{"common":{"loading":"Laden...","error":"Er ging iets mis","retry":"Opnieuw proberen","cancel":"Annuleren","save":"Opslaan","delete":"Verwijderen","edit":"Bewerken","close":"Sluiten","show":"Tonen","hide":"Verbergen","back":"Terug","next":"Volgende","previous":"Vorige","search":"Zoeken","filter":"Filter","all":"Alles","none":"Geen","yes":"Ja","no":"Nee","ok":"OK","submit":"Versturen","loadMore":"Meer laden","showOriginal":"Origineel tonen","showTranslated":"Vertaling tonen","by":"door","skipToContent":"Naar hoofdinhoud","scrollToExplore":"Scroll om te ontdekken","scrollToTop":"Naar boven","download":"Downloaden","share":"Delen","copyLink":"Link kopiëren","linkCopied":"Link gekopieerd!","more":"meer","zoomIn":"Inzoomen","zoomOut":"Uitzoomen","you":"Jij","cannotUndo":"Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.","scrollLeft":"Naar links scrollen","scrollRight":"Naar rechts scrollen","translated":"Vertaald","moreOptions":"Meer opties","report":"Melden","dismiss":"Sluiten","optional":"Optioneel","done":"Klaar","saving":"Opslaan...","saveChanges":"Wijzigingen opslaan","checkingAuth":"Inloggegevens controleren...","signIn":"Inloggen","clear":"Wissen"},"time":{"justNow":"Zojuist","minutesAgo":"{{count}}m","hoursAgo":"{{count}}u","daysAgo":"{{count}}d"},"signIn":{"title":"Log in bij Pebbls","subtitle":"Ga verder met je avonturen","emailOrUsername":"E-mail of gebruikersnaam","password":"Wachtwoord","forgotPassword":"Wachtwoord vergeten?","signInButton":"Inloggen","signingIn":"Inloggen...","noAccount":"Heb je nog geen account?","createAccount":"Account aanmaken","securityCheck":"Voltooi de beveiligingscontrole","error":{"invalidCredentials":"Onjuist e-mailadres/gebruikersnaam of wachtwoord","generic":"Inloggen mislukt. Probeer het opnieuw."},"offer":{"signUpTitle":"Maak je gratis account aan om verder te gaan","signUpSubtitle":"Vul je e-mailadres in en we sturen je een code. Zodra je account er is, ga je meteen door naar de betaling.","signInTitle":"Log in om verder te gaan","signInSubtitle":"Daarna ga je meteen door naar de betaling."}},"appStore":{"title":"Download de Pebbls-app","subtitle":"Kies je platform","footer":"Gratis te downloaden • Premium-functies beschikbaar"},"nav":{"home":"Home","features":"Functies","explore":"Ontdekken","map":"Kaart","feed":"Onderweg","journeys":"Reisverslag","gallery":"Fotogalerij","flyby":"Flybyfilms","help":"Help","about":"Over ons","login":"Inloggen","logout":"Uitloggen","profile":"Profiel","settings":"Instellingen","accountSettings":"Accountinstellingen","journeyDashboard":"Reisdashboard","getApp":"Mobiele app downloaden","journeysDesc":"Reisverhalen en avonturen","mapDesc":"Ontdek de wereld","flybyDesc":"3D-routevideo's vanuit de lucht","feedDesc":"Updates uit de community","community":"Community","communityDesc":"Word lid van avontuurlijke communities","explorers":"Reizigers","explorersDesc":"Ontdek avonturiers van over de hele wereld","blog":"Blog","pricing":"Prijzen","signup":"Gratis aanmelden","journals":"Reisverslagen","communities":"Community's","more":"Meer","moreDiscover":"Ontdekken","morePebbls":"Pebbls","flybyShort":"Flybyfilms","getAppShort":"Download de app","myWeek":"Jouw week","dashboard":"Mijn reizen","slowTravelIdeas":"Ideeën voor langzaam reizen","destinations":"Bestemmingen","whatsNew":"Wat is er nieuw","newsletter":"Nieuwsbrief","routeVideo":"Route naar video","new":"Nieuw","sharing":"Delen","animatedMap":"Geanimeerde reiskaart","countriesMap":"Landenkaart","myCountriesMap":"Mijn landenkaart","forOrganisations":"Reisorganisaties & clubs","outThereCount_one":"{{count}} persoon nu onderweg","outThereCount_other":"{{count}} mensen nu onderweg","outThereHover_one":"Nieuwste berichten van {{count}} persoon die nu onderweg is","outThereHover_other":"Nieuwste berichten van {{count}} mensen die nu onderweg zijn","tools":"Tools","allTools":"Alle tools","explorersMenuDesc":"Mensen die met Pebbls reizen","galleryDesc":"Foto’s van reizen van leden","slowTravelIdeasDesc":"Routegidsen","destinationsDesc":"Reizen per land","toolsLine":"Paklijst, taalgids, routefilms en meer"},"share":{"sharePebbl":"Deel deze pebbl","shareJourney":"Deel deze reis","defaultTitle":"Kijk eens naar deze pebbl op Pebbls"},"auth":{"signIn":"Inloggen","signUp":"Aanmelden","signOut":"Uitloggen","email":"E-mail","password":"Wachtwoord","confirmPassword":"Bevestig wachtwoord","forgotPassword":"Wachtwoord vergeten?","rememberMe":"Onthoud mij","noAccount":"Heb je nog geen account?","hasAccount":"Heb je al een account?","createAccount":"Account aanmaken","loginError":"Onjuist e-mailadres of wachtwoord","loginSuccess":"Welkom terug!"},"languageBanner":{"message":"Deze pagina is beschikbaar in: {{language}}","switch":"Wisselen","stay":"Blijf bij Engels"},"modals":{"confirm":{"cancel":"Annuleren"},"share":{"title":"Deel deze pebbl","shareAdventure":"Deel dit avontuur","shareJourney":"Deel deze reis","copied":"Gekopieerd!","copy":"Kopiëren","copyLink":"Link kopiëren","showQR":"QR-code tonen","hideQR":"QR-code verbergen","scanToOpen":"Scan om te openen op je mobiel"},"login":{"title":"Log in om mee te doen","message":"Maak een account aan of log in om te reageren op pebbls en opmerkingen te plaatsen.","signIn":"Inloggen","maybeLater":"Misschien later","following":{"title":"Log in om te zien wie je volgt","message":"Gevolgd toont berichten van de mensen die je volgt. Log in, of maak een gratis account, en volg mensen via hun profiel."},"communities":{"title":"Log in om je community's te zien","message":"Community's toont berichten uit de groepen waar je lid van bent. Log in, of maak een gratis account, om er een te joinen."}},"flyby":{"title":"Flybyfilm","closeEsc":"Sluiten (Esc)"}},"footer":{"tagline":"Voor de omwegen, de bewuste momenten en kinderlijke verwondering.","siteTagline":"Een reislogboek dat je route vastlegt en je foto’s onderweg op de kaart zet.","explore":"Ontdekken","resources":"Bronnen","getTheApp":"Download de app","legal":"Juridisch","product":"Product","copyright":"© {{year}} Pebbls. Gemaakt op Guernsey, en af en toe langs een fietspad.","madeWith":"Met liefde gemaakt voor langzaam reizen en bewuste avonturen.","privacy":"Privacybeleid","terms":"Gebruiksvoorwaarden","contact":"Contact","blog":"Blog","helpFaqs":"Help en veelgestelde vragen","aboutUs":"Over ons","adventureFeed":"Onderweg","adventureJournals":"Reisverslagen","adventureMap":"Avonturenkaart","explorers":"Reizigers","downloadIos":"Download voor iOS","downloadAndroid":"Download voor Android","iosApp":"iOS-app","androidApp":"Android-app","pricing":"Prijzen","changelog":"Wijzigingslogboek","whatsNew":"Wat is er nieuw","cookiePreferences":"Cookievoorkeuren","slowTravelIdeas":"Ideeën voor langzaam reizen","routeVideo":"Route naar video","vsPolarsteps":"Pebbls of Polarsteps","polarstepsAlternatives":"Alternatieven voor Polarsteps","refunds":"Terugbetalingen","freeTools":"Tools","waysToTravel":"Manieren van reizen","helpCompare":"Hulp en vergelijkingen","sustainability":"Duurzaamheid","guidelines":"Communityrichtlijnen","getApp":"Download de app","navLabel":"Meer van Pebbls","partnerGuide":"Partnerhubs","gpxTools":"GPX-tools"},"translation":{"autoFrom":"Automatisch vertaald. Oorspronkelijke taal: {{lang}}.","auto":"Automatisch vertaald.","originalIn":"Het origineel ({{lang}}).","original":"De originele tekst.","showOriginal":"Toon het origineel","showTranslation":"Toon de automatische vertaling","machineTranslation":"Automatische vertaling"},"report":{"title":"Melden","button":"Melden","selectReason":"Wat wil je melden?","additionalDetails":"Aanvullende details","commentPlaceholder":"Beschrijf het probleem zo precies mogelijk...","screenshot":"Schermafbeelding","screenshotDescription":"We hebben een schermafbeelding van de pagina gemaakt. Je kunt hem zo nodig opnieuw maken.","screenshotAlt":"Schermafbeelding van de gemelde inhoud","retake":"Opnieuw maken","capturing":"Vastleggen...","noScreenshot":"Geen schermafbeelding gemaakt","submit":"Melding versturen","submitting":"Versturen...","reporting":"Je meldt","by":"door","disclaimer":"Meldingen worden door ons team bekeken. Valse meldingen kunnen gevolgen hebben voor je account.","steps":{"category":"Categorie","screenshot":"Schermafbeelding","details":"Details"},"categories":{"inappropriate":"Ongepaste inhoud","bug":"Bug / iets werkt niet","spam":"Spam","copyright":"Auteursrecht","safety":"Iemands veiligheid","other":"Iets anders","abusive":"Beledigend of haatdragend","nudity":"Naakt of geweld"},"contentTypes":{"general":"Algemene melding","pebbl":"Pebbl-post","comment":"Opmerking","discussion":"Discussie","reply":"Antwoord","journey":"Reis","user":"Ontdekker","community":"Community","content":"Inhoud","photo":"Foto","chapter":"Hoofdstuk","flyby":"Flybyfilm"},"success":{"title":"Melding verstuurd","message":"Bedankt dat je Pebbls veilig helpt houden. We bekijken je melding zo snel mogelijk."},"errors":{"selectCategory":"Kies een reden voor je melding","submitFailed":"Melding versturen mislukt. Probeer het opnieuw.","verifyHuman":"Voltooi de verificatie"},"clickToAnnotate":"Klik om te annoteren","annotated":"Geannoteerd","editAnnotation":"Annotatie bewerken","addAnnotation":"Annotatie toevoegen","annotateScreenshot":"Schermafbeelding annoteren","tools":{"pen":"Tekenen","circle":"Markeren","undo":"Ongedaan maken","clear":"Alles wissen","zoomOut":"Uitzoomen","zoomIn":"Inzoomen","resetZoom":"Zoom herstellen"},"zoomHint":"Gebruik Ctrl+scrollen om te zoomen, of de zoomknoppen hierboven","saveAnnotation":"Annotatie opslaan","emailLabel":"Jouw e-mailadres","emailPlaceholder":"Vul je e-mailadres in als je wilt dat we contact opnemen","action":"Melden"},"v3banner":{"title":"Nieuw op Pebbls","subtitle":"Bekijk wat er veranderd is"},"cookie":{"banner":{"textShort":"We gebruiken Google Analytics om te zien hoe mensen Pebbls gebruiken. Geen advertenties of tracking door derden.","title":"Wij gebruiken cookies","text":"We gebruiken Google Analytics om te begrijpen hoe mensen Pebbls gebruiken, zodat we de ervaring kunnen verbeteren. Geen advertenties of tracking door derden.","accept":"Accepteren","decline":"Weigeren","managePreferences":"Cookievoorkeuren","learnMore":"Privacybeleid"},"preferences":{"title":"Cookievoorkeuren","essential":"Essentiële cookies","essentialDesc":"Nodig om de site te laten werken: inlogsessies, beveiliging en foutmonitoring (Sentry). Deze kunnen niet worden uitgezet.","analytics":"Analytische cookies","analyticsDesc":"Google Analytics helpt ons te begrijpen hoe Pebbls wordt gebruikt, zodat we het kunnen verbeteren. Er worden geen persoonsgegevens met derden gedeeld.","save":"Voorkeuren opslaan","acceptAll":"Alles accepteren"},"footer":"Cookievoorkeuren"},"update":{"available":"Er is een nieuwe versie van de Pebbls-website beschikbaar.","refresh":"Nu vernieuwen"},"login":{"help":{"trouble":"Lukt het niet?","resetLink":"Stuur me een link om een nieuw wachtwoord in te stellen","unfinished":"Nooit klaar met aanmelden?","createAccount":"Maak je account aan"},"title":"Inloggen","subtitle":"Welkom terug bij Pebbls","emailVerified":"E-mailadres geverifieerd. Je kunt nu inloggen.","errors":{"invalidCredentials":"Onjuist e-mailadres of wachtwoord. Probeer het opnieuw.","noAccount":"Er is geen account met dit e-mailadres of deze gebruikersnaam. Controleer of je je hiermee hebt aangemeld, of maak hieronder een account aan.","invalidEmail":"Vul een geldig e-mailadres in.","invalidToken":"Ongeldige verificatielink. Vraag een nieuwe aan.","expiredToken":"Deze link is verlopen. Vraag een nieuwe aan.","emailNotVerified":"Verifieer je e-mailadres voordat je inlogt.","alreadyVerified":"Je e-mailadres is al geverifieerd.","accountDisabled":"Dit account is uitgeschakeld.","accountLocked":"Dit account is tijdelijk vergrendeld. Probeer het later opnieuw.","accountSuspended":"Dit account is geschorst.","rateLimited":"Te veel pogingen. Wacht even en probeer het opnieuw.","networkError":"Geen verbinding. Controleer je internetverbinding.","captchaRequired":"Voltooi de captcha-verificatie.","captchaFailed":"Captcha-verificatie mislukt. Probeer het opnieuw.","resendVerification":"Verificatiemail opnieuw sturen","contactSupport":"Contact opnemen met support","resetPassword":"Wachtwoord resetten","serverError":"Serverfout. Probeer het later opnieuw.","unknownError":"Er is een onbekende fout opgetreden. Probeer het opnieuw.","verificationFailed":"E-mailverificatie mislukt. Probeer het opnieuw."}},"register":{"title":"Account aanmaken","subtitle":"Word lid van de community van avonturiers","redirectDescription":"Maak je Pebbls-account aan om je reizen vast te leggen en te delen.","continueToRegister":"Verder naar registratie","hasAccount":"Heb je al een account?","signIn":"Inloggen","nickname":"Bijnaam","nicknamePlaceholder":"bijv. avontuurlijkejane","nicknameHint":"Je bijnaam identificeert je op Pebbls en wordt gebruikt in het webadres van je reis. Kies een bijnaam die bij jou en je avonturen past.","displayName":"Weergavenaam","displayNamePlaceholder":"bijv. Jane Smith","displayNameHint":"Dit is de naam die op je profiel en reizen wordt getoond.","email":"E-mail","password":"Wachtwoord","passwordPlaceholder":"Minimaal 8 tekens","confirmPassword":"Bevestig wachtwoord","confirmPasswordPlaceholder":"Vul je wachtwoord opnieuw in","createButton":"Account aanmaken","creating":"Account aanmaken...","successTitle":"Check je e-mail","successMessage":"We hebben een verificatielink gestuurd naar:","successHint":"Klik op de link in de e-mail om je account te activeren. Kijk in je spammap als je hem niet ziet.","goToLogin":"Naar inloggen","errors":{"nicknameRequired":"Bijnaam is verplicht","nicknameTooShort":"Bijnaam moet minimaal 3 tekens bevatten","nicknameTooLong":"Bijnaam mag maximaal 30 tekens bevatten","nicknameInvalid":"Bijnaam moet met een letter beginnen en mag alleen letters, cijfers, koppeltekens en underscores bevatten","nicknameExists":"Deze bijnaam is al in gebruik","displayNameRequired":"Weergavenaam is verplicht","displayNameTooLong":"Weergavenaam mag maximaal 50 tekens bevatten","emailRequired":"E-mailadres is verplicht","emailInvalid":"Vul een geldig e-mailadres in","emailExists":"Er bestaat al een account met dit e-mailadres","passwordRequired":"Wachtwoord is verplicht","passwordTooShort":"Wachtwoord moet minimaal 8 tekens bevatten","confirmPasswordRequired":"Bevestig je wachtwoord","passwordMismatch":"Wachtwoorden komen niet overeen","generic":"Registratie mislukt. Probeer het opnieuw.","network":"Geen verbinding. Controleer je internetverbinding."}},"signup":{"typo":"Bedoelde je {{email}}?","email":{"title":"Word lid van Pebbls","subtitle":"Vul je e-mailadres in en we sturen je een code","placeholder":"jij@voorbeeld.nl","continue":"Verder","hasAccount":"Heb je al een account?","signIn":"Inloggen"},"code":{"title":"Check je inbox","subtitle":"We hebben een code van 6 cijfers gestuurd naar","verify":"Verifiëren","didntReceive":"Niet ontvangen?","resend":"Code opnieuw sturen"},"nickname":{"title":"Kies je avontuurnaam","subtitle":"Dit wordt je unieke URL op Pebbls","placeholder":"jouwbijnaam","hint":"Alleen letters, cijfers, koppeltekens en underscores"},"displayName":{"title":"Hoe mogen we je noemen?","subtitle":"Deze naam verschijnt op je profiel en reizen","placeholder":"Je naam"},"password":{"title":"Beveilig je account","subtitle":"Kies een wachtwoord","placeholder":"Wachtwoord (8+ tekens)","confirmPlaceholder":"Bevestig wachtwoord","create":"Account aanmaken","preferredLanguage":"Voorkeurstaal","preferredLanguageHint":"Voor de app, e-mails en meldingen"},"success":{"title":"Welkom bij Pebbls","subtitle":"Je account is klaar. Download de app om je eerste reis vast te leggen.","signIn":"Inloggen","installTitle":"Installeer de app om je eerste reis vast te leggen","continueWeb":"Eerst even rondkijken","startWeb":"Of begin hier op de website aan je eerste reis"},"continue":"Verder","back":"Terug","errors":{"rateLimited":"Je hebt al een paar codes aangevraagd. Gebruik de nieuwste, of wacht {{minutes}} minuten op een nieuwe.","invalidEmail":"Vul een geldig e-mailadres in","emailExists":"Er bestaat al een account met dit e-mailadres. Probeer in te loggen.","sendCodeFailed":"Code versturen mislukt. Probeer het opnieuw.","network":"Geen verbinding. Controleer je internetverbinding.","incompleteCode":"Vul de volledige code van 6 cijfers in","invalidCode":"Ongeldige code. Probeer het opnieuw.","nicknameRequired":"Bijnaam is verplicht","nicknameTooShort":"Bijnaam moet minimaal 3 tekens bevatten","nicknameInvalid":"Bijnaam moet met een letter beginnen en mag alleen letters, cijfers, koppeltekens en underscores bevatten","nicknameExists":"Deze bijnaam is al in gebruik. Kies een andere.","displayNameRequired":"Weergavenaam is verplicht","passwordTooShort":"Wachtwoord moet minimaal 8 tekens bevatten","passwordMismatch":"Wachtwoorden komen niet overeen","registrationFailed":"Registratie mislukt. Probeer het opnieuw.","captchaRequired":"Voltooi de beveiligingscontrole","captchaFailed":"Beveiligingscontrole mislukt. Probeer het opnieuw."},"emailStep":{"title":"Wat is je e-mailadres?","subtitle":"We sturen je een verificatiecode","continue":"Verder"},"sending":"Versturen...","verifyStep":{"title":"Check je e-mail","subtitle":"Vul de code van 6 cijfers in die is gestuurd naar","verify":"Code verifiëren"},"verifying":"Verifiëren...","nicknameStep":{"title":"Kies een bijnaam","subtitle":"Dit wordt je unieke identificatie op Pebbls","placeholder":"bijv. avontuurlijkejane","hint":"Alleen letters, cijfers, koppeltekens en underscores. Moet met een letter beginnen.","continue":"Verder"},"checking":"Controleren...","displayNameStep":{"title":"Wat is je naam?","subtitle":"Zo zien anderen je","placeholder":"bijv. Jane Smith","languageLabel":"Voorkeurstaal voor e-mails","continue":"Verder"},"passwordStep":{"title":"Stel je wachtwoord in","subtitle":"Kies een sterk wachtwoord om je account te beveiligen","password":"Wachtwoord","passwordPlaceholder":"Minimaal 8 tekens","confirm":"Bevestig wachtwoord","confirmPlaceholder":"Vul je wachtwoord opnieuw in","create":"Account aanmaken"},"creating":"Account aanmaken...","successStep":{"title":"Welkom bij Pebbls","message":"Je account is aangemaakt."}},"forgotPassword":{"title":"Wachtwoord resetten","subtitle":"We helpen je weer binnen te komen","redirectDescription":"Je wordt doorgestuurd naar onze beveiligde pagina voor het resetten van je wachtwoord, waar je een nieuw wachtwoord kunt aanvragen.","continueToReset":"Verder naar wachtwoord resetten","rememberPassword":"Weet je je wachtwoord weer?","signIn":"Inloggen","email":"E-mailadres","emailHint":"Vul het e-mailadres van je account in en we sturen je een link om je wachtwoord te resetten.","sendButton":"Resetlink sturen","sending":"Versturen...","successTitle":"Check je e-mail","successMessage":"Als er een account bestaat met dat e-mailadres, hebben we instructies voor het resetten van je wachtwoord gestuurd naar:","successHint":"Kijk in je spammap als je de e-mail na een paar minuten niet ziet.","backToSignIn":"Terug naar inloggen","errors":{"emailRequired":"Vul je e-mailadres in","emailInvalid":"Vul een geldig e-mailadres in","captchaRequired":"Voltooi de beveiligingscontrole","network":"Geen verbinding. Controleer je internetverbinding."}},"resetPassword":{"pageTitle":"Wachtwoord resetten","title":"Nieuw wachtwoord instellen","subtitle":"Maak een sterk wachtwoord voor je account","newPassword":"Nieuw wachtwoord","passwordPlaceholder":"Minimaal 8 tekens","confirmPassword":"Bevestig wachtwoord","confirmPlaceholder":"Vul je wachtwoord opnieuw in","resetButton":"Wachtwoord resetten","resetting":"Resetten...","successTitle":"Wachtwoord gewijzigd","successMessage":"Je wachtwoord is gereset. Je kunt nu inloggen met je nieuwe wachtwoord.","signIn":"Inloggen","invalidTitle":"Link verlopen","requestNew":"Nieuwe link aanvragen","backToSignIn":"Terug naar inloggen","errors":{"noToken":"Geen resettoken opgegeven. Gebruik de link uit je e-mail.","invalidToken":"Deze resetlink is ongeldig of verlopen. Vraag een nieuwe aan.","passwordRequired":"Wachtwoord is verplicht","passwordTooShort":"Wachtwoord moet minimaal 8 tekens bevatten","confirmRequired":"Bevestig je wachtwoord","passwordMismatch":"Wachtwoorden komen niet overeen","generic":"Wachtwoord resetten mislukt. Probeer het opnieuw.","network":"Geen verbinding. Controleer je internetverbinding."