Ciclovia del Mare del Nord in Germania (Nordseeküsten-Radweg)

Pista ciclabile in cemento accanto a un argine erboso vicino a Fedderwardersiel, Butjadingen

Photo: Andy1982, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons

Distanza
circa 900 km (560 miglia)
Paese
Germania
Difficulty
Easy to moderate
Type of trip
Cycling route

La ciclovia del Mare del Nord, l'EuroVelo 12, fa il giro del Mare del Nord attraverso diversi paesi. Questa guida copre solo il tratto tedesco, il Nordseeküsten-Radweg, che va per circa 900 km dal confine olandese vicino a Bunde al confine danese vicino a Rudbøl. In Germania è anche la D-Route 1. Segue la costa del Mare dei Wadden in Bassa Sassonia, attorno alla Frisia orientale, alla baia di Jade e al Butjadingen fino a Bremerhaven e Cuxhaven, poi risale l'Elba fino ad Amburgo. Da lì ridiscende sull'altra sponda fino a Brunsbüttel e risale la costa dello Schleswig-Holstein passando per Husum e Nordstrand. L'ente turistico dello Schleswig-Holstein calcola da 10 a 14 giorni per il tratto tedesco, a 60-80 km al giorno. Si dorme in hotel, pensioni, case vacanza e campeggi. Wikivoyage consiglia di prenotare presto in alta stagione, perché alcune strutture non vogliono ospiti per una sola notte, e durante le vacanze estive alcuni campeggi rifiutano i ciclisti con la tenda.

È pianeggiante. Secondo Wikivoyage le uniche salite sono quelle sugli argini, ma con il vento contro la giornata si allunga, quindi aiutano dei buoni rapporti. Si pedala soprattutto su percorsi in cemento o asfalto da un lato o dall'altro dell'argine, con ghiaia in alcuni punti e qualche tratto su ciclabili accanto alle strade. Sugli argini passi dai cancelli dei recinti delle pecore. L'ente turistico della Bassa Sassonia dice che a volte devi scendere dalla bici, e Wikivoyage avverte che alcuni sono stretti per un carrello bimbi doppio. Dai la precedenza ai mezzi agricoli e a quelli per la manutenzione degli argini. Il percorso non resta sempre sul mare. In Bassa Sassonia si sposta spesso di diversi chilometri verso l'interno, nei vecchi paesi di porto, e dietro l'argine vedi soprattutto l'argine. È segnalato per tutto il percorso come North Sea Cycle Route, ma Wikivoyage dice che in Frisia orientale a volte i cartelli vengono girati, quindi porta una mappa o una traccia GPS.

I punti salienti

  1. Il traghetto sull'Ems e Greetsiel: Vicino alla partenza un traghetto del 1924 ti porta sull'altra riva dell'Ems, da Ditzum a Petkum, in circa 20 minuti. Dopo Emden, il faro di Campen è il più alto della Germania con 65,3 m, e Greetsiel ha un porto peschereccio e mulini a vento.
  2. Bremerhaven e il traghetto sul Weser: Nel Butjadingen il percorso si unisce alla ciclovia del Weser e attraversa il fiume in traghetto da Nordenham-Blexen a Bremerhaven. La tappa successiva parte dagli Havenwelten, accanto al Klimahaus, il centro dedicato al clima, e attraversa il porto container.
  3. Cuxhaven e la Kugelbake: La Kugelbake, un segnale a sfera a Döse, segna il punto più a nord della Bassa Sassonia. Qui si incontrano le ciclovie dell'Elba, del Weser e del Mare del Nord. L'ente turistico della Bassa Sassonia consiglia di non perdere il centro visitatori del Mare dei Wadden a Sahlenburg.
  4. L'Altes Land e Amburgo: Prima di Amburgo attraversi l'Altes Land, noto per i suoi enormi frutteti, con il museo regionale a Jork. Wikivoyage suggerisce di arrivare in centro con il traghetto portuale della linea 62, da Finkenwerder ai Landungsbrücken, in circa 30 minuti.
  5. Eidersperrwerk, St. Peter-Ording e Husum: In Schleswig-Holstein attraversi lo sbarramento dell'Eider, la più grande opera di difesa costiera della Germania. St. Peter-Ording ha spiagge ampie e costruzioni su palafitte, e nel porto di Husum sono ormeggiate navi storiche.

Distanza

About 900 km (560 miles) for the German part covered here, from the Dutch border to the Danish border. The bikeline guidebooks split it at Hamburg, with 564 km (350 miles) from Bad Nieuweschans to Hamburg and 368 km (229 miles) through Schleswig-Holstein. Wikivoyage splits Lower Saxony into nine stages of about 35 to 78 km. The whole North Sea Cycle Route is about 6,750 km (4,190 miles) by EuroVelo's current figure, though the text on the same EuroVelo page still says about 7,050 km. Older figures, including German Wikipedia's and the Schleswig-Holstein tourist board's, are nearer 6,000 km.

Quando andare

Wikivoyage dice che le pecore tornano sugli argini dall'inizio di aprile, e che i percorsi sul lato mare si riempiono allora di escrementi, per cui da quel momento consiglia quelli sul lato terra. In stagione le strade dei paesi sono piene di auto e non sempre hanno una ciclabile. L'ente turistico della Bassa Sassonia avverte che i tratti in ghiaia possono avere limitazioni dopo lunghi periodi di pioggia. Lungo la costa gli argini vengono rialzati e rifatti, quindi aspettati ogni tanto tratti chiusi, di solito con deviazioni segnalate. La Wikipedia tedesca nota che in estate il vento viene soprattutto da ovest. Prima di partire controlla nordseetourismus.de per lo Schleswig-Holstein e niedersachsen-tourism.com per la Bassa Sassonia.

Altri viaggi: Germania

Video di sorvolo: Germania

Altri percorsi simili

Cycling routes and bike tours

Percorsi a piedi e in bici in Germania