Begriffe rund um Wohnmobil, Camper und Overlanding
181 Wörter, die Roadtripper und Overlander benutzen, und was sie bedeuten. Zu 4 davon gibt es ein Foto von der Reise eines Mitglieds. Frag in der Community Roadtrips & Overlanding auf Pebbls. Vielleicht war schon jemand dort.
Reisearten
- Autark
- Genug Sprit, Wasser, Essen und Ersatzteile dabeihaben, um dich selbst zu versorgen, wo Hilfe weit weg ist. Wie viel du mitnimmst, hängt von der Route ab. Auch: Self-reliant, Self-sufficient
- Full-timing
- Das ganze Jahr im Van, Wohnmobil oder Truck leben, ohne Wohnung, in die du zurückkehrst. Post, Meldeadresse und Versicherung brauchen dann mehr Planung. Auch: Dauerhaft unterwegs
- Geführte Tour im eigenen Fahrzeug
- Eine geführte Reise, bei der du dein eigenes Fahrzeug fährst, hinter jemandem, der die Route kennt und sich um die Papiere kümmert. Häufig in Wüsten und an schwierigen Grenzen. Auch: Tag-along tour
- Konvoi
- Mit einem oder mehreren anderen Fahrzeugen zusammen reisen. Auf abgelegenen Pisten kann dich ein zweites Fahrzeug herausziehen oder Hilfe holen. Auch: Convoy, Travelling in company
- Motorradreisen
- Lange Strecken mit dem Motorrad fahren, das Gepäck am Motorrad und oft auch die Campingausrüstung. Auch: Motorbike touring, Moto touring
- Overlanding
- Lange Reisen im eigenen Fahrzeug, bei denen der Weg selbst das Ziel ist, oft über Grenzen und auf schlechten Straßen. Du schläfst im oder auf dem Fahrzeug und hast das meiste dabei, was du brauchst.
- Roadtrip
- Jede Reise, bei der das Fahren von Ort zu Ort einen großen Teil ausmacht. Kann ein langes Wochenende sein oder sechs Monate. Auch: Road trip
- Slow Travel
- So langsam reisen, dass du an Orten eine Weile bleibst. Viele merken auf einem langen Roadtrip, dass sie jeden Monat weniger fahren. Auch: Langsam reisen
- Testfahrt
- Eine kurze Reise mit einem neuen oder frisch ausgebauten Fahrzeug, um vor der großen Tour herauszufinden, was kaputtgeht, leckt oder klappert. Auch: Shakedown trip
- Van Life
- Im ausgebauten Van leben und reisen, einen Sommer lang oder über Jahre. Berühmt hat es der Hashtag gemacht. Im Alltag geht es eher darum, Wasser und einen ruhigen Stellplatz zu finden. Auch: Vanlife
Vans und Ausbauten
- Alkoven
- Der Teil des Aufbaus eines Vans oder Wohnmobils, der über das Dach des Fahrerhauses ragt. Bei einem Wohnmobil mit eigenem Aufbau ist darin meist ein Doppelbett, das Alkovenbett. In Nordamerika heißt diese Form cab-over. Auch: Luton, Overcab, Cab-over (Nordamerika)
- Aufstelldach
- Ein Dach, das du beim Parken hochstellst. Dann kannst du stehen, und oft gibt es ein zweites Bett. Eingeklappt passt der Van unter mehr Höhenbegrenzungen durch. Auch: Pop-top, Hubdach
- Campervan
- Ein Van mit Bett und meist einer kleinen Küche. In Großbritannien meint man damit etwas in Van-Größe, das du noch auf einem Supermarktparkplatz abstellen kannst. Auch: Camper, Campingbus
- Expeditionsmobil
- Ein großer geländegängiger Lkw mit Wohnkabine hinten, oft ein MAN, Mercedes oder Iveco. Sehr fähig, aber schwer und durstig, und zu groß für manche Fähren, Brücken und Bergstraßen. Auch: Expedition truck
- Fahrzeugwaage
- Eine Waage, die groß genug für Fahrzeuge ist. Nur wenn du dein Fahrzeug voll beladen wiegst, weißt du sicher, dass du im erlaubten Bereich bist. Auch: Weighbridge
- Festbett
- Ein Bett, das immer aufgebaut bleibt, oft quer im Heck mit Stauraum oder einer Garage darunter. Auch: Fixed bed
- Habitation Check
- Eine jährliche Inspektion des Wohnteils eines Wohnmobils in Großbritannien: Gas, Elektrik, Wasser und ein Feuchtigkeitstest. Manche Garantien dort setzen sie jedes Jahr voraus. In Deutschland gibt es stattdessen die Dichtigkeitsprüfung, die viele Hersteller jährlich für die Garantie verlangen, und die Gasprüfung alle zwei Jahre. Auch: Hab check
- Hochdach
- Ein festes erhöhtes Dach, entweder ein hoher Van ab Werk oder ein aufgesetztes Dach aus Glasfaser. Du kannst stehen, außer du bist sehr groß, hast aber mehr Höhe und mehr Windangriffsfläche. Auch: High-top
- Integriertes Wohnmobil
- Ein Wohnmobil, das von der vorderen Stoßstange an als ein Aufbau gebaut ist, mit eigenem Fahrerhaus des Herstellers und großer Frontscheibe. Auch: A-class, Vollintegrierter
- Isolierung
- Wände, Dach und Boden eines Vans auskleiden, damit er bei Kälte die Wärme hält und in der Sonne kühler bleibt. Gute Isolierung und Lüftung zusammen halten das Kondenswasser in Grenzen. Auch: Insulation, Dämmung
- Kastenwagen
- Ein Van, der seine originale Blechkarosserie behält, mit Fenstern, Bett und Küche innen eingebaut. Sprinter, Transit und Ducato sind häufige Basisfahrzeuge. Auch: Panel van conversion, PVC, Van-Ausbau
- Kondenswasser
- Wasser, das sich an kalten Scheiben und Metall bildet, wenn drinnen geatmet, gekocht und Wäsche getrocknet wird. Stell eine Dachluke einen Spalt auf, auch in kalten Nächten, und lass einen Lüfter laufen. Auch: Condensation
- RV
- Recreational vehicle, das nordamerikanische Wort für Wohnmobile, Camper und Wohnwagen. Class A ist die große Variante in Busform, Class C hat ein Bett über dem Fahrerhaus, und Class B ist ein ausgebauter Van.
