Begriffe rund ums Wandern und Trekking
193 Wörter, die Wanderer und Trekker benutzen, und was sie bedeuten. Zu 9 davon gibt es ein Foto von der Reise eines Mitglieds. Frag in der Community Wandern & Trekking auf Pebbls. Vielleicht war schon jemand dort.
Wanderarten
- Bushwalking
- Das australische Wort fürs Wandern, egal ob Tagestour oder eine Woche in der Wildnis. Bushwalker sagen track, nicht trail.
- Etappenwanderung
- Einen langen Weg in Stücken gehen, hier eine Woche, da zwei, manchmal über viele Jahre. Sagen, dass du ihn geschafft hast, darfst du trotzdem. Auch: Section hike
- Gepäcktransport
- Ein bezahlter Service, der dein großes Gepäck von Unterkunft zu Unterkunft bringt. Du trägst nur, was du für den Tag brauchst. Üblich auf dem Jakobsweg und den beliebten britischen Wegen. Auch: Baggage transfer
- Gipfelsammeln
- Gipfel von einer Liste sammeln, etwa die Munros oder die Wainwrights. Wer in Schottland die Liste vollmacht, hat eine „compleation“, absichtlich so geschrieben. Auch: Peak bagging, Hill bagging
- Hin und zurück
- Bis zu einem Punkt gehen und auf demselben Weg zurück. Du siehst alles zweimal, aus der anderen Richtung, und kannst umdrehen, wann du willst. Auch: Gleicher Weg zurück, Out-and-back
- Hüttentour
- Von einer Berghütte zur nächsten wandern, sodass du weder Zelt noch Kocher brauchst. Üblich in den Alpen, den Dolomiten und in Skandinavien. Beliebte Hütten sind oft Monate im Voraus voll, also buch rechtzeitig. Auch: Hut-to-hut
- Pilgern
- Zu Fuß zu einem heiligen Ort gehen. Viele gehen die alten Pilgerwege aus eigenen Gründen, religiös oder nicht. Auch: Pilgerreise, Pilgrimage
- Rundweg
- Eine Route, die zum Start zurückführt, ohne zweimal denselben Weg zu nehmen. Am einfachsten zu organisieren, weil du am Auto oder an der Bushaltestelle ankommst. Auch: Rundwanderung, Runde, Loop
- Slackpacking
- Einen langen Weg nur mit Tagesrucksack gehen, während jemand anderes deinen großen Rucksack weiterbringt oder dich jeden Abend zurück ins selbe Bett fährt.
- Streckenwanderung
- Eine Route, die woanders endet, als sie beginnt, wie die meisten Fernwanderwege. Für den Rückweg brauchst du einen Bus, jemanden, der dich abholt, oder ein zweites Auto. Auch: Point-to-point, Einwegtour
- Tageswanderung
- Eine Wanderung, die du an einem Tag machst, mit leichtem Rucksack, und abends bist du wieder zu Hause. Auch: Day hike
- Testtour
- Eine kurze Tour mit vollem Rucksack vor der großen, um herauszufinden, was scheuert, was undicht ist und was du gar nicht brauchst. Auch: Shakedown hike
- Thru-Hike
- Einen langen Fernwanderweg in einem Rutsch von einem Ende zum anderen gehen, meist über Wochen oder Monate. Das Wort kommt von den großen amerikanischen Trails, inzwischen sagt man es auch anderswo für lange Wege, die man komplett durchgeht. Auch: Through-Hike, Durchwanderung
- Tramping
- Das neuseeländische Wort fürs Wandern, meist über mehrere Tage und oft auf rauen Wegen mit Flüssen ohne Brücke. Tramper schlafen in Hütten des Department of Conservation und sagen track, wo andere trail sagen.
- Trekking
- Mehrtägiges Wandern, oft in den Bergen und oft im Ausland. Auf manchen Routen in Nepal und Südamerika gehen die Leute mit Guide oder Trägern und schlafen in Lodges oder Camps. Viele sind aber auch auf eigene Faust unterwegs.
- Trekking mit Zelt
- Mehrere Tage wandern und Bett, Essen und Küche auf dem Rücken tragen. Auf Englisch heißt das Backpacking. Im Deutschen meint Backpacking meist günstiges Reisen mit Rucksack, was leicht verwirrt. Auch: Backpacking
Schuhe, Rucksack und Kleidung
- Basisgewicht
- Was dein Rucksack wiegt ohne alles, was du verbrauchst: Essen, Wasser und Brennstoff. Das ist die Zahl, die Wanderer miteinander vergleichen. Auch: Base weight
- Big Three
- Rucksack, Unterkunft und Schlafsystem. Meist sind das die schwersten Teile, die du trägst, also sparst du hier das meiste Gewicht. Auch: Die großen Drei
- Eispickel
- Ein Bergsteigerpickel für steilen Schnee. Er hilft nur, wenn du gelernt hast, damit einen Sturz abzubremsen. Das nennt man Pickelbremse oder auf Englisch self-arrest. Auch: Pickel, Ice axe
- Funktionsunterwäsche
- Die Schicht direkt auf der Haut. Sie leitet den Schweiß weg; üblich sind Merinowolle und Kunstfaser. Baumwolle bleibt nass und kalt. Auch: Baselayer, Base layer
- Gamaschen
- Hüllen über dem Schuhrand und dem Unterschenkel, die Matsch, Schnee, Wasser oder Sand draußen halten. Kurze für Trailrunning-Schuhe halten vor allem Steinchen ab. Auch: Gaiters
- Grödel
- Kleine Ketten und Zacken, die du über die Schuhe ziehst, für Halt auf Eis und festgetretenem Schnee. Sie sind für vereiste Wege gedacht, nicht für steile Schneehänge. Auch: Microspikes
- Hardshell
- Eine völlig wasser- und winddichte Jacke. Pack sie so, dass du schnell drankommst. Auch: Regenjacke, Waterproof, Rain jacket
- Isolationsjacke
- Eine Jacke mit Daunen- oder Kunstfaserfüllung für Pausen, das Lager und kalte Gipfel. Daune ist bei gleicher Wärme leichter, Kunstfaser kommt besser mit Nässe zurecht. Auch: Daunenjacke, Puffy, Puffer, Down jacket
- Isolationsschicht
- Die warme Schicht über der Funktionsunterwäsche, meist ein Fleece oder eine leichte, gefütterte Jacke. Auch: Midlayer, Mid layer
- Packliste
- Alles, was du mitnimmst. Wanderer teilen ihre Listen oft, als Tabelle oder als Foto vom ganzen Zeug, ausgebreitet auf dem Boden. Auch: Kit list, Gear list, Packing list
- PLB
- Personal Locator Beacon, eine persönliche Notfunkbake. Sie schickt über Satellit ein Notsignal mit deiner Position an die Rettungsdienste. Sie kann nur SOS senden, keine Nachrichten.
