable y manta térmica. También: Hypothermia
- Mal de altura
- Dolor de cabeza, náuseas y dormir mal por subir alto demasiado rápido. A mucha gente empieza a afectarle por encima de unos 2.500 metros, pero puede pasar más abajo. Si los síntomas empeoran, deja de subir y baja, y pide ayuda si son graves. También: Altitude sickness, soroche (Andes), apunamiento
- Problemas gastrointestinales
- Problemas de estómago en carrera: náuseas, retortijones, necesidad urgente de ir al baño. Una razón habitual para retirarse de un ultra. También: GI distress, gut problems, problemas de estómago
- Punto caliente
- Una zona de piel que empieza a arder por el roce. Para y ponle esparadrapo, o acabará en ampolla. También: Hot spot
- Rabdo
- Forma corta de rabdomiólisis: el músculo dañado llena la sangre de proteínas que pueden dañar los riñones. Una orina marrón oscura después de una carrera dura es motivo para ir al médico enseguida. También: Rhabdo, rabdomiólisis
- Rodilla del corredor
- Dolor alrededor o detrás de la rótula. Suele estar relacionado con hacer demasiado demasiado pronto. Si no se va, ve al fisioterapeuta. También: Runner's knee, síndrome femoropatelar
- Rozaduras
- Piel irritada y en carne viva donde algo roza: muslos, axilas, bajo una tira del chaleco. Ayudan la crema antirrozaduras y la ropa que te queda bien. Luego escuece en la ducha. También: Chafing, escoceduras
- Sleep monsters
- Alucinaciones por pasar sin dormir en una carrera larga. Las rocas se convierten en animales y los arbustos en personas. Una siesta corta puede ayudar con el sueño, pero si hay alucinaciones o confusión puede que ya no sea seguro seguir. También: Monstruos del sueño, alucinaciones
- Síndrome de la cintilla iliotibial
- Dolor en la parte exterior de la rodilla, habitual en corredores que de repente han subido el kilometraje o las bajadas. Si no se calma con reposo, ve al fisioterapeuta. También: IT band syndrome, ITBS, cintilla iliotibial
- Tendinopatía aquílea
- Dolor y rigidez en el tendón de la parte de atrás del tobillo. Las muchas cuestas y los cambios bruscos de drop pueden provocarla. Que te la miren en vez de seguir corriendo con ella. También: Achilles tendinopathy, tendinitis de Aquiles
- Torcedura de tobillo
- Torcerte el tobillo en terreno irregular. Las leves se pasan con reposo; si se hincha mucho o no puedes apoyar el pie, que te lo miren. También: Rolled ankle, sprained ankle, esguince
- Ultra shuffle
- El trote bajo y lento al final de una carrera larga, cuando las piernas ya no suben más. Sigue contando como correr. También: Arrastrar los pies, trote de ultra
- Uñas negras
- Un moratón bajo la uña por los golpes de los dedos contra la punta de la zapatilla, a menudo en bajadas largas. La uña normalmente se cae después. Unas zapatillas media talla más grandes pueden ayudar. También: Black toenails
Entrenamiento
- Back-to-back
- Dos tiradas largas en días seguidos, así la segunda la haces con las piernas cansadas. Una forma habitual de preparar un ultra sin hacer una sola salida enorme. También: Tiradas largas seguidas
- Bloque de entrenamiento
- Un número fijo de semanas de entrenamiento orientadas a una carrera, que normalmente termina con un tapering. También: Training block
- Construir base
- Semanas de carrera constante y casi siempre suave para ganar forma antes de que empiece el entrenamiento duro. También: Base building, base aeróbica
- Entrenamiento de fuerza
- Ejercicios en el gimnasio o en casa, como sentadillas, zancadas y elevaciones de gemelos. Ayudan en las bajadas largas y a no lesionarte. También: Strength training
- Entrenamiento en calor
- Acostumbrarte al calor antes de una carrera calurosa, corriendo con calor, con capas de más o usando la sauna. Hacen falta varias sesiones durante días o un par de semanas, y cada persona responde de forma distinta. También: Heat training, aclimatación al calor
- Entrenar por tiempo
- Entrenar contando las horas que pasas corriendo o andando en vez de los kilómetros. En senderos con desnivel, 10 km pueden llevar una hora o tres, así que el tiempo es mejor referencia que la distancia. También: Time on feet, horas de pie
- MAF
- Un método de pulsaciones de Phil Maffetone, basado en 180 menos tu edad, con un ajuste hacia arriba o hacia abajo según tu salud y tu historial de entrenamiento. Las salidas suaves se hacen por debajo de esa cifra, y al principio eso puede suponer subir las cuestas andando. También: Método Maffetone
- Reconocimiento