- Schlafsitzbank
- Eine hintere Sitzbank, die du vorschiebst und flach zu einem Bett umklappst. Ein Klassiker im VW-Bus. Auch: Rock and roll bed
- Selbstausbau
- Einen Van oder Lkw selbst ausbauen, statt ein fertiges Fahrzeug zu kaufen. Günstiger und so, wie du es willst, aber meist dauert es länger als geplant. Auch: Self-build, DIY conversion
- Skoolie
- Ein ausgebauter Schulbus. Viel Platz, aber lang, langsam am Berg und durstig. Auch: Bus-Ausbau, Bus conversion
- Teardrop-Anhänger
- Ein kleiner Anhänger in Tropfenform, mit Bett innen und einer Küche unter einer Klappe hinten. Leicht genug, dass viele Autos ihn ziehen können. Auch: Teardrop trailer
- Teilintegrierter oder Alkoven
- Ein Wohnmobil mit einem eigens gebauten Wohnaufbau hinter dem Fahrerhaus eines Van-Fahrgestells. Dazu gehören Teilintegrierte und Alkovenmobile mit einem Bett über dem Fahrerhaus. Geräumiger als ein Kastenwagen, aber höher und breiter. Auch: Coachbuilt, Teilintegriertes Wohnmobil, Alkovenmobil
- Toad
- Nordamerikanischer Slang für ein kleines Auto, das hinter einem großen RV hergezogen wird, damit du das RV stehen lassen und in den Ort fahren kannst. Wenn dabei alle vier Räder auf der Straße rollen, heißt das flat towing oder dinghy towing. In Europa macht man das mit einer Abschleppstange (A-Frame), und die Regeln sind von Land zu Land so verschieden, dass du jedes Land auf deiner Route prüfen musst. Auch: Dinghy, Tow car
- Umschreibung zum Wohnmobil
- In Großbritannien: einen ausgebauten Van im Fahrzeugschein als Wohnmobil eintragen lassen. Die DVLA hat eine Liste von Dingen, auf die sie schaut. Das kann die Versicherung ändern und bei leichteren Vans auch die geltenden Tempolimits. Auch: Motor caravan re-registration
- Wohnkabine
- Ein Wohnaufbau, der auf der Ladefläche eines Pickups sitzt und abgenommen werden kann. Beliebt in Nordamerika und Australien. Auch: Truck camper, Slide-on camper, Absetzkabine
- Wohnmobil
- Ein größeres Fahrzeug zum Wohnen, meist mit Bad, festen Betten und größeren Tanks. Die Grenze zwischen Campervan und Wohnmobil ist unscharf, und darüber wird gern gestritten. Auch: Reisemobil, Motorhome, Moho, Camping-car (Frankreich)
- Wohnwagen
- Ein Zuhause auf Rädern, das gezogen wird. In Großbritannien heißt es Caravan. Fifth-wheels sind große Wohnwagen, die auf der Ladefläche eines Pickups aufgesattelt werden. Auch: Travel trailer, Caravan, Fifth-wheel
- Zeltanhänger
- Ein Anhänger mit Zelt oder festem Boden zum Aufklappen, den du ziehst; camper trailer ist der australische Name dafür. Hersteller wie Cub und Jayco bauen sie, und geländegängige Camper Trailer sind für Wellblechpisten und Schotterstraßen gemacht. In Großbritannien heißen sie trailer tents oder folding campers, in den USA pop-up campers oder tent trailers. Auch: Camper trailer, Klappwohnwagen, Faltcaravan, Trailer tent (UK), Pop-up camper (USA)
- Zuladung
- Wie viel Gewicht du dazupacken kannst, bevor du über das zulässige Höchstgewicht kommst: Leute, Wasser, Sprit, Gas, Essen und Ausrüstung. Viele Wohnmobile haben weniger, als Käufer denken. Auch: Payload
- Zulässiges Gesamtgewicht
- Die zulässige Gesamtmasse, also das höchste Gewicht, das das voll beladene Fahrzeug haben darf. Du findest sie auf dem Typenschild am Fahrzeug. In Großbritannien gilt ein normaler Autoführerschein der Klasse B in der Regel für Fahrzeuge bis 3.500 kg (seit 2025 bis 4.250 kg für emissionsfreie Fahrzeuge), aber was du fahren darfst, hängt von deinem Führerschein und dem Land ab. Prüf deinen eigenen, bevor du etwas Schwereres fährst. Verwandte Angaben sind GVWR in den USA und MTPLM bei Wohnwagen. Auch: MAM, zGG, zulässige Gesamtmasse
Allrad und Bergen
- Allradantrieb
- Antrieb auf alle vier Räder. Bei vielen zuschaltbaren Systemen solltest du den Allrad auf trockenem, griffigem Asphalt nicht eingelegt lassen. Permanenter Allrad hat ein Mitteldifferenzial und kann deshalb auch auf der Straße gefahren werden. Halte dich an die Betriebsanleitung deines Fahrzeugs. Auch: Four-wheel drive, 4x4, 4WD
- AT-Reifen
- Reifen mit gröberem Profil als Straßenreifen, die sich auf Asphalt trotzdem gut fahren. Die übliche Wahl für Overland-Reisen. Mud-Terrain-Reifen greifen im Schlamm besser, sind auf der Straße aber lauter und nutzen sich schneller ab. Auch: All-terrain tyres, A/T, MT-Reifen
- AWD
- All-wheel drive. Das System kann die Kraft automatisch auf beide Achsen verteilen. Wie und wann, hängt vom Fahrzeug ab, und die meisten haben keine Untersetzung. Gut auf Schotter und Schnee, weniger auf richtig harten Pisten.