- Rucksack
- Die Tasche auf deinem Rücken. Für mehrere Tage hat er einen Hüftgurt, der den Großteil des Gewichts tragen sollte, und eine Rückenlänge, die zu dir passt. Auch: Backpack, Pack
- Rucksack-Innensack
- Ein wasserdichter Sack innen im Rucksack. Die meisten Rucksäcke sind nicht wasserdicht, und der Innensack hält Schlafsack und Wechselkleidung trocken, wenn die Regenhülle wegfliegt. Auch: Packsack, Pack liner
- Satelliten-Messenger
- Ein Gerät, das über Satellit Nachrichten und ein SOS sendet, wo es kein Handynetz gibt, etwa ein Garmin inReach. Die meisten brauchen ein bezahltes Abo. Manche neueren Handys können in einigen Ländern inzwischen auch Notrufnachrichten über Satellit schicken. Auch: Satellite messenger
- Steigeisen
- Metallzacken, die du an steife Bergschuhe schnallst, um auf hartem Schnee und Eis zu gehen. Du brauchst die passenden Schuhe und etwas Übung. Auch: Crampons
- Stirnlampe
- Eine Lampe an einem Band um den Kopf, damit du die Hände frei hast. Nimm sie auch auf Tagestouren mit, falls du länger draußen bist als geplant. Auch: Headtorch, Headlamp
- Tagesrucksack
- Ein kleiner Rucksack für einen Tag draußen: Wasser, Essen, eine warme Schicht und eine Regenjacke. Auch: Daypack
- Trailrunning-Schuhe
- Laufschuhe mit griffiger Sohle, die du statt Wanderschuhen trägst. Viele Thru-Hiker nehmen sie, weil sie leicht sind und schnell trocknen. Sie nutzen sich aber schneller ab als Wanderschuhe. Auch: Trail runners
- Ultralight
- So wenig Gewicht tragen wie möglich. Als übliche Grenze gilt ein Basisgewicht unter etwa 4,5 kg (10 lb). Das braucht Erfahrung, weil du weniger Ausrüstung als Reserve dabeihast. Auch: UL
- Wanderschuhe
- Schuhe, die den Knöchel stützen, mit fester, griffiger Sohle. Lauf sie vor einer langen Tour ein. Neue Schuhe und lange Tage sind ein sicherer Weg zu Blasen. Auch: Wanderstiefel, Hiking boots, Walking boots
- Wanderstöcke
- Stöcke zum Gehen, meist als Paar. Sie nehmen den Knien beim Abstieg etwas Last ab und helfen beim Gleichgewicht, wenn du einen Bach durchquerst. Manche leichte Zelte nutzen sie als Zeltstangen. Auch: Trekkingstöcke, Trekking poles
- Zwiebelprinzip
- Mehrere dünne Schichten statt einer dicken tragen, damit du je nach Wetter und Anstieg etwas an- oder ausziehen kannst. Auch: Layering
Karten und Orientierung
- Blaze
- Ein aufgemaltes Zeichen an Baum oder Fels, das den Weg markiert. Der Appalachian Trail hat weiße Blazes, Nebenwege sind oft blau markiert. Auch: Farbmarkierung
- Gitterkoordinate
- Eine Zahlenfolge, die einen Ort im Gitter einer Karte festlegt. Auf britischen OS-Karten grenzt eine sechsstellige Gitterkoordinate ihn auf ein Quadrat von 100 m ein. Nützlich, um sie der Bergrettung durchzugeben. Auch: Grid reference, Grid ref
- GPX-Datei
- Ein verbreitetes Dateiformat für Routen und Tracks. Routenplaner und GPS-Uhren nutzen es, und du kannst so eine Datei zu einer Pebbls-Reise hinzufügen.
- Höhenlinien
- Linien auf der Karte, die Punkte gleicher Höhe verbinden. Liegen sie eng beieinander, ist es steil; liegen sie weit auseinander, ist der Hang sanft. Auch: Contour lines
- Höhenmeter
- Alle Anstiege einer Route oder eines Tages zusammengezählt. Wanderer interessiert das oft mehr als die Entfernung. Auch: Elevation gain, Ascent, Total climb
- Höhenprofil
- Eine Grafik mit dem Auf und Ab einer Route. Sie sagt dir mehr über den nächsten Tag als die Entfernung. Auch: Elevation profile
- Karte und Kompass
- Die klassische Art, den Weg zu finden, und immer noch das Backup, wenn das Handy leer ist oder kein Netz hat. Das braucht Übung, also lern es zuerst in einfachem Gelände. Auch: Map and compass
- Marschzahl
- Die Richtung, in die du gehst, mit dem Kompass in Grad von Norden aus gemessen. Mit einer Marschzahl kommst du im Nebel über offenes Gelände. Auch: Kurs, Bearing
- Naismith-Regel
- Eine alte Faustregel für Gehzeiten: etwa eine Stunde für je 5 km, plus eine Stunde für je 600 m Aufstieg. Grobes Gelände, ein schwerer Rucksack oder eine große Gruppe machen dich langsamer. Auch: Naismith's rule
- Offline-Karten
- Karten, die du vorher aufs Handy oder GPS-Gerät lädst, damit sie ohne Netz funktionieren. In der Kälte sind Handyakkus schneller leer, also nimm eine Powerbank mit. Auch: Offline maps
- OS-Karte
- Die Karten des Ordnance Survey für Großbritannien. Wanderer nehmen meist die orangen Explorer-Karten im Maßstab 1:25.000; die rosa Landranger-Karten im Maßstab 1:50.000 zeigen mehr Fläche mit weniger Details. Auch: Ordnance Survey, OS map
- Steinmann
- Ein Steinhaufen, der einen Weg oder einen Gipfel markiert. Im Nebel nützlich, aber bau keine neuen; sie können Leute in die falsche Richtung führen. Auch: Steinmännchen, Cairn
- Wegzeichen
- Ein Schild, Pfeil oder aufgemaltes Zeichen, das auf einer Route den Weg zeigt. Viele Wege haben ihr eigenes Symbol, etwa die Eichel auf Englands National Trails. Auch: Markierung, Waymark, Trail marker
- what3words
- Eine App, die jedem Quadrat von 3 m auf der Welt eine Adresse aus drei Wörtern gibt. Manche Bergrettungsteams nutzen sie, haben aber auch gewarnt, dass ähnlich klingende Wörter sie an den falschen Ort schicken können. Gib, wenn du kannst, zusätzlich eine Gitterkoordinate oder Breiten- und Längengrad durch.