}},"engagement":{"reactions":{"stoked":"Te gek","love":"Love","fire":"Vuur","summit":"Top","goodLuck":"Succes","cozy":"Knus","react":"Reageer","removeReaction":"Reactie verwijderen","who":"Reacties","all":"Alles","none":"Nog geen reacties","seeWho":"Bekijk wie heeft gereageerd","add":"Reactie toevoegen","seeWhoCount":"Bekijk wie reageerde ({{count}})","tapAgain":"Tik nog eens op de jouwe om hem weg te halen","you":"Jij","namesOthers_one":"{{names}} en {{count}} ander","namesOthers_other":"{{names}} en {{count}} anderen","namesAnd":"{{first}} en {{last}}","wow":"Wauw","wellDone":"Goed gedaan","safeTravels":"Goede reis","wishIWasThere":"Was ik er maar","star":"Geweldig","haha":"Haha","seeAllCount":"Alle {{count}} bekijken"},"comments":{"title":"Opmerkingen","placeholder":"Plaats een opmerking...","replyPlaceholder":"Schrijf een antwoord...","reply":"Antwoord","replies":"antwoorden","showReplies":"Toon {{count}} antwoorden","hideReplies":"Verberg antwoorden","noComments":"Nog geen opmerkingen","beFirst":"Plaats de eerste opmerking","edited":"bewerkt","deleteConfirm":"Deze opmerking verwijderen?","showTranslation":"Toon vertaling","showOriginal":"Toon origineel"},"auth":{"signInToReact":"Log in om op deze pebbl te reageren","signInToComment":"Log in om een opmerking bij deze pebbl te plaatsen","signInToCommentFlyby":"Log in om een opmerking bij deze flyby te plaatsen","signInToLike":"Log in om opmerkingen te liken","signInToReply":"Log in om op opmerkingen te antwoorden"}},"lightbox":{"viewPebbl":"Bekijk pebbl","journeyMap":"Reiskaart","close":"Sluiten (Esc)","previous":"Vorige (←)","next":"Volgende (→)","download":"Downloaden","of":"van"},"slideshow":{"noMedia":"Geen media beschikbaar voor de diavoorstelling","close":"Sluiten","interval":"Interval","playPause":"Spatie Afspelen/Pauzeren","escClose":"Esc Sluiten","paused":"Gepauzeerd","playing":"Wordt afgespeeld","navigate":"Navigeren"},"pebblCard":{"signInToComment":"Log in om te reageren","addComment":"Plaats een opmerking...","post":"Plaatsen","reply":"Antwoord","edit":"Bewerken","delete":"Verwijderen","cancel":"Annuleren","save":"Opslaan","saving":"Opslaan...","posting":"Plaatsen...","edited":"bewerkt","noCommentsYet":"Nog geen opmerkingen","noCommentsBeFirst":"Nog geen opmerkingen. Plaats de eerste.","viewAllComments":"Bekijk alle {{count}} opmerkingen","viewMoreComments":"Bekijk nog {{count}} opmerkingen","loadingComments":"Opmerkingen laden...","showLess":"Minder tonen","replyTo":"Antwoord aan {{name}}...","deleteCommentTitle":"Opmerking verwijderen","deleteCommentMessage":"Weet je zeker dat je deze opmerking wilt verwijderen? Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.","viewOnMap":"Bekijk op de kaart","viewInJournal":"Bekijk in reisverslag","share":"Delen","removeFromSaved":"Verwijderen uit opgeslagen","readMore":"Lees meer","privatePost":"Dit bericht is privé","justNow":"Zojuist","follow":"Volgen","following":"Gevolgd","unfollow":"Ontvolgen","openPhoto":"Foto openen","comments":"Opmerkingen","map":"Kaart","journal":"Reisverslag","addName":"Naam toevoegen","namePlaceholder":"bijv. Mist boven de velden","nameLabel":"Naam voor deze pebbl","nameNotSaved":"Dat is niet opgeslagen. Probeer het opnieuw."},"profileHoverCard":{"joined":"Lid sinds {{year}}","journeys":"Reizen","pebbls":"Pebbls","followers":"Volgers","followingCount":"Gevolgd","viewFullProfile":"Bekijk volledig profiel"},"search":{"placeholder":"Zoek community's, reizen, hoofdstukken...","clear":"Zoekopdracht wissen","error":"Zoeken is tijdelijk niet beschikbaar","noResults":"Geen resultaten gevonden voor","viewAll":"Alles bekijken","by":"door","members":"leden","chapters":"hoofdstukken","result":"resultaat","results":"resultaten","categories":{"communities":"Community's","journeys":"Reizen","chapters":"Hoofdstukken","pebbls":"Pebbls","all":"Alles"},"resultsFor":"Zoekresultaten voor","title":"Zoeken","search":"Zoeken","searching":"Zoeken...","tryTitle":"Probeer een plek of een manier van reizen","browseTitle":"Of blader door","destinations":"Bestemmingen","slowTravelIdeas":"Ideeën voor langzaam reizen","noResultsDesc":"Probeer andere zoekwoorden of controleer de spelling","showing":"Resultaten voor","in":"in"},"map":{"noMap":{"title":"Deze browser kan de kaart niet tonen.","why":"De kaarten van Pebbls hebben WebGL nodig, en dat staat in deze browser uit of ontbreekt. Dat gebeurt vaak op een computer zonder grafische kaart of via een extern bureaublad.","journal":"Lees het verslag","journalNote":"In het verslag staat de hele reis, hoofdstuk voor hoofdstuk, met de foto's.","browse":"Bekijk verslagen","pebbls":"Pebbls van deze reis","more":"Nog {{count}} in het verslag"},"routeUpdated":"Bijgewerkt {{ago}}","routeUpdatedMin":"{{n}} min geleden bijgewerkt","routeUpdatedHours":"{{n}} uur geleden bijgewerkt","meta":{"title":"Ontdek de avonturenkaart","description":"Alle openbare Pebbls-reizen op één kaart. Tik op een lijn om de route en de foto's onderweg te zien.","mapView":"Kaartweergave","journeyDescription":"Het avontuur van {{name}} op Pebbls - ontdek de interactieve kaart","journeyLoading":"Volg de reis van {{username}} op Pebbls. Bekijk de route, hoofdstukken, foto's en het verhaal op een interactieve avonturenkaart."},"allJourneys":"Alle reizen","backToJourneys":"Terug naar alle reizen","journeyInfo":"Reisdetails","chapterInfo":"Hoofdstukdetails","zoomIn":"Inzoomen","zoomOut":"Uitzoomen","resetView":"Weergave herstellen","fitJourney":"Hele reis tonen","fitJourneyTooltip":"Zoom zodat de hele reis in beeld is","mostRecent":"Meest recente locatie","mostRecentTooltip":"Ga naar de meest recente locatie","mapStyle":"Kaartstijl","changeMapStyle":"Kaartstijl wijzigen","liveTracking":{"live":"LIVE","isLive":"{{name}} is nu live!","followJourney":"Volg de reis live op de kaart","follow":"Volgen","noLongerLive":"{{name}} is niet meer live","trackingEnded":"Live tracking is beëindigd","journeyUpdated":"Reis bijgewerkt","newPebbls":"{{count}} nieuwe pebbl","newPebblsPlural":"{{count}} nieuwe pebbls","updated":"{{count}} bijgewerkt","routeUpdated":"route bijgewerkt","newContentAvailable":"Nieuwe inhoud beschikbaar","refresh":"Vernieuwen","now":"nu","minuteAgo":"1 min geleden","minutesAgo":"{{count}} min geleden","hourAgo":"1 u geleden","hoursAgo":"{{count}} u geleden"},"controls":{"fit":"Hele reis tonen","latest":"Laatste punt","reset":"Alle reizen","style":"Kaartstijl","original":"Origineel","translated":"EN","follow":"Volgen","following":"Gevolgd","followLive":"Live volgen","stopFollowing":"Stoppen met volgen","openInPebbls":"Pebbls","translate":"Vertalen","translateAction":"Vertalen","showOriginalAction":"Toon origineel","exitFullscreen":"Volledig scherm sluiten","fullscreen":"Volledig scherm","share":"Delen","more":"Meer opties","less":"Minder opties","moreShort":"Meer","close":"Sluiten","about":"Route","zoom":"Zoomen"},"showOriginal":"Toon origineel","showTranslated":"Toon vertaling","chapters":"Hoofdstukken","chapter":"Hoofdstuk","pebbls":"Pebbls","pebbl":"Pebbl","distance":"Afstand","totalDistance":"Totale afstand","elevation":"Hoogte","maxElevation":"Maximale hoogte","minElevation":"Minimale hoogte","transport":"Vervoer","transportTypes":"Vervoerswijzen","watchFlyby":"Bekijk flyby","watchFlybyTooltip":"Bekijk de flybyfilm","zoomToChapter":"Zoom naar hoofdstuk","zoomToChapterTooltip":"Zoom naar hoofdstuk","downloadGPX":"GPX downloaden","downloadGPXTitle":"GPX downloaden","downloadGPXTooltip":"Download de hoofdstukroute als GPX-bestand","downloadJourneyGPXTooltip":"Download de hele reis als GPX-bestand","downloadEntireJourney":"Download de hele reis","downloadEntireJourneyDesc":"Alle hoofdstukken in één GPX-bestand","orDownloadIndividually":"Of download ze apart","gpxExplorerOnly":"Reizen van anderen downloaden is voor Explorer-leden","gpxDownloadError":"Het GPX-bestand kon niet worden gedownload","gpxExport":"GPX-export","signInToDownloadGPX":"Log in om GPX-bestanden te downloaden","shareChapter":"Delen","shareChapterTooltip":"Deel dit hoofdstuk","shareChapterTitle":"Deel dit hoofdstuk","shareJourneyTitle":"Deel deze reis","shareJourneyTooltip":"Deel deze reis","zoomToJourney":"Zoom naar reis","viewSlideshow":"Foto's","viewSlideshowTooltip":"Bekijk foto's van dit hoofdstuk","viewInJournal":"Bekijk in reisverslag","viewInJournalTooltip":"Bekijk dit hoofdstuk in het reisverslag","slideshow":"Diavoorstelling","clearAccess":"Toegang wissen","clearAccessTooltip":"Toegang wissen (uitloggen bij deze reis)","loadingJourney":"Reis laden...","loading":"Laden...","journey":"Reis","journeyCreator":"Maker van de reis","partOf":"Onderdeel van","lastUpdated":"Laatst bijgewerkt","flyby":"Flyby","browseFlybyVideos":"Flybyfilms","leg":"Hoofdstuk","startingTransport":"Startvervoer","unnamed":"Naamloos","unnamedPebbl":"Naamloze pebbl","viewFullscreen":"Volledig scherm bekijken","openSlideshow":"Diavoorstelling openen","videoPreviewNotAvailable":"Videovoorbeeld niet beschikbaar","viewArticle":"Bekijk {{type}}","prev":"Vorige","next":"Volgende","of":"van","externalLinkModal":{"title":"Je verlaat Pebbls","message":"Je gaat naar een externe website:","note":"Deze link opent in een nieuw tabblad. Pebbls is niet verantwoordelijk voor de inhoud van externe websites.","cancel":"Annuleren","continue":"Doorgaan"},"carousel":{"loading":"Reizen laden...","noJourneys":"Geen reizen gevonden","chapters_one":"1 hoofdstuk","chapters_other":"{{count}} hoofdstukken"},"flybyPlayer":{"title":"Flybyfilm","loadingVideo":"Video laden...","videoProcessing":"Deze flybyfilm wordt gemaakt","videoError":"Videobestand niet beschikbaar.","download":"Downloaden","downloadTooltip":"Video downloaden","downloadFormat":"Downloadformaat","noDownloads":"Geen downloads beschikbaar","share":"Delen","shareTooltip":"Video delen","copyLink":"Link kopiëren","copied":"Gekopieerd!","shareNative":"Delen...","landscape":"Liggend","portrait":"Staand","square":"Vierkant","processing":"Verwerken","videoQueued":"Deze flybyfilm wacht om gemaakt te worden","videoFailed":"We konden deze film niet maken","checkLater":"Kom later nog eens terug","queued":"In de wachtrij","failed":"Mislukt","starting":"Starten..."},"passwordModal":{"protected":"Deze reis is beveiligd. Voer de toegangscode in om hem te bekijken.","enterCode":"Voer toegangscode in","enterCodeError":"Voer de toegangscode in","checking":"Controleren...","unlockJourney":"Reis openen","incorrectCode":"De toegangscode klopt niet. Probeer het opnieuw.","authFailed":"Inloggen mislukt. Probeer het opnieuw.","connectionError":"Verbinding mislukt. Controleer je verbinding en probeer het opnieuw."},"noRoute":{"title":"Avontuur nog niet gestart","ownerTitle":"„{{name}}” staat klaar","ownerStep1":"Open de app als je vertrekt en start een hoofdstuk. Hij neemt je route op de achtergrond op, ook als je scherm uit staat.","ownerStep2":"Voeg bij elke stop een pebbl toe: een foto en een paar woorden, op de plek waar je hem nam.","ownerStep3":"Wil je dat anderen meevolgen? Stuur ze nu de link. Ze krijgen een bericht zodra je je eerste pebbl toevoegt.","openApp":"Open de app","copyLink":"Kopieer de link","copied":"Link gekopieerd","notYet":"{{name}} is nog niet vertrokken","followPromise":"Volg de reis en je krijgt een bericht zodra de eerste pebbl er staat.","following":"Je volgt deze reis. Je krijgt een bericht zodra de eerste pebbl er staat.","desc":"Dit avontuur is nog niet begonnen. Kom binnenkort nog eens terug.","backBtn":"Terug naar de kaart","phrases":{"sailing":"is nog niet uitgevaren","cruise":"is nog niet uitgevaren","kayak":"is nog niet uitgevaren","watersports":"is nog niet uitgevaren","walking":"is nog niet het pad op gegaan","cycling":"is nog niet begonnen met trappen","skiing":"is nog niet de piste op gegaan","plane":"is nog niet opgestegen","helicopter":"is nog niet opgestegen","balloon":"is nog niet opgestegen","skydive":"is nog niet opgestegen","train":"is nog niet vertrokken","bus":"is nog niet vertrokken","horse":"is nog niet opgezadeld","climbing":"is nog niet begonnen aan de klim","default":"is nog niet vertrokken","boats":"is nog niet uitgevaren"},"descNamed":"{{name}} {{phrase}}. Kom binnenkort nog eens terug.","openInPebbls":"Openen in Pebbls","ownerStep1App":"Als je vertrekt, tik je onderaan op Opnemen en begin je een hoofdstuk. Je route wordt op de achtergrond opgenomen, ook met het scherm uit.","startChapter":"Begin een hoofdstuk"},"networkError":{"title":"Verbindingsprobleem","desc":"We konden deze reis niet laden. Controleer je verbinding en probeer het opnieuw.","retry":"Opnieuw proberen"},"seo":{"title":"Ontdek de avonturenkaart","description":"Alle openbare Pebbls-reizen op één kaart. Tik op een lijn om de route en de foto's onderweg te zien.","journeyDesc":"Volg de reis van {{username}} op Pebbls. Bekijk de route, hoofdstukken, foto's en het verhaal op een interactieve avonturenkaart.","viewJournal":"Bekijk het avonturenverslag","viewExplorer":"Bekijk het reizigersprofiel","browseMore":"Meer reizen bekijken","browseJournals":"Bekijk avonturenverslagen","watchFlybys":"Bekijk flybyfilms","meetExplorers":"Ontmoet reizigers","joinCommunity":"Word lid van een community"},"processingImage":"Afbeelding verwerken...","generatingGPX":"Maken...","processingVideo":"Video wordt verwerkt...","mediaStage":{"photoUploading":"Foto wordt nog geüpload vanaf de telefoon","videoUploading":"Video wordt nog geüpload vanaf de telefoon","uploadingHint":"Je ziet hem hier zodra hij binnen is.","photoPreparing":"De foto wordt klaargemaakt","videoPreparing":"De video wordt klaargemaakt","photoMissing":"Deze foto is niet aangekomen","videoMissing":"Deze video is niet aangekomen","missingOwnerHint":"Open de Pebbls-app, dan probeert die het opnieuw."},"gpsProcessing":"GPS-gegevens verwerken…","flybyQueued":"Flyby in de wachtrij","flybyProcessing":"Flybyfilm wordt gemaakt…","viewOnPebbls":"Bekijk op Pebbls","notFound":{"title":"We konden die reis niet vinden","desc":"Misschien is de naam gewijzigd, is hij privé gemaakt of is hij verwijderd.","profile":"Bekijk het profiel van de reiziger","browse":"Ontdek alle reizen"},"filterByTransport":"Filter reizen op manier van reizen","journeysHere_one":"{{count}} reis","journeysHere_other":"{{count}} reizen","zoomInToSee":"zoom in om ze te zien","sheetBigger":"Toon de hele pebbl","sheetSmaller":"Toon meer van de kaart","searchPlaceholder":"Zoek reizen of reizigers","clearSearch":"Zoekopdracht wissen","resultCount":"{{count}} van {{total}} reizen","transportCategory":{"walking":"Wandelen","cycling":"Fietsen","car":"Auto","motorcycle":"Motor","campervan":"Camper","bus":"Bus","train":"Trein","plane":"Vliegtuig","helicopter":"Helikopter","sailing":"Zeilen","cruise":"Cruise/veerboot","kayak":"Kajak/peddel","skiing":"Skiën","watersports":"Watersport","horse":"Paard/dier","balloon":"Ballon","skydive":"Parachutespringen","climbing":"Klimmen","wheelchair":"Rolstoel","skateboard":"Skateboard","tuktuk":"Tuktuk","hitchhiking":"Liften","unicycle":"Eenwieler","other":"Anders","boats":"Boottochten en cruises"},"liveNow_one":"Nu live · {{count}}","liveNow_other":"Nu live · {{count}}","outThereNow_one":"Nu onderweg · {{count}}","outThereNow_other":"Nu onderweg · {{count}}","aboutRoute":"Over deze route","aboutRouteUnavailable":"De samenvatting is nu niet beschikbaar.","shareYourJourney":"Deel je reis","flybyShort":"Flyby","now":{"day":"Dag {{n}}","soFar":"{{km}} {{unit}} tot nu toe","showOnMap":"Toon op de kaart","aria":"Waar ze nu zijn","timeThere":"{{time}} daar","kmSoFar":"{{unit}} tot nu toe","agoMin":"{{n}} min geleden","agoH":"{{n}} u geleden","agoDays":"{{n}} dagen geleden","agoNow":"zojuist","ownerNote":"Alleen jij ziet deze link.","ownerLink":"Wijzigen of verbergen"},"info":{"travelled":"afgelegd","day":"dag","days":"dagen","photos":"{{n}} foto’s","journal":"Dagboek","howTravelled":"Zo reisden ze","readMore":"Lees verder","showLess":"Minder tonen","updated":"Bijgewerkt op {{date}}","downloadRoute":"Route downloaden","shareToGroup":"Delen in een groep","chapterOf":"Hoofdstuk {{n}} van {{total}}","climbed":"geklommen","watchFilm":"Bekijk de flyby-film","showOnMap":"Op de kaart","inThisChapter":"In dit hoofdstuk","highLow":"Hoogste {{max}} m · laagste {{min}} m","dayN":"Dag {{n}}","aboutChapter":"Info"},"overview":{"title":"Reizen op Pebbls","line":"Volg ieders reis. Tik op een reis om de kaart, foto's en films te zien."},"searchPlaceholderPlus":"Reizen, mensen, landen","searchJourneys":"Reizen","searchExplorers":"Reizigers","searchCountries":"Landen","searchJourneyCount_one":"1 reis","searchJourneyCount_other":"{{count}} reizen","searchNone":"Nog niets met de naam ‘{{q}}’.","slideshowWord":"Diashow","film":{"watch":"Bekijk de hele reis","title":"Film van de hele reis","make":"Maak een film van de reis tot nu toe","remake":"Maak een nieuwe film van de reis tot nu toe","cost1":"1 credit. Je hebt er {{c}}.","costN":"{{n}} credits. Je hebt er {{c}}.","getCredits":"Credits kopen","notEnough":"Niet genoeg credits.","failed":"Dat lukte niet. Probeer het opnieuw.","making":"De film van je hele reis wordt gemaakt. Dat duurt ongeveer een halfuur.","needs":"Voor een film van de hele reis zijn minstens {{min}} pebbls met foto’s nodig. Deze reis heeft er {{n}}.","explorerFree":"Explorer-leden krijgen deze film gratis als een reis afloopt.","whole":"De hele reis","short":"Film"},"gpxRoute":{"onItsWay":"Je route uit het GPX-bestand is onderweg. Hij verschijnt meestal binnen een minuut of twee, dus je hoeft hem niet opnieuw te importeren.","late":"Je route is nog niet aangekomen. Kijk in de app bij Uploads, of importeer het bestand opnieuw.","checkAgain":"Opnieuw kijken"},"cardMore":"Meer tonen","plannedRoute":"Geplande route","addChapterTo":"Een hoofdstuk toevoegen aan {{name}}","addChapterRecord":"Opnemen","addChapterGpx":"Uit een GPX-bestand","readMore":"Lees meer","showPhoto":"Toon de foto","allTravel":"Alle reizen","startHere":"{{count}} reizen beginnen hier","tapToSee":"tik om ze te zien","privateNow":{"title":"Deze reis is nu privé","desc":"Je kunt het vragen aan degene die hem heeft gedeeld."