Véloroute de l’Adige (Etschradweg)

Piste cyclable au bord de l’Adige au défilé de Salorno, vers le sud et le Trentin

Photo: Falk2, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Distance
environ 270–300 km (170–185 miles)
Pays
Italie
Difficulty
Easy to moderate
Type of trip
Cycling route

L’Etschradweg suit l’Adige (l’Etsch en allemand) du col de Resia (Reschenpass), à la frontière autrichienne, jusqu’à Vérone. Le col est à 1 507 m et Vérone à 59 m : c’est donc surtout de la descente. Dans le Tyrol du Sud, on l’appelle Etschradweg ou Etschradroute, et elle suit le tracé de la Via Claudia Augusta, la voie romaine qui franchissait les Alpes. Elle descend le Vinschgau (Val Venosta) jusqu’à Merano, puis passe Bolzano et continue jusqu’à Salorno. Dans le Trentin, elle devient la Ciclovia della Valle dell'Adige, qui passe par Trente et Rovereto et se termine à Borghetto, à la limite de la province de Vérone. Le dernier tronçon vous mène jusqu’à Vérone. Vous pouvez partir quelques kilomètres plus au nord, à Nauders, en Autriche ; Resia est à environ 8 km.

C’est surtout de l’asphalte. Dans le Vinschgau, le revêtement est goudronné ou en gravier compacté, avec environ 4 km de gravier fin entre Laas et Schlanders, et la piste du Trentin est asphaltée à 94% environ, presque toujours à l’écart de la circulation. Il n’y a pas de balisage unique pour tout le parcours. Dans le Tyrol du Sud, Resia–Bolzano est balisé Radroute 2 et Bolzano–Salorno fait partie de la Radroute 1 ; dans le Trentin, la même piste porte l’EuroVelo 7. Le Tyrol du Sud propose la location de vélos en aller simple : vous rendez le vélo dans une autre station et rentrez en train.

Les étapes marquantes

  1. Lac de Resia (Reschensee): Près du départ, vous passez devant le clocher qui sort du lac, puis vous longez le Haidersee. Le secteur du lac est connu pour ses vents forts.
  2. Marienberg et Glurns: Au-dessus de Burgeis se trouve l’abbaye de Marienberg, que l’office de tourisme du Vinschgau présente comme le monastère bénédictin le plus haut d’Europe. Un peu plus bas, Glurns (Glorenza) est la plus petite ville du Tyrol du Sud et a gardé ses remparts médiévaux.
  3. Merano: La descente du Vinschgau se termine ici, après un dernier passage dans l’étroite gorge de la Töll. De Resia à Merano, il y a 82,9 km, avec 1 490 m de descente et 262 m de montée.
  4. Les bicigrills du Trentin: La piste du Trentin a des aires de repos pour cyclistes à Cadino, Trente et Nomi. À Besenello, vous passez sous le Castel Beseno.
  5. Détour par le lac de Garde: Vers le km 60 de la piste du Trentin, près de Mori, un embranchement le long du canal Montedison passe par Mori et rejoint le lac de Garde, à environ 13 km.

Distance

About 270 to 300 km (170 to 185 miles) from the Reschenpass to Verona, though no one gives a single official figure for the whole ride. That's what the regional figures add up to. South Tyrol's tourist board gives about 150 km (93 miles) from the Reschensee to Salurn. Visit Trentino gives about 98 km (61 miles) from the South Tyrol border to Borghetto, and Wikivoyage puts Verona about 100 km (62 miles) beyond Trento. German Wikipedia gives 345 km (214 miles) if you start in Landeck, in Austria.

Quand partir

L’office de tourisme du Vinschgau situe la saison de mars à fin novembre. Wikivoyage conseille de mi-avril à mi-mai, quand le col est encore brun et que Merano est en fleurs ; en plein été, Merano peut dépasser 30 °C. Si vous comptez sur la navette à vélos de Merano à Mals, vérifiez d’abord ses dates : en 2025, elle a circulé du 28 juin au 25 octobre. En venant de Nauders, la route de Martinsbruck, côté autrichien, était fermée aux cyclistes depuis le 2 septembre 2025. Consultez la page de l’itinéraire de l’office de tourisme du Vinschgau pour les dernières infos.

D’autres voyages : Italie

Films de survol : Italie

D’autres itinéraires de ce genre

Cycling routes and bike tours

Randonnée et vélo en Italie