Îles Anglo-Normandes

Îles Anglo-Normandes britanniques, navigation à la voile
Distance
Varies with your plan. For scale, Jersey is about 22 km (14 miles) off the Cotentin coast, Alderney is about 32 km (20 miles) north-east of Guernsey, and the Sark ferry from St Peter Port takes 55 minutes.
Pays
Îles Anglo-Normandes
Difficulty
Moderate
Type of trip
Sailing route

Les îles Anglo-Normandes se trouvent au large de la côte du Cotentin, en Normandie, et il n’existe pas d’itinéraire fixe pour naviguer entre elles. La plupart des plaisanciers vont de Saint-Pierre-Port à Herm, Sercq, Aurigny et Jersey par petits sauts, calés sur les marées. Les îles sont des dépendances de la Couronne britannique mais ne font pas partie du Royaume-Uni, et elles forment deux bailliages distincts. Jersey en est un. Guernesey, avec Aurigny, Sercq et Herm, est l’autre. Chacun a son propre gouvernement et ses propres contrôles aux frontières.

Cela compte à l’arrivée. Dans le bailliage de Guernesey, un bateau de passage doit arriver d’abord à Saint-Pierre-Port, St Sampson’s ou la marina de Beaucette, à Guernesey, ou à Braye Harbour, à Aurigny, et pas directement à Herm ou Sercq. S’il vient de l’extérieur du bailliage, il arbore le pavillon Q jaune jusqu’à ce que le chef de bord ait remis le formulaire d’arrivée papier, le GC27, à un bureau de douane ou dans une boîte de douane jaune. À Jersey, les ports désignés sont Saint-Hélier et Gorey, et vous remplissez une déclaration sur gov.je. Depuis le 23 avril 2026, il peut vous falloir une autorisation de voyage électronique (ETA) pour Jersey, y compris en bateau privé. Les îles suivent les règles britanniques, la demande se fait avec l’application ETA britannique ou sur GOV.UK, et une ETA britannique vaut pour Jersey et Guernesey : vérifiez sur gov.je et gov.gg si vous en avez besoin. Vérifiez les règles en vigueur auprès de Guernsey Harbours et de Ports of Jersey avant de partir. L’autre chose à prévoir, ce sont les marées. Jersey se trouve dans le golfe normand-breton, qui comprend la baie du Mont-Saint-Michel, où l’on observe certaines des plus grandes marées d’Europe. Les marinas de Saint-Hélier et de Saint-Pierre-Port sont derrière des seuils, donc vous ne pouvez entrer ou sortir que quelques heures de part et d’autre de la pleine mer.

Les étapes marquantes

  1. Saint-Pierre-Port, Guernesey: le port principal, gardé par Castle Cornet, qui se dressait sur une île accessible à marée basse jusqu’à ce qu’un brise-lames le relie au port en 1859. Victor Hugo a vécu en exil à Hauteville House de 1856 à 1870. Le seuil de Victoria Marina s’ouvre environ 2,5 heures de part et d’autre de la pleine mer.
  2. Herm: une île sans voitures d’environ 2,4 km de long, avec des ferries toute l’année depuis Saint-Pierre-Port. Voitures et vélos y sont interdits, et Shell Beach se trouve au nord-est.
  3. Sercq: pas de voitures, seulement des tracteurs, des vélos et des voitures à cheval. En 2011, elle est devenue la première île au monde labellisée « Dark Sky Island ». Les visiteurs prennent les bouées jaunes de Havre Gosselin, sur la côte ouest, ou de Grève de la Ville, à l’est, et peuvent s’échouer contre le mur au Creux, un port qui assèche. La Coupée, l’étroit chemin de crête vers le Petit Sercq, surplombe un à-pic de 100 m de chaque côté.
  4. Aurigny et le port de Braye: environ 70 bouées jaunes pour visiteurs derrière la digue victorienne, longue d’environ 900 m. Le raz Blanchard, large de 15 km, passe entre l’île et le cap de la Hague, et aux grandes marées d’équinoxe son courant peut atteindre environ 12 nœuds. Des fous de Bassan nichent sur Les Étacs, et des macareux sur Burhou.
  5. Jersey: la plus grande île, 119,6 km², avec 70 km de côtes. À Saint-Hélier, les portes de St Helier Marina et d’Elizabeth Marina se ferment quand la marée descend à 2 m au-dessus du seuil, donc vous ne pouvez entrer ou sortir que pendant une partie de chaque marée. Elizabeth Castle se dresse sur une île accessible à marée basse dans la baie. Gorey, sur la côte est, assèche à marée basse au pied de Mont-Orgueil.

Distance

Varies with your plan. For scale, Jersey is about 22 km (14 miles) off the Cotentin coast, Alderney is about 32 km (20 miles) north-east of Guernsey, and the Sark ferry from St Peter Port takes 55 minutes.

Quand partir

De mai à septembre. Les longues journées vous laissent plus de choix de marées pour les traversées. Consultez l’annuaire des marées et l’atlas des courants pour chaque étape, surtout autour d’Aurigny.

D’autres voyages : Îles Anglo-Normandes

Films de survol : Îles Anglo-Normandes

D’autres itinéraires de ce genre

Sailing routes and itineraries