}},"feed":{"signInPromptTitle":"Zin in een persoonlijke feed?","signInPromptMessage":"Log in om berichten te zien van mensen die je volgt en community's waar je lid van bent","signInButton":"Inloggen","signInModalMessage":"Log in om je persoonlijke feed te zien","following":"Gevolgd","follow":"Volgen","pendingUpload":"1 upload in afwachting...","pendingUploads":"{{count}} uploads in afwachting...","signInPromptInline":"om een persoonlijke feed te zien"},"feedPage":{"seoTitle":"Onderweg, reizen van nu met live kaart en foto's","seoDescription":"De nieuwste pebbls van mensen die nu onderweg zijn, met de route van de dag op de kaart, hun foto's en notities. Volg wie je wilt om meer van hun reis te zien.","heroTitle":"Onderweg","heroTitleUser":"De berichten van {{name}}","heroSubtitle":"Wat mensen aan hun reis toevoegen, op het moment zelf","backToProfile":"← Terug naar profiel","filterAll":"Iedereen","filterFollowing":"Gevolgd","allTransports":"Alles","noTransportResults":"Geen berichten met deze vervoerswijze","tryDifferentTransport":"Probeer een andere vervoerswijze","clearFilters":"Filters wissen","searchPlaceholder":"Zoek berichten, gebruikers, reizen...","searchResultsFor":"Resultaten voor","searchResultsCount":"{{count}} berichten","noPostsFound":"Geen berichten gevonden","noPostsFoundDesc":"Probeer je zoekopdracht aan te passen","clearSearch":"Zoekopdracht wissen","featured":"Uitgelicht","loadMore":"Meer laden","loadingMore":"Meer avonturen laden...","endOfFeed":"Je bent aan het einde","endOfFeedDesc":"Kom later terug voor meer avonturen","retry":"Opnieuw proberen","errorLoading":"De feed kon niet worden geladen. Probeer het opnieuw.","loading":"Feed laden...","transport":{"all":"Alles"},"groupIn":"in","groupNew_one":"{{count}} nieuwe pebbl","groupNew_other":"{{count}} nieuwe pebbls","groupOn":"in","groupSpanMins_one":"verspreid over {{count}} minuut","groupSpanMins_other":"verspreid over {{count}} minuten","groupSpanHours_one":"verspreid over een uur","groupSpanHours_other":"verspreid over {{count}} uur","groupSpanDays_one":"verspreid over {{count}} dag","groupSpanDays_other":"verspreid over {{count}} dagen","groupIndex":"{{index}} van {{count}}","groupShowAll":"Alle {{count}} pebbls tonen","groupPhotos_one":"{{count}} foto","groupPhotos_other":"{{count}} foto's","groupVideos_one":"{{count}} video","groupVideos_other":"{{count}} video's","groupJournal":"Lees het in het reisverslag","flybyReady":"heeft een nieuwe flybyfilm van","playFlyby":"Speel de flyby af","groupFilm":"Flybyfilm","watchFull":"Kijken","rail":"Meer op Pebbls","filterCommunities":"Mijn community's","filterCommunitiesShort":"Community's","filterBarLabel":"Berichten tonen van","transportFilterLabel":"Filteren op vervoermiddel","clearTransportFilter":"Vervoerfilter wissen","communitiesEmpty":"Nog niets uit je community's","communitiesEmptyDesc":"Word lid van een community, of plaats een openbare reis en je wordt lid van de community die past bij hoe je reist.","myPosts":"Mijn berichten","sharedWhen":"gedeeld {{when}}","stopReactions_one":"{{count}} reactie","stopReactions_other":"{{count}} reacties","stopComments_one":"{{count}} opmerking","stopComments_other":"{{count}} opmerkingen","dayN":"Dag {{n}}","outThereNow":"nu onderweg","followFallbackNone":"Je volgt nog niemand, dus je ziet iedereen.","followFallbackQuiet":"Nog niets nieuws van mensen die je volgt, dus je ziet iedereen.","filmsRail":"Nieuwe flybyfilms","newestFilm":"Nieuwste flybyfilm","showMorePebbls_one":"Nog {{count}} pebbl tonen","showMorePebbls_other":"Nog {{count}} pebbls tonen","pebblOf":"Pebbl {{index}} van {{count}}","photoStrip":"Foto's van {{title}}","photoNofM":"{{title}} openen, foto {{index}} van {{count}}","videoNofM":"{{title}} openen, video {{index}} van {{count}}","videoChip":"Video","prevPebbl":"Vorige pebbl","nextPebbl":"Volgende pebbl","closePebbl":"Sluiten","chipFollowing":"Mensen die ik volg","chipCommunities":"Mijn community’s","scopeFollowing":"Alleen mensen die je volgt","scopeCommunities":"Alleen je community’s","showEveryone":"Iedereen tonen","followNewTitle":"Nieuw van mensen die je volgt","upToDate_one":"Je bent bij met de persoon die je volgt.","upToDate_other":"Je bent bij met de {{count}} mensen die je volgt.","upToDatePlain":"Je bent bij met de mensen die je volgt.","upToDateSub":"Hier is iedereen anders op Pebbls.","upToDateA11y":"Iedereen anders op Pebbls","followingEmpty":"Nog niets van mensen die je volgt","followingEmptyDesc":"Als iemand die je volgt een pebbl deelt, zie je die hier.","followingMark":"Je volgt","chipFollowingShort":"Volg ik","chipCommunitiesShort":"Community’s","openFilmPage":"Open de filmpagina","ownEmpty":"Nog niets geplaatst","ownEmptyDesc":"Pebbls die je in de app toevoegt, verschijnen hier.","authorEmpty":"Nog geen berichten","nowTitle":"Nu onderweg","nowJoin":"Volg een reis en je krijgt een bericht als er iets nieuws is.","nowJoinCta":"Gratis aanmelden","nowLine":"Volg ze terwijl ze onderweg zijn. Nieuwe foto’s, routes en films verschijnen hier als eerste.","moreDaysFrom_one":"Nog 1 dag van {{journey}}","moreDaysFrom_other":"Nog {{count}} dagen van {{journey}}","upToDate":"Je bent helemaal bij","upToDateDesc":"Nieuwe pebbls verschijnen hier zodra ze geplaatst worden. Tot die tijd:","endMap":"Ontdek de kaart","endFilms":"Bekijk flyby-films","showDays":"Toon","pebblCount_one":"1 pebbl","pebblCount_other":"{{count}} pebbls","earlierDaysFrom":"Eerdere dagen van {{journey}}","hideDays_one":"Deze dag verbergen","hideDays_other":"Deze {{count}} dagen verbergen","whoEveryone":"Iedereen","kindAny":"Elk soort reis","kindTitle":"Soort reis","kindTrips":"{{kind}}","noticeKind":"{{kind}}","noticeKindFollowing":"{{kind}} · van mensen die je volgt","noticeKindCommunities":"{{kind}} · uit je community’s","noticeFollowing":"Van mensen die je volgt","noticeCommunities":"Uit je community’s","showEverything":"Alles tonen","noFollowsTitle":"Je volgt nog niemand","noFollowsDesc":"Tik op Volgen bij een bericht of profiel en de pebbls van die persoon verschijnen hier.","findPeople":"Mensen vinden om te volgen","noCommunitiesTitle":"Je zit nog niet in een community","findCommunities":"Een community vinden","side":{"outThere":"Nu onderweg","outThereFollowed":"Nu onderweg, van mensen die je volgt","peopleTitle":"Mensen die je misschien wilt volgen","followA11y":"{{name}} volgen","followingA11y":"Je volgt {{name}}","communitiesTitle":"Community’s die je misschien leuk vindt","join":"Lid worden","askToJoin":"Vragen om lid te worden","joined":"Lid","asked":"Gevraagd","tryAgain":"Opnieuw","members_one":"{{count}} lid","members_other":"{{count}} leden","yourCommunities":"Je community’s","departures":"Binnenkort in je community’s","hubLine_one":"De community, {{count}} lid","hubLine_other":"De community, {{count}} leden","guides":"Routegidsen","allGuides":"Alle routegidsen","tools":"Gratis tools","signUp":"Maak een gratis account om mensen te volgen en lid te worden van community’s"},"sideTools":{"bikeShop":"Fietsenwinkel zoeken","chandlery":"Watersportwinkel zoeken","garage":"Garage zoeken","water":"Water en bevoorrading plannen","packing":"Paklijst","packingBike":"Paklijst voor een fietsvakantie","packingHiking":"Paklijst voor wandelen","packingSailing":"Paklijst voor zeilen","packingVan":"Paklijst voor vanlife","planHiking":"Veiligheidsplan voor een wandeling","planSailing":"Veiligheidsplan voor zeilen","daylight":"Zonsopgang en zonsondergang"},"inCommunity":"in {{name}}","nearPlace":"bij {{place}}"},"journey":{"privateJourney":"Privéreis"},"journeyCard":{"pebbls":"pebbls","chapters":"hoofdstukken"},"explorers":{"pageTitle":"Reizigers, de mensen achter de reizen | Pebbls","pageDescription":"Fietsers, wandelaars, zeilers en langzame reizigers die hun weg over de wereld vastleggen. Volg mee, of vind iemand die jouw kant op gaat.","title":"Reizigersoverzicht","subtitle":"Ontdek avonturiers van over de hele wereld en volg hun reizen","searchPlaceholder":"Zoek reizigers...","sortBy":"Sorteren op","sortRecent":"Meest recent","sortJourneys":"Meeste reizen","sortPebbls":"Meeste pebbls","sortPhotos":"Meeste foto's","sortDistance":"Grootste afstand","allTransports":"Alles","ambassadorsTitle":"Pebbls-ambassadeurs","allExplorersTitle":"Alle reizigers","ambassador":"Ambassadeur","explorer":"reiziger","explorersCount":"reizigers","journey":"reis","journeys":"reizen","pebbl":"pebbl","pebbls":"pebbls","photo":"foto","photos":"foto's","traveled":"gereisd","active":"Actief","latest":"Laatste","noExplorersFound":"Geen reizigers gevonden","tryAdjusting":"Pas je zoekopdracht of filters aan","statJourneys":"Avonturen","statChapters":"Hoofdstukken","statPebbls":"Pebbls","statPhotos":"Foto's","statDistance":"km gereisd","activeThisWeek":"Actief deze week","nowOn":"Nu op","eyebrow":"Reizigers","titleV2":"De mensen achter de reizen","subtitleV2":"Fietsers, wandelaars, zeilers en langzame reizigers die hun weg over de wereld in kaart brengen. Volg ze, of vind iemand die jouw kant op gaat.","sharingCount":"{{count}} delen hun reizen","showMore":"Meer reizigers tonen"},"live":{"live":"LIVE","explorerIsLive":"{{name}} is nu live","useMapControls":"Gebruik de kaartbediening om mee te kijken","explorerNoLongerLive":"{{name}} is niet meer live","trackingEnded":"Live tracking is beëindigd","quietNote":"Laatste update van {{name}} {{ago}}, waarschijnlijk geen bereik. De route vult zich aan zodra de telefoon weer online is.","journeyUpdated":"Reis bijgewerkt","newPebbls":"{{count}} nieuwe pebbl","updatedPebbls":"{{count}} bijgewerkt","routeUpdated":"Route bijgewerkt","newContentAvailable":"Nieuwe inhoud beschikbaar","refresh":"Vernieuwen"},"shareToGroup":{"title":"Delen met groep","loading":"Je groepen laden...","signInRequired":"Log in om met groepen te delen","noGroups":"Je bent nog geen lid van een groep","browseGroups":"Groepen bekijken","sharing":"Je deelt: ","selectGroups":"Kies de groepen om mee te delen:","members":"{{count}} leden","members_one":"{{count}} lid","members_other":"{{count}} leden","allShared":"Deze reis is met al je groepen gedeeld","alreadySharedTo":"Al gedeeld met:","addMessage":"Voeg een bericht toe (optioneel)","messagePlaceholder":"Vertel wat je van deze reis vindt...","selectAtLeast":"Kies minstens één groep","sharedSuccess":"Reis gedeeld met {{count}} groep","sharedSuccess_plural":"Reis gedeeld met {{count}} groepen","failed":"De reis kon niet worden gedeeld","somethingWrong":"Er ging iets mis","cancel":"Annuleren","shareTo":"Delen met {{count}} groep","shareTo_plural":"Delen met {{count}} groepen","sharingProgress":"Delen...","maxCommunitiesReached":"Je kunt een reis met maximaal {{max}} community's delen","slotsRemaining":"{{count}} van {{max}} plekken beschikbaar","limitReached":"Limiet bereikt (maximaal {{max}} community's)","ownJourneysOnly":"Je kunt alleen je eigen reizen delen"},"shareJourney":{"message":"Ik leg mijn reis \"{{name}}\" vast op Pebbls. Volg mee en je krijgt een bericht telkens als ik iets nieuws plaats: {{url}}","subject":"Volg mijn reis: {{name}}","copy":"Bericht kopiëren","copied":"Gekopieerd","email":"E-mail","messages":"Berichten","more":"Meer…","copyFallback":"Kopieer dit bericht:","privateNote":"Privé: alleen jij en mensen naar wie je de link stuurt kunnen hem zien.","passwordNote":"Met wachtwoord: anderen hebben het wachtwoord nodig dat je hebt ingesteld.","title":"Een reis delen","to":"in","signInRequired":"Log in om een reis te delen","communityNotFound":"We konden die community niet vinden","loadError":"Laden is niet gelukt. Probeer het opnieuw.","success":"Reis gedeeld.","failed":"De reis is niet gedeeld. Probeer het opnieuw.","loading":"Laden…","searchPlaceholder":"Zoek in je reizen","noJourneys":"Je hebt nog geen reizen","noJourneysHint":"Begin met volgen in de app om je eerste reis te maken.","allShared":"Je hebt al je reizen hier al gedeeld","selectJourney":"Kies een reis om te delen","alreadyShared":"Hier al gedeeld","addMessage":"Voeg een bericht toe (optioneel)","messagePlaceholder":"Vertel iets over deze reis","noResults":"Geen reizen gevonden voor die zoekopdracht","sharing":"Delen…","shareButton":"Delen in {{community}}"},"mapTour":{"journeyCarousel":{"title":"Reizen","text":"Wie nu onderweg is, staat vooraan. Klik op een kaart om de reis te openen."},"mapControls":{"title":"Kaartknoppen","text":"Wijzig de kaartstijl, ga naar volledig scherm, deel of zoom. Bij een geopende reis kun je ook de hele route in beeld brengen of naar het laatste punt gaan."},"pebblNavigator":{"title":"Hoofdstukken en pebbls","text":"Elk hoofdstuk met dag en afstand. Klik op een foto om die pebbl te openen, of op een hoofdstuknaam om de kaart erop te passen."},"keyboardShortcuts":{"title":"Sneltoetsen","fit":"Hele reis in beeld","latest":"Naar de laatste locatie","home":"Home - toon alle reizen","close":"Pop-ups sluiten","arrows":"Door foto's / pebbls navigeren"},"skip":"Overslaan","next":"Volgende","back":"Terug","done":"Klaar"},"verifyEmail":{"pageTitle":"E-mailadres bevestigen","loadingTitle":"Je e-mailadres wordt bevestigd...","loadingMessage":"Even geduld, we bevestigen je e-mailadres.","successTitle":"E-mailadres bevestigd","successMessage":"Je e-mailadres is bevestigd. Je kunt nu inloggen op je account en beginnen met het in kaart brengen van je avonturen.","signIn":"Inloggen","errorTitle":"Bevestigen mislukt","noTokenTitle":"Bevestig je e-mailadres","noTokenMessage":"Klik om je e-mailadres te bevestigen op de link die we je bij het aanmelden per e-mail hebben gestuurd.","didntReceive":"Geen e-mail ontvangen?","resendPrompt":"Een nieuwe bevestigingslink nodig?","resendPlaceholder":"Vul je e-mailadres in","resendButton":"Opnieuw sturen","resendSuccess":"Bevestigingsmail verstuurd. Check je inbox.","resendError":"Versturen mislukt. Probeer het opnieuw.","backToSignIn":"Terug naar inloggen","errors":{"invalidToken":"Deze bevestigingslink is ongeldig of verlopen.","alreadyVerified":"Dit e-mailadres is al bevestigd. Je kunt inloggen.","network":"Geen verbinding. Controleer je internetverbinding en probeer het opnieuw.","generic":"Er ging iets mis. Probeer het opnieuw of vraag een nieuwe bevestigingslink aan."}},"landing":{"hero":{"titleAccent":"Je reis,","titleMain":"onderweg in kaart gebracht.","subtitle":"Vrienden en familie kunnen je route onderweg volgen.","ctaLabel":"Download de gratis app","cta":"Aan de slag","watchVideo":"Bekijk video","seeRealJourneys":"Bekijk reizen van andere leden","map":"Live kaart","journal":"Reisverslag","flyby":"Flyby","mapDesc":"Ontdek live routes over de hele wereld","journalDesc":"Lees de verhalen erachter","flybyDesc":"Routes in 3D van bovenaf","eyebrow":"Gratis reistracker-app","cardMapTag":"Avonturenkaart","cardMapAction":"Verken de kaart","cardJournalTag":"Reisverslagen","cardJournalAction":"Lees de verhalen","cardFlybyTag":"3D-flybyfilms","cardFlybyAction":"Bekijk de films","cardAnimTag":"Geanimeerde kaarten","cardAnimAction":"Bekijk de kaarten","cardFeedTag":"Feed","cardFeedAction":"Bekijk de nieuwste berichten"},"phases":{"track":{"number":"01 Track","title":"Begin je avontuur","description":"Druk op opnemen en Pebbls tekent op de achtergrond rustig je route terwijl jij op pad bent."},"capture":{"number":"02 Capture","title":"Plaats onderweg een pebbl","description":"Voeg foto's, notities en herinneringen toe, precies vastgepind op de plek waar het gebeurde."},"share":{"number":"03 Share","title":"Beleef het opnieuw en deel het overal","description":"Je complete reis, klaar om opnieuw te beleven of te delen met de mensen die ertoe doen."}},"manifesto":{"title":"Gemaakt voor de <highlight>reis</highlight>, niet voor de finish.","titleHighlight":"reis","subtitle":"Een reisdagboek dat je verhaal vastlegt terwijl het gebeurt.","community":{"title":"Community, geen massa.","subtitle":"Deel met een select groepje, niet met de hele wereld."},"offline":{"title":"Werkt offline","description":"Blijf je route vastleggen en pebbls toevoegen, ook zonder bereik. Je reis wordt gesynchroniseerd zodra je weer online bent."},"testimonial":{"quote":"We gebruiken Pebbls eerst als persoonlijk logboek, en later als manier om te delen als we dat willen. Die balans voelt goed als je langdurig reist.","author":"Adam & Liv, SV Nanuka","detail":"Zeilend de wereld rond"},"reflect":{"title":"Reflecteer, zend niet uit."},"adFree":{"value":"100%","label":"Advertentievrij","description":"Let op het uitzicht, niet op pop-ups."}},"adventureMap":{"title":"Ontdek de avonturenkaart","exploreBtn":"Ontdek de kaart"},"flyby":{"title":"Beleef de reis opnieuw","subtitle":"Pebbls maakt een 3D-film van je route, en je pebbls en foto’s komen in beeld waar ze zijn gemaakt.","footer":"Deel je flyby met vrienden en familie, of bewaar hem als persoonlijk aandenken.","ctaBtn":"Bekijk flybyfilms"},"pricing":{"title":"Eenvoudige, eerlijke prijzen","subtitle":"Alles wat je nodig hebt om je avonturen in kaart te brengen en te delen is gratis. Het Explorer-lidmaatschap voegt snellere kaartupdates, privacyinstellingen en video toe.","free":{"tagline":"Begin met ontdekken","name":"Day Tripper","price":"$0","features":["Leg je route vast, te voet, per fiets, boot of op welke manier dan ook","Een live kaart die familie en vrienden kunnen volgen","Pebbls: foto's en notities vastgepind op de plek waar het gebeurde","Een reisverslag en een kaart voor elke reis, om met iedereen te delen","Flybyfilms van je reis, voor je gemaakt","Een geanimeerde kaart van je route om terug te kijken en te delen","Importeer een route uit een GPX-bestand, bijvoorbeeld uit Strava of een fietscomputer","Community’s waar mensen die er al waren je vragen beantwoorden","Reisverslagen vertaald in zes talen, zodat iedereen het jouwe kan lezen","Reisbadges en een kaart van de landen waar je bent geweest","Volg andere reizigers, reageer en plaats opmerkingen"],"cta":"Aan de slag"},"explorer":{"tagline":"Voor meer controle over je reizen","name":"Explorer","price":"$20","period":"/ jaar","fromPass":"Je jaar begint vandaag en vervangt je trip-pas.","features":["Houd een reis privé, met een wachtwoord als je wilt","Je kaart houdt je bij terwijl je onderweg bent","Verberg waar je slaapt tot je verder bent getrokken","Voeg je eigen video’s toe aan je pebbls","Tot 20 mensen op één reis (één is gratis)","12 credits per jaar voor Premium-films en geanimeerde kaarten","Download routes van anderen voor een Garmin of een andere app","Offline kaarten voor 4 gebieden, en afdrukbare kaarten"],"extra":"Probeer het een week gratis in de app.","cta":"Word Explorer-lid","currentPlan":"Huidig abonnement","vipTitle":"VIP Explorer","vipDesc":"Je hebt al een gratis Explorer-lidmaatschap. Een abonnement is niet nodig.","webUsd":"Op de website betaal je 20 US-dollar; in de app is het {{price}}.","offerLine":"{{amount}} korting op je eerste jaar"},"note":"Eén lidmaatschap: meld je aan in de app of hier op de website, en het werkt op beide.","trip":{"tagline":"Voor één reis","name":"Trip-pas","price":"$10","period":"eenmalig","features":["Explorer-lidmaatschap voor een maand vanaf de dag van aankoop","1 tegoed voor een Premium-film","Eén keer betaald, wordt niet verlengd."],"cta":"Neem de trip-pas","alreadyExplorer":"Je hebt al een Explorer-lidmaatschap.","offerTitle":"Trip-pas, eenmalig {{price}}","extra":"Meer dan één reis dit jaar? Het jaar kost hetzelfde als twee passen."}},"faq":{"title":"Veelgestelde vragen","subtitle":"Alles wat je over Pebbls wilt weten","items":[{"question":"Wat is Pebbls?","answer":"Pebbls is een gratis reistracker- en reisverslag-app voor iPhone en Android. Hij tekent je route terwijl je onderweg bent, tijdens een wandeltocht, een fietsreis, een zeiltocht of een roadtrip met de camper, en blijft opnemen zonder bereik. Je zet foto’s en een paar woorden op de plek waar het gebeurde, en familie volgt je op het web zonder iets te installeren. Elk hoofdstuk met een paar foto’s wordt ook een gratis flybyfilm."},{"question":"Kunnen anderen mijn reis volgen?","answer":"Ja. Stuur ze de link naar je reis: ze kunnen hem in elke browser lezen, zonder app, en met Volg mee krijgen ze een bericht zodra je iets plaatst. Je route groeit op de kaart mee terwijl je onderweg bent."},{"question":"Wat betekent 'live'?","answer":"Het betekent dat Pebbls je reis vastlegt terwijl je reist, en niet achteraf uit je geheugen. Het is geen livestream of uitzending; het legt simpelweg momenten vast in real time, zodat je je reis later niet hoeft te reconstrueren."},{"question":"Werkt de GPS-tracking offline?","answer":"Ja. Pebbls blijft je GPS-route vastleggen zonder bereik, in de bergen, op zee of waar dan ook, en je kunt offline foto's en notities toevoegen. Alles wordt gesynchroniseerd zodra je weer bereik hebt."},{"question":"Is dit zoiets als een fitnesstracker?","answer":"Nee. Pebbls meet geen prestaties, telt geen stappen en houdt geen snelheid bij. Het draait om waar je geweest bent en wat je daar hebt meegemaakt, niet om hoe snel of hoe ver."},{"question":"Op welke platforms is Pebbls beschikbaar?","answer":"Pebbls is beschikbaar op iOS en Android om je reizen vast te leggen. Op het web kun je een feed met reizen van avonturiers bekijken, met foto's, kaarten en opmerkingen."}]},"quote":{"title":"Reizen is <accent>geen</accent> race.","line1":"Hier zijn geen ranglijsten.","line2":"Geen 'Koning van de berg'.","emphasis":"Alleen jij, de wereld en de herinneringen die je onderweg maakt."},"downloadCta":{"title":"Leg je volgende reis vast met Pebbls","subtitle":"Download de gratis app en sluit je aan bij avonturiers die hun verhaal vertellen met Pebbls."},"newsletter":{"title":"Blijf op de hoogte","description":"Af en toe nieuws over Pebbls: nieuwe functies, mooie leestips en verhalen van onderweg.","placeholder":"Je e-mailadres","button":"Aanmelden","submitting":"Aanmelden...","success":{"title":"Je staat op de lijst","description":"Je ontvangt nu updates van Pebbls"},"error":{"title":"Er ging iets mis","description":"Probeer het later opnieuw","emailRequired":"Vul je e-mailadres in","emailDescription":"Vul een geldig e-mailadres in"}},"carousel":{"title":"Uitgelichte avonturen","subtitle":"Reizen die met Pebbls zijn vastgelegd","viewCta":"Bekijk →"},"photoTiles":{"title":"Verhalen van <1>onderweg</1>.","adventureMoment":"Avontuurlijk moment"}},"profile":{"pageTitle":"Profiel van {{name}}","pageDescription":"Bekijk de reizen, foto's en avonturen van {{name}} op Pebbls","joined":"Lid sinds","follow":"Volgen","following":"Gevolgd","editProfile":"Profiel bewerken","editPhoto":"Profielfoto bewerken","editCoverPhoto":"Omslagfoto bewerken","tabs":{"overview":"Overzicht","activity":"Activiteit","journeys":"Reizen","photos":"Foto's","flyby":"Flybyfilms","myJourneys":"Mijn reizen","communities":"Community's"},"stats":{"journeys":"Reizen","pebbls":"Pebbls","traveled":"Gereisd","chapters":"Hoofdstukken"},"sections":{"transportModes":"Manieren van reizen","recentJourneys":"Recente reizen","recentPhotos":"Recente foto's","recentActivity":"Recente activiteit","recentChapters":"Recente hoofdstukken","memberOf":"Lid van","viewAllJourneys":"Alle reizen bekijken","viewAllPhotos":"Alle foto's bekijken","modesOfTravel":"Manieren van reizen","viewAll":"Alles bekijken"},"activity":{"loading":"Activiteit laden...","noActivity":"Nog geen activiteit","description":"Berichten van deze reiziger verschijnen hier."