- Bergepunkte
- Stabile Befestigungspunkte, die am Rahmen verschraubt und für Bergelasten zugelassen sind. Viele Fahrzeuge haben ab Werk nur Verzurrhaken, die dafür nicht gemacht sind. Auch: Rated recovery points, Bergeösen
- Bodenfreiheit
- Der Abstand zwischen dem tiefsten Punkt unter dem Fahrzeug und dem Boden. Oft sind die Differenzialgehäuse am tiefsten. Auch: Ground clearance
- Böschungswinkel
- Der steilste Hang, auf den Front oder Heck des Fahrzeugs treffen können, ohne dass die Stoßstange aufsetzt. Lange Überhänge, Anhängerkupplungen und Fahrradträger machen das schlechter. Auch: Approach and departure angles
- Differenzialsperre
- Sperrt ein Differenzial, sodass sich beide Räder einer Achse gleich drehen. Das hilft, wenn ein Rad in der Luft hängt oder durchdreht. Auf griffigem Untergrund schaltest du sie aus, weil das Lenken sonst schwer wird und der Antrieb leidet. Auch: Diff lock, Sperre
- Dynamischer Bergegurt
- Ein dehnbarer Gurt oder ein dehnbares Seil, mit dem ein Fahrzeug ein festgefahrenes herauszieht. Ein gewöhnlicher statischer Bergegurt dehnt sich nicht. Die Dehnung speichert Energie, und wenn etwas reißt, kann es mit großer Wucht zurückschnellen. Nimm nur zugelassene Bergeausrüstung und Bergepunkte, nie eine Anhängerkupplung, und halte dich an die Anleitung des Herstellers. Solche Bergungen können tödlich enden. Auch: Snatch strap, kinetisches Bergeseil, KERR
- Festgefahren
- Im Sand, Schlamm oder Schnee stecken geblieben. Hör auf, sobald die Räder durchdrehen, sonst gräbst du dich noch tiefer ein. Auch: Bogged, Stuck, Eingegraben
- Kompressor
- Eine Luftpumpe, die an der Fahrzeugbatterie läuft, um die Reifen nach dem Luftablassen wieder aufzupumpen. Auch: Compressor
- Luft ablassen
- Luft aus den Reifen lassen für Sand, Schlamm, Schnee oder Wellblech. Eine größere Auflagefläche gibt mehr Grip und eine weichere Fahrt. Pump wieder auf, bevor du auf Asphalt schnell fährst. Auch: Airing down
- Motorbremse
- Einen kleinen Gang nehmen, damit der Motor das Fahrzeug bergab zurückhält, statt dauernd zu bremsen. Genauso nützlich mit einem schweren Wohnmobil am Bergpass. Auch: Engine braking
- Overland-Fahrzeug
- Jedes Fahrzeug, das für lange Reisen auf schlechten Straßen ausgerüstet ist. Land Cruiser, Defender und Hilux sind Klassiker, aber Leute sind auch in alten Kleinwagen um die Welt gefahren. Auch: Overland vehicle, Overland rig, Overlander
- Reifendruck im Gelände
- Den einen richtigen Wert gibt es nicht. Es hängt von den Reifen, der Beladung und dem Untergrund ab. Sand braucht oft viel weniger Druck als Schotter, innerhalb der Grenzen von Reifen- und Fahrzeughersteller und bei langsamer Fahrt. Vor der normalen Straßenfahrt pumpst du die Reifen wieder auf. Auch: Tyre pressures off-road
- Sandbleche
- Steife Kunststoffplatten mit Zähnen, die du unter festgefahrene Räder schiebst, damit sie greifen. Maxtrax ist die bekannteste Marke. Auch: Recovery boards, Traction boards, Bergeboards
- Schnorchel
- Ein Rohr, das die Ansaugung des Motors auf Dachhöhe hochlegt. Es hilft bei Staub und Wasserdurchfahrten, schützt aber nicht die Elektrik, die Entlüftungen von Getriebe und Achsen oder den Innenraum. Wie tief du durchs Wasser fahren kannst, hängt vom Fahrzeug ab und davon, wie es ausgerüstet ist. Auch: Snorkel
- Seilwinde
- Eine motorisierte Trommel mit Stahl- oder Kunststoffseil vorn am Fahrzeug, mit der du dich selbst herausziehst. Leg einen Baumgurt um jeden Baum, an dem du ankerst, und halt alle Leute gut auf Abstand. Auch: Winch, Winde
- Selbstbergung
- Mit der eigenen Ausrüstung wieder freikommen, ohne zweites Fahrzeug. Schaufel, Sandbleche und Seilwinde sind die üblichen Werkzeuge. Auch: Self-recovery
- Troopy
- Ein Toyota Land Cruiser Troop Carrier, der lange, kastenförmige. In Australien und Afrika eine beliebte Basis für Overland-Fahrzeuge.
- Unterfahrschutz
- Eine Metallplatte unter Motor, Getriebe oder Tank, die die Schläge von Steinen abfängt. Auch: Bash plate, Sump guard, Skid plate
- Untersetzung
- Eine zweite, viel kürzere Gangstufe bei vielen Allradfahrzeugen. Damit kriechst du langsam und kontrolliert steile Anstiege, Abfahrten und Felsen hinauf und hinunter. Auch: Low range, Geländeuntersetzung, 4L
- Wasserdurchfahrt
- Durch einen Fluss oder eine überflutete Piste fahren. Fahr langsam und gleichmäßig, damit eine kleine Bugwelle entsteht, und denk daran, dass der Pegel nach Regen flussaufwärts schnell steigen kann. Auch: Water crossing, River crossing, Furt
- Wattiefe
- Wie tief das Fahrzeug laut Hersteller durchs Wasser fahren kann. Geh eine Durchfahrt vorher zu Fuß ab, wenn du kannst, und achte auf die Strömung. Auch: Wading depth
Motorradreisen
- ATGATT
- All the gear, all the time. Bei jeder Fahrt die volle Schutzkleidung tragen, auch wenn es heiß ist.
- Bikergruß
- Ein kurzes Nicken oder Winken zwischen Motorradfahrern, die sich begegnen. In manchen Ländern hebt man die linke Hand, in anderen streckt man den Fuß raus. Auch: The nod, Biker wave
- Durchschlängeln
- Langsam zwischen den Spuren von stehendem oder zähem Verkehr durchfahren. In Großbritannien erlaubt, wenn es sicher geschieht. In den USA heißt es lane splitting und ist nur in manchen Bundesstaaten erlaubt. Anderswo sind die Regeln verschieden, also informier dich. Auch: Filtering, Lane splitting
- Enduro
- Ein Motorrad mit Straßenzulassung, das näher an einer Geländemaschine ist. Leichter als eine Reiseenduro und besser im Gelände, aber weniger bequem an langen Autobahntagen. Auch: Dual sport, Dual-purpose
- Hecktasche
- Eine weiche Tasche, quer über den Soziussitz oder den Gepäckträger geschnallt. Oft sind Zelt oder Schlafsack drin. Auch: Tail pack, Gepäckrolle, Packsack
- Iron Butt
- Die Iron Butt Association bestätigt Langstreckenfahrten. Am bekanntesten ist die SaddleSore 1000: 1.000 Meilen in unter 24 Stunden, mit Tankquittungen als Nachweis. Auch: IBA, SaddleSore 1000