Wege und Gelände
- Ausgangspunkt
- Wo ein Weg beginnt, meist mit Parkplatz, Schild und manchmal einer Übersichtstafel oder Toiletten. Das englische Wort trailhead hört man in Nordamerika überall; in Großbritannien sagt man eher the start of the walk. Auch: Trailhead, Wanderparkplatz
- Baumgrenze
- Die Höhe, ab der keine Bäume mehr wachsen. Darüber hast du keinen Schutz mehr vor Wind und Sonne, und Wasser ist oft knapper. Auch: Treeline
- Countryside Code
- Die offiziellen Verhaltensregeln für Besucher auf dem Land in England und Wales, etwa Tore so zu lassen, wie du sie vorfindest, und Hunde in der Nähe von Vieh unter Kontrolle zu halten. Schottland hat seinen eigenen Scottish Outdoor Access Code, der zum dort weiter gefassten Zugangsrecht gehört und auch das Wildcampen abdeckt.
- Einsinken im Schnee
- Bei jedem Schritt im weichen Schnee bis zum Knie oder tiefer einsinken. Langsam und anstrengend, und die Löcher verderben die Spur für die Nächsten. Früh losgehen, solange der Schnee noch hart ist, hilft. Auch: Postholing
- Fell
- Ein Hügel oder Berg im Norden Englands, vor allem im Lake District. Auch das offene Hochland heißt dort fell.
- Flussquerung
- Einen Bach oder Fluss ohne Brücke durchwaten. Mach den Hüftgurt auf, schau flussaufwärts und nimm die Stöcke zu Hilfe. Wenn es zu schnell oder zu tief aussieht, warte oder kehr um; der Wasserstand sinkt über Nacht oft. Auch: Furt, Bachquerung, River crossing, Ford
- Geröll
- Lose kleine Steine an einem steilen Hang. Bergauf mühsam; bergab musst du aufpassen, dass du nicht wegrutschst oder Steine auf Leute unter dir lostrittst. Auch: Schotterfeld, Scree
- Grat
- Eine lange, schmale Linie aus hohem Gelände, die Gipfel verbindet. Ein scharfer, schmaler Felsgrat heißt auf Englisch und Französisch arête. Auch: Kamm, Ridge
- Jedermannsrecht
- Das Recht, abseits von Wegen über offenes Land zu gehen. Schottland, Norwegen, Schweden und Finnland haben weitgehende Zugangsrechte, mit der Pflicht, das Land pfleglich zu behandeln. In England und Wales gilt es nur für eingezeichnetes access land. Die Regeln sind unterschiedlich, also informier dich vor Ort. Auch: Right to roam, Freedom to roam, Allemansrätten (Schweden)
- Kissing Gate
- Ein kleines Tor, das innerhalb eines U- oder V-förmigen Zauns schwingt, sodass Menschen einzeln durchkommen, Vieh aber nicht. Du gehst hinein, schwenkst das Tor herüber und gehst auf der anderen Seite hinaus. Mit einem breiten Rucksack kann es eng werden. Auch: Schwingtor
- Klettersteig
- Eine Route an einer Felswand mit Stahlseilen, Leitern und Tritten, die fest am Fels sitzen. Du hängst dich mit Klettergurt und einem speziellen Klettersteigset ins Seil ein. Häufig in den Dolomiten. Auch: Via ferrata
- Kraxeln
- Am steilen Fels mit Händen und Füßen gehen, irgendwo zwischen Wandern und Klettern. In Großbritannien werden Scrambles von 1 (am leichtesten) bis 3 bewertet. Bei Nässe schwerer. Auch: Scrambling, Scramble
- Moor
- Nasser, weicher Boden, der einen Schuh verschlucken kann. Häufig in den Mooren Großbritanniens und Irlands. Geh drumherum, wenn es geht, oder tritt auf die Grasbüschel. Auch: Sumpf, Bog, Peat bog
- National Trail
- Einer der Fernwanderwege in England und Wales, die mit staatlichem Geld gepflegt und mit einer Eichel markiert werden. Schottland hat eigene, die Scotland's Great Trails.
- Sattel
- Der tiefste Punkt auf einem Grat zwischen zwei Gipfeln, meist da, wo ein Weg hinüberführt. Col ist Französisch; du hörst auch Pass, Joch und in Schottland bealach. Auch: Joch, Col, Pass, Bealach
- Serpentine
- Ein Weg, der im Zickzack einen steilen Hang hinaufführt statt gerade hoch. Abkürzen lässt den Hang erodieren, also bleib auf dem Weg. Auch: Kehre, Switchback, Zickzack
- Trail
- Ein Weg zum Wandern. In Großbritannien sagt man path oder footpath; mit trail ist oft ein langer Weg mit eigenem Namen gemeint. Auch: Weg, Wanderweg, Path, Footpath
- Wegerecht
- Ein Weg, den die Öffentlichkeit gesetzlich begehen darf, auch über Privatland. In England und Wales sind sie auf OS-Karten eingezeichnet. In anderen Ländern gelten andere Regeln, also informier dich vor Ort. Auch: Right of way, Public footpath, öffentlicher Fußweg
- Weglos gehen
- Gehen, wo es keinen Weg gibt, durch Gestrüpp, Wald oder hohes Gras. Viel langsamer als auf einem Weg, und du verläufst dich leicht, also plan kurze Tage und prüf immer wieder, wo du bist. Auch: Querfeldein, Bushwhacking, Off-trail, Bush-bashing (Australien)
- Überstieg
- Stufen oder eine Leiter, mit denen ein Weg über eine Mauer oder einen Zaun führt, verbreitet in Großbritannien und Irland. Mit großem Rucksack unbequem und für viele Hunde unmöglich, deshalb werden viele durch Tore ersetzt. Auch: Zauntritt, Stile
Bekannte Fernwanderwege
- Annapurna Circuit
- Ein Trek rund um das Annapurna-Massiv in Nepal über den Thorong-La-Pass auf etwa 5.400 m. Inzwischen führen Straßen über Teile davon, und viele Trekker nehmen stattdessen die Nebenwege. Auch: Annapurna-Runde
- Appalachian Trail
- Rund 2.200 Meilen (3.500 km) durch 14 US-Bundesstaaten, vom Springer Mountain in Georgia bis zum Mount Katahdin in Maine. Mit weißen Blazes markiert, unterwegs stehen dreiseitige Shelter. Auch: AT
- Cape Wrath Trail
- Eine raue, größtenteils unmarkierte Route von Fort William zum Cape Wrath an der Nordwestspitze Schottlands. Gilt oft als härteste Fernwanderung Großbritanniens, mit Mooren, Flüssen und wenigen Orten zum Nachschub holen.