},"journeys":{"searchPlaceholder":"Zoek reizen...","sortMostRecent":"Meest recent","sortMostPebbls":"Meeste pebbls","sortLongestDistance":"Langste afstand","noJourneysFound":"Geen reizen gevonden die bij je zoekopdracht passen.","pebbls":"pebbls","chapters":"hoofdstukken","unlisted":"Privé","unlistedTooltip":"Privé: alleen jij en mensen naar wie je de link stuurt kunnen deze reis zien.","showUnlisted":"Privé tonen","hideUnlisted":"Privé verbergen","hidePrivate":"Privé verbergen","showPrivate":"Privé tonen"},"photos":{"all":"Alles","photos":"Foto's","videos":"Video's","noPhotosFound":"Geen foto's gevonden.","noVideosFound":"Geen video's gevonden.","loadMore":"Meer laden"},"flyby":{"searchPlaceholder":"Zoek flybyfilms...","noVideosFound":"Geen flybyfilms gevonden.","loading":"Flybyfilms laden...","noVideos":"Nog geen flybyfilms","description":"Flybyfilms van de reizen van deze reiziger verschijnen hier."},"actions":{"follow":"Volgen","following":"Gevolgd","editProfile":"Profiel bewerken","viewOnMap":"Bekijk op de kaart","viewJournal":"Bekijk reisverslag"},"error":{"notFound":"Reiziger niet gevonden","explorerNotFound":"De reiziger die je zoekt bestaat niet.","failedToLoad":"Profiel laden mislukt","browseAll":"Alle reizigers bekijken"},"map":"Kaart","journal":"Reisverslag","viewOnMap":"Bekijk op de kaart","viewJournal":"Bekijk reisverslag","loading":"Profiel laden...","notFound":"Gebruiker niet gevonden","notFoundDesc":"De reiziger die je zoekt bestaat niet of is mogelijk verwijderd.","backToFeed":"Terug naar feed","privateProfile":"Privéprofiel","privateProfileDesc":"Het profiel van deze reiziger is privé.","memberSince":"Lid sinds","empty":{"welcomeTitle":"Begin je avontuur!","welcomeMessage":"Je profiel is klaar! Maak je eerste reis om je avonturen te delen.","newExplorerTitle":"Nieuwe reiziger","newExplorerMessage":"Deze reiziger is net lid geworden van Pebbls. Zijn of haar avonturen verschijnen hier binnenkort."},"communities":{"emptyOwner":"Nog geen community's","emptyOther":"Geen openbare community's","emptyOwnerDesc":"Word lid van community's om contact te maken met andere avonturiers.","emptyOtherDesc":"Deze reiziger is nog geen lid van openbare community's.","browse":"Community's bekijken"},"readMore":"Lees meer","showLess":"Minder tonen","showOnMap":"Toon op de kaart"},"journalBrowse":{"pageTitle":"Avonturenverslagen","heroTitle":"Ontdek de wereld via reisverhalen","heroSubtitle":"Ontdek inspirerende reizen van avonturiers over de hele wereld","searchPlaceholder":"Zoek reizen, plekken of avonturiers...","search":"Zoeken","featuredJourneys":"Uitgelichte reizen","featuredSubtitle":"Zorgvuldig gekozen avonturen die inspireren","journalCount":"{{count}} avonturenverslagen","sortBy":"Sorteren op:","sortLatest":"Nieuwste","sortOldest":"Oudste","sortTitleAZ":"Titel A-Z","sortTitleZA":"Titel Z-A","sortAuthorAZ":"Auteur A-Z","sortAuthorZA":"Auteur Z-A","loading":"Reizen laden","errorLoading":"De reizen konden niet worden geladen. Probeer het opnieuw.","noJourneys":"Geen reizen gevonden. Probeer een andere zoekopdracht.","previous":"← Vorige","next":"Volgende →","pageOf":"Pagina {{current}} van {{total}}","readJourney":"Lees de reis","allJourneys":"Alle reizen","resultsFor":"Resultaten voor \"{{query}}\"","allTypes":"Alle soorten","subtitle":"Verhalen en routes van reizigers over de hele wereld","worthReading":"Het lezen waard","showMore":"Meer reizen tonen","langAsWritten":"Toon de oorspronkelijke tekst","langTranslate":"Vertalen naar het Nederlands","byExplorer":"Reizen van {{name}}"},"journalIndex":{"followedRoute":"Deze reis volgde de route","followedRouteAnd":"en","tripBadges":"Badges van deze reis:","heroLabel":"Avonturenverslag","breadcrumbJournals":"Avonturenverslagen","viewMap":"Bekijk kaart","chapters":"Hoofdstukken","newestFirst":"Nieuwste eerst","oldestFirst":"Oudste eerst","pebbl":"pebbl","pebbls":"pebbls","journeyNotFound":"Reis niet gevonden","journeyNotFoundDesc":"Sorry, we konden deze reis niet vinden.","browseJournals":"Bekijk avonturenverslagen","loading":"Reis laden","lockJourney":"Reis vergrendelen","lockConfirmTitle":"Deze reis vergrendelen?","lockConfirmMessage":"Je moet het wachtwoord opnieuw invoeren om deze reis te bekijken.","lockConfirmButton":"Reis vergrendelen","notStartedTitle":"Avontuur nog niet gestart","notStartedText":"Voor deze reis zijn nog geen foto's of verhalen gedeeld. Kom binnenkort nog eens terug.","notStartedChapterText":"Aan dit hoofdstuk zijn nog geen foto's of verhalen toegevoegd. Kom binnenkort nog eens terug.","backToJournals":"Terug naar verslagen","onTheWayTitle":"Reis onderweg","onTheWayText":"Deze reis is onderweg, maar er zijn nog geen foto's of verhalen gedeeld. Je kunt meekijken op de kaart.","viewOnMap":"Bekijk op de kaart","adventureJournal":"Avonturenverslag","openFullMap":"Ontdek op de kaart","flyby":"Flyby","readChapter":"Lees het hoofdstuk","fromAbove":"Deze reis van bovenaf","fromAboveSub":"De 3D-flybyfilms van deze reis. Tik op een film om te kijken.","allFilms":"Alle films van deze reis","chapterCount_one":"{{count}} hoofdstuk","chapterCount_other":"{{count}} hoofdstukken","moreLikeThis":"Meer reizen zoals deze"},"journalChapter":{"chapter":"Hoofdstuk","chapters":"Hoofdstukken","entry":"bericht","entries":"berichten","newestFirst":"Nieuwste eerst","oldestFirst":"Oudste eerst","newest":"Nieuwste","oldest":"Oudste","translate":"Vertalen","original":"Origineel","watchFlyby":"Bekijk flyby","journals":"Reisverslagen","previousChapter":"Vorig hoofdstuk","nextChapter":"Volgend hoofdstuk","allChapters":"Alle hoofdstukken","theEnd":"Einde","noEntries":"Nog geen berichten in dit hoofdstuk.","noEntriesTitle":"Nog niets in dit hoofdstuk","noEntriesText":"Er zijn nog geen pebbls aan dit hoofdstuk toegevoegd.","skipToNext":"Ga naar het volgende hoofdstuk","chapterNotFound":"Hoofdstuk niet gevonden","chapterNotFoundDesc":"Sorry, we konden dit hoofdstuk niet vinden.","browseJournals":"Bekijk avonturenverslagen","loading":"Hoofdstuk laden","lockJourney":"Reis vergrendelen","lockConfirmTitle":"Deze reis vergrendelen?","lockConfirmMessage":"Je moet het wachtwoord opnieuw invoeren om deze reis te bekijken.","lockConfirmButton":"Reis vergrendelen","fromAbove":"Dit hoofdstuk van bovenaf","flybyPage":"Volledig scherm, delen en downloaden","nextFromAbove":"Bekijk het van bovenaf"},"helpPage":{"meta":{"title":"Hulp en gids | Pebbls","description":"Hoe je een reis vastlegt, pebbls toevoegt, je kaart deelt en je account beheert, met schermafbeeldingen."},"hero":{"title":"Pebbls-gids","subtitle":"Korte antwoorden met schermafbeeldingen uit de app. Zoek, of begin hieronder met je eerste reis.","badge":"Helpcentrum"},"popularArticles":"Populaire artikelen","browseByTopic":"Blader op onderwerp","stillNeedHelp":"Nog hulp nodig?","stillNeedHelpDesc":"Mail me en ik laat van me horen.","emailUs":"Mail ons","quickStart":{"whatIsPebbls":"Wat is Pebbls?","whatIsPebblsDesc":"Lees meer over ons live reislogboek","downloadApp":"Download de app","downloadAppDesc":"Haal Pebbls op voor iOS of Android","startJourney":"Begin een reis","startJourneyDesc":"Begin met het vastleggen van je eerste avontuur","shareJourney":"Deel je reis","shareJourneyDesc":"Laat anderen live meekijken"},"backToTopics":"Alle onderwerpen","browseTopics":"Bekijk onderwerpen","search":{"placeholder":"Zoek in de gids...","placeholderShort":"Zoeken...","clear":"Zoekopdracht wissen","searching":"Zoeken...","resultsCount":"{{count}} resultaat","resultsCount_plural":"{{count}} resultaten","noResults":"Geen resultaten gevonden voor \"{{query}}\""},"sidebar":{"needHelp":"Nog hulp nodig?","joinDiscord":"Word lid van Discord"},"article":{"relatedArticles":"Gerelateerde artikelen","feedback":"Was dit artikel nuttig? Laat het ons weten op","selectArticle":"Kies een artikel in de zijbalk om te beginnen."},"startHere":"Begin hier","commonProblems":"Veelvoorkomende problemen","onThisPage":"Op deze pagina","wasHelpful":"Was dit nuttig?","helpfulYes":"Ja","helpfulNo":"Nee","helpfulThanks":"Bedankt dat je het ons laat weten.","previousArticle":"Vorige","nextArticle":"Volgende","moreIn":"Meer in {{category}}","groups":{"mapTracking":"Kaart en tracking","journeysChapters":"Reizen en hoofdstukken","tools":"Tools op het Opnemen-scherm","settingsData":"Instellingen, gegevens en toestemmingen","problems":"Problemen","communities":"Community's","hubs":"Hubs","other":"Meer","partners":"Partnerhubs"},"contactUs":"Neem contact op","updated":"Bijgewerkt {{date}}","firstTrip":"Je eerste reis","showAllPoints":"Alle {{count}} punten tonen"},"loginPage":{"title":"Welkom terug","subtitle":"Log in om verder te gaan met je avonturen","emailLabel":"E-mailadres of gebruikersnaam","emailPlaceholder":"you@example.com","passwordLabel":"Wachtwoord","passwordPlaceholder":"Vul je wachtwoord in","captchaError":"Voltooi de beveiligingscontrole","signingIn":"Inloggen...","signIn":"Inloggen","noAccount":"Nog geen account?","signUpFree":"Meld je gratis aan","forgotPassword":"Wachtwoord vergeten?"},"flybyPage":{"meta":{"title":"Flybyfilms: 3D-video's van vastgelegde routes","description":"Pebbls maakt 3D-films van hoofdstukken die mensen vastleggen, over de heuvels, de kust en de zee die ze zijn overgestoken. Sommige zijn een ochtendwandeling. Andere duurden drie weken op zee.","filmTitle":"{{chapter}}: flybyfilm uit {{journey}}","filmDescription":"Een 3D-flybyfilm van {{chapter}}, een hoofdstuk van {{journey}} door {{author}}, vastgelegd met Pebbls."},"featured":{"title":"Uitgelichte video's","subtitle":"Geselecteerde avonturen uit de Pebbls-community","loading":"Uitgelichte video's laden...","watchNow":"Nu kijken"},"hero":{"label":"Flybyfilms","title":"Reizen van bovenaf","subtitle":"Bekijk prachtige animaties van reizen over de hele wereld, van bovenaf","note":"Met Pebbls worden hoofdstukken met een paar pebbls en foto's <strong>automatisch omgezet</strong> in mooie flybyfilms. Leg je avontuur vast en wij zorgen voor de filmische magie!"},"search":{"placeholder":"Zoek op reis, hoofdstuk of avonturier...","clear":"Zoekopdracht wissen","clearSearch":"Zoekopdracht wissen"},"sort":{"newest":"Nieuwste","oldest":"Oudste","journeyAZ":"Reis A-Z","journeyZA":"Reis Z-A","authorAZ":"Maker A-Z","authorZA":"Maker Z-A"},"results":{"count":"{{count}} flybyfilm","count_plural":"{{count}} flybyfilms","forQuery":"voor \"{{query}}\"","count_one":"{{count}} flybyfilm","count_other":"{{count}} flybyfilms","forJourney":"uit {{journey}}","seeMap":"Bekijk de kaart","allFilms":"Alle films"},"loading":"Flybyfilms laden","error":{"loadFailed":"Video's laden mislukt","tryAgain":"Video's kunnen niet worden geladen. Probeer het opnieuw."},"empty":{"noVideos":"Geen flybyfilms gevonden","noFollowing":"Nog geen flybyfilms van mensen die je volgt. Je kunt iemand volgen via zijn profiel of via ‘Onderweg’."},"pagination":{"previous":"Vorige","next":"Volgende","page":"Pagina {{current}} van {{total}}"},"formats":{"landscape":"Liggend","portrait":"Staand","square":"Vierkant"},"status":{"processing":"Wordt gemaakt...","queued":"In de wachtrij","notAvailable":"Niet beschikbaar","failed":"Mislukt","unavailable":"Niet beschikbaar"},"viewer":{"closeEsc":"Sluiten (Esc)","videoUnavailable":"Video niet beschikbaar","position":"Positie #{{position}}","format":"Formaat","viewFullJourney":"Bekijk de hele reis","seeMap":"Bekijk de kaart","readJournal":"Lees het reisverslag","profile":"Profiel"},"actions":{"download":"Downloaden","copyLink":"Link kopiëren","copied":"Gekopieerd!","share":"Delen","starting":"Download starten..."},"processing":{"videoSingular":"video","videoPlural":"video's","generating":"wordt gemaakt...","more":"meer","hint":"Flybyfilms zijn meestal een paar uur na een update van een hoofdstuk klaar.","allProcessing":"Alle films op deze pagina worden nog gemaakt. Kijk over een paar uur nog eens."},"errors":{"passwordRequired":"Deze reis is met een wachtwoord beveiligd. Open de reis en voer het wachtwoord in om de flybys te bekijken.","openJourney":"Open de reis","userNotFound":"Gebruiker niet gevonden","journeyNotFound":"Reis niet gevonden","chapterNotFound":"Hoofdstuk niet gevonden","videoNotFound":"Er is geen flybyfilm voor dit hoofdstuk","loadFailed":"Video laden mislukt","title":"Video niet beschikbaar","browseAll":"Alle video's bekijken"},"showcase":{"eyebrow":"Etalage","title":"De lange weg om, van bovenaf","lede":"De langste trage reizen op Pebbls: per fiets, te voet, onder zeil en met de peddel. Kies er een en hij speelt hier af.","label":"Uitgelichte flybys"},"scope":{"label":"Van wie","all":"Iedereen","following":"Mensen die je volgt","seeEveryone":"Bekijk de films van iedereen"},"renderingNew":"Nieuwe versie wordt gemaakt…","renderingNewHint":"Dit hoofdstuk is gewijzigd, dus de flyby wordt opnieuw gemaakt. Je kijkt nu naar de vorige versie.","v2":{"newLook":"Nieuwe look","heroAlt":"Still uit de flybyfilm van {{chapter}} door {{name}}","heroTitle":"Flybyfilms","heroLede":"Pebbls maakt 3D-films van hoofdstukken die mensen vastleggen, over de heuvels, de kust en de zee die ze zijn overgestoken. Sommige zijn een ochtendwandeling. Andere duurden drie weken op zee.","watch":"Bekijken","rowPrev":"Vorige films","rowNext":"Meer films","playerLabel":"Flybyfilm: {{chapter}}","factDistance":"Dit hoofdstuk","factChapter":"Hoofdstuk","factChapters":"Hoofdstukken","chapterOf":"{{n}} van {{total}}","factTravel":"Gereisd per","factLength":"Lengte van de film","factJourney":"Hele reis","factPebbls":"Pebbls op de reis","factMade":"Film gemaakt","moreJourney":"Meer van deze reis","moreLike":"Meer zoals deze","rowBike":"Op de fiets","rowWater":"Op het water","rowFoot":"Te voet","rowRoad":"Over de weg","rowFollowing":"Van mensen die je volgt","rowNewest":"Nieuwste films","rowEpic":"De lange weg","rowEpicSub":"De langste hoofdstukken op Pebbls, één per reis","journeyFilms":"Films van deze reis","allFilms":"Alle flybyfilms","searchPlaceholder":"Zoek reizen, hoofdstukken of reizigers","searchLabel":"Flybyfilms zoeken","sortLabel":"Films sorteren","sortLongest":"Langste","filterLabel":"Manier van reizen","filterAll":"Alle","beingMade_one":"Nog 1 film op deze pagina wordt gemaakt","beingMade_other":"Nog {{count}} films op deze pagina worden gemaakt","clearFilters":"Zoekopdracht en filters wissen","pagesLabel":"Pagina's met films","allFilmsBack":"Alle films","rowWhole":"Hele reizen","rowWholeSub":"De hele reis in één film, tot twee minuten lang."}},"contactPage":{"meta":{"title":"Contact | Pebbls","description":"Neem contact op. Ik hoor graag je vragen en feedback, of zeg gewoon hallo."},"hero":{"label":"Contact","title":"Neem contact op","subtitle":"Een vraag, een idee, werkt er iets niet, of wil je gewoon hallo zeggen? Ik lees elk bericht en antwoord zelf."},"form":{"nameLabel":"Je naam","namePlaceholder":"Je naam","emailLabel":"E-mailadres","emailPlaceholder":"you@example.com","messageLabel":"Bericht","messagePlaceholder":"Waar denk je aan?","sendButton":"Bericht versturen","sending":"Versturen...","successTitle":"Bericht verstuurd","successMessage":"Bedankt voor je bericht. Ik kom zo snel mogelijk bij je terug.","errorMessage":"Er ging iets mis. Probeer het opnieuw of mail me rechtstreeks.","topicLabel":"Waar gaat het over?","topics":{"question":"Vraag","bug":"Er werkt iets niet","account":"Account of lidmaatschap","idea":"Idee of feedback","press":"Pers of samenwerking"},"captchaRequired":"Rond eerst de beveiligingscheck boven de verzendknop af."},"info":{"directContact":"Rechtstreeks contact","directContactDesc":"Liever e-mail? Neem rechtstreeks contact op en ik kom zo snel mogelijk bij je terug.","findUsOnline":"Volg Pebbls","responseNote":"Ik lees elk bericht persoonlijk."},"help":{"title":"Snelle antwoorden","desc":"De meeste vragen worden beantwoord in het helpcentrum:","all":"Alle helpartikelen","links":{"startJourney":"Een nieuwe reis starten","tracking":"GPS-tracking","subscription":"Je lidmaatschap beheren","password":"Wachtwoord en e-mailadres"}}},"journeysPage":{"meta":{"title":"Uitgelichte reizen | Pebbls","description":"Ontdek epische reizen van over de hele wereld – van solo-fietsexpedities tot gezinsroadtrips."},"title":"Uitgelichte reizen","subtitle":"Geselecteerde avonturen die het beste van Pebbls laten zien.","description":"Ontdek epische reizen van over de hele wereld – van solo-fietsexpedities tot gezinsroadtrips. Binnenkort beschikbaar.","exploreButton":"Reizen ontdekken","backButton":"Terug naar home"},"profileSettings":{"title":"Profiel bewerken","subtitle":"Werk je profielgegevens bij die andere avonturiers kunnen zien","loading":"Je profiel laden...","avatarHint":"Klik om een nieuwe foto te uploaden","addCoverPhoto":"Omslagfoto toevoegen","changeCover":"Omslag wijzigen","addCover":"Omslag toevoegen","removeCover":"Omslagfoto verwijderen","coverUpdated":"Omslagfoto bijgewerkt","coverRemoved":"Omslagfoto verwijderd","photoHints":"Klik om je profielfoto of omslagafbeelding te wijzigen","basicInfo":"Basisgegevens","displayName":"Weergavenaam","displayNamePlaceholder":"Je naam","bio":"Over mij","bioPlaceholder":"Vertel iets over jezelf en je avonturen...","location":"Locatie","locationPlaceholder":"bijv. Amsterdam, Nederland","links":"Links","website":"Website","usernamePlaceholder":"gebruikersnaam","youtubePlaceholder":"Kanaalnaam of URL","saving":"Opslaan...","saveChanges":"Wijzigingen opslaan","avatarUpdated":"Profielfoto bijgewerkt","profileUpdated":"Profiel bijgewerkt!","errors":{"selectImage":"Kies een afbeeldingsbestand","imageTooLarge":"De afbeelding mag maximaal 5 MB zijn","coverTooLarge":"De omslagfoto mag maximaal 10 MB zijn","avatarFailed":"Profielfoto uploaden mislukt","coverFailed":"Omslagfoto uploaden mislukt","coverRemoveFailed":"Omslagfoto verwijderen mislukt","saveFailed":"Profiel opslaan mislukt"},"saved":"Profiel opgeslagen"},"blogPage":{"meta":{"title":"Blog | Pebbls","description":"Gidsen over langzaam reizen, fietsvakanties, lange wandelingen en zeilen, plus nieuws van Pebbls."},"hero":{"label":"Blog","title":"De Pebbls-blog","subtitle":"Reisverslagen van leden en uitleg om meer uit Pebbls te halen."},"featured":"Uitgelicht","minRead":"{{min}} min leestijd","read":"Lezen","searchPlaceholder":"Berichten zoeken...","clearSearch":"Zoekopdracht wissen","noResults":{"title":"Geen berichten gevonden","subtitle":"Probeer andere zoektermen"},"cta":{"title":"Blijf verbonden","subtitle":"Volg ons voor nieuwe reizen en flybyfilms","followInstagram":"Volg op Instagram"},"moreFromBlog":"Meer van de blog"},"blogPostPage":{"backToBlog":"Terug naar de blog","shareArticle":"Deel dit artikel","notFound":{"title":"Bericht niet gevonden","subtitle":"Het blogbericht dat je zoekt bestaat niet of is verwijderd."},"openInTool":"Open in de tool"},"notFound":{"meta":{"title":"Pagina niet gevonden | Pebbls","description":"De pagina die je zoekt bestaat niet."},"title":"Pagina niet gevonden","description":"Die pagina bestaat niet, of is verplaatst.","goHome":"Terug naar home","exploreMap":"Kaart ontdekken","helpfulLinks":"Snelle links:","linkFeed":"Onderweg","linkFlyby":"Flyby","linkFeatures":"Functies","linkHelp":"Help"},"subscription":{"success":{"title":"Welkom als Explorer-lid","message":"Je abonnement is nu actief","description":"Bedankt dat je Pebbls steunt. Alles van je Explorer-lidmaatschap staat nu aan voor je account.","verifying":"Je abonnement controleren...","pleaseWait":"Even geduld terwijl we je account activeren","benefit1":"Privéreizen en extra privacyinstellingen","benefit2":"Video's uploaden naar je pebbls","benefit3":"Steun de verdere ontwikkeling","goHome":"Naar home","exploreCommunities":"Community's ontdekken"},"cancel":{"title":"Abonnement opgezegd","message":"Je abonnement is opgezegd","description":"Je houdt toegang tot het einde van je betaalperiode.","goHome":"Naar home","backToPricing":"Terug naar prijzen"},"error":{"title":"Abonnementsfout","message":"Er ging iets mis met je abonnement","tryAgain":"Opnieuw proberen","contactSupport":"Contact met support"}},"pricingPage":{"meta":{"title":"Prijzen | Pebbls","description":"Wat gratis is op Pebbls en wat Explorer toevoegt. Vastleggen, reisverslagen, delen en flybyfilms zijn gratis; Explorer is een jaarlidmaatschap."