- Reichweite
- Wie weit du mit vollem Tank kommst. Auf abgelegenen Routen bestimmt sie deinen Tag mehr als alles andere. Motorräder mit kleinem Tank haben oft zusätzlich Sprit in Flaschen oder Kanistern dabei. Auch: Fuel range
- Reiseenduro
- Adventure bike. Ein hohes Motorrad für lange Strecken auf Asphalt und Schotter, mit großem Tank und Platz für Gepäck. Auch: ADV bike, Adventure bike, Adventure tourer
- Seitenkoffer
- Gepäck links und rechts vom Hinterrad. Harte Alukoffer lassen sich abschließen und behalten ihre Form. Weiche Taschen sind leichter und verletzen dein Bein bei einem Sturz seltener. Auch: Panniers, Side cases, Satteltaschen
- Sturzbügel
- Metallbügel um den Motor, die ihn schützen, wenn das Motorrad umfällt. Auch: Crash bars, Motorschutzbügel
- Tankrucksack
- Eine Tasche auf dem Tank, mit Magneten oder Gurten befestigt, oft mit einem durchsichtigen Fach für Karte oder Handy. Auch: Tank bag
- Topcase
- Ein abschließbarer Koffer hinter dem Sitz, praktisch für den Helm, wenn du abgestiegen bist. Gewicht weit oben und hinten macht das Motorrad vorn leicht, also pack Schweres weiter unten. Auch: Top box
- Zu zweit fahren
- Mit jemandem hinten drauf fahren. Mehr Gewicht heißt straffere Federung und längere Bremswege. Auch: Two-up, Mit Sozius
Strom, Wasser und Gas
- Absorberkühlschrank
- Der Drei-Wege-Kühlschrank in vielen Wohnmobilen. Er läuft mit Gas, Netzstrom oder 12 Volt (meist nur während der Fahrt). Leise, aber er muss ziemlich gerade stehen, um gut zu arbeiten. Auch: Absorption fridge, Drei-Wege-Kühlschrank
- Aufbaubatterie
- Eine eigene Batterie für den Wohnteil, also Licht, Kühlschrank, Pumpe und Laden, damit die Starterbatterie voll bleibt. Lithium (LiFePO4) ist leichter und liefert mehr nutzbaren Strom als Blei-Säure, kostet aber mehr. Auch: Leisure battery, Bordbatterie, Wohnraumbatterie
- Batteriecomputer
- Eine Anzeige, meist mit einem Shunt am Minuskabel, die zählt, was in die Batterie hineingeht und herauskommt. Viel genauer, als die Spannung abzulesen. Auch: Battery monitor, Shunt
- Chemietoiletten-Entsorgung
- Ein Ausguss zum Leeren von Kassettentoiletten, auf Campingplätzen, Aires und Rastplätzen. Auch: Chemical disposal point, CDP, Elsan point, Dump station
- Dieselheizung
- Eine Heizung, die etwas Sprit aus dem Fahrzeugtank verbrennt und warme Luft nach innen bläst. Bau sie so ein, dass die Abgase nach draußen gehen, und hab einen Kohlenmonoxidmelder. Auch: Diesel heater, Standheizung, Parking heater
- Frischwassertank
- Der Tank, aus dem du trinkst und dich wäschst. Wasser ist schwer, deshalb fahren viele nur mit teilweise gefülltem Tank und füllen in der Nähe ihres Übernachtungsplatzes auf. Auch: Fresh water tank
- Grauwasser
- Abwasser aus Spüle und Dusche. Leer es an einem richtigen Abfluss oder einer Entsorgungsstation, nicht auf den Boden. Das ist an vielen Orten verboten. Auch: Grey water
- Kassettentoilette
- Eine Toilette mit herausnehmbarem Tank, den du von außen herausziehst und an einer Chemietoiletten-Entsorgung leerst. Sie reicht für ein paar Tage, je nachdem, wie viele ihr seid. Auch: Cassette toilet
- Kohlenmonoxidmelder
- Ein Melder für das Gas, das du nicht siehst und nicht riechst und das von Heizungen, Kochern oder einem Auspuff in der Nähe kommen kann. Günstig, und in jedem Fahrzeug, in dem du schläfst, lohnt er sich. Auch: Carbon monoxide alarm, CO-Melder
- Kompressorkühlschrank
- Ein 12-Volt-Kühlschrank, der wie einer im Haushalt funktioniert. Sparsam und auch in Schräglage zufrieden. Auch: Compressor fridge, 12-V-Kühlschrank
- Ladebooster
- Ein Ladegerät, das Strom von der Lichtmaschine nimmt und die Aufbaubatterie richtig lädt. Die übliche Lösung bei intelligenten Lichtmaschinen und Lithiumbatterien. Auch: DC-DC charger, B2B, Batterie-zu-Batterie-Lader
- Landstrom
- Auf dem Campingplatz oder Stellplatz an den Strom anschließen. In Europa ist es meist ein blauer CEE-Stecker mit drei Polen, und die Plätze begrenzen oft die Ampere. Wasserkocher und Heizung gleichzeitig können dann die Sicherung auslösen. Auch: Hook-up, EHU, Shore power
- LPG
- Liquefied petroleum gas, zum Kochen, Heizen und für manche Kühlschränke. Propan funktioniert in der Kälte, Butan arbeitet um den Gefrierpunkt herum nicht mehr gut. Auch: Autogas, Propan, Butan, Flüssiggas
- Schwarzwasser
- Toilettenabwasser. In großen RVs landet es in einem festen Tank, der an einer Dump Station per Schlauch geleert wird. Auch: Black water
- Solarpanel
- Module auf dem Dach oder ein mobiles, das du in die Sonne stellst, und die die Aufbaubatterie laden. Bei Wolken, im Schatten und an kurzen Wintertagen liefern sie viel weniger. Auch: Solar panel, Solarmodul
- Tankflasche
- Gasflaschen oder ein fester Tank, den du an einer Autogas-Säule füllst, statt Flaschen zu tauschen. Die Tauschsysteme sind von Land zu Land verschieden, deshalb hilft das auf langen Reisen, auch wenn manche Tankstellen es nicht erlauben. Auch: Refillable gas, Refillable LPG, Gastank
- Trennrelais
- Ein Schalter, der Starter- und Aufbaubatterie verbindet, solange der Motor läuft, sodass beim Fahren beide geladen werden. Viele neuere Fahrzeuge haben eine intelligente Lichtmaschine, die mit einem einfachen Relais nicht gut zusammenarbeitet. Auch: Split-charge relay, VSR
- Trenntoilette
- Eine Toilette, die Flüssiges und Festes trennt. Das Feste trocknet mit Sägespänen oder Kokosfaser, deshalb musst du sie seltener leeren und brauchst keine Chemie. Auch: Composting toilet, Separating toilet, Komposttoilette
- Ver- und Entsorgung
- Ein Ort, an dem du Frischwasser tankst und Grauwasser und Toilette leerst. In Frankreich ist es oft eine Borne, die mit Münzen oder Karte läuft. Auch: Service point, Borne (Frankreich), V/E-Station
- Wechselrichter