- Correr parte del recorrido de una carrera antes del día para conocer el terreno y la orientación. También: Recce, reconnaissance, reconocer el recorrido
- Recuperación
- El tiempo después de una carrera o un entrenamiento duro para que el cuerpo se recupere. Después de unas 100 millas pueden pasar semanas hasta que correr vuelva a parecer normal. También: Recovery
- Rodaje a ritmo tempo
- Un rodaje sostenido a un ritmo exigente pero llevadero, más o menos el que aguantarías una hora en carrera. Desarrolla el ritmo que puedes mantener sin venirte abajo. También: Tempo run, tempo, carrera a ritmo
- Series
- Esfuerzos fuertes con recuperación suave entre medias, por ejemplo seis series de tres minutos con dos minutos de trote. Pasas más tiempo a ritmo fuerte del que aguantarías de un tirón. Las cuestas son un tipo de series. También: Intervals, reps, interval training, entrenamiento por intervalos, fraccionado
- Series en cuesta
- Subir fuerte una cuesta corriendo, bajar trotando y repetir. Da fuerza para las subidas. También: Hill reps, cuestas
- Taper tantrums
- El mal humor, los dolores imaginarios y los nervios que vienen con correr menos antes de una carrera. También: Taper madness, la locura del tapering
- Tapering
- Reducir el entrenamiento en la última semana o las últimas semanas antes de una carrera para salir descansado. A menudo deja a la gente inquieta. También: Taper, puesta a punto, descarga
- Tirada larga
- La salida más larga de tu semana, normalmente despacio. Para entrenar un ultra se suele hacer en un terreno parecido al de la carrera. También: Long run, fondo
- Umbral
- El esfuerzo a partir del cual te cansas rápido, porque el lactato se acumula más deprisa de lo que tu cuerpo lo elimina. Entrenar cerca del umbral, a menudo en bloques de varios minutos, te ayuda a aguantar un ritmo más rápido durante más tiempo. También: Threshold, lactate threshold, LT, umbral de lactato, umbral anaeróbico
- Zona 2
- Una intensidad aeróbica suave, más o menos un ritmo al que podrías mantener una conversación. El rango exacto de pulsaciones depende del método que uses, y a menudo se siente más lento de lo que esperarías. También: Zone 2
Carreras y retos famosos
- Barkley Marathons
- Una carrera famosa por su dureza en el Frozen Head State Park, en Tennessee: cinco vueltas sin balizar en 60 horas. Los corredores encuentran libros escondidos en el recorrido y arrancan la página que coincide con su número. La mayoría de los años no termina nadie. También: Barkley
- Bob Graham Round
- Un circuito por 42 fells del Lake District, que es como llaman a los montes de esa zona del norte de Inglaterra. Sale del Moot Hall de Keswick y hay que hacerlo en menos de 24 horas. Se suele dar como unas 66 millas con unos 8.000 m de desnivel positivo, aunque las mediciones varían. No es una carrera; planificas tu propio intento. Gales tiene la Paddy Buckley Round y Escocia la Ramsay Round. También: BGR, Bob Graham
- Comrades Marathon
- Un ultra en asfalto de unos 90 km en Sudáfrica entre Durban y Pietermaritzburg, que se corrió por primera vez en 1921. Cambia de sentido: un año es de subida (up) y el siguiente de bajada (down), y la distancia exacta varía cada año. También: Comrades
- Dragon's Back Race
- Una carrera de seis días por la columna montañosa de Gales, con salida en el castillo de Conwy y llegada en el castillo de Cardiff, unos 380 km con mucho más de 15.000 m de desnivel positivo. Los corredores duermen cada noche en un campamento, y muchos se quedan fuera por algún tiempo de corte. También: Dragon's Back
- Golden Trail Series
- Un circuito de toda la temporada de carreras de montaña cortas y rápidas, creado por Salomon en 2018. Zegama y Sierre-Zinal están entre las fijas, y los mejores de la clasificación se juntan en una final a final de temporada. También: Golden Trail World Series, GTWS
- Grand Slam of Ultrarunning
- Terminar en el mismo año cuatro de las carreras de 100 millas más antiguas de Estados Unidos. Tienes que acabar la Wasatch Front 100 y tres de entre Old Dominion, Western States, Vermont y Leadville. También: Grand Slam, Grand Slam del ultra
- Hardrock 100
- Una carrera de 100 millas en las San Juan Mountains de Colorado, con unos 10.000 m de desnivel positivo, y buena parte a mucha altura. Quienes terminan besan una roca pintada en Silverton, y el sentido cambia cada año. También: Hardrock
- Lakeland 100
- Una vuelta de 105 millas por el Lake District que sale y llega a Coniston, casi todo por caminos malos y, para muchos corredores, con dos noches. La Lakeland 50 cubre la segunda mitad del recorrido.