},"heroLabel":"Prijzen","heroTitle":"Wat gratis is en wat niet","heroSubtitle":"Alles wat je nodig hebt om je avonturen vast te leggen en te delen is <bold>gratis</bold>. Het Explorer-lidmaatschap voegt snellere kaartupdates, privacyinstellingen en video toe.","faqTitle":"Veelgestelde vragen","faq":{"q1":"Is Pebbls echt gratis?","a1":"Ja, zo lang als je wilt. Geen proefperiode die afloopt en geen advertenties. Tracking, foto’s en notities, je reisverslag en kaart, flybyfilms, geanimeerde kaarten, community’s, badges en delen zijn gratis.","q2":"Wat voegt het Explorer-lidmaatschap toe?","a2":"Snellere kaartupdates (je kaart houdt je bij terwijl je onderweg bent), privéreizen en met wachtwoord beveiligde reizen, trackingprivacy, video's in je pebbls, GPX-downloads van elke reis, offline kaarten voor 4 gebieden, reisstatistieken en 12 premium Route to video-films per jaar, voor $20 per jaar. In de app kun je het eerst een week gratis proberen.","q3":"Kan ik op elk moment opzeggen?","a3":"Ja. Het Explorer-lidmaatschap wordt jaarlijks verlengd, zonder verplichtingen. Zeg op wanneer je wilt en je houdt het tot het einde van het jaar dat je hebt betaald, of je je nu in de app of op de website hebt aangemeld.","q4":"Wat kost extra?","a4":"Alleen de Premium-versies van flybyfilms en geanimeerde kaarten, die credits gebruiken, en het Explorer-lidmaatschap als je dat wilt, voor een jaar of voor één reis met een trip-pas. Elk nieuw account krijgt één gratis credit.","a2Price":"Snellere kaartupdates (je kaart houdt je bij terwijl je onderweg bent), privé- en met wachtwoord beveiligde reizen, trackingprivacy, video’s in je pebbls, GPX-downloads van elke reis, offline kaarten voor 4 gebieden, statistieken van je reizen, afdrukbare kaarten en 12 credits per jaar, voor {{price}} per jaar. In de app kun je het eerst een week gratis proberen.","a4Price":"Alleen de Premium-versies van flybyfilms en geanimeerde kaarten, die credits gebruiken ({{n}} voor {{price}}, eenmalig), en het Explorer-lidmaatschap als je dat wilt, voor een jaar of voor één reis met een trip-pas. Elk nieuw account krijgt één gratis credit."},"ctaTitle":"Download de app en leg je volgende reis vast","ctaSubtitle":"Download Pebbls en begin vandaag nog met het vastleggen van je reizen. Het is gratis.","ctaGetApp":"Download de app","ctaExploreFeatures":"Functies ontdekken","forIndividuals":"Voor particulieren","hub":{"title":"Partnerpagina’s","subtitle":"Voor reisorganisaties, clubs en goede doelen: je eigen pagina op Pebbls met de reizen van al je groepen op één kaart.","club":{"name":"Club","price":"£100, €120, US$130, A$200, NZ$220 of C$180","period":"per jaar"},"business":{"name":"Bedrijf","price":"£300, €350, US$400, A$600, NZ$650 of C$550","period":"per jaar"},"note":"Het eerste jaar is gratis als je je vóór 31 januari 2027 aanmeldt.","noteAfter":"Je betaalt zodra je hub is goedgekeurd.","charity":{"name":"Geregistreerd goed doel","price":"£50, €60, US$65, A$100, NZ$110 of C$90","period":"per jaar"}},"heroSubtitlePrice":"Bijna alles is <bold>gratis</bold>. Het Explorer-lidmaatschap kost {{price}} per jaar als je snellere kaartupdates, privéreizen en afdrukbare kaarten wilt.","extras":{"kicker":"Eenmalig betaald","title":"Optionele extra’s","text":"Flybyfilms en geanimeerde kaarten maken is gratis, en de gratis versies zijn van jou om te houden en te delen. Wil je meer, dan maakt een credit er de Premium-versie van.","pack":"{{n}} credits voor {{price}}, eenmalig","packNote":"Gekochte credits verlopen niet.","free1":"Elk nieuw account krijgt 1 gratis credit","yearly":"Explorer-leden krijgen 12 credits per jaar","film":"Maak een routefilm","map":"Maak een geanimeerde kaart","print":"Afdrukbare kaarten horen bij het Explorer-lidmaatschap.","filmTitle":"Premium flybyfilm","filmText":"Een langere route, muziek en routekleur naar keuze, en geen wachtrij.","mapTitle":"Premium geanimeerde kaart","mapText":"In 4K, met de stijlen Nacht en Outdoor, je foto’s en zonder het Pebbls-logo.","packTitle":"Credits","packText":"{{n}} voor {{price}}, eenmalig. Ze verlopen niet, en elk nieuw account krijgt er 1 gratis."},"groups":{"title":"Community’s zijn gratis","text":"Word lid, begin er zelf een en vraag het aan mensen die er al waren. Heb je een club, een schoolexpeditie of een reisorganisatie en wil je een eigen plek met je logo? Neem contact op.","cta":"Bekijk de community’s","contact":"Praat met ons over een eigen plek"},"heroSubtitleFree":"Pebbls is <bold>gratis</bold>, zo lang als je wilt, zonder advertenties. Het Explorer-lidmaatschap ({{price}} per jaar) en credits zijn optionele extra’s.","notNeeded":"Je hebt geen Explorer-lidmaatschap of credits nodig om Pebbls te gebruiken. Alles in het gratis plan blijft gratis, zonder proefperiode die afloopt.","heroTitlePrice":"Pebbls is gratis. Het Explorer-lidmaatschap kost {{price}} per jaar.","heroLine":"Tracking, je reisverslag en kaart, flybyfilms en delen zijn gratis, zonder advertenties en zonder proefperiode die afloopt. Het Explorer-lidmaatschap is voor als je een reis privé wilt houden, een kaart wilt die je bijhoudt voor de mensen thuis, en je eigen video’s erin."},"gallery":{"meta":{"title":"Expeditiefotogalerij | Pebbls","description":"Foto's van langzame reizen per fiets, te voet, onder zeil en per kano, vastgepind op de plek waar ze zijn genomen."},"title":"Expeditiefotogalerij","subtitle":"Prachtige momenten, vastgelegd door reizigers over de hele wereld","photoCount":"{{count}} foto's","photoCount_one":"{{count}} foto","photoCount_other":"{{count}} foto's","loading":"Foto's laden...","loadingMore":"Laden...","loadMore":"Meer foto's laden","noPhotos":"Geen foto's gevonden","allTransports":"Alle vervoerswijzen","viewOnMap":"Bekijk op kaart","viewInJournal":"Bekijk in reisverslag","previous":"Vorige","next":"Volgende","readJournal":"Lees het reisverslag","eyebrow":"Fotogalerij","subtitleV2":"Foto's van Pebbls-reizen per fiets, te voet en onder zeil. Tik op een foto om te zien waar die is genomen.","statsV2":"{{moments}} momenten met foto's","filter":"Filter op vervoerswijze","all":"Alle"},"changelog":{"meta":{"title":"Wijzigingslog | Pebbls","description":"Zie wat er nieuw is in Pebbls. De nieuwste functies, verbeteringen en updates van het platform."},"heroLabel":"Wat is er nieuw","heroTitle":"Wijzigingslog","heroSubtitle":"Alle nieuwste updates, functies en verbeteringen van Pebbls.","filter":{"all":"Alle updates","web":"Webapp","mobile":"Mobiele app"},"platform":{"web":"Webapp","mobile":"Mobiele app"},"types":{"feature":"Nieuwe functie","bugfix":"Bugfix","improvement":"Verbetering","release":"Release"}},"community":{"title":"Avontuurlijke community's","subtitle":"Word lid van community's met andere reizigers en deel jullie reizen samen","createBtn":"Community aanmaken","searchPlaceholder":"Community's zoeken...","filters":{"all":"Alle community's","myGroups":"Mijn community's"},"sort":{"popular":"Populairste","recent":"Recent aangemaakt","members":"Meeste leden"},"tabs":{"feed":"Feed","journeys":"Reizen","discussions":"Discussies","members":"Leden","photos":"Foto's","map":"Kaart"},"stats":{"members":"leden","member":"lid","journeys":"reizen","journey":"reis"},"actions":{"join":"Lid worden","joinCommunity":"Lid worden van community","leave":"Community verlaten","joined":"Lid","pending":"In afwachting","share":"Delen","settings":"Instellingen"},"sidebar":{"about":"Over deze community","created":"Aangemaakt","publicAccess":"Iedereen kan lid worden","privateAccess":"Lid worden vereist goedkeuring","quickStats":"Kerncijfers"},"empty":{"noCommunities":"Nog geen community's","noCommunitiesDesc":"Maak als eerste een community aan en kom in contact met andere avonturiers","noMatches":"Niets gevonden","noMatchesDesc":"We konden geen community's vinden voor \"{{query}}\"","clearSearch":"Zoekopdracht wissen","startJourney":"Begin je community-reis","startJourneyDesc":"Word lid van community's en maak contact met avonturiers die jouw passie delen","browseCommunities":"Community's bekijken","signInRequired":"Log in om je community's te zien","signInRequiredDesc":"Log in om de community's te bekijken en te beheren waarvan je lid bent","signIn":"Inloggen","browseAll":"Alle community's bekijken","noFeed":"Nog geen pebbls","noFeedDesc":"Als leden reizen met deze community delen, verschijnen hun pebbls hier in een feed, net als in de hoofdfeed met avonturen","noJourneys":"Nog geen reizen","noJourneysDesc":"Als leden reizen met deze community delen, verschijnen ze hier","noPhotos":"Nog geen foto's gedeeld","noPhotosDesc":"Deel foto's van je avonturen met de community","noMembers":"Nog geen leden","noMembersDesc":"Deze community wacht op de eerste leden"},"discussions":{"title":"Discussies","count":"{{count}} discussies","countSingular":"{{count}} discussie","searchPlaceholder":"Discussies zoeken...","newDiscussion":"Nieuwe discussie","startDiscussion":"Discussie starten","noDiscussions":"Nog geen discussies","noDiscussionsDesc":"Begin als eerste een gesprek met andere avonturiers!","noResults":"Geen discussies gevonden","noResultsDesc":"Probeer je zoekopdracht of filters aan te passen","sort":{"latest":"Laatste activiteit","newest":"Nieuwste","mostReplies":"Meeste antwoorden","mostLiked":"Meeste likes"},"categories":{"all":"Alle","general":"Algemeen","tripPlanning":"Reisplanning","routes":"Routes","gear":"Uitrusting","tips":"Tips","meetups":"Ontmoetingen","other":"Overig"},"pinned":"Vastgepind","closed":"Gesloten","pin":"Discussie vastpinnen","unpin":"Discussie losmaken"},"thread":{"backToDiscussions":"Terug naar discussies","replies":"Antwoorden","replySingular":"Antwoord","noReplies":"Nog geen antwoorden","noRepliesDesc":"Deel als eerste je gedachten!","replyPlaceholder":"Schrijf een antwoord...","sendReply":"Versturen","sort":{"oldest":"Oudste eerst","newest":"Nieuwste eerst"},"edited":"bewerkt","like":"Like","unlike":"Like intrekken","quote":"Citeren","copyLink":"Link kopiëren","linkCopied":"Link gekopieerd!","delete":"Verwijderen","deleteConfirm":"Dit antwoord verwijderen?","edit":"Bewerken","save":"Opslaan","cancelEdit":"Annuleren"},"pagination":{"previous":"Vorige","next":"Volgende","page":"Pagina {{current}} van {{total}}"},"premium":{"title":"Word Explorer-lid","subtitle":"Ontgrendel {{feature}} en meer met het Explorer-lidmaatschap","featureCreation":"het aanmaken van community's","benefits":{"create":"Maak onbeperkt openbare community's aan","private":"Maak privécommunity's aan met alleen toegang op uitnodiging","admin":"Volledige beheer- en moderatietools","analytics":"Statistieken en inzichten over je community","gpxExport":"Download elke reis als GPX-bestand","privateJourneys":"Maak privéreizen","passwordProtect":"Beveilig je reizen met een wachtwoord","videoUpload":"Upload video's naar je pebbls"},"upgradeNow":"Nu upgraden","maybeLater":"Misschien later"},"create":{"title":"Een community aanmaken","nameLabel":"Naam van de community","namePlaceholder":"Vul de naam van de community in","descLabel":"Beschrijving","descPlaceholder":"Waar gaat deze community over?","visibilityLabel":"Zichtbaarheid","public":"Openbaar","publicDesc":"Iedereen kan de community vinden en lid worden","private":"Privé","privateDesc":"Alleen op uitnodiging, verborgen in zoekresultaten","transportLabel":"Vervoerswijzen","coverLabel":"Omslagafbeelding","createBtn":"Community aanmaken","creating":"Aanmaken..."},"members":"leden","deleteModal":{"placeholder":"Vul de naam van de community in"},"error":{"notFoundTitle":"Community niet gevonden | Pebbls"}},"communityPage":{"hero":{"title":"Avontuurlijke community's","subtitle":"Word lid van community's met andere reizigers en deel jullie reizen samen","subtitleV2":"Vind de mensen die reizen zoals jij. Deel je reizen, volg die van hen en wissel routes, uitrusting en verhalen uit."},"createCommunity":"Community aanmaken","backToAll":"Alle community's","search":{"placeholder":"Community's zoeken..."},"filters":{"all":"Alle community's","myCommunities":"Mijn community's"},"sort":{"popular":"Populairste","active":"Meest actief","members":"Meeste leden","mostJourneys":"Meeste reizen","recent":"Nieuwste","membersShort":"Populair","recentShort":"Nieuw"},"sections":{"myCommunities":"Mijn community's","viewAll":"Alles bekijken","featured":"Uitgelichte community","allCommunities":"Alle community's","searchResults":"Resultaten","officialCommunities":"Officiële community's","officialSubtitle":"Community's samengesteld door Pebbls","memberCommunities":"Community's van leden","memberSubtitle":"Community's gemaakt door andere avonturiers","newCommunities":"Nieuwe community's","beFirst":"Deel als een van de eersten een reis"},"tabs":{"feed":"Feed","journeys":"Reizen","discussions":"Discussies","members":"Leden","photos":"Foto's","map":"Kaart","discover":"Ontdekken","myCommunities":"Mijn community's","myFeed":"Mijn feed","profile":"Profiel","journal":"Reisverslag","flyby":"Flybyfilms"},"stats":{"members":"leden","member":"lid","journeys":"reizen","journey":"reis","thisMonth":"deze maand"},"badges":{"featured":"Uitgelicht","public":"Openbaar","private":"Privé"},"stickyHeader":{"member":"Lid"},"memberStatus":{"youreAdmin":"Je bent beheerder","youreMember":"Je bent lid","youreModerator":"Je bent moderator"},"actions":{"join":"Lid worden","joinCommunity":"Lid worden van community","leave":"Verlaten","leaveCommunity":"Community verlaten","pending":"In afwachting","pendingApproval":"Je lidmaatschapsverzoek wacht op goedkeuring","share":"Delen","manage":"Beheren","editCommunity":"Community bewerken","inviteMembers":"Leden uitnodigen","cancel":"Annuleren","requestToJoin":"Verzoek om lid te worden"},"breadcrumb":{"allCommunities":"Alle community's"},"pagination":{"pageOf":"Pagina {{current}} van {{total}}"},"about":"Over","sidebar":{"created":"Aangemaakt","anyoneCanJoin":"Iedereen kan lid worden van deze community","requiresApproval":"Lid worden vereist goedkeuring","quickStats":"Kerncijfers"},"feed":{"noPebbls":"Nog geen pebbls","noPebblsDesc":"Als leden reizen met deze community delen, verschijnen hun pebbls hier"},"journeys":{"sharePrompt":"Deel een reis met deze community...","loading":"Reizen laden...","noJourneys":"Nog geen reizen gedeeld","noJourneysDescMember":"Deel als eerste een reis met deze community.","noJourneysDescNonMember":"Word lid van deze community om je reizen te delen","shareJourney":"Reis delen","shareToMap":"Deel je reizen om ze op de kaart te zien","unshare":"Niet meer delen","viewMap":"Kaart","viewJournal":"Reisverslag"},"members":{"loading":"Leden laden...","noMembers":"Nog geen leden","beFirst":"Word als eerste lid van deze community.","viewProfile":"Profiel bekijken","noMembersDesc":"Word als eerste lid en nodig anderen uit"},"photos":{"noPhotos":"Nog geen foto's","noPhotosDescMember":"Deel foto's van je avonturen met deze community","noPhotosDescNonMember":"Word lid om community-foto's te zien en te delen","filterByTransport":"Filter op vervoerswijze","noPhotosMatch":"Geen foto's voor dit filter","clearFilter":"Filter wissen","showingPhotos":"Foto's tonen: {{transport}}","allTypes":"Alle"},"map":{"noJourneys":"Geen reizen op de kaart","noJourneysDesc":"Als leden reizen delen, verschijnen ze op deze kaart"},"emptyStates":{"noCommunities":"Nog geen community's","noCommunitiesDesc":"Maak als eerste een community aan en kom in contact met andere avonturiers","noMatches":"Niets gevonden","noMatchesDesc":"We konden geen community's vinden voor \"{{query}}\"","clearSearch":"Zoekopdracht wissen","startJourney":"Begin je community-reis","joinToConnect":"Word lid van community's en maak contact met avonturiers die jouw passie delen","browseCommunities":"Community's bekijken","signInToSee":"Log in om je community's te zien","signInToManage":"Log in om de community's te bekijken en te beheren waarvan je lid bent","browseAll":"Alle community's bekijken"},"error":{"notFoundTitle":"Groep niet gevonden | Pebbls","unableToLoad":"Community's kunnen niet worden geladen","tryAgain":"Opnieuw proberen","communityNotFound":"Community niet gevonden","communityNotFoundDesc":"De community die je zoekt bestaat niet of is verwijderd.","backToCommunities":"Terug naar community's"},"roles":{"admin":"Beheerder","moderator":"Moderator","member":"Lid"},"journal":{"noEntries":"Nog geen verslagen","noEntriesDesc":"Verslagen van reizen in de community verschijnen hier."},"flyby":{"noVideos":"Nog geen flybyfilms","noVideosDesc":"Flybyfilms van reizen in de community verschijnen hier."},"share":{"title":"Community delen","stats":"{{members}} leden · {{journeys}} reizen","copy":"Kopiëren","copied":"Gekopieerd!","showQR":"QR-code tonen","hideQR":"QR-code verbergen","scanToOpen":"Scan om de community te openen"},"modals":{"invite":{"title":"Leden uitnodigen","description":"Nodig iemand uit om lid te worden","placeholder":"Vul een gebruikersnaam in","sendInvitation":"Uitnodiging versturen","invitationSent":"Uitnodiging verstuurd naar {{username}}","failed":"Uitnodiging versturen mislukt","somethingWrong":"Er ging iets mis"},"edit":{"title":"Community bewerken","nameLabel":"Naam van de community","descriptionLabel":"Beschrijving","visibilityLabel":"Zichtbaarheid","public":"Openbaar","private":"Privé","cancel":"Annuleren","saveChanges":"Wijzigingen opslaan","required":"Naam en beschrijving zijn verplicht","failed":"Community bijwerken mislukt","somethingWrong":"Er ging iets mis"},"newDiscussion":{"title":"Een discussie starten","topicLabel":"Onderwerp","topicPlaceholder":"Kies een onderwerp (optioneel)","titleLabel":"Titel","titlePlaceholder":"Waarover wil je praten?","messageLabel":"Je bericht","messagePlaceholder":"Deel je gedachten, vragen of ideeën met de community...","cancel":"Annuleren","postDiscussion":"Discussie plaatsen","titleMinLength":"De titel moet minstens 5 tekens bevatten","contentMinLength":"De inhoud moet minstens 10 tekens bevatten","failed":"Discussie aanmaken mislukt","somethingWrong":"Er ging iets mis"},"shareJourney":{"title":"Een reis delen","selectJourney":"Kies een reis om te delen","noJourneys":"Je hebt nog geen reizen","createJourney":"Maak je eerste reis","alreadyShared":"Al gedeeld","messageLabel":"Voeg een bericht toe (optioneel)","messagePlaceholder":"Zeg iets over deze reis...","cancel":"Annuleren","share":"Delen","sharing":"Delen...","loading":"Je reizen laden...","failed":"Reis delen mislukt","somethingWrong":"Er ging iets mis"},"leave":{"title":"Community verlaten","description":"Weet je zeker dat je {{name}} wilt verlaten?","cancel":"Annuleren","leave":"Community verlaten"}},"comments":{"placeholder":"Schrijf een opmerking...","post":"Plaatsen"},"cta":{"joinAdventure":"Doe mee aan het avontuur","connectWith":"Maak contact met andere reizigers die jouw passie delen","joinGroup":"Lid worden van community"},"leaveModal":{"adminWarning":"Als beheerder draag je het eigendom over aan een ander lid als je vertrekt.","confirmMessage":"Weet je zeker dat je deze community wilt verlaten?"},"private":"Privé","journeyCount":"{{count}} reizen","journeyCount_one":"{{count}} reis","journeyCount_other":"{{count}} reizen","explorerOne":"1 reiziger","explorerCount":"{{count}} reizigers","joined":"Lid","onTheRoad":{"title":"Nu onderweg","justNow":"zojuist","hoursAgo_one":"{{count}} u geleden","hoursAgo_other":"{{count}} u geleden","daysAgo_one":"{{count}} dag geleden","daysAgo_other":"{{count}} dagen geleden"},"heroLine":"Kleine groepen mensen die op dezelfde manier reizen. Voeg je reis toe aan een groep en iedereen erin ziet je berichten terwijl je onderweg bent.","latestTitle":"Het laatste uit de community’s","inCommunity":"in {{name}}","newBadge":"Nieuw","myPostsLink":"Berichten uit mijn community’s","month":{"title":"{{month}} tot nu toe","km":"{{n}} km afgelegd","moving_one":"{{count}} reis onderweg","moving_other":"{{count}} reizen onderweg","photos_one":"{{count}} nieuwe foto","photos_other":"{{count}} nieuwe foto’s","added_one":"{{count}} reis toegevoegd","added_other":"{{count}} reizen toegevoegd"}},"forum":{"title":"Discussies","newDiscussion":"Nieuwe discussie","search":{"placeholder":"Discussies zoeken..."