- Macht aus 12-Volt-Batteriestrom Netzspannung für Laptops und andere Stecker. Nimm einen mit reinem Sinus für empfindliche Elektronik. Geräte mit hoher Leistung wie Föhne leeren eine Batterie schnell. Auch: Inverter, Spannungswandler
Schlafen und Parken
- Aire
- Eine Aire de camping-car, ein Parkplatz für Wohnmobile in Frankreich. Viele sind kostenlos oder günstig, manche haben eine Ver- und Entsorgung, und manche begrenzen die Aufenthaltsdauer. Schau nach, ob Vans und Zelte erlaubt sind. Auch: Aire de camping-car, Aire de service
- Auffahrkeile
- Kunststoffkeile, auf die du fährst, damit das Fahrzeug zum Schlafen gerade steht und der Kühlschrank funktioniert. Auch: Levelling ramps, Ausgleichskeile, Stufenkeile
- Befestigter Stellplatz
- Ein Platz auf dem Campingplatz mit festem Untergrund, Schotter oder Beton, sodass ein schwerer Van nicht im nassen Gras einsinkt. Bei nassem Wetter oder mit einem großen Wohnmobil lohnt es sich, danach zu fragen. Auch: Hardstanding, Schotterplatz
- Boondocking
- Nordamerikanisches Wort für Camping ohne Anschlüsse, oft auf öffentlichem Land. Auf Flächen in den USA, die das BLM oder der Forest Service verwalten, darfst du meist eine begrenzte Zahl von Tagen an einer Stelle bleiben. Auch: Dispersed camping
- CampingCard ACSI
- Eine Rabattkarte für Campingplätze in Europa, beliebt bei Wohnmobilisten. Plätze, die mitmachen, verlangen außerhalb ihrer Hauptsaison einen festen, niedrigen Preis. Du kaufst sie jedes Jahr mit einem Führer oder einer App, und in den Schulferien bringt sie nichts. Auch: ACSI-Karte, ACSI card
- Caravan Park
- Der übliche Name in Australien und Neuseeland für einen bezahlten Campingplatz, mit Stromplätzen, Hütten und oft einer Gemeinschaftsküche. Viele nennen sich inzwischen Holiday Park. In Großbritannien ist damit oft ein Platz voller Dauerwohnwagen gemeint, also frag nach, ob auch Wohnmobile und Wohnwagen auf der Durchreise stehen dürfen. Auch: Holiday Park, Tourist Park
- CL und CS
- Kleine britische Plätze für Clubmitglieder: Certificated Locations (Caravan and Motorhome Club) und Certificated Sites (Camping and Caravanning Club). Oft eine Wiese auf einem Bauernhof für eine Handvoll Fahrzeuge. Auch: Certificated Location, Certificated Site
- Dachzelt
- Ein Zelt, das du auf dem Dach eines Autos oder Geländewagens aufklappst. Schnell aufgebaut und weg vom Boden, aber du musst es einpacken, wenn du irgendwohin fahren willst, und es bringt Gewicht weit nach oben. Auch: Roof tent, Rooftop tent, RTT
- Dry Camping
- Stehen ohne Wasser, Strom oder Abwasser, nur mit deinen eigenen Tanks und Batterien. Das geht auf einem Campingplatz oder draußen in der Natur. Auch: Off-grid camping, Autark stehen
- France Passion
- Eine Jahresmitgliedschaft, mit der autarke Wohnmobile kostenlos auf französischen Bauernhöfen, Weingütern und bei Erzeugern stehen dürfen, meist für eine Nacht. Ähnliche Angebote sind Brit Stops in Großbritannien und Harvest Hosts in Nordamerika. In Deutschland gibt es mit Landvergnügen etwas Ähnliches. Auch: Brit Stops, Harvest Hosts, Landvergnügen (Deutschland)
- Freedom Camping (Neuseeland)
- Kostenlos auf öffentlichem Land in Neuseeland campen. Wenn du mit einem Fahrzeug auf Land eines Councils oder des DOC frei stehen willst, brauchst du inzwischen ein zertifiziert autarkes Fahrzeug mit fest eingebauter Toilette und einer grünen Warrant Card, außer ein Platz ist ausdrücklich auch für andere freigegeben; die alten blauen Aufkleber gelten seit Juni 2026 nicht mehr. Die Councils legen selbst fest, wo du stehen darfst, und die Bußgelder sind hoch. Auch: Freedom camping
- Frei stehen
- Mit dem Fahrzeug außerhalb von Campingplätzen übernachten. Die Regeln unterscheiden sich stark zwischen Ländern, Regionen und sogar Orten: An manchen wird es für eine Nacht geduldet, an anderen gibt es ein Bußgeld. Informier dich vorher und hinterlass keine Spuren. Auch: Freistehen, Wildcampen, Wild camping
- iOverlander
- Eine kostenlose App und Website, auf der Overlander auf der ganzen Welt Schlafplätze, Wasser, Sprit, Werkstätten und Infos zu Grenzübergängen teilen.
- Kostenlos stehen
- Irgendwo übernachten, wo es nichts kostet: auf einem kostenlosen Stellplatz oder dort, wo freies Stehen erlaubt ist. Kostenlos heißt nicht immer erlaubt. Auch: Free camping, kostenloser Stellplatz
- Leave no trace
- Einen Platz so verlassen, wie du ihn vorgefunden hast: allen Müll mitnehmen, Tanks nur an den richtigen Stellen leeren und Feuer nur machen, wo es erlaubt ist. Wenn Leute das nicht tun, werden Plätze für alle gesperrt. Auch: Keine Spuren hinterlassen
- Markise
- Ein ausrollbarer Sonnenschutz an der Fahrzeugseite. Bei manchen kannst du Wände anzippen und hast dann einen zusätzlichen Raum. Ein Busvorzelt ist ein Zelt, das seitlich an den Van gezippt wird und stehen bleibt, wenn du wegfährst. Auch: Awning, Seitenmarkise
- Park4night
- Eine App, in der Reisende Übernachtungsplätze teilen, vom Campingplatz bis zur Parkbucht, mit Bewertungen und Fotos. Lies die neuesten Bewertungen, weil Plätze gesperrt werden.
- Parken, nicht campen
- Eine Regel an vielen Orten, vor allem in Frankreich: Du darfst im Fahrzeug schlafen, als ob es nur geparkt wäre. Sobald du Stühle, Markise oder Auffahrkeile rausholst, campst du. Wo Campen nicht erlaubt ist, macht dieser Unterschied etwas aus. Auch: Parking, not camping
- Platz mit Anschlüssen
- Ein Platz mit eigenem Stromanschluss und meist einem Wasserhahn in der Nähe. Ein voll ausgestatteter Platz, oft Komfortplatz genannt, hat außerdem einen Abfluss fürs Grauwasser und manchmal einen TV-Anschluss. In Nordamerika heißt das full hook-up site. Auch: Serviced pitch, Komfortplatz
- Station Stay
- Campen oder übernachten auf einer bewirtschafteten Rinder- oder Schaffarm, einer Station, im australischen Outback. Manche bieten nur eine Koppel, andere warme Duschen und Abendessen, und du bezahlst direkt die Besitzer.