- Leadville 100
- Una carrera de 100 millas desde el antiguo pueblo minero de Leadville, en Colorado, que está a unos 3.100 m. Es de ida y vuelta y cruza dos veces Hope Pass, a unos 3.800 m. Forma parte del Grand Slam of Ultrarunning y sale en el libro Nacidos para correr (Born to Run). También: Leadville Trail 100, LT100
- Marathon des Sables
- Una carrera por etapas que cruza el Sáhara en Marruecos. El formato clásico, MDS Legendary, tiene unos 250 km en más o menos una semana; los corredores llevan su propia comida y su material, y el agua la dan en los controles. Las distancias y las etapas cambian según la edición. También: MdS
- Sierre-Zinal
- Una carrera de montaña de 31 km en el cantón suizo del Valais, que sube unos 2.200 m desde Sierre, en el valle del Ródano, hasta el pueblo de Zinal. Se corre desde 1974 y reúne a los mejores corredores de montaña del mundo y a miles de personas más, entre ellas caminantes que salen antes. Forma parte de las Golden Trail Series. También: Sierre Zinal
- Spine Race
- Una carrera cronometrada por el Pennine Way, de unas 268 millas (430 km) de Edale a Kirk Yetholm, que se celebra cada enero. El reloj corre día y noche, y los corredores duermen a ratos en los puntos de control. Prepárate para pocas horas de luz, turberas profundas y noches en los páramos. También: The Spine
- Tor des Géants
- Una carrera cronometrada de unos 330 km alrededor del valle de Aosta, en Italia, con unos 24.000 m de desnivel positivo. El cronómetro sigue corriendo durante las paradas y los descansos, y los corredores duermen ratos cortos en las bases de vida del recorrido. También: TDG
- UTMB
- Ultra-Trail du Mont-Blanc, una carrera de unos 170 km alrededor del Mont Blanc por Francia, Italia y Suiza, con unos 10.000 m de desnivel positivo. Sale y llega a Chamonix. UTMB también es el nombre de la empresa que organiza una serie mundial de carreras. También: Ultra-Trail du Mont-Blanc
- Western States
- La Western States 100, una carrera de trail de 100 millas en California, de Olympic Valley a Auburn. Se corre desde los años 70, es una de las carreras de 100 millas de trail más antiguas, y donde empezó la hebilla de las carreras a pie. También: WSER
Jerga de corredores
- Cuidado con la silla
- Un viejo consejo de ultra: sentarte en un avituallamiento sienta de maravilla, y levantarte cuesta muchísimo más. Muchos DNF empiezan en una silla cómoda. También: Beware the chair
- Dot-watching
- Seguir por internet los localizadores de los corredores durante una carrera, a menudo toda la noche. Las familias hacen lo mismo con un viaje corriendo en Pebbls.
- MMP
- Tu mejor marca personal, tu tiempo más rápido en una distancia o un recorrido. Los recorridos de trail cambian tanto que la gente habla de la marca personal en cada recorrido. También: PB, PR (personal record), mejor marca personal, RP (Latinoamérica)
- Pain cave
- El momento oscuro de una carrera en el que todo duele y tienes que seguir de todas formas. También: La cueva del dolor
- Relentless forward progress
- Sigue moviéndote, aunque sea muy despacio. Andando también llegas a meta; parado, no. También: RFP, avanzar sin parar
- Récord del recorrido
- El tiempo más rápido que se ha hecho nunca en el recorrido de una carrera, normalmente separado para hombres y mujeres. Un cambio de recorrido lo puede reiniciar. También: Course record, CR, récord de la prueba
- Trail magic
- La amabilidad de desconocidos en una salida larga: una bebida fría junto al camino, unos ánimos, que te lleven de vuelta al coche. La expresión viene de los senderistas de largo recorrido. También: Magia del camino
- Type 2 fun
- Lo pasas fatal en el momento y luego te encanta contarlo. Una buena descripción de muchos ultras. También: Diversión tipo 2