},"discussionCount":"{{count}} discussie","discussionCount_plural":"{{count}} discussies","categories":{"all":"Alle","routes":"Routes en planning","gear":"Uitrusting","tripReports":"Reisverslagen","tips":"Tips en advies","meetups":"Ontmoetingen en evenementen","general":"Algemeen"},"sort":{"latest":"Laatste activiteit","newest":"Nieuwste eerst","popular":"Populairste","mostReplies":"Meeste antwoorden","oldest":"Oudste eerst","newestFirst":"Nieuwste eerst"},"pinned":"Vastgepind","pinnedDiscussion":"Vastgepinde discussie","pinDiscussion":"Discussie vastpinnen","unpinDiscussion":"Discussie losmaken","lastActivity":"laatst actief {{time}}","newReplies":"{{count}} nieuw","pagination":{"previous":"Vorige","next":"Volgende","pageOf":"Pagina {{current}} van {{total}}"},"emptyStates":{"noDiscussions":"Nog geen discussies","noDiscussionsDescMember":"Begin het eerste gesprek.","noDiscussionsDescNonMember":"Word lid van deze community om mee te praten","startDiscussion":"Discussie starten"},"thread":{"backToDiscussions":"Terug naar discussies","postedAt":"Geplaatst {{time}}","likes":"like","likes_plural":"likes","share":"Delen","save":"Opslaan","delete":"Verwijderen","close":"Discussie sluiten","closedNotice":"Deze discussie is gesloten","deleteConfirm":"Deze discussie verwijderen?","deleteWarning":"Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.","cancel":"Annuleren","react":"Reageren"},"replies":{"title":"{{count}} antwoord","title_plural":"{{count}} antwoorden","noReplies":"Nog geen antwoorden","noRepliesDesc":"Schrijf de eerste reactie.","newRepliesNotification":"{{count}} nieuw antwoord - klik om te laden","newRepliesNotification_plural":"{{count}} nieuwe antwoorden - klik om te laden"},"reply":{"placeholder":"Schrijf een antwoord...","postReply":"Antwoord plaatsen","replyTo":"Antwoord","quote":"Citeren","edit":"Bewerken","edited":"bewerkt","copyLink":"Link kopiëren","linkCopied":"Link gekopieerd","deleteConfirm":"Dit antwoord verwijderen?"},"composer":{"bold":"Vet","italic":"Cursief","list":"Lijst","link":"Link","image":"Afbeelding","mention":"Iemand vermelden (@)","emoji":"Emoji"},"mentions":{"title":"Iemand vermelden","noMembers":"Geen leden gevonden"},"closedComposer":"Deze discussie is gesloten en accepteert geen antwoorden meer","loginPrompt":"Word lid van deze community om mee te praten","shareDiscussion":{"title":"Discussie delen","copy":"Kopiëren","copied":"Gekopieerd!","showQR":"QR-code tonen","hideQR":"QR-code verbergen","scanToOpen":"Scan om de discussie te openen"}},"createCommunity":{"backToCommunities":"Terug naar community's","seo":{"title":"Community aanmaken | Pebbls","description":"Maak een nieuwe avontuurlijke community aan op Pebbls"},"header":{"title":"Een community aanmaken","subtitle":"Start je eigen avontuurlijke community en maak contact met andere reizigers"},"success":{"title":"Community aangemaakt","redirecting":"Je gaat door naar je nieuwe community..."},"form":{"name":{"label":"Naam van de community","placeholder":"bijv. Europese fietstoeristen","hint":"{{count}}/100 tekens"},"description":{"label":"Beschrijving","placeholder":"Waar gaat deze community over? Wie moet er lid van worden?","hint":"{{count}}/{{max}} tekens"},"visibility":{"label":"Zichtbaarheid","public":"Openbaar","publicDesc":"Iedereen kan deze community vinden en lid worden","private":"Privé","privateDesc":"Alleen op uitnodiging - verborgen in zoekresultaten"},"activities":{"label":"Soorten activiteiten","hint":"Kies de soorten avonturen waar deze community zich op richt"},"coverImage":{"label":"Omslagafbeelding (optioneel)","placeholder":"Plak een afbeeldings-URL","hint":"Gebruik een liggende afbeelding van hoge kwaliteit (aanbevolen: 1200x400px)","uploadBtn":"Afbeelding uploaden","uploading":"Uploaden..."}},"validation":{"nameRequired":"Vul een naam voor de community in","nameMinLength":"De naam van de community moet minstens 3 tekens bevatten","nameMaxLength":"De naam van de community mag maximaal 100 tekens bevatten","descriptionRequired":"Vul een beschrijving in","descriptionMinLength":"De beschrijving moet minstens 10 tekens bevatten","descriptionMaxLength":"De beschrijving mag maximaal 1000 tekens bevatten","failed":"Community aanmaken mislukt","somethingWrong":"Er ging iets mis. Probeer het opnieuw.","imageTooLarge":"Het afbeeldingsbestand is te groot. Maximaal 5 MB.","invalidImageType":"Ongeldig afbeeldingstype. Gebruik JPG, PNG, GIF of WebP.","uploadFailed":"Afbeelding uploaden mislukt. Probeer het opnieuw."},"transports":{"walking":"Wandelen","hiking":"Trektochten","cycling":"Fietsen","kayaking":"Kajakken","canoeing":"Kanovaren","sailing":"Zeilen","driving":"Autorijden","motorcycle":"Motorrijden","skiing":"Skiën","snowboarding":"Snowboarden"},"actions":{"cancel":"Annuleren","create":"Community aanmaken","creating":"Aanmaken..."},"hubUpsell":{"title":"Voor organisaties","text":"Een organisatie die reizen organiseert, zoals een reisbureau, een club of een goed doel, kan een partnerhub aanvragen, met een eigen logo en de reizen van al haar groepen op één kaart. Een partnerhub kost een bedrag per jaar. Een community zoals je hier maakt is gratis.","appText":"Een organisatie die reizen organiseert, zoals een reisbureau, een club of een goed doel, kan op de Pebbls-website een partnerhub aanvragen. We kunnen je de link mailen.","emailMe":"Mail me de link","or":"of ga verder met een gratis community"},"businessNote":{"text":"Organiseer je reizen als bedrijf? Daar is de partnerpagina voor: je logo, de reizen van al je groepen op één kaart en een knop Boeken. Het eerste jaar is gratis als je je vóór 31 januari aanmeldt.","textAfter":"Organiseer je reizen als bedrijf? Daar is de partnerpagina voor: je logo, de reizen van al je groepen op één kaart en een knop Boeken."}},"businessProfile":{"members":"Leden","journeys":"Reizen","founded":"Opgericht","visitWebsite":"Bezoek de website","aboutUs":"Over ons","noDescription":"Geen beschrijving beschikbaar.","ourServices":"Onze diensten","featuredJourneys":"Uitgelichte reizen","viewAll":"Alles bekijken","testimonials":"Wat mensen zeggen","getInTouch":"Neem contact op","followUs":"Volg ons","editProfile":"Bedrijfsprofiel bewerken","gallery":"Galerij","translationPending":"Vertaling bezig...","translationPendingNotice":"Een deel van de inhoud wordt vertaald en is zo beschikbaar."},"charityHub":{"donationButtons":{"donate":"Doneren","support_us":"Steun ons","give_now":"Geef nu","sponsor":"Sponsor","contribute":"Draag bij","fund_our_cause":"Steun ons doel"}},"communityList":{"create":"Aanmaken","createCommunity":"Community aanmaken","createDropdown":{"freeCommunity":"Gratis community","freeCommunityDesc":"Openbare groep voor elk avontuur","createHub":"Een Hub aanmaken","createHubDesc":"Voor clubs, bedrijven en goede doelen"},"signInToCreate":"Log in om een community aan te maken"},"account":{"pageTitle":"Accountinstellingen | Pebbls","pageDescription":"Beheer je accountinstellingen, abonnementen en voorkeuren","logout":"Uitloggen","logoutSuccess":"Je bent uitgelogd","logoutError":"Uitloggen mislukt","tabs":{"overview":"Overzicht","subscriptions":"Abonnementen","security":"Beveiliging","notifications":"Meldingen","profile":"Profiel","following":"Gevolgd","communication":"Communicatie","credits":"Tegoed","blocked":"Geblokkeerd","films":"Flybyfilms"},"profile":{"title":"Je profiel","subtitle":"Zo zien andere reizigers je op Pebbls","photo":"Profielfoto","photoHint":"Klik om een nieuwe foto te uploaden","photoRequirements":"JPG, PNG of GIF. Maximaal 5 MB.","coverPhoto":"Omslagfoto","coverHint":"Deze afbeelding staat bovenaan je profiel","coverRequirements":"Aanbevolen: 1500 x 500 pixels. Maximaal 5 MB.","basicInfo":"Basisgegevens","displayName":"Weergavenaam","displayNamePlaceholder":"Je naam","location":"Locatie","locationPlaceholder":"Waar woon je?","bio":"Over mij","bioPlaceholder":"Vertel anderen iets over jezelf...","socialLinks":"Social links","website":"Website","instagram":"Instagram","instagramHint":"Als Pebbls je reis op Instagram of Threads uitlicht, taggen we je.","youtube":"YouTube","unsavedChanges":"Je hebt niet-opgeslagen wijzigingen","addCoverPhoto":"Omslagfoto toevoegen","changeCover":"Wijzigen","uploadCover":"Uploaden","removeCover":"Omslagfoto verwijderen","blog":"Blog"},"overview":{"title":"Accountoverzicht","subtitle":"Bekijk en beheer je accountgegevens","profile":"Profiel","editProfile":"Profiel bewerken","name":"Naam","username":"Gebruikersnaam","email":"E-mailadres","memberSince":"Lid sinds","myHubs":"Mijn Hubs","dashboardDesc":"Beheer je reizen, bewerk tracks en upload GPX-bestanden","createHub":"Hub aanmaken","noHubs":"Je hebt nog geen Hubs","communities":"Community's","hubsOwned":"Eigen Hubs"},"subscriptions":{"title":"Lidmaatschap en abonnementen","subtitle":"Je Explorer-lidmaatschap en Hub-abonnementen","active":"Actief","explorerMembership":"Explorer-lidmaatschap","explorerDesc":"Je Explorer-lidmaatschap omvat: snellere kaartupdates, privéreizen en reizen met wachtwoord, trackingprivacy, video's in je pebbls, GPX-downloads van elke reis, offline kaarten voor 4 gebieden, reisstatistieken en 12 premium Route to video-films per jaar.","explorerPromo":"Word Explorer-lid voor $20 per jaar: snellere kaartupdates, privéreizen, video's in je pebbls, GPX-downloads van elke reis en meer.","upgrade":"Word Explorer-lid","yourHubs":"Je community's","createNew":"Nieuwe aanmaken","renewsOn":"Verlengt op","view":"Bekijken","manage":"Beheren","noHubs":"Je hebt nog geen Hubs","createFirst":"Maak je eerste Hub","memberOf":"Community's waarvan ik lid ben","browse":"Bekijken","viewAll":"Alle {{count}} community's bekijken","noCommunities":"Je bent nog geen lid van een community","browseCommunities":"Community's bekijken","billingNotice":"Voor vragen over betalingen of om betaalmethoden te wijzigen kun je contact opnemen met support via hello@pebbls.com","complimentary":"Gratis aangeboden","manageAdapty":"Je abonnement wordt beheerd via de mobiele app. Open de app om op te zeggen of wijzigingen te maken.","manageVip":"Je Explorer-lidmaatschap is gratis aangeboden. Je hoeft niets te doen.","manageBilling":"Betalingen beheren","explorerDescIntro":"Het Explorer-lidmaatschap bevat:","featureLiveTracking":"Snellere kaartupdates tijdens het tracken","featurePrivateJourneys":"Privéreizen","featurePrivacyControls":"Extra privacyinstellingen","featureVideoUploads":"Video's uploaden naar pebbls","featureFilmCredits":"12 credits voor Premium-films per jaar","tripEnds":"Trip-pas, loopt af op {{date}}. Wordt niet verlengd.","tripToYear":"Houd je Explorer-lidmaatschap een jaar"},"security":{"title":"Inloggen en beveiliging","subtitle":"Je e-mailadres, wachtwoord en accountinstellingen","email":"E-mailadres","verified":"Geverifieerd","password":"Wachtwoord","changePassword":"Wachtwoord wijzigen","passwordHint":"Gebruik een sterk wachtwoord dat je nergens anders gebruikt","dangerZone":"Gevarenzone","exportData":"Een kopie van je gegevens","exportDataDesc":"Download een kopie van je gegevens","requestExport":"Kopie aanvragen","deleteAccount":"Account verwijderen","deleteAccountDesc":"Verwijder je account en alle gegevens definitief","delete":"Verwijderen","noEmail":"Geen e-mailadres gevonden","resetEmailSent":"E-mail om je wachtwoord opnieuw in te stellen is verstuurd. Check je inbox.","resetEmailFailed":"E-mail om je wachtwoord opnieuw in te stellen versturen mislukt"},"notifications":{"title":"Meldingen","subtitle":"Kies welke meldingen je krijgt","push":"Pushmeldingen","pushComments":"Opmerkingen en antwoorden","pushCommentsDesc":"Krijg een melding als iemand reageert op je inhoud","pushLikes":"Likes en reacties","pushLikesDesc":"Als iemand je reizen of berichten liket","pushNewFollowers":"Nieuwe volgers","pushNewFollowersDesc":"Als iemand je begint te volgen","pushCommunity":"Activiteit in community's","pushCommunityDesc":"Nieuwe berichten en updates uit je community's","email":"E-mailmeldingen","comments":"Opmerkingen en antwoorden","commentsDesc":"Als iemand een opmerking plaatst bij je reizen of op je antwoordt","communityUpdates":"Updates uit community's","communityUpdatesDesc":"Nieuws en updates uit community's waarvan je lid bent","weeklyDigest":"Wekelijks overzicht","weeklyDigestDesc":"Een samenvatting van de activiteit in je community's","marketing":"Marketing en tips","marketingDesc":"Productupdates, tips en speciale aanbiedingen","notice":"Belangrijke meldingen over je account en beveiliging ontvang je altijd.","updateFailed":"Voorkeur bijwerken mislukt","languageUpdated":"E-mailtaal bijgewerkt","languageFailed":"Taalvoorkeur bijwerken mislukt"},"following":{"title":"Gevolgd","desc":"Mensen die je volgt. Hun nieuwe pebbls, hoofdstukken en reizen verschijnen in je feed.","empty":"Je volgt nog niemand.","unfollow":"Ontvolgen","viewProfile":"Profiel","confirmTitle":"{{name}} ontvolgen?","confirmDesc":"Je ziet hun avonturen niet meer in je feed.","person":"persoon","people":"mensen","listTitle":"Mensen die je volgt","emptyText":"Tik op Volgen op iemands profiel of reis, dan verschijnen hun reizen hier en in je feed.","emptyCta":"Kijk wie er onderweg is","search":"Zoeken op naam","sortLabel":"Volgorde","sortNewest":"Nieuwste","sortAz":"A tot Z","followBtn":"Volgen","followingBtn":"Volgend","followAria":"{{name}} volgen","unfollowAria":"{{name}} niet meer volgen","unfollowedToast":"Je volgt {{name}} niet meer.","undo":"Ongedaan maken","noMatch":"Niemand die je volgt past bij ‘{{q}}’.","loadFailed":"Je lijst is niet geladen. Controleer je verbinding en open deze pagina opnieuw.","moreSettings":"Meer meldingsinstellingen"},"communication":{"title":"Meldingen en taal","subtitle":"Kies hoe en wanneer Pebbls contact met je opneemt","preferredLanguage":"Voorkeurstaal","languageTitle":"Standaardtaal","languageDesc":"Wordt gebruikt voor de interface van de app, e-mails en meldingen","noticeText":"We zijn de meldingen nog aan het uitrollen. Nog niet alle meldingen zijn actief. Je voorkeuren worden opgeslagen en toegepast zodra elk type melding live gaat.","push":"Pushmeldingen","pushComments":"Opmerkingen en antwoorden","pushCommentsDesc":"Krijg een melding als iemand reageert op je inhoud","pushLikes":"Likes en reacties","pushLikesDesc":"Als iemand je reizen of berichten liket","pushNewFollower":"Iemand volgt je","pushNewFollowerDesc":"Pushmelding als iemand nieuw je avonturen begint te volgen","pushFollowing":"Nieuwe inhoud van mensen die je volgt","pushFollowingDesc":"Pushmelding als reizigers die je volgt nieuwe pebbls of updates delen","pushCommunity":"Activiteit in community's","pushCommunityDesc":"Als je reis in een community komt, iemand uit de jouwe vertrekt, of iemand een vraag stelt of beantwoordt","inApp":"Websitemeldingen","webLikes":"Likes en reacties","webLikesDesc":"Melding in de app als iemand je reizen of berichten liket of erop reageert","webNewFollower":"Iemand volgt je","webNewFollowerDesc":"Melding in de app als iemand nieuw je avonturen begint te volgen","webFollowing":"Nieuwe inhoud van mensen die je volgt","webFollowingDesc":"Meldingen in de app als reizigers die je volgt nieuwe pebbls of updates delen","email":"E-mailmeldingen","emailComments":"Opmerkingen en antwoorden","emailCommentsDesc":"Als iemand een opmerking plaatst bij je reizen of op je antwoordt","emailNewFollower":"Iemand volgt je","emailNewFollowerDesc":"E-mail als iemand nieuw je avonturen begint te volgen","emailFollowing":"Nieuwe inhoud van mensen die je volgt","emailFollowingDesc":"E-mailoverzicht van nieuwe pebbls en activiteit van reizigers die je volgt","emailTogether":"E-mails over gedeelde reizen","emailTogetherDesc":"Een e-mail als je voor een reis wordt uitgenodigd, als iemand meedoet met een reis die je deelt of hem verlaat, of als een gedeelde reis wordt verwijderd","emailCommunity":"Updates uit community's","emailCommunityDesc":"Nieuws en updates uit community's waarvan je lid bent","emailWeeklyDigest":"Wekelijks overzicht","emailWeeklyDigestDesc":"Een wekelijkse samenvatting van je activiteit en interacties","emailNewsletter":"Pebbls-nieuwsbrief","emailNewsletterDesc":"Uitgelichte reizen, avontuurlijke tips en wat er nieuw is bij Pebbls","flybyReady":"Je flybyfilms","flybyReadyPushDesc":"Pushmelding als een flyby van je reis klaar is","flybyReadyEmailDesc":"E-mail als een flyby klaar is, voor als je de app niet gebruikt","badges":"Badges","badgesPushDesc":"Pushmelding als je een nieuwe reisbadge verdient (maximaal één per dag)","badgesEmailDesc":"E-mail bij grote reismijlpalen (maximaal één per week)","emailActivity":"Activiteit bij je pebbls","emailActivityDesc":"Eén e-mail op dagen dat iemand reageert, antwoordt of je noemt, als de app je geen melding kan sturen","communityUpdates":"Updates uit community's","communityUpdatesDesc":"Nieuws en updates uit community's waarvan je lid bent","weeklyDigest":"Wekelijks overzicht","weeklyDigestDesc":"Een wekelijkse samenvatting van je activiteit en interacties","newsletter":"Pebbls-nieuwsbrief","newsletterDesc":"Uitgelichte reizen, avontuurlijke tips en wat er nieuw is bij Pebbls","notice":"Belangrijke meldingen over je account en beveiliging ontvang je altijd.","autoCommunities":"Mijn reizen toevoegen aan community's","autoCommunitiesDesc":"Openbare reizen verschijnen in de community voor de manier waarop je reist (fietsen, wandelen, zeilen…), en je wordt er lid van. Verwijder een reis op elk moment uit een community en hij blijft eruit.","socialFeature":"Mijn reizen uitlichten op Instagram en Facebook van Pebbls","socialFeatureDesc":"Af en toe deelt Pebbls een openbare reis of flybyfilm op social media, altijd met jouw naam erbij. Zet dit uit en de jouwe wordt niet gekozen.","showBadges":"Mijn badges op mijn profiel tonen","showBadgesDesc":"Badges tellen al je reizen, ook privéreizen. Ze tonen de badge en het niveau, nooit waar je bent geweest.","memories":"Op deze dag","memoriesDesc":"Een pebbl van jou van deze dag in een eerder jaar (hooguit één keer per week)","tripSummary":"Reisoverzichten","tripSummaryDesc":"Als een reis afloopt, een overzicht: afstand, dagen en pebbls (als pushmelding, of per mail als je de app niet gebruikt)","followingTitle":"Nieuws van mensen die je volgt","followingEvery":"Elke update","followingEveryDesc":"Een bericht zodra iemand die je volgt een pebbl, hoofdstuk of reis toevoegt.","followingWeekly":"Een wekelijkse e-mail","followingWeeklyDesc":"Eén e-mail op zondagavond voor elke reis met nieuws, met de route en foto's van die week.","followingStopEmails":"Geen e-mail meer bij elke nieuwe pebbl","followingStopPush":"Geen app-melding meer bij elke nieuwe pebbl","companies":"Berichten van bedrijven waar je bij hoort","companiesPushDesc":"Als een reisorganisatie of club waarvan je in een groep zit de reizigers een bericht stuurt, bijvoorbeeld een nieuwe verzameltijd","companiesEmailDesc":"Dezelfde berichten per e-mail, als de app je niet kan bereiken"},"translation":{"title":"Je teksten in andere talen","allow":"Automatische vertalingen van mijn reizen tonen","allowDesc":"Lezers in andere talen zien een automatische vertaling van je reis-, hoofdstuk- en pebbltekst, duidelijk gemarkeerd, met je origineel één tik verder. Uit: iedereen leest je eigen woorden, zoekmachines ook."},"blocked":{"title":"Geblokkeerde reizigers","desc":"Geblokkeerde personen kunnen je niet volgen en niet reageren op je pebbls, en jullie zien elkaars berichten niet. Ze krijgen geen melding.","listTitle":"Geblokkeerd","empty":"Je hebt niemand geblokkeerd.","unblocked":"Gedeblokkeerd"},"changeEmail":{"button":"E-mailadres wijzigen","emailNew":"Nieuw e-mailadres","passwordLabel":"Je wachtwoord","passwordPlaceholder":"Om te bevestigen dat jij het bent","emailHelp":"We sturen een code van 6 cijfers naar het nieuwe adres. Je e-mailadres verandert pas als je die code invult.","sendCode":"Code sturen","codeSent":"We hebben een code van 6 cijfers gestuurd naar {{email}}. Hij verloopt over 10 minuten.","codeLabel":"Code","confirm":"Bevestigen","emailChangedMessage":"Je Pebbls-e-mailadres is nu {{email}}. Gebruik dit vanaf nu om in te loggen.","errorSignIn":"Log uit en log opnieuw in, en probeer het dan nog eens.","errorRateLimited":"Te veel pogingen. Probeer het later opnieuw.","errorPassword":"Dat wachtwoord klopt niet.","errorPasswordRequired":"Vul je wachtwoord in.","errorEmailInvalid":"Vul een geldig e-mailadres in.","errorEmailSame":"Dat is al je e-mailadres.","errorEmailInUse":"Een ander account gebruikt dat e-mailadres al.","errorCodeExpired":"Die code is verlopen. Vraag een nieuwe aan.","errorCode":"Die code klopt niet.","errorCodeRemaining":"Die code klopt niet. Nog {{count}} pogingen.","errorTooManyAttempts":"Te veel foute codes. Vraag een nieuwe aan.","errorGeneric":"Er ging iets mis. Probeer het opnieuw."