- Stealth-Camping
- Im Fahrzeug schlafen, ohne dass es so aussieht, als würde jemand darin schlafen, oft in Städten. Unauffällige Vans passen dazu. In Ordnung ist das nur, wo es erlaubt ist oder niemanden stört. Auch: Stealth camping, Urban camping
- Stellplatz
- Ein Wohnmobilstellplatz, ein Platz zum Übernachten im Wohnmobil in Deutschland und den Nachbarländern. Oft eine einfache Fläche mit Strom und Wasser für eine kleine Gebühr. Auch: Wohnmobilstellplatz
Grenzen und Papiere
- Carnet de passages
- Ein Zolldokument, mit dem du dein Fahrzeug vorübergehend in manche Länder einführen kannst, ohne Einfuhrzoll zu zahlen. Automobilclubs stellen es aus, es braucht eine Kaution oder Bürgschaft, die sich nach dem Fahrzeugwert richtet, und es muss an jeder Grenze bei der Ein- und Ausreise gestempelt werden. Welche Länder es verlangen, ändert sich, also informier dich. Auch: CPD, Carnet de passages en douane
- Fahrzeugschein
- Das Papier, das zeigt, auf wen das Fahrzeug zugelassen ist. Grenzbeamte wollen meist das Original sehen. Ist das Fahrzeug nicht auf dich zugelassen, brauchst du eine Vollmacht vom Halter. Auch: Vehicle registration document, V5C, Logbook, Title, Zulassungsbescheinigung
- Fahrzeugverschiffung
- Das Fahrzeug übers Meer schicken, wenn es keine Straße gibt. Bei RoRo wird es aufs Schiff und wieder heruntergefahren. Ein Container wird verschlossen, kostet meist mehr, ist aber sicherer. Du selbst reist normalerweise getrennt. Auch: Vehicle shipping, RoRo, Containerverschiffung
- Fixer
- Ein Einheimischer, der dir gegen Geld durch eine komplizierte Grenze hilft. Manche sind eine große Hilfe, andere verlangen Geld für Dinge, die du selbst erledigen könntest. Auch: Tramitador (Lateinamerika)
- Grenzversicherung
- Haftpflichtversicherung, die du an oder nahe einer Grenze kaufst, wenn deine eigene Police das Land nicht abdeckt. Häufig in Teilen Afrikas, Asiens und Amerikas. Auch: Border insurance, Lokale Versicherung
- Grenzübergang
- Mit einem Fahrzeug über eine Grenze heißt meist: Passkontrolle für dich, Zoll für das Fahrzeug und manchmal Versicherung und Desinfektion. Manche dauern zwanzig Minuten, manche einen Tag. Öffnungszeiten und welche Übergänge für Ausländer offen sind, können sich ändern. Auch: Border crossing
- Grüne Karte
- Eine internationale Bescheinigung, dass deine Kfz-Versicherung dich im Ausland abdeckt, in Ländern, die zum System der Grünen Karte gehören. Vielleicht brauchst du die Papierkarte gar nicht. Das hängt davon ab, wohin du fährst und woher du kommst. Auch: Green card, Internationale Versicherungskarte
- Internationaler Führerschein
- Eine Übersetzung deines Führerscheins in einem Standardformat, die du zusammen mit ihm dabeihast. Manche Länder verlangen einen, manche eine bestimmte Version, also prüf das für jedes Land auf deiner Route. Auch: International Driving Permit, IDP
- Nationalparkpass
- Ein Pass für den Eintritt in die Nationalparks eines Landes. In den USA ist das der America the Beautiful Pass, der seit 2026 mehr kostet, wenn du nicht in den USA lebst, und einige der meistbesuchten Parks verlangen von Besuchern aus dem Ausland ohne Pass einen Aufschlag. Kanada hat den Parks Canada Discovery Pass. Diese Pässe decken den Eintritt ab, nicht das Campen. Auch: America the Beautiful Pass (USA), Discovery Pass (Kanada)
- Papiere fürs Haustier
- Mit Hund oder Katze über Grenzen reisen braucht einen Mikrochip, eine Tollwutimpfung und die richtigen Papiere. Tiere aus der EU haben einen Heimtierausweis. Tiere aus Großbritannien brauchen für jede Reise in die EU ein Animal Health Certificate. Anderswo gelten andere Regeln. Auch: Pet paperwork, Heimtierausweis, Animal health certificate
- Pflichtausstattung
- Was ein Land in deinem Fahrzeug erwartet, etwa Warndreieck, Warnwesten, Verbandskasten oder Ersatzbirnen. Die Liste ist von Land zu Land verschieden und hängt in manchen auch vom Fahrzeug ab. Auch: Compulsory kit, Mandatory equipment
- Schengen-Regel 90/180
- Die meisten Besucher von außerhalb der EU dürfen im Schengen-Raum, zu dem der Großteil der EU und einige Nachbarländer gehören, bis zu 90 Tage innerhalb von 180 Tagen bleiben. Das bestimmt jede lange Vanreise durch Europa für Fahrer aus Großbritannien, den USA, Australien und anderen Ländern außerhalb der EU. Seit das Einreise- und Ausreisesystem der EU (EES) gilt, werden deine Tage an der Grenze elektronisch erfasst, also fällt eine Überschreitung sofort auf. Auch: Schengen 90/180, 90-Tage-Regel
- Temporäre Einfuhrgenehmigung
- Die Erlaubnis, dein Fahrzeug für eine bestimmte Zeit in ein Land mitzunehmen, meist an der Grenze ausgestellt. Mexiko und die Länder Mittelamerikas stellen jeweils eine aus. Wenn du sie überziehst oder bei der Ausreise nicht abmeldest, kann das Ärger geben. Auch: Temporary import permit, TIP
- Umweltzone
- Stadtbereiche, in denen ältere oder schmutzigere Fahrzeuge verboten sind oder zahlen müssen. Frankreich nutzt Crit'Air-Plaketten, Deutschland hat die Umweltplakette und London die ULEZ. Bei vielen musst du dich vor der Ankunft registrieren. Auch: Low emission zone, LEZ, Crit'Air, Umweltplakette, ULEZ
- Vignette
- Ein Aufkleber oder digitaler Pass, den du kaufst, um in manchen Ländern die Autobahn zu benutzen, darunter die Schweiz und Österreich. Schwerere Fahrzeuge zahlen die Maut oft anders, also schau nach, was für deins gilt. Auch: Autobahnvignette, E-Vignette, Pickerl (Österreich)
Straßen und Fahren
- AdBlue
- Eine Flüssigkeit, die viele moderne Diesel brauchen, um Abgase zu senken. Geht sie aus, kann der Motor nicht mehr anspringen, und sie gibt es nicht überall zu kaufen. Hab also auf langen Routen etwas dabei. Auch: DEF, Diesel exhaust fluid
- Bergpass
- Eine Straße über ein Gebirge. Hohe Pässe können wegen Schnee monatelang gesperrt sein, und manche haben Längen- oder Gewichtsbeschränkungen. Auch: Mountain pass, Col, Pass
- Bremsschwellen
- Erhöhte Buckel quer über der Straße, manchmal nicht markiert. In Mexiko heißen sie Topes, und manche sind so groß, dass sie ein zu schnelles Fahrzeug beschädigen können. Auch: Speed bumps, Topes (Mexiko), Temposchwellen
- F-Straßen
- Bergstraßen im Inneren Islands, mit einem F gekennzeichnet. Rechtlich nur für Allradfahrzeuge, nur einen Teil des Jahres offen und oft mit Flüssen ohne Brücke. Schau vor dem Losfahren auf road.is. Auch: F-roads, Hochlandpisten
- Eine Einstellung in manchen Navis und Routen-Apps, in der du Höhe, Breite und Gewicht deines Fahrzeugs einträgst, damit es Straßen meidet, die du nicht befahren kannst. Lohnt sich, ersetzt aber nicht das Lesen der Schilder. Auch: Vehicle profile, Lkw- oder Wohnmobil-Navi
- GPX-Datei
- Ein verbreitetes Dateiformat für Routen und Tracks, das Routenplaner, Navis und Apps untereinander austauschen. Du kannst so eine Datei zu einer Pebbls-Reise hinzufügen.
- Haarnadelkurve
- Eine sehr enge Kurve, in der die Straße fast in die Gegenrichtung zurückführt. Lange Fahrzeuge brauchen dafür manchmal die ganze Straße. Auch: Kehre, Hairpin, Switchback
- Höhenbegrenzung
- Schranken oder niedrige Brücken, die hohe Fahrzeuge aufhalten. Parkplätze haben sie oft, auch um Wohnmobile fernzuhalten. Kenn deine Höhe mit allem, was auf dem Dach ist, und kleb sie aufs Armaturenbrett. Auch: Height restriction, Height barrier, Niedrige Brücke
- Kanister
- Ein Kanister aus Metall oder Kunststoff für zusätzlichen Sprit oder Wasser. Manche Fähren, Tunnel und Länder schränken das Mitführen von Spritkanistern ein, also informier dich. Auch: Jerry can, Benzinkanister, Rotopax
- Linksverkehr
- Zu den Ländern mit Linksverkehr gehören Großbritannien, Irland, Japan, Australien, Neuseeland und ein großer Teil des südlichen Afrikas. Wenn du in ein Land mit dem anderen System wechselst, passieren die Fehler im ersten Kreisverkehr und beim ersten Linksabbiegen. Auch: Driving on the left
- Maut
- Gebühren für bestimmte Straßen, Brücken oder Tunnel. Viele Länder verlangen für Wohnmobile und Anhänger mehr als für Autos, und manche Systeme brauchen inzwischen ein Konto oder eine Mautbox. Auch: Tolls, Péage (Frankreich), Pedaggio (Italien)
- Mautbox
- Ein kleines Gerät an der Windschutzscheibe, das die Maut beim Durchfahren bezahlt, sodass du nicht an der Schranke halten musst. Verbreitet sind Bip&Go in Frankreich, Telepass in Italien, AutoPASS in Norwegen und E-ZPass in weiten Teilen des Ostens der USA. Manche funktionieren in mehreren Ländern, und auf einigen Autobahnen gibt es gar keine Mautstellen mehr, ohne Box zahlst du dann hinterher online. Auch: Toll tag, Transponder, Télépéage (Frankreich)
- Offline-Karten
- Karten, die du vorher aufs Handy lädst, damit du auch ohne Netz den Weg findest. Maps.me und Organic Maps nutzen Daten von OpenStreetMap, die oft auch kleine Pisten gut abdecken. Auch: Offline maps
- Roadhouse
- Eine Tankstelle an einem abgelegenen Highway in Australien, oft mit Café, einfachen Zimmern und einem Platz zum Campen. Im Outback können Hunderte Kilometer dazwischen liegen, also tank an jeder, an der du kannst.
- Scheinwerferabdeckungen
- Aufkleber oder eine Einstellung, die das Abblendlicht ändern, wenn du auf der anderen Straßenseite fährst, damit du den Gegenverkehr nicht blendest. Manche Länder schreiben sie vor. Auch: Headlamp beam converters, Beam deflectors, Abklebefolien
- Schotterstraße
- Eine unbefestigte Straße aus festgefahrenen Steinen und Erde. Längere Bremswege, lose Kurven und Staub. Viele Mietverträge decken sie nicht ab. Auch: Gravel road, Piste, Ripio (Argentinien)
- Single-track road
- Eine Straße, so breit wie ein Fahrzeug, mit Ausweichstellen. Fahr links in eine hinein, um Gegenverkehr vorbeizulassen, oder halt gegenüber einer Ausweichstelle auf deiner rechten Seite, damit der andere sie nutzen kann, und lass schnellere Autos überholen. Park nie in einer. Auch: Einspurige Straße, Passing places, Ausweichstellen
- Wellblechpiste
- Querrillen auf einer Schotterstraße, die der Verkehr hineinfährt. Sie schütteln Fahrzeuge kräftig durch und lockern Schrauben. Weniger Reifendruck und das richtige Tempo helfen. Auch: Corrugations, Washboard
Bekannte Routen
- Big Lap
- Einmal ganz um Australien fahren, meist auf dem Highway 1. Die Leute brauchen dafür irgendwas zwischen ein paar Monaten und ein paar Jahren. Auch: The Lap
- Carretera Austral
- Eine Straße von rund 1.200 km durch das chilenische Patagonien, teils Schotter, mit Fjorden, Gletschern und sehr wenigen Orten. Auf manchen Abschnitten brauchst du kurze Fähren.
- Dalton Highway
- Die Straße von Fairbanks nach Norden bis Deadhorse in der Nähe des Arktischen Ozeans in Alaska. Lange Schotterstrecken, wenig Versorgung und viele Lkw. Viele Vermieter erlauben ihre Fahrzeuge dort nicht. Auch: Haul Road
- Darién Gap
- Das straßenlose Stück Dschungel zwischen Panama und Kolumbien. Overlander verschiffen ihr Fahrzeug darum herum, meist von Colón in Panama nach Cartagena in Kolumbien.
- Garden Route
- Ein Stück der Südküste Südafrikas entlang der N2, ungefähr von Mossel Bay bis zum Storms River, mit Lagunen, Wäldern und Stränden.
- Gibb River Road
- Eine lange Schotterstraße durch die Kimberley in Westaustralien, mit Flussdurchfahrten und Schluchten. In der Regenzeit ist sie gesperrt.
- Karakorum Highway
- Die Straße aus dem Norden Pakistans über den Khunjerab-Pass nach China, auf etwa 4.700 m. Wer mit eigenem Fahrzeug nach China will, braucht Genehmigungen und einen Guide, die lange vorher organisiert sein müssen. Auch: Karakoram Highway, KKH
- NC500
- Die North Coast 500, eine Runde von etwa 516 Meilen durch den Norden Schottlands ab Inverness. Viele Single-track roads, was mit einem großen Wohnmobil langsam vorangeht. Auch: North Coast 500
- Pamir Highway
- Eine Hochstraße durch Tadschikistan, großteils holprig, die über 4.600 m steigt. Ausländer brauchen eine Genehmigung für die Region Berg-Badachschan. Auch: M41
- Panamericana
- Ein Straßennetz, das sich durch ganz Amerika zieht, von Alaska bis in den äußersten Süden Argentiniens und Chiles. Der Darién Gap unterbricht es, deshalb werden Fahrzeuge zwischen Panama und Kolumbien verschifft. Auch: Pan-American Highway, PanAm
- Ringstraße
- Die Route 1 rund um Island, etwa 1.300 km. Fast alles ist asphaltiert und ganzjährig offen, aber im Winter kann das Wetter Abschnitte sperren. Auch: Ring Road, Route 1, Þjóðvegur 1
- Route 66
- Der alte US-Highway von Chicago nach Santa Monica, etwa 2.400 Meilen. 1985 wurde er offiziell aus dem Highway-System gestrichen, aber große Teile kannst du noch fahren, und Schilder markieren die historische Strecke. Auch: Mother Road
- Ruta 40
- Die längste Straße Argentiniens, über 5.000 km an der Ostseite der Anden entlang, von der bolivianischen Grenze bis nach Patagonien. Inzwischen ist das meiste asphaltiert, ein bisschen Schotter ist noch übrig. Auch: RN40
- Sahara-Durchquerung
- Durch die Sahara zwischen Nord- und Westafrika fahren. Die übliche Route folgt heute der Atlantikküste durch Marokko und die Westsahara bis nach Mauretanien. Routen im Landesinneren hängen von der Sicherheitslage ab, und die ändert sich. Auch: Sahara crossing
- Seidenstraße
- Von Europa nach Zentralasien auf alten Handelsrouten fahren, durch die Türkei, den Kaukasus oder den Iran und die Stans. Visa- und Grenzregeln ändern sich auf dieser Route oft. Auch: Silk Road overland
- Stilfser Joch
- Einer der höchsten asphaltierten Pässe der Alpen, in Norditalien, mit Dutzenden nummerierten Kehren auf der Ostseite. Im Winter gesperrt. Auch: Stelvio Pass, Passo dello Stelvio
- Trans-Afrika
- Einmal Afrika längs fahren, auf der Ost- oder der Westseite. Kapstadt bis Kairo ist der Klassiker. Grenzen und welche Länder offen sind, bestimmen die Route. Auch: Trans-Africa, Cape to Cairo, Kapstadt bis Kairo
Leben unterwegs
- Dotwatching
- Jemandes Reise auf einer Live-Karte verfolgen, während sich der Standort aktualisiert. Familien zu Hause machen das mit Reisen auf Pebbls.
- Fährüberfahrt
- Viele Roadtrips haben eine Fähre dabei, von kurzen Flussüberfahrten bis zu Nachtfähren. Der Preis hängt oft von Länge und Höhe des Fahrzeugs ab, also buch mit genauen Maßen. Manche Fähren schränken Gas ein oder lassen dich im Fahrzeug bleiben, also informier dich. Auch: Ferry crossing
- Grey Nomads
- Australischer Name für Leute im Ruhestand, die monate- oder jahrelang mit Wohnwagen und Wohnmobil durchs Land reisen.
- Mobile Daten
- Wie du unterwegs ins Internet kommst: lokale SIM-Karten, eSIMs oder Roaming. Manche, die dauerhaft unterwegs sind, haben zusätzlich eine Dachantenne oder eine Satellitenschüssel. Auch: Mobile data, SIM, eSIM, Roaming
- MOT
- Die Hauptuntersuchung in Großbritannien. Die meisten Autos und Wohnmobile brauchen ihr erstes MOT nach drei Jahren und danach jedes Jahr eins. Für manche Fahrzeugklassen gelten andere Regeln. Wenn du zum Termin im Ausland bist, plan, wann du dafür nach Hause kommst. Andere Länder haben ihre eigenen Prüfungen. Auch: TÜV (Deutschland), Contrôle technique (Frankreich), Roadworthy
- Overland-Treffen
- Treffen, bei denen Overlander Geschichten, Routen und Tipps zur Ausrüstung austauschen. Horizons Unlimited veranstaltet Treffen in mehreren Ländern, und die Overland Expo findet in den USA statt. Auch: Overland meet-ups, HU meetings, Overland Expo
- Pannenhilfe im Ausland
- Pannenhilfe, die auch außerhalb deines Heimatlands gilt. Viele Verträge haben Grenzen bei Gewicht, Länge oder Alter des Fahrzeugs, deshalb brauchen große Wohnmobile und alte Vans oft eine Spezialversicherung. Lies nach, was passiert, wenn das Fahrzeug nicht repariert werden kann, denn der Rücktransport kann mehr kosten als die Reise. Auch: Auslandsschutzbrief, Breakdown cover abroad
- Postweiterleitung
- Ein Dienst oder jemand aus dem Freundeskreis, der deine Post annimmt und sie einscannt oder weiterschickt. Banken, Versicherungen und Behörden wollen immer noch eine Adresse. Auch: Mail forwarding, Nachsendeservice
- Wartung unterwegs
- Inspektionen, Reifen und Reparaturen während der Reise. Für verbreitete Modelle bekommst du meist leichter Teile. Auch: Maintenance on the road
Reisesprache
- Ausbau
- Ein Umbau oder die Geschichte davon. Viele posten ihren Ausbau Schritt für Schritt online. Auch: Build, Van build
- Der Gruß
- Ein Winken zwischen Fahrern derselben Art von Van oder Geländewagen, wenn sie sich begegnen. Besitzer von VW, Land Rover und Jeep sind dafür bekannt. Auch: The wave
- Gas
- In Nordamerika heißt gas Benzin. In Großbritannien und großen Teilen Europas meint Gas meist das Flüssiggas aus der Flasche, mit dem du kochst. Auch: Petrol, Gasoline, Benzin
- Moho
- Britischer Slang für ein Wohnmobil.
- Rig
- Dein Fahrzeug und alles, was dran ist. Sagt man vor allem bei Geländewagen und großen Wohnmobilen. Auch: Setup
- Trail Magic
- Unerwartete Freundlichkeit von Fremden: ein Essen, Abschleppen oder ein Platz in ihrer Einfahrt für die Nacht. Kommt von den Fernwanderern.
- Type 2 Fun
- Im Moment furchtbar, hinterher großartig zum Erzählen. Viele Geschichten vom Festfahren im Sand.
- VW-Bus
- Volkswagen-Busse, der klassische Campervan. Die Splitties sind die ältesten mit geteilter Frontscheibe, dann kommen die Bay Windows, die T25 (in Deutschland T3) und die späteren Transporter. Westfalia, kurz Westy, ist der bekannteste Ausbauer. Auch: VW camper, Bulli, Splitty, T2, T3, Westy, Kombi