- Coast to Coast
- Alfred Wainwrights Weg quer durch Nordengland von St Bees nach Robin Hood's Bay, rund 190 Meilen (305 km) durch den Lake District, die Yorkshire Dales und die North York Moors. Seit März 2026 ist er ein National Trail, mit Markierungen und einem ausgebesserten Weg, deshalb weicht der Verlauf stellenweise von Wainwrights Buch ab.
- Continental Divide Trail
- Rund 3.100 Meilen (5.000 km) entlang der Rocky Mountains von Mexiko bis Kanada, durch fünf US-Bundesstaaten. Weniger markiert als AT oder PCT, und viele Hiker wählen eigene Alternativen, deshalb schwanken die Entfernungen. Auch: CDT
- Europäische Fernwanderwege
- Zwölf Fernwanderwege quer durch Europa, nummeriert von E1 bis E12 und koordiniert von der Europäischen Wandervereinigung. Sie folgen meist bestehenden Wegen, etwa französischen GRs und nationalen Fernwanderwegen, deshalb folgst du unterwegs meist den örtlichen Markierungen. Manche sind Tausende Kilometer lang, und Teile sind noch nicht fertig. Auch: E-Wege, E-paths, European long-distance paths
- Everest Base Camp Trek
- Ein Trek in Nepals Khumbu-Region von Lukla hinauf zum Everest-Basislager auf etwa 5.360 m, mit Übernachtung in Teahouses. Plan unterwegs Tage zum Akklimatisieren ein. Auch: EBC
- GR-Wege
- Grande Randonnée, das Netz der Fernwanderwege in Frankreich, das es auch in Spanien, Belgien, den Niederlanden und anderswo gibt. Markiert mit rot-weißen Streifen. Auch: Sentier de grande randonnée, GR routes
- GR20
- Eine anspruchsvolle Route durch die Berge Korsikas, rund 180 km mit viel steilem, felsigem Gelände. Meist in etwa zwei Wochen gegangen, mit Übernachtung in den Refuges oder im Zelt daneben.
- Great Walks
- Die 11 bekanntesten Mehrtageswege Neuseelands, darunter der Milford, der Routeburn und der Abel Tasman Coast Track. Hütten und Zeltplätze musst du für die Hauptsaison buchen, und beliebte Termine sind schnell ausgebucht. Die meisten bucht man über das Department of Conservation, den Hump Ridge Track über seinen eigenen Trust.
- Inka-Trail
- Der klassische Trek in vier Tagen nach Machu Picchu in Peru. Die Zahl der Wanderer ist über Permits begrenzt, und du musst mit einem lizenzierten Veranstalter gehen, also buch früh. Auch: Inca Trail, Inkapfad
- John Muir Trail
- Rund 210 Meilen (340 km) durch die Sierra Nevada in Kalifornien, vom Yosemite Valley zum Mount Whitney. Permits sind schwer zu bekommen, und Bärenkanister sind Pflicht. Auch: JMT
- Kumano Kodo
- Alte Pilgerwege durch die bewaldeten Berge der Kii-Halbinsel in Japan. Die Nakahechi-Route ist die meistbegangene, mit Gästehäusern unterwegs. Sie ist eine Partnerroute des Jakobswegs, und wer beide geschafft hat, kann sich als Dual Pilgrim eintragen lassen.
- Kungsleden
- Der Königspfad in Schwedisch-Lappland, rund 440 km von Abisko nach Hemavan, auf weiten Teilen mit Hütten und ein paar Seequerungen per Boot. Auch: Königspfad
- Offa's Dyke Path
- Rund 177 Meilen (285 km) entlang der Grenze zwischen England und Wales, von Chepstow nach Prestatyn, teils an einem Erdwall aus dem 8. Jahrhundert entlang.
- Overland Track
- Die bekannteste Mehrtageswanderung Tasmaniens, rund 65 km durch den Cradle Mountain-Lake St Clair National Park, für die die meisten etwa sechs Tage brauchen. Vom 1. Oktober bis 31. Mai brauchst du einen gebuchten Pass und musst von Norden nach Süden gehen, mit Start am Cradle Mountain. Die Plätze sind begrenzt, also buch früh und schau nach der aktuellen Gebühr.
- Pacific Crest Trail
- Rund 2.650 Meilen (4.265 km) von der mexikanischen bis zur kanadischen Grenze durch Kalifornien, Oregon und Washington, durch Wüste und die Sierra Nevada. Wer die lange Strecke geht, braucht ein Permit. Auch: PCT
- Pennine Way
- Rund 268 Meilen (431 km) von Edale im Peak District nach Kirk Yetholm in den Scottish Borders, größtenteils über hohes Moorland. Englands erster National Trail, eröffnet 1965.
- South West Coast Path
- Rund 630 Meilen (1.014 km) an der Küste von Somerset, Devon, Cornwall und Dorset entlang, von Minehead bis Poole. Englands längster National Trail, mit viel Auf und Ab.
- Te Araroa
- Neuseelands langer Trail, rund 3.000 km vom Cape Reinga im Norden bis Bluff im Süden. Wald, Strände, Straßen und Flussquerungen wechseln sich ab.
- Tour du Mont Blanc
- Eine Runde von rund 170 km um das Mont-Blanc-Massiv durch Frankreich, Italien und die Schweiz, mit etwa 10.000 Höhenmetern. Meist als Hüttentour in zehn oder elf Tagen. Auch: TMB
- W-Trek
- Ein Trek von vier oder fünf Tagen im Nationalpark Torres del Paine im chilenischen Patagonien, auf der Karte in Form eines W. Zeltplätze und Refugios musst du vorab buchen. Bekannt für starken Wind. Auch: W Trek
- West Highland Way
- 96 Meilen (154 km) von Milngavie bei Glasgow nach Fort William. Schottlands bekanntester Fernwanderweg, meist in etwa einer Woche gegangen.
Auf dem Jakobsweg
- Albergue
- Eine Pilgerherberge am Jakobsweg, mit Stockbetten in Mehrbettzimmern. Die städtischen sind günstig und viele nehmen keine Reservierungen; private kosten etwas mehr und lassen sich meist buchen.
- Buen Camino
- Was Pilger und Einheimische sich am Jakobsweg gegenseitig sagen. Es heißt so viel wie guten Weg.
- Camino del Norte
- Die nördliche Route an Spaniens Küste entlang, ab Irún nahe der französischen Grenze. Hügeliger und ruhiger als der Francés, mit vielen Stränden. Auch: Küstenweg, Nördlicher Weg
- Camino Francés
- Die klassische Route, rund 780 km von Saint-Jean-Pied-de-Port in Frankreich über die Pyrenäen nach Santiago. Meist braucht man vier bis sechs Wochen. Auch: Französischer Weg
- Camino Portugués
- Die Route von Portugal nach Norden bis Santiago, ab Lissabon oder, häufiger, ab Porto. Es gibt eine Inlandsroute und eine an der Küste. Auch: Portugiesischer Weg
- Compostela
- Die Urkunde des Pilgerbüros in Santiago dafür, dass du den Jakobsweg geschafft hast. Du musst mindestens die letzten 100 km zu Fuß (oder die letzten 200 km mit dem Rad) nach Santiago gekommen sein, nachgewiesen durch deine Stempel.
- Credencial
- Der Pilgerpass. Unterwegs lässt du ihn stempeln, und du brauchst ihn, um in den meisten Pilgerherbergen zu schlafen und deine Compostela zu bekommen. Auch: Pilgerpass
- Die letzten 100 km
- Die Mindeststrecke zu Fuß für eine Compostela. Meist startet man dafür in Sarria am Camino Francés, deshalb wird das letzte Stück voll. Auch: Last 100 km
- Finisterre
- Das Kap an der galicischen Küste, rund 90 km hinter Santiago, zu dem viele Pilger noch bis ans Meer weitergehen. Auf Galicisch Fisterra. Auch: Fisterra
- Gelber Pfeil
- Die aufgemalten Pfeile, die den Jakobsweg markieren, an Mauern, Bordsteinen und Bäumen. Zusammen mit der Jakobsmuschel zeigen sie den Weg bis nach Santiago. Auch: Flecha amarilla, Yellow arrow
- Hospitalero
- Die Person, die eine Albergue führt, oft Freiwillige, die den Jakobsweg selbst gegangen sind. Auch: Hospitalera
- Jakobsmuschel
- Das Zeichen des Jakobswegs. Pilger hängen sie an den Rucksack, und auf den Wegzeichen entlang der Route taucht sie auch auf. Auch: Concha, Scallop shell
- Jakobsweg
- Die Pilgerwege durch Spanien, Portugal und Frankreich, die an der Kathedrale von Santiago de Compostela enden. Der Camino Francés ist der meistbegangene. Auch: Camino de Santiago, Camino
- Sello
- Ein Stempel in deiner Credencial, von Herbergen, Kirchen, Cafés und Rathäusern. Für die Compostela brauchst du auf den letzten 100 km mindestens zwei pro Tag. Wenn du diese letzten 100 km in mehreren Etappen auf verschiedenen Reisen gehst, will das Pilgerbüro außerdem einen Stempel mit Datum dort, wo jede Etappe beginnt und endet. Auch: Stempel
- Via Francigena
- Ein alter Pilgerweg von Canterbury nach Rom, rund 2.000 km durch England, Frankreich, die Schweiz und Italien. Viel ruhiger als der Jakobsweg.
Schlafen und Unterkunft
- Biwak
- Draußen schlafen in einem wasserdichten Sack über dem Schlafsack, ohne Zelt. Leicht, aber eng, wenn es regnet. Auch: Biwaksack, Bivvy, Bivy
- Bothy
- Eine einfache Schutzhütte in abgelegenen Gegenden Großbritanniens, vor allem in Schottland. Viele werden von der Mountain Bothies Association betreut und sind kostenlos. Keine Buchung, keine Betten, oft kein Wasser.
- Cowboy Camping
- Unter freiem Himmel schlafen, ohne Zelt oder Tarp, nur mit Isomatte und Schlafsack. Auf trockenen Abschnitten der langen US-Trails verbreitet, und weniger schön, wenn Tau oder Insekten kommen. Auch: Unter freiem Himmel schlafen
- DOC-Hütten
- Die Hunderte Hütten im Hinterland, die das neuseeländische Department of Conservation betreibt. Manche sind einfache Unterstände, andere haben Schlafräume, Wasser und Heizung. Hütten an den Great Walks und einige andere musst du buchen; bei den übrigen zahlst du mit Hut Tickets oder einem Backcountry Hut Pass, und das DOC verlegt immer mehr davon ins Internet, also schau vorher auf der Seite der Hütte nach. Auch: DOC huts
- Halbpension
- Ein Bett mit Abendessen und Frühstück, das übliche Angebot auf Berghütten. Auf Französisch demi-pension, auf Italienisch mezza pensione. Auch: Demi-pension, Half board
- Hütte
- Eine bewirtschaftete Berghütte mit Matratzenlagern und meist Abendessen und Frühstück. In Frankreich heißt sie refuge, in Italien rifugio und im deutschsprachigen Raum Hütte. Viele gehören Alpenvereinen, und Mitglieder zahlen oft weniger. Auch: Berghütte, Refuge, Rifugio
- Isomatte
- Die Matte unter deinem Schlafsack. Der R-Wert sagt dir, wie gut sie gegen den kalten Boden isoliert: je höher, desto wärmer. Auch: Sleeping mat, Sleeping pad
- Katzenloch
- Ein kleines Loch, etwa 15 bis 20 cm tief, das du fürs Geschäft abseits von Wegen und Wasser gräbst und danach wieder zuschüttest. An manchen Orten sollst du stattdessen alles mitnehmen. Auch: Cathole
- Lean-to
- Eine dreiseitige Holzhütte am Appalachian Trail und auf ein paar anderen amerikanischen Trails. Wer zuerst kommt, schläft zuerst, und sie können voller Schnarcher und Mäuse sein. Auch: AT-Shelter
- Leave no trace
- Einen Ort so verlassen, wie du ihn vorgefunden hast. Nimm allen Müll mit, zelte auf festem Boden, mach kein Feuer, wo es nicht erlaubt ist, und vergrab deine Hinterlassenschaften oder nimm sie mit. Auch: LNT, Keine Spuren hinterlassen
- Quilt
- Ein Schlafsack ohne Rückenteil und Kapuze. Unten hält dich die Isomatte warm, und du sparst Gewicht. Auf langen Trails verbreitet. Auch: Decke
- Stealth-Camping
- Wildcampen, wo dich niemand sieht, spät aufbauen und früh wieder weg sein. In Ordnung ist das nur, wo Zelten erlaubt ist oder der Grundbesitzer nichts dagegen hat. Auch: Stealth camping
- Tarp
- Eine Plane aus wasserdichtem Stoff, die du mit Stöcken, Ästen oder Bäumen als Unterstand aufspannst. Leicht und luftig, aber es braucht Übung, es bei Wind gut aufzubauen.
- Teahouse-Trekking
- Trekking in Nepal und einigen Nachbargegenden mit Übernachtung in Lodges entlang des Weges. Diese heißen Teahouses und bieten Essen und einfache Zimmer.
- Temperaturbereich
- Die Temperaturen, für die ein Schlafsack getestet ist. Planen solltest du mit der Komforttemperatur; die Grenztemperatur liegt schon näher an einer kalten Nacht, die du lieber nicht hättest. Auch: Komforttemperatur, Sleeping bag rating
- Trekkingstock-Zelt
- Ein leichtes Zelt, das deine Wanderstöcke statt eigener Stangen nutzt. Beliebt bei Ultralight-Wanderern. Auch: Trekking-pole tent
- Wildcampen
- Zelten außerhalb von Campingplätzen. An manchen Orten erlauben Zugangsrechte verantwortungsvolles Zelten, etwa in weiten Teilen Schottlands, in Norwegen und in Schweden, aber die Einschränkungen hängen vom Land und vom Ort ab. In England geht es nur in Teilen von Dartmoor, und an vielen anderen Orten ist es verboten. Für das Schlafen im Fahrzeug gelten andere Regeln. Informier dich vor Ort und hinterlass keine Spuren. Auch: Wild camping
Essen und Wasser
- Bear Hang
- Den Essensbeutel hoch an einen Ast hängen, wo Bären nicht hinkommen. Gut zu machen ist das schwerer, als es klingt, und manche Parks erlauben es nicht mehr statt eines Kanisters. Auch: Essen aufhängen
- Bounce Box
- Eine Kiste, die du dir unterwegs immer wieder vorausschickst, mit Dingen, die du nur ab und zu brauchst, etwa Ersatzbatterien oder ein Ladegerät.
- Bärenkanister
- Ein harter, bärensicherer Behälter für Essen, Müll und Hygieneartikel. In manchen Parks in Nordamerika Pflicht. Stell ihn nachts weit weg vom Zelt. Auch: Bear canister, Bear can
- Cold Soaking
- Essen ein, zwei Stunden in einem Glas mit Wasser einweichen, statt es zu kochen. Kein Kocher, kein Brennstoff, und du sparst Gewicht. Auch: Kalt einweichen
- Elektrolyte
- Salze, die du beim Schwitzen verlierst. Elektrolyttabletten, Pulver oder salziges Essen können an langen oder heißen Tagen einen Teil davon ersetzen. Ob du sie brauchst, hängt von dir und den Bedingungen ab. Halte dich an die Angaben auf der Packung.
- Hiker Box
- Eine Kiste in Hostels und Trail Towns, in der Hiker Essen und Ausrüstung lassen, die sie nicht mehr wollen, und andere bedienen sich.
- Hiker Hunger
- Der ständige Hunger, der ein paar Wochen nach Beginn einer langen Wanderung kommt, wenn du mehr verbrennst, als du tragen kannst. Aus jedem Nachschub-Stopp wird ein Festessen. Auch: Wanderhunger
- Kocher
- Ein kleiner Kocher zum Kochen und Wasser heiß machen. Gaskartuschen gibt es nicht überall zu kaufen, und im Flugzeug darfst du sie nicht mitnehmen, also informier dich vor dem Flug. Auch: Campingkocher, Stove
- Nachschub
- Auf einer langen Wanderung Essen auffüllen. Auf abgelegenen Trails planst du die Tage danach, wo du Nachschub bekommst. Auch: Resupply
- Versorgungspaket
- Ein Paket mit Essen oder Ausrüstung, das du dir vorab selbst schickst, an eine Post oder ein Hostel nahe am Trail. Praktisch, wo die Läden schlecht sind, oder wenn du dich besonders ernährst. Auch: Mail drop, Resupply box
- Wasseraufbereitung
- Wasser sicherer zum Trinken machen, durch Filtern, Abkochen, Entkeimungstabletten oder UV-Licht. Jede Methode wirkt gegen andere Dinge, also schau nach, was deine kann. Auch: Wasser entkeimen, Water treatment
- Wasserstelle
- Ein Bach, eine Quelle, ein Hahn oder ein Tank, wo du auffüllen kannst. Auf trockenen Trails tauschen Hiker sich aus, welche gerade Wasser führen. Auch: Water source
- Wasserstrecke
- Ein Abschnitt ohne Wasser, für den du genug für den ganzen Weg trägst. Ein Liter wiegt ein Kilo, also machen lange Wasserstrecken den Rucksack schwer. Auch: Water carry
Füße, Körper und Sicherheit
- Akklimatisierung
- Dem Körper Zeit geben, sich an die Höhe zu gewöhnen, indem du langsam aufsteigst und Ruhetage einlegst. Eine verbreitete Regel ab etwa 3.000 m: Schlafhöhe um nicht mehr als 300 bis 500 m pro Tag steigern. Auch: Acclimatisation
- Alpines Notsignal
- Das alpine Notsignal sind sechs Pfiffe mit der Pfeife oder sechs Lichtzeichen mit der Lampe, dann eine Minute Pause, und wieder von vorn. Drei Signale sind die Antwort. Auch: Distress signal
- Bergrettung
- Ehrenamtliche oder hauptberufliche Teams, die verletzte oder verirrte Wanderer holen. In Großbritannien rufst du 999 oder 112 an, verlangst die Polizei und dann die Bergrettung. Andere Länder machen das anders, und manche stellen es in Rechnung. Auch: Bergwacht, Mountain rescue
- Blasen
- Mit Flüssigkeit gefüllte Bläschen, die durch Reibung entstehen. Kümmer dich früh darum: Halt an der ersten heißen Stelle an und kleb sie ab. Auch: Blisters
- Compeed
- Eine Marke für dicke Blasenpflaster mit Gel. Lass es drauf, bis es von selbst abgeht. Auch: Blasenpflaster
- Druckstelle
- Eine wunde, warme Stelle am Fuß, die zur Blase wird, wenn du weitergehst. Halt an und tape sie sofort. Auch: Hot spot
- Hitzeerschöpfung
- Schwindel, Übelkeit und Kopfschmerzen durch Hitze und Flüssigkeitsmangel. Geh in den Schatten, kühl dich ab und trink. Wird ein Hitzschlag daraus, hol Hilfe. Auch: Heat exhaustion
- Höhenkrankheit
- Kopfschmerzen, Übelkeit und Müdigkeit, weil du zu schnell zu hoch gestiegen bist, meist ab etwa 2.500 m. Wird es schlimmer, steig ab. Schwere Formen können tödlich sein. Auch: AMS, Akute Bergkrankheit, Altitude sickness
- Midges
- Winzige stechende Mücken, die an windstillen, feuchten Tagen in den schottischen Highlands in Schwärmen auftreten. Ein Kopfnetz und Mückenschutz helfen, und bei etwas Wind bleiben sie weg. Auch: Gnitzen
- Notabstieg
- Ein schnellerer Weg hinunter oder weg von der Route, wenn das Wetter umschlägt oder sich jemand verletzt. Gut, ihn zu kennen, bevor du ihn brauchst. Auch: Fluchtweg, Escape route, Bail-out
- Scheuerstellen
- Wundgeriebene Haut, wo etwas daran reibt, oft an den Oberschenkeln, unter den Achseln oder unter Hüftgurt und Schultergurten. Hitze und Nässe machen es schlimmer. Anti-Chafing-Creme, gut sitzende Kleidung und ein Rucksack, der nicht verrutscht, helfen alle, und vorbeugen ist viel leichter als behandeln. Auch: Wundscheuern, Wolf, Chafing
- Umkehrzeit
- Eine Uhrzeit, die ihr vor dem Start ausmacht und zu der ihr umkehrt, egal wo ihr seid. So wird aus einem Gipfeltag keine Nacht am Berg. Auch: Turnaround time
- Unterkühlung
- Wenn dein Körper gefährlich auskühlt. Wind und Regen beschleunigen das, auch wenn es nicht friert. Zittern, Ungeschicklichkeit und Verwirrtheit sind Warnzeichen. Auch: Hypothermie, Hypothermia
- Von der Dunkelheit überrascht
- Von der Dunkelheit eingeholt werden, bevor die Tour zu Ende ist, meist am Berg. Die üblichen Gründe sind ein später Start, langsames Vorankommen oder Verlaufen. Eine Stirnlampe und eine feste Umkehrzeit verhindern das meistens. Auch: Benighted, Benightment
- Zecken
- Kleine Tiere, die zubeißen und sich festhalten. Du fängst sie dir in hohem Gras und Farn ein. Manche übertragen Borreliose. Such dich jeden Abend ab und entfern sie mit einer Zeckenzange. Auch: Ticks
Berge und Wetter
- Alpinstart
- Lange vor dem Morgengrauen losgehen, um in der Kühle aufzusteigen und vom hohen Gelände weg zu sein, bevor nachmittags das Wetter kommt. Auch: Früher Aufbruch, Alpine start
- Ausgesetzte Stelle
- Ein Abgrund so nah am Weg, dass ein Ausrutscher einen schweren Sturz bedeuten würde. Führer nennen so einen Grat oder ein Band ausgesetzt, auch wenn das Gehen selbst leicht ist. Mit dem Wetter hat das englische exposure hier nichts zu tun. Auch: Ausgesetztheit, Exposure, Exposed
- Bergwetterbericht
- Eine Vorhersage für die Gipfel, nicht für die Orte darunter, mit Windgeschwindigkeit, Wolkenuntergrenze und Nullgradgrenze. In Großbritannien veröffentlichen sie MWIS und das Met Office. Auch: Mountain forecast
- Corbett
- Ein schottischer Berg zwischen 2.500 und 3.000 Fuß, der nach allen Seiten mindestens 500 Fuß abfällt.
- Gipfel
- Der höchste Punkt eines Hügels oder Bergs. Im Nebel ist oft schwer zu sagen, welcher Steinhaufen der höchste ist. Auch: Summit, Top
- Inversionswetterlage
- Wenn die Täler voller Wolken sind und die Gipfel darüber in der Sonne stehen. Wanderer steigen dafür früh auf, in der Hoffnung, so etwas zu erwischen. Auch: Nebelmeer, Cloud inversion
- Lawine
- Schnee, der einen Hang hinunterrutscht. Wer in verschneiten Bergen wandert, sollte den Lawinenlagebericht lesen und nach starkem Schneefall oder Wind steile Hänge und Rinnen meiden. Auch: Avalanche
- Munro
- Ein schottischer Berg über 3.000 Fuß (914 m). Auf der aktuellen Liste stehen 282, benannt nach Sir Hugh Munro. Wer alle bestiegen hat, hat „compleated“.
- Nachmittagsgewitter
- In vielen Gebirgen können sich warme Tage bis zum Nachmittag zu Gewittern aufbauen. Plan so, dass du bis dahin von Graten und Gipfeln runter bist. Auch: Wärmegewitter, Afternoon storms
- Schneegrenze
- Die Höhe, ab der Schnee auf dem Boden liegt. Sie wandert übers Jahr und ist auf beiden Seiten eines Tals verschieden, sodass ein Weg am sonnigen Hang frei und am schattigen verschneit sein kann. Auch: Snowline
- Trig Point
- Eine Betonsäule auf vielen britischen Gipfeln, früher für die Landvermessung genutzt. Sie anzutippen ist traditionell das Ende des Aufstiegs. Auch: Vermessungssäule, Triangulation pillar
- Vorgipfel
- Eine Kuppe, die von unten wie der Gipfel aussieht, aber dahinter geht es weiter bergauf. Oft mehrere hintereinander. Auch: False summit
- Wainwright
- Einer der 214 Fells im Lake District aus Alfred Wainwrights sieben Pictorial Guides to the Lakeland Fells.
- Wechte
- Ein Überhang aus angewehtem Schnee an der Kante eines Grats oder Plateaus. Von oben sieht sie aus wie fester Boden, und sie kann weit hinter der Kante abbrechen. Halt viel Abstand zum Rand, besonders bei schlechter Sicht. Auch: Schneewechte, Cornice
- Wetterfenster
- Eine Lücke im schlechten Wetter, lang genug für das, was du vorhast, etwa einen Gipfeltag oder einen hohen Pass. Vorhersagen können es um Stunden verschieben, also plan bei einer großen Tour Reservetage ein. Auch: Weather window
- Whiteout
- Wenn Wolken, Schnee und Boden zu einem weißen Brei verschwimmen und du weder Boden noch Horizont siehst. Orientierung wird dann sehr schwer.
- Windchill
- Wie viel kälter es sich durch den Wind anfühlt. Ein Gipfel bei 5 °C kann sich bei starkem Wind weit unter dem Gefrierpunkt anfühlen. Auch: Gefühlte Temperatur
Tage auf dem Trail
- Alternate
- Ein anderer Weg um einen Abschnitt eines langen Trails, manchmal kürzer, schöner oder sicherer. Auf dem CDT verbreitet. Auch: Alternative, Variante
- Flip-Flop
- Einen langen Trail nicht der Reihe nach gehen, zum Beispiel in der Mitte anfangen, bis zu einem Ende gehen und dann zurückfahren, um den Rest zu gehen. Das kann bei Wetter, Schnee und Andrang helfen.
- Gipfelbuch
- Ein Buch, oft in einem Kasten, am Ausgangspunkt, an einer Hütte oder auf einem Gipfel, in das Wanderer Namen, Datum und manchmal ihre Pläne eintragen. In Nordamerika heißt es trail register, auf dem Gipfel summit register. Bergretter nutzen die Einträge manchmal, um herauszufinden, wo jemand zuletzt gesehen wurde, also trag dich ein. Auch: Wegbuch, Hüttenbuch, Trail register
- Hiker Midnight
- Gegen neun Uhr abends, wenn viele Thru-Hiker schon schlafen.
- Nero Day
- Fast null, auf Englisch „nearly zero“. Ein kurzer Tag, oft morgens nur bis in den nächsten Ort, um auszuruhen und Vorräte aufzufüllen. Auch: Nero
- NOBO
- Northbound, also einen langen Trail von Süden nach Norden gehen. Auf AT und PCT gehen die meisten Thru-Hiker so. Wer andersherum geht, ist SOBO, southbound.
- Permit
- Die Erlaubnis, in einem Gebiet zu wandern oder zu zelten, oft gegen Gebühr und mit begrenzter Zahl. Volle Parks und lange Trails brauchen oft eins, also schau dir die Regeln früh an. Auch: Genehmigung
- Town Day
- Ein Tag im Ort zum Wäschewaschen, Essen, Nachschub holen und alles aufladen. Auch: Stadttag
- Trail Legs
- Die Form, die nach ein paar Wochen auf dem Trail kommt. Lange Tage fühlen sich dann normal an. Auch: Wanderbeine
- Träger
- Jemand, der auf einem Trek gegen Bezahlung Lasten trägt, häufig in Nepal und auf dem Inka-Trail. Gute Veranstalter begrenzen das Gewicht und geben ihren Trägern ordentliche Ausrüstung. Auch: Porter
- Zero Day
- Ein Tag mit null Meilen, meist ein Ruhetag in einer Stadt. Auch: Zero
Wanderersprache
- FKT
- Fastest known time, die schnellste bekannte Zeit. Der Rekord für eine Route, von Läufern oder Wanderern aufgestellt und online eingetragen.
- Hike your own hike
- Geh deinen Weg auf deine Art und in deinem Tempo, und lass die anderen ihren gehen. Auch: HYOH
- Trail Angel
- Jemand, der Hikern kostenlos hilft, mit Mitfahrten, Essen, einem Bett oder einem Gartenschlauch zum Duschen. Viele wohnen in der Nähe der großen Trails.
- Trail Magic
- Unerwartete Freundlichkeit auf dem Trail, etwa eine Kühlbox mit Getränken an einer Straßenquerung, ein Essen oder eine Mitfahrt in den Ort.
- Trail Name
- Ein Spitzname, den dir andere Hiker auf einem langen Trail geben, meist nach etwas, das du gesagt oder getan hast. Auch: Trailname
- Tramily
- Trail Family. Die Gruppe von Hikern, mit der du am Ende zusammen gehst, zeltest und im Ort auf die anderen wartest.
- Triple Crown
- Alle drei großen amerikanischen Trails gehen: den Appalachian Trail, den Pacific Crest Trail und den Continental Divide Trail.
- Type 2 Fun
- Im Moment furchtbar, hinterher eine tolle Geschichte. Viele Wandergeschichten fangen genau so an.
- White Blaze
- Eine Markierung am Appalachian Trail. Ein Purist oder White Blazer geht an jeder einzelnen vorbei. Auch: White Blazer
- Yellow Blazing
- Per Anhalter oder mit dem Auto vorausfahren und einen Teil des Trails auslassen. Das Gelb sind die Fahrbahnmarkierungen.