},"films":{"intro":"Wijzigingen gelden voor films die vanaf nu gemaakt worden. Films die je al hebt blijven zoals ze zijn.","locked":"Zelf kiezen hoe je films eruitzien hoort bij het Explorer-lidmaatschap.","paceH":"Tempo","paceCalm":"Rustig","paceCalmSub":"Langzamer, met meer tijd om de route te zien","paceNormal":"Normaal","paceNormalSub":"Het tempo dat de films nu hebben","colourDefault":"Pebbls-oranje, zoals nu","wordsH":"Titels en tekst","wordsOriginal":"Zoals je ze schreef","wordsOriginalSub":"Je eigen woorden, in de taal waarin je ze schreef","wordsEnglish":"In het Engels","wordsEnglishSub":"Vertaald in het Engels waar je in een andere taal schreef. Data en afstanden blijven in jouw taal.","musicAuto":"Pebbls kiest een nummer","musicNone":"Geen muziek","title":"Je flybyfilms","introNew":"Kies hoe Pebbls de films van je hoofdstukken en reizen maakt. Tik op een keuze en die wordt meteen bewaard.","introLater":"Dat geldt voor films die vanaf nu gemaakt worden. Films die je al hebt blijven zoals ze zijn.","lockedSub":"Voorlopig worden je films gemaakt met de keuzes die hieronder aangevinkt zijn.","lockedTap":"Je films gebruiken de aangevinkte keuze. Met Explorer kun je die veranderen.","explorerOnly":"Explorer","saved":"Bewaard","previewCaption":"Zo ziet je volgende film eruit","watchExample":"Bekijk een voorbeeld","backToPreview":"Terug naar de voorvertoning","exampleWaits":"Een voorbeeld waarin de route wacht terwijl de foto’s te zien zijn","exampleMoves":"Een voorbeeld waarin de route doorgaat terwijl de foto’s te zien zijn","chipWaits":"Wacht bij foto’s","chipMoves":"Gaat door bij foto’s","chipCalm":"Rustig tempo","chipNormal":"Normaal tempo","musicAutoShort":"Pebbls kiest de muziek","photosSub":"Je foto’s komen in beeld als de film bij een pebbl aankomt.","paceSub":"Hoe snel de film je route volgt.","colourSub":"De kleur waarin je route getekend wordt.","wordsSub":"De teksten in de film, zoals titels van hoofdstukken en namen van pebbls.","musicSub":"Druk op afspelen om een nummer te horen voor je het kiest.","colourOrange":"Pebbls-oranje","colourRed":"Rood","colourGreen":"Groen","colourBlue":"Blauw","colourPurple":"Paars","colourWhite":"Wit","colourBrightOrange":"Feloranje","playTrack":"{{name}} afspelen","stopTrack":"{{name}} stoppen","movedLine":"De instellingen van je flybyfilms hebben nu een eigen pagina.","movedLink":"Naar flybyfilms","exampleBlueLine":"Een voorbeeld met een blauwe lijn","previewEnglishSame":"Dit voorbeeld is in het Engels geschreven, dus het blijft hetzelfde. Wat je in een andere taal schrijft, wordt vertaald."}},"hubSuccess":{"creating":"Je Hub wordt gemaakt...","hubType":"Hubtype","validUntil":"Geldig tot","getStarted":"Aan de slag","error":"Er ging iets mis","steps":{"uploadLogo":"Upload je logo","uploadLogoDesc":"Voeg het logo van je organisatie toe, zodat mensen je herkennen","addCover":"Voeg een omslagafbeelding toe","addCoverDesc":"Laat je Hub opvallen met een mooie omslag","inviteTeam":"Nodig teamleden uit","inviteTeamDesc":"Laat je community groeien door anderen uit te nodigen","shareJourney":"Deel je eerste reis","shareJourneyDesc":"Begin samen met je groep avonturen in kaart te brengen"},"pageTitle":"Hub gemaakt | Pebbls","processingTitle":"Verwerken... | Pebbls","pageDescription":"Je Hub wordt gemaakt","pleaseWait":"Even geduld, we regelen alles...","ready":"Je Hub is klaar","createdSuccess":"is succesvol gemaakt.","viewHub":"Bekijk je Hub","backToCommunities":"Terug naar community's","contactSupport":"Neem contact op met support"},"appUpgrade":{"title":"Ontvang de Hub-upgradelink","descriptionNew":"Een partnerhub vraag je aan op de Pebbls-website. We mailen je de link.","descriptionUpgrade":"Een Hub-upgrade doe je op de Pebbls-website. We mailen je een directe link.","emailLabel":"Je e-mailadres","emailPlaceholder":"jij@voorbeeld.nl","sendButton":"Stuur me de link","sending":"Versturen...","invalidEmail":"Vul een geldig e-mailadres in","failed":"E-mail versturen mislukt. Probeer het opnieuw.","successTitle":"E-mail verstuurd","successMessage":"Check je inbox voor de upgradelink. Rond het instellen van je Hub af op de Pebbls-website.","note":"Betalingen worden veilig verwerkt op pebbls.com","sendTo":"We sturen hem naar {{email}}, het adres van je account.","alreadySent":"We hebben je deze link vandaag al gestuurd. Kijk even in je inbox."},"appCommunityHub":{"title":"Community's","loadError":"Community's laden mislukt","signInTitle":"Doe mee met de community","signInDesc":"Log in om community's te bekijken, reizen te delen en contact te maken met andere avonturiers.","browseAsGuest":"Bekijk community's","nav":{"myCommunities":"Mijn community's","myCommunitiesCount":"{{count}} community's","myCommunitiesEmpty":"Word lid van community's","myFeed":"Mijn feed","myFeedDesc":"Bekijk de nieuwste berichten","discover":"Ontdekken","discoverDesc":"Vind community's","create":"Maak community","createDesc":"Begin je eigen community"},"quickAccess":"Snelle toegang","viewAll":"Bekijk alles ({{count}})","noCommunities":"Je bent nog geen lid van een community","discoverNow":"Ontdek community's"},"console":{"tagline":"Je reis, onderweg in kaart gebracht.","goodMorning":"Goedemorgen","goodAfternoon":"Goedemiddag","goodEvening":"Goedenavond","hello":"Ik ben Simon, oprichter van Pebbls.","curious":"Altijd leuk om een nieuwsgierige medereiziger te ontmoeten.","partner":"Interesse om ambassadeur of partner te worden?","signoff":"Goede reis"},"communityGuidelines":{"seoTitle":"Communityrichtlijnen - Pebbls","seoDescription":"De communityrichtlijnen van Pebbls. Waar we voor staan, hoe we met elkaar omgaan en hoe we elke community de moeite waard houden.","modalTitle":"Communityrichtlijnen","modalSub":"Waar we voor staan op Pebbls","heroKicker":"Pebbls-community's","heroSub":"Waar we voor staan, hoe we met elkaar omgaan en hoe we elke community de moeite waard houden.","intro":"Community's op Pebbls brengen avonturiers samen rond gedeelde reizen, routes en verhalen. Deze richtlijnen helpen om elke plek de moeite waard te houden.","viewFull":"Bekijk de volledige richtlijnen","agree":"Ik ga akkoord — verder","gotIt":"Begrepen","sections":{"trailCompanion":{"title":"Wees een goede reisgenoot","body":"Behandel elk lid zoals je zelf behandeld wilt worden na een lange dag onderweg: met geduld, aanmoediging en respect. Meningsverschillen komen voor; houd ze beleefd en opbouwend. Geen persoonlijke aanvallen, geen groepsgekibbel."},"shareGenuinely":{"title":"Deel wat nuttig is","body":"Plaats wat anderen helpt, zoals routeupdates, reisverslagen, foto's, vragen of lokale kennis. Reclame, irrelevante links en zelfpromotie zonder toestemming van de beheerder van je community zijn niet welkom."},"businesses":{"title":"Bedrijven krijgen een partnerpagina","body":"Community’s zijn voor clubs, groepen en vrienden die samen reizen. Organiseer je reizen als bedrijf, vraag dan een partnerpagina aan: <apply>www.pebbls.com/partners/apply</apply>."},"noExplicit":{"title":"Geen expliciete of choquerende inhoud","body":"Pebbls is een platform voor alle leeftijden. Plaats geen seksueel expliciet materiaal, grafisch geweld of onnodig shockerende inhoud. Dat geldt voor afbeeldingen, video's, tekst en links. Ook profielfoto's en gebruikersnamen moeten gepast zijn."},"noIllegal":{"title":"Geen illegale activiteiten","body":"Gebruik Pebbls niet om illegale activiteiten te plannen, te promoten of te delen. Dat omvat onder meer drugshandel, stroperij, betreden van verboden terrein, smokkel en elke vorm van criminele coördinatie. Inhoud die illegale handelingen toont of aanmoedigt wordt verwijderd en kan bij de autoriteiten worden gemeld."},"noThreats":{"title":"Geen bedreigingen, geweld of gevaarlijk gedrag","body":"Inhoud die geweld tegen personen of groepen bedreigt, uitlokt of verheerlijkt is strikt verboden. Dat omvat directe bedreigingen, aanmoediging tot zelfbeschadiging en het delen van inhoud die anderen zonder voldoende waarschuwing in echt gevaarlijke situaties kan brengen."},"noHarassment":{"title":"Geen intimidatie of haat","body":"Er is geen plek voor pesten, gerichte beledigingen, stalking of inhoud die mensen kleineert op grond van ras, etniciteit, nationaliteit, religie, geslacht, seksuele geaardheid, beperking of enig ander kenmerk. Dit geldt voor berichten, opmerkingen, antwoorden en directe berichten."},"protectPrivacy":{"title":"Bescherm de privacy en veiligheid van anderen","body":"Deel geen persoonlijke gegevens van anderen zonder hun toestemming, zoals echte namen, locaties, contactgegevens of foto's. Deel nooit inhoud die iemands fysieke veiligheid in gevaar kan brengen. Inhoud die minderjarigen op enige manier uitbuit of in gevaar brengt leidt tot onmiddellijke en definitieve verwijdering en wordt gemeld bij de bevoegde autoriteiten."},"noImpersonation":{"title":"Geen imitatie of fraude","body":"Doe je niet voor als andere mensen, merken of organisaties. Maak geen nepaccounts, gebruik geen misleidende profielgegevens en doe je niet anders voor dan je bent. Oplichting, phishing en elke vorm van fraude zijn verboden."},"intellectualProperty":{"title":"Respecteer intellectueel eigendom","body":"Deel alleen inhoud die van jou is of waarvoor je toestemming hebt. Plaats geen foto's, kaarten, routes, teksten of ander materiaal van anderen waar auteursrecht op rust zonder juiste bronvermelding of toestemming."},"respectOutdoors":{"title":"Respecteer de natuur","body":"Pebbls draait om zorg voor de plekken die we verkennen. Inhoud die aanzet tot schade aan natuurgebieden, verstoring van dieren, zwerfafval, onveilig gedrag of het negeren van lokale toegangsregels en leave-no-trace-principes hoort hier niet thuis."},"communityRules":{"title":"Volg de regels van je community","body":"Elke community kan extra richtlijnen van de beheerder hebben. Die gelden naast deze richtlijnen voor het hele platform. Beheerders hebben het recht om inhoud of leden te verwijderen die niet bij hun community passen."},"accountIntegrity":{"title":"Integriteit van je account","body":"Houd het bij één account per persoon. Maak geen accounts aan om een ban te omzeilen, interactie te manipuleren of handhavingsmaatregelen te ontwijken. Geautomatiseerde accounts of bots zijn niet toegestaan zonder voorafgaande toestemming van het Pebbls-team."}},"enforcement":{"title":"Als er iets misgaat","body":"Gebruik de meldknop bij een bericht om inhoud te melden bij de beheerder van je community of het Pebbls-team. Beheerders kunnen inhoud en leden uit hun community verwijderen. Het Pebbls-team kan verder gaan, zoals inhoud verwijderen, accounts schorsen of definitief blokkeren en community's verwijderen, als deze richtlijnen ernstig of herhaaldelijk worden geschonden. Bij illegale activiteiten of de veiligheid van minderjarigen werken we volledig samen met de politie en justitie."}},"dashboard":{"deleteModal":{"title":"Gebruik de Pebbls-app","message":"Verwijderen kan alleen vanuit het hoofdscherm van de Pebbls-app, niet vanuit het dashboard.","ok":"Begrepen"},"chapterTransportSeveral":"Dit hoofdstuk heeft meer dan één vervoermiddel, dus als je het verandert, verandert alleen het pictogram van het hoofdstuk. Elk deel van de route houdt zijn eigen."},"deleteAccount":{"whyTitle":"Wil je ons vertellen waarom? (niet verplicht)","why_trying":"Ik wilde het alleen uitproberen","why_not_for_me":"Het is niet wat ik zocht","why_tracking":"Problemen met tracking of de batterij","why_privacy":"Privacy","why_other_app":"Ik gebruik een andere app","why_other":"Iets anders","whyMore":"Wil je nog iets toevoegen?","seoTitle":"Account verwijderen","title":"Verwijder je account","intro":"Hiermee verwijder je je account en al je reizen, pebbls, foto's, video's en tracks. Je hebt 14 dagen bedenktijd: als je in die tijd opnieuw inlogt, wordt het verwijderen geannuleerd.","password":"Je wachtwoord","confirm":"Ik begrijp dat mijn account en alle inhoud na 14 dagen definitief worden verwijderd.","submit":"Verwijder mijn account","passwordRequired":"Vul je wachtwoord in.","confirmRequired":"Vink het vakje aan om te bevestigen.","failed":"Er ging iets mis. Probeer het opnieuw.","wrongPassword":"Dat wachtwoord klopt niet.","rateLimited":"Te veel pogingen. Probeer het later opnieuw.","adminProtected":"Beheerdersaccounts kunnen niet worden verwijderd.","signInFirst":"Log in op het account dat je wilt verwijderen.","signIn":"Inloggen","pendingTitle":"Verwijdering gepland","pendingMessage":"Je account en alles erin wordt op {{date}} definitief verwijderd. Je reizen zijn tot die tijd verborgen.","cancel":"Behoud mijn account","requestedTitle":"Verwijdering aangevraagd","requestedMessage":"Je reizen zijn nu verborgen en je account wordt op {{date}} definitief verwijderd. Bedacht je je? Log gewoon voor die tijd opnieuw in en er gaat niets verloren. We hebben je een e-mail met de details gestuurd.","home":"Terug naar Pebbls","back":"Instellingen","lede":"Er wordt niets meteen verwijderd. Je hebt 14 dagen om je te bedenken.","holdingsTitle":"In je account","statJourneys":"reizen","statPhotos":"foto’s","statKm":"km vastgelegd","nextTitle":"Wat er nu gebeurt","stepTodayLabel":"Vandaag","stepToday":"Je reizen worden verborgen en je wordt uitgelogd.","stepGraceLabel":"De komende 14 dagen","stepGrace":"Log opnieuw in en alles is weer zoals het was.","stepFinal":"Je account, reizen, foto’s, video’s en routes worden definitief verwijderd. Daarna kunnen we ze niet meer terughalen.","copyTitle":"Bewaar eerst een kopie","copyText":"Download je reizen met hun foto’s, video’s en routes.","copyButton":"Downloaden","sharedTitle":"Gedeelde reizen","sharedOwned_one":"Op een van je reizen staat nog iemand. Die wordt eraf gehaald, en de toegevoegde pebbls gaan mee met de reis.","sharedOwned_other":"Op {{count}} van je reizen staan nog anderen. Zij worden eraf gehaald, en hun pebbls gaan mee met de reizen.","sharedOthers":"De pebbls die je aan reizen van anderen hebt toegevoegd, worden verborgen. Die reizen blijven van hen."},"joinBar":{"title":"Leg je eigen reis vast — gratis","subtitle":"GPS-route, foto's en een kaart zoals deze, vanaf je telefoon.","ctaDesktop":"Aan de slag","ctaMobile":"Download de app"},"storeBadges":{"scan":"Scan met je telefoon om de app te installeren"},"newsletterPage":{"eyebrow":"De Pebbls-nieuwsbrief","archiveTitle":"Verhalen van langzame reizen","archiveLede":"Eén keer per maand: de reizen, flybys en routeideeën die ons op Pebbls zijn opgevallen, en wat er nieuw is in de app.","seoTitle":"De Pebbls-nieuwsbrief: verhalen van langzame reizen","empty":"De eerste editie is onderweg. Meld je hieronder aan en hij komt in je inbox.","kicker":{"journey":"Onderweg","flyby":"Flyby van de maand","route":"Routeidee"},"readMore":"Lees meer","whatsNew":"Wat is er nieuw op Pebbls","seeWhatsNew":"Bekijk wat er nieuw is","featured":"Sta je in deze editie en liever niet?","featuredLink":"Laat het ons weten, dan halen we je eruit.","moreIssues":"Meer edities","notFound":"We konden die editie niet vinden.","allIssues":"Alle edities","preview":"Voorbeeld: deze pagina wordt openbaar zodra de editie wordt verstuurd.","footerLink":"Nieuwsbrief"},"slowTravel":{"title":"Ideeën voor langzaam reizen","seoTitle":"Ideeën voor langzaam reizen","hubSeoTitle":"Ideeën voor langzaam reizen: fiets-, wandel-, kano-, zeil- en roadtriproutes","hubTitle":"Routes die je rustig moet nemen","hubLede":"Routes om langzaam te reizen, in je eigen tempo: lange fietsroutes, hut-naar-hut-wandelingen, kanoroutes, eilandzeilen en lange roadtrips, met reizen die Pebbls-reizigers daar hebben vastgelegd.","type":{"cycling":"Fietsroute","hiking":"Wandelroute","paddling":"Kajak & kano","sailing":"Zeilroute","roadTrip":"Roadtrip"},"difficulty":{"easy":"Makkelijk","easyModerate":"Makkelijk tot gemiddeld","moderate":"Gemiddeld","moderateChallenging":"Gemiddeld tot uitdagend","challenging":"Uitdagend","veryChallenging":"Zeer uitdagend"},"notFound":"We konden die route niet vinden.","allRoutes":"Alle routes","breadcrumb":"Kruimelpad","highlights":"Hoogtepunten onderweg","atAGlance":"In één oogopslag","distance":"Afstand","difficultyLabel":"Moeilijkheid","bestTime":"Beste tijd om te gaan","countries":"Landen","ctaText":"Ga je op pad? Pebbls legt je route vast terwijl je reist, houdt je foto's en verhalen op de kaart en maakt van hoofdstukken met een paar pebbls en foto's gratis flybyfilms.","ctaButton":"Leg het vast met Pebbls","journeysTitle":"Pebbls-reizigers in {{place}}","journeysLede":"Reizen, vastgelegd en opgeschreven terwijl ze gebeurden.","pebblsHere":"{{count}} pebbls hier","flybysTitle":"Flybys uit {{place}}","relatedTitle":"Meer routes zoals deze","filterType":"Type trip","allTypes":"Alle","allCountries":"Alle landen","allDifficulties":"Elke moeilijkheid","count":"{{count}} routes","hub":{"home":"Home","routesTitle":"De routes","faqTitle":"Vragen en antwoorden","mapLink":"Bekijk alle reizen op de avonturenkaart","flybysLink":"Alle flybyfilms","communityButton":"Naar de community","otherTypes":"Andere soorten routes","browseTypes":"Bekijk per soort reis","varies":"Wisselend","about":"circa {{d}}","miles":"{{n}} mijl","roundTrip":"heen en terug","by":"door {{name}}","readJournal":"Lees het reisverslag","watchFlyby":"Bekijk de flyby","otherCountries":"Routes in andere landen","byCountry":"Routes per land"},"hubs":{"cycling":{"crumb":"Fietsroutes","h1":"Fietsroutes en fietsreizen","seoTitle":"Fietsroutes en fietsreizen: afstanden en vastgelegde tochten","desc":"{{n}} lange fietsroutes in {{c}} landen, met afstanden, moeilijkheid en fietsreizen vastgelegd met Pebbls.","intro":"Lange tochten en meerdaagse fietsreizen. Sommige volgen rustige paden over oude spoorlijnen, andere steken hele continenten over. Bij elke route staan de afstand, de landen onderweg en hoe zwaar hij is. Daaronder vind je fietsreizen die Pebbls-reizigers onderweg hebben vastgelegd.","filmsTitle":"Flybyfilms van fietsreizen","journeysTitle":"Fietsreizen vastgelegd met Pebbls","communityTitle":"Community voor fietsreizen en bikepacking","communityText":"Wissel routes, paklijsten en vragen uit met andere fietsreizigers en deel je eigen tochten.","faq1q":"Hoeveel fietsroutes staan hier?","faq1a":"{{n}} routes in {{c}} landen, van de kortste, {{short}}, tot de langste, {{long}}. Elke routepagina noemt de afstand, de landen en de moeilijkheid.","faq2q":"Hoe kies ik een fietsreis?","faq2a":"Begin met de afstand en moeilijkheid die bij je passen en lees dan de reizen van mensen die er gefietst hebben. Met het landenfilter zie je de routes op de plekken waar je heen wilt.","faq3q":"Kan ik mijn fietsreis op een kaart vastleggen?","faq3a":"Ja. De Pebbls-app legt je route vast terwijl je fietst, zet je foto’s en notities op de kaart en maakt van elk hoofdstuk een flybyfilm. Familie en vrienden kunnen meekijken.","faq4q":"Waar ontmoet ik andere fietsreizigers?","faq4a":"Word lid van de community voor fietsreizen en bikepacking op Pebbls om routes te delen, vragen te stellen en de reizen van andere fietsers te volgen."},"hiking":{"crumb":"Wandelroutes","h1":"Wandelroutes en trektochten","seoTitle":"Wandelroutes en trektochten: afstanden en vastgelegde tochten","desc":"{{n}} lange wandelroutes en trektochten in {{c}} landen, met afstanden, moeilijkheid en wandeltochten vastgelegd met Pebbls.","intro":"Lange afstandspaden, huttentochten en trektochten in het hooggebergte, van een paar dagen op een gemarkeerd pad tot maanden te voet. Bij elk pad staan de afstand, de landen onderweg en hoe zwaar het is. Daaronder vind je wandeltochten die Pebbls-reizigers stap voor stap hebben vastgelegd.","filmsTitle":"Flybyfilms van wandeltochten","journeysTitle":"Wandeltochten vastgelegd met Pebbls","communityTitle":"Community voor wandelen en trekking","communityText":"Praat over paden, uitrusting en planning met andere wandelaars en deel je eigen tochten.","faq1q":"Hoeveel wandelroutes staan hier?","faq1a":"{{n}} paden en trektochten in {{c}} landen, van de kortste, {{short}}, tot de langste, {{long}}. Elke pagina noemt de afstand, de landen en de moeilijkheid.","faq2q":"Hoe kies ik een trektocht?","faq2a":"Begin met de afstand en moeilijkheid die bij je passen en lees dan de reizen van mensen die het gelopen hebben. Met het landenfilter zie je de paden op de plekken waar je heen wilt.","faq3q":"Kan ik mijn wandeltocht op een kaart vastleggen?","faq3a":"Ja. De Pebbls-app legt je route vast terwijl je loopt, zet je foto’s en notities op de kaart en maakt van elk hoofdstuk een flybyfilm. Familie en vrienden kunnen meekijken.","faq4q":"Waar ontmoet ik andere wandelaars?","faq4a":"Word lid van de community voor wandelen en trekking op Pebbls om paden te delen, vragen te stellen en de reizen van andere wandelaars te volgen."},"sailing":{"crumb":"Zeilroutes","h1":"Zeilroutes en zeiltochten","seoTitle":"Zeilroutes en zeiltochten: afstanden en vastgelegde tochten","desc":"{{n}} zeilroutes in {{c}} landen, eilandhoppen en kusttochten, met afstanden en zeiltochten vastgelegd met Pebbls.","intro":"Eilandhoppen, kusttochten en langere oversteken, met de afstanden en de landen onderweg. Bij elke route staat ook hoe zwaar hij is. Daaronder vind je zeiltochten die Pebbls-zeilers onderweg hebben vastgelegd.","filmsTitle":"Flybyfilms van zeiltochten","journeysTitle":"Zeiltochten vastgelegd met Pebbls","communityTitle":"Community voor zeilen en varen","communityText":"Deel oversteken, ankerplekken en vragen met andere zeilers en volg hun tochten.","faq1q":"Hoeveel zeilroutes staan hier?","faq1a":"{{n}} routes in {{c}} landen, van de kortste, {{short}}, tot de langste, {{long}}. Elke routepagina noemt de afstand, de landen en de moeilijkheid.","faq2q":"Hoe kies ik een zeilroute?","faq2a":"Kijk eerst naar de afstand en moeilijkheid en lees dan de tochten van mensen die er gezeild hebben. Met het landenfilter vind je routes in de wateren die je voor ogen hebt.","faq3q":"Kan ik een zeiltocht op een kaart vastleggen?","faq3a":"Ja. De Pebbls-app legt je koers vast terwijl je zeilt, zet je foto’s en notities op de kaart en maakt van elk hoofdstuk een flybyfilm. Familie en vrienden kunnen thuis meekijken.","faq4q":"Waar ontmoet ik andere zeilers?","faq4a":"Word lid van de community voor zeilen en varen op Pebbls om oversteken te delen, vragen te stellen en de tochten van andere zeilers te volgen."},"paddling":{"crumb":"Kajak en kano","h1":"Kajak- en kanoroutes","seoTitle":"Kajak- en kanoroutes: afstanden en vastgelegde peddeltochten","desc":"{{n}} kajak- en kanoroutes in {{c}} landen, op beschutte meren en op zee, met afstanden en peddeltochten vastgelegd met Pebbls.","intro":"Rivieren, meren, fjorden en beschutte kusten om per kajak of kano te ontdekken, sommige voor een dag en sommige voor meerdere dagen. Bij elke route staan de afstand, de landen en hoe zwaar hij is. Daaronder vind je peddeltochten die Pebbls-reizigers op het water hebben vastgelegd.","filmsTitle":"Flybyfilms van peddeltochten","journeysTitle":"Peddeltochten vastgelegd met Pebbls","communityTitle":"Community voor kajakken en peddelsport","communityText":"Deel instapplekken, routes en vragen met andere peddelaars en volg hun tochten.","faq1q":"Hoeveel kajak- en kanoroutes staan hier?","faq1a":"{{n}} routes in {{c}} landen, van de kortste, {{short}}, tot de langste, {{long}}. Elke routepagina noemt de afstand, de landen en de moeilijkheid.","faq2q":"Hoe kies ik een peddelroute?","faq2a":"Begin met de afstand en moeilijkheid die bij je passen en lees dan de tochten van mensen die er gepeddeld hebben. Met het landenfilter zie je de routes op de plekken waar je heen wilt.","faq3q":"Kan ik een kajaktocht op een kaart vastleggen?","faq3a":"Ja. De Pebbls-app legt je route vast terwijl je peddelt, zet je foto’s en notities op de kaart en maakt van elk hoofdstuk een flybyfilm. Familie en vrienden kunnen meekijken.","faq4q":"Waar ontmoet ik andere peddelaars?","faq4a":"Word lid van de community voor kajakken en peddelsport op Pebbls om routes te delen, vragen te stellen en de tochten van andere peddelaars te volgen."},"road-trips":{"crumb":"Roadtrips","h1":"Roadtriproutes","seoTitle":"Roadtriproutes: afstanden en vastgelegde tochten","desc":"{{n}} roadtriproutes voor auto en motor in {{c}} landen, met afstanden en tochten vastgelegd met Pebbls.","intro":"Lange ritten en rondritten in je eigen tempo, met de auto, de camper of de motor. Sommige passen in een lang weekend, andere duren weken. Bij elke route staan de afstand en de landen onderweg. Daaronder vind je roadtrips die Pebbls-reizigers onderweg hebben vastgelegd.","filmsTitle":"Flybyfilms van roadtrips","journeysTitle":"Roadtrips vastgelegd met Pebbls","communityTitle":"Community voor roadtrips en overlanding","communityText":"Wissel routes en tips over overnachten uit met andere roadtrippers en deel je eigen tochten.","faq1q":"Hoeveel roadtriproutes staan hier?","faq1a":"{{n}} routes in {{c}} landen, van de kortste, {{short}}, tot de langste, {{long}}. Elke routepagina noemt de afstand en de landen onderweg.","faq2q":"Hoe kies ik een roadtrip?","faq2a":"Begin met het aantal dagen dat je hebt en lees dan de reizen van mensen die er gereden hebben. Met het landenfilter zie je de routes op de plekken waar je heen wilt.","faq3q":"Kan ik mijn roadtrip op een kaart vastleggen?","faq3a":"Ja. De Pebbls-app legt je route vast terwijl je rijdt, zet je foto’s en notities op de kaart en maakt van elk hoofdstuk een flybyfilm. Familie en vrienden kunnen meekijken.","faq4q":"Waar ontmoet ik andere roadtrippers?","faq4a":"Word lid van de community voor roadtrips en overlanding op Pebbls om routes te delen, vragen te stellen en de reizen van anderen te volgen."},"camino-de-santiago":{"crumb":"Camino’s naar Santiago","h1":"Camino’s naar Santiago","seoTitle":"Camino’s naar Santiago: afstanden en aantallen pelgrims per route","desc":"{{n}} gidsen voor de camino’s naar Santiago, te voet en per fiets, met de afstand van elke route en waar je moet starten voor de Compostela.","intro":"Er is niet één Camino de Santiago. Tientallen pelgrimsroutes leiden naar de kathedraal van Santiago de Compostela, en dit zijn de routes waar we een gids voor hebben, te voet en per fiets. De Camino Francés is veruit de drukste. In 2024 liepen meer dan 235.000 pelgrims hem uit, en 65% van hen was in Sarria begonnen, zo’n 114 km voor Santiago. Daarna komt de Camino Portugués. De Camino del Norte en de Primitivo zijn veel rustiger en heuvelachtiger. Voor de Compostela moet je minstens de laatste 100 km lopen, of de laatste 200 km fietsen.","filmsTitle":"Flybyfilms van de camino","journeysTitle":"Camino’s vastgelegd met Pebbls","communityTitle":"Community voor wandelen en trekking","communityText":"Vraag andere pelgrims naar etappes en albergues, en deel je eigen camino.","faq1q":"Hoeveel camino-gidsen staan hier?","faq1a":"{{n}} gidsen, van de kortste route, {{short}}, tot de langste, {{long}}. Elke pagina noemt de afstand en de landen onderweg.","faq2q":"Welke camino is het drukst?","faq2a":"De Camino Francés. In 2024 liepen meer dan 235.000 pelgrims hem uit, bijna de helft van iedereen die in Santiago aankwam, en 65% van hen was in Sarria begonnen. In 2025 was de Camino Portugués tweede met 19% van de pelgrims, en de kustroute derde met 17%. De Primitivo en de Norte zijn veel rustiger, met zo’n 24.400 en 21.400 pelgrims in 2024.","faq3q":"Hoe ver moet ik lopen voor de Compostela?","faq3a":"Minstens de laatste 100 km naar Santiago te voet, of de laatste 200 km per fiets, met je credencial (pelgrimspaspoort) onderweg afgestempeld. Op de Francés beginnen de meeste mensen in Sarria, zo’n 114 km voor Santiago. Op de Portugués is Tui het meest gekozen startpunt, op 118,8 km. Je mag het over meerdere reizen verdelen, als je verdergaat waar je gestopt was.","faq4q":"Kan ik mijn camino op een kaart vastleggen?","faq4a":"Ja. De Pebbls-app legt je route vast terwijl je loopt of fietst, zet je foto’s en notities op de kaart en maakt van elk hoofdstuk een flybyfilm. Familie en vrienden kunnen meekijken."},"germany":{"crumb":"Duitsland","h1":"Wandel- en fietsroutes in Duitsland","seoTitle":"Wandelen en fietsen in Duitsland, lange paden en rivierroutes","desc":"{{walk}} wandelroutes en {{cycle}} fietsroutes in Duitsland, met afstanden, moeilijkheid en tochten vastgelegd met Pebbls.","intro":"Duitsland heeft lange gemarkeerde wandelpaden door heuvels en bossen, en bewegwijzerde fietsroutes langs de grote rivieren. De rivierroutes zijn meestal vlak en makkelijk in korte dagen te verdelen. Wandelend klim je meer, en je loopt vaak lang door het bos. Een paar routes gaan door naar Oostenrijk, Zwitserland of een ander buurland.","journeysTitle":"Reizen vastgelegd in Duitsland","filmsTitle":"Flybyfilms uit Duitsland","moreLink":"Alle reizen in Duitsland","faq1q":"Hoeveel routes in Duitsland staan hier?","faq1a":"Op dit moment {{n}}, {{walk}} om te wandelen en {{cycle}} om te fietsen. {{cross}} ervan gaan ook door andere landen.","faq2q":"Wat zijn de langste en de kortste?","faq2a":"Van de routes die in Duitsland blijven is {{long}} met {{longKm}} km de langste en {{short}} met {{shortKm}} km de kortste.","faq3q":"Welke routes passen bij een eerste tocht?","faq3a":"{{easy}} hebben als moeilijkheid makkelijk of makkelijk tot gemiddeld, en de meeste daarvan zijn fietsroutes langs rivieren. Ze zijn grotendeels vlak en komen door veel plaatsen, dus je stopt waar je wilt.","faq4q":"Kan ik mijn tocht in Duitsland op een kaart vastleggen?","faq4a":"Ja. De Pebbls-app legt je route vast terwijl je loopt of fietst, zet je foto’s en notities op de kaart en maakt van elk hoofdstuk een flybyfilm. Familie en vrienden kunnen meekijken."},"france":{"crumb":"Frankrijk","h1":"Wandel- en fietsroutes in Frankrijk","seoTitle":"Wandelen en fietsen in Frankrijk, GR-paden en lange fietsroutes","desc":"{{walk}} wandelroutes en {{cycle}} fietsroutes in Frankrijk, met afstanden, moeilijkheid en tochten vastgelegd met Pebbls.","intro":"In Frankrijk hebben de lange wandelpaden een nummer. GR staat voor grande randonnée, en de rood-witte markering ziet er overal hetzelfde uit. De grote fietsroutes volgen vooral rivieren en kanalen, en La Vélodyssée loopt langs de Atlantische kust. Voor een eerste fietsreis zijn ze goed te doen. In de bergen ligt dat anders, en de GR20 op Corsica geldt als de zwaarste van alle GR’s. Een paar routes gaan door naar Spanje, Zwitserland of Italië.","journeysTitle":"Reizen vastgelegd in Frankrijk","filmsTitle":"Flybyfilms uit Frankrijk","moreLink":"Alle reizen in Frankrijk","faq1q":"Hoeveel routes in Frankrijk staan hier?","faq1a":"Op dit moment {{n}}, {{walk}} om te wandelen en {{cycle}} om te fietsen. {{cross}} ervan gaan ook door andere landen.","faq2q":"Wat zijn de langste en de kortste?","faq2a":"Van de routes die in Frankrijk blijven, Corsica meegerekend, is {{long}} met {{longKm}} km de langste en {{short}} met {{shortKm}} km de kortste.","faq3q":"Welke routes passen bij een eerste tocht?","faq3a":"{{easy}} hebben als moeilijkheid makkelijk of makkelijk tot gemiddeld. De meeste daarvan zijn fietsroutes langs rivieren en kanalen, zoals langs de Loire en het Canal du Midi. De wandelingen in de Alpen en de GR 10 door de Pyreneeën zijn een stuk zwaarder.","faq4q":"Kan ik mijn tocht in Frankrijk op een kaart vastleggen?","faq4a":"Ja. De Pebbls-app legt je route vast terwijl je loopt of fietst, zet je foto’s en notities op de kaart en maakt van elk hoofdstuk een flybyfilm. Familie en vrienden kunnen meekijken."},"spain":{"crumb":"Spanje","h1":"Wandel- en fietsroutes in Spanje","seoTitle":"Wandelen in Spanje, camino’s en bergroutes","desc":"{{walk}} wandelroutes en {{cycle}} fietsroutes in Spanje, met afstanden, moeilijkheid en tochten vastgelegd met Pebbls.","intro":"Veel van de wandelingen hier zijn camino’s naar Santiago. Het zijn de lange wandelingen in Spanje die het makkelijkst te plannen zijn, gemarkeerd en met pelgrimsherbergen over de hele route. De meeste andere gaan de bergen in. De GR 11 loopt over de Spaanse kant van de Pyreneeën, en Carros de Foc verbindt de negen bemande berghutten van het nationaal park Aigüestortes. De Ruta del Cares en de Caminito del Rey zijn korte wandelingen door kloven. Fietsroutes zijn er minder, en de Senda del Oso in Asturië is een fietspad over een oude mijnspoorlijn.","journeysTitle":"Reizen vastgelegd in Spanje","filmsTitle":"Flybyfilms uit Spanje","moreLink":"Alle reizen in Spanje","faq1q":"Hoeveel routes in Spanje staan hier?","faq1a":"Op dit moment {{n}}, {{walk}} om te wandelen en {{cycle}} om te fietsen. {{cross}} ervan gaan ook door andere landen.","faq2q":"Wat zijn de langste en de kortste?","faq2a":"Van de routes die in Spanje blijven is {{long}} met {{longKm}} km de langste en {{short}} met {{shortKm}} km de kortste.","faq3q":"Welke routes passen bij een eerste tocht?","faq3a":"{{easy}} hebben als moeilijkheid makkelijk of makkelijk tot gemiddeld. Een veelgekozen eerste lange wandeling is de camino vanaf Sarria, zo’n 114 km in vijf dagen. In 2024 was 65% van de pelgrims die de Camino Francés uitliepen daar begonnen.","faq4q":"Kan ik mijn tocht in Spanje op een kaart vastleggen?","faq4a":"Ja. De Pebbls-app legt je route vast terwijl je loopt of fietst, zet je foto’s en notities op de kaart en maakt van elk hoofdstuk een flybyfilm. Familie en vrienden kunnen meekijken."},"italy":{"crumb":"Italië","h1":"Wandel- en fietsroutes in Italië","seoTitle":"Wandelen in Italië, Dolomietentochten en pelgrimsroutes","desc":"{{walk}} wandelroutes en {{cycle}} fietsroutes in Italië, met afstanden, moeilijkheid en tochten vastgelegd met Pebbls.","intro":"De lange wandelingen in Italië zijn grofweg in twee soorten te verdelen. In de Dolomieten gaan de Alte Vie van hut naar hut over hoge passen. Elders volgen de cammini oude pelgrims- en handelsroutes van stadje naar stadje, zoals de Via Francigena naar Rome en de Via degli Dei over de Apennijnen tussen Bologna en Florence. Fietsroutes zijn er minder, en de meeste komen uit de Alpen naar beneden. De Sentiero Italia, zo’n 8.000 km lang, komt door elke regio.","journeysTitle":"Reizen vastgelegd in Italië","filmsTitle":"Flybyfilms uit Italië","moreLink":"Alle reizen in Italië","faq1q":"Hoeveel routes in Italië staan hier?","faq1a":"Op dit moment {{n}}, {{walk}} om te wandelen en {{cycle}} om te fietsen. {{cross}} ervan gaan ook door andere landen.","faq2q":"Wat zijn de langste en de kortste?","faq2a":"Van de routes die in Italië blijven is {{long}} met {{longKm}} km de langste en {{short}} met {{shortKm}} km de kortste.","faq3q":"Welke routes passen bij een eerste tocht?","faq3a":"Twee rustige routes zijn de Etschradweg door het dal van de Adige en de Cammino Materano. De Alte Vie zijn zwaarder, maar je slaapt elke nacht in een berghut.","faq4q":"Kan ik mijn tocht in Italië op een kaart vastleggen?","faq4a":"Ja. De Pebbls-app legt je route vast terwijl je loopt of fietst, zet je foto’s en notities op de kaart en maakt van elk hoofdstuk een flybyfilm. Familie en vrienden kunnen meekijken."},"britain":{"crumb":"Groot-Brittannië","h1":"Lange wandelpaden en fietsroutes in Groot-Brittannië","seoTitle":"Wandelen in Engeland en Schotland, lange afstandspaden en fietsroutes","desc":"{{walk}} wandelroutes en {{cycle}} fietsroutes in Groot-Brittannië, waaronder National Trails en Scotland’s Great Trails, met afstanden, moeilijkheid en tochten vastgelegd met Pebbls.","intro":"Engeland en Wales hebben hun National Trails, lange paden gemarkeerd met een eikel. De Pennine Way was in 1965 de eerste in Engeland, en de Coast to Coast Walk is er sinds maart 2026 een. Schotland heeft zijn eigen Scotland’s Great Trails, en de West Highland Way was daar in 1980 de eerste officiële langeafstandsroute. In Schotland mag je wildkamperen als je je aan de Scottish Outdoor Access Code houdt. In Engeland en Wales heb je normaal toestemming van de landeigenaar nodig. Een paar van de zwaarste wandelingen hier, zoals de Cape Wrath Trail en de Skye Trail, hebben helemaal geen markering. Op de fiets steek je met de C2C in drie tot vijf dagen Noord-Engeland over, en Land’s End to John o’ Groats gaat over de hele lengte van Groot-Brittannië.","journeysTitle":"Reizen vastgelegd in Groot-Brittannië","filmsTitle":"Flybyfilms uit Groot-Brittannië","moreLink":"Alle reizen in Groot-Brittannië","faq1q":"Hoeveel routes in Groot-Brittannië staan hier?","faq1a":"Op dit moment {{n}}, {{walk}} om te wandelen en {{cycle}} om te fietsen. Alleen de Atlantic Coast Route, EuroVelo 1, gaat ook door andere landen.","faq2q":"Wat zijn de langste en de kortste?","faq2a":"Van de routes die in Groot-Brittannië blijven is {{long}} met {{longKm}} km de langste en {{short}} met {{shortKm}} km de kortste.","faq3q":"Welke routes passen bij een eerste tocht?","faq3a":"{{easy}} hebben als moeilijkheid makkelijk of makkelijk tot gemiddeld. National Trails noemt de Ridgeway een goede eerste langeafstandswandeling, en volgens Scotland’s Great Trails is de Speyside Way meestal geschikt voor beginners.","faq4q":"Kan ik mijn tocht in Groot-Brittannië op een kaart vastleggen?","faq4a":"Ja. De Pebbls-app legt je route vast terwijl je loopt of fietst, zet je foto’s en notities op de kaart en maakt van elk hoofdstuk een flybyfilm. Familie en vrienden kunnen meekijken.","moreLink_england":"Alle reizen in Engeland","moreLink_scotland":"Alle reizen in Schotland","moreLink_wales":"Alle reizen in Wales"},"austria":{"crumb":"Oostenrijk","h1":"Wandel- en fietsroutes in Oostenrijk","seoTitle":"Wandelen in Oostenrijk, huttentochten en fietsroutes langs rivieren","desc":"{{walk}} wandelroutes en {{cycle}} fietsroutes in Oostenrijk, met afstanden, moeilijkheid en tochten vastgelegd met Pebbls.","intro":"Een aantal wandelingen hier gaat van hut naar hut door de Alpen van Tirol. De Stubaier Höhenweg en de Berliner Höhenweg verbinden elk 8 hutten van de Alpenvereniging in ongeveer een week. De Adlerweg, de eigen langeafstandsroute van Tirol, heeft 33 etappes, dus de meeste mensen lopen hem één bergketen tegelijk. De Donauradweg van Passau naar Wenen is bijna vlak en loopt grotendeels weg van het verkeer, en de Tauernradweg gaat van de watervallen van Krimml tot Salzburg vooral bergaf. Veel routes hier gaan door naar Duitsland, Italië of een ander buurland.","journeysTitle":"Reizen vastgelegd in Oostenrijk","filmsTitle":"Flybyfilms uit Oostenrijk","moreLink":"Alle reizen in Oostenrijk","faq1q":"Hoeveel routes in Oostenrijk staan hier?","faq1a":"Op dit moment {{n}}, {{walk}} om te wandelen en {{cycle}} om te fietsen. {{cross}} ervan gaan ook door andere landen.","faq2q":"Wat zijn de langste en de kortste?","faq2a":"Van de routes die in Oostenrijk blijven is {{long}} met {{longKm}} km de langste en {{short}} met {{shortKm}} km de kortste.","faq3q":"Welke routes passen bij een eerste tocht?","faq3a":"{{easy}} hebben als moeilijkheid makkelijk of makkelijk tot gemiddeld, en de meeste daarvan zijn fietspaden langs rivieren. De Donauradweg is populair bij gezinnen en bij wie voor het eerst een fietsreis maakt, en de meeste mensen doen zes tot acht dagen over Passau–Wenen. De huttentochten zijn zwaarder, en volgens de brochure van de Duitse Alpenvereniging is de Berliner Höhenweg alleen voor ervaren bergwandelaars.","faq4q":"Kan ik mijn tocht in Oostenrijk op een kaart vastleggen?","faq4a":"Ja. De Pebbls-app legt je route vast terwijl je loopt of fietst, zet je foto’s en notities op de kaart en maakt van elk hoofdstuk een flybyfilm. Familie en vrienden kunnen meekijken."}},"moreIn":"Meer reizen in {{place}}","followTitle":"Reizen die deze route volgen","followLede":"Op een deel van de route of de hele route.","kmOnRoute":"{{n}} km van de route","wholeRoute":"De hele route","routeMapTitle":"De route op de kaart","routeMapAlt":"Kaart: {{name}}","routeMapLineNote":"Een ruwe lijn langs de belangrijkste etappeplaatsen, van A naar B. Volg onderweg de markering.","gpxViewerLine":"Als je een GPX van deze route hebt, van de officiële site of uit een planningsapp, kun je hier gratis <a>het GPX-bestand openen</a> en de afstand, de hoogtemeters en het hoogteprofiel zien. Het bestand blijft op je apparaat.","routeMapRoadNote":"Een ruwe lijn langs de belangrijkste etappeplaatsen, van A naar B. Volg onderweg de borden.","routeMapAreaNote":"Ongeveer het water dat deze tocht beslaat.","stagesDays":"De route in {{count}} dagen","stagesGroups":"De route in {{count}} delen","stagesSections":"De route in {{count}} trajecten","stageDay":"Dag","stageFromTo":"Van – naar","stageDays":"Dagen","stagesNoteDays":"Een gangbare indeling. Veel mensen delen het anders in of nemen rustdagen.","stagesSource":"Afstanden volgens"},"destinations":{"title":"Bestemmingen","seoTitle":"Reizen in {{place}}: reizen, verhalen en flybys","seoDescription":"Reizen door {{place}} per fiets, te voet, per boot en meer, met verhalen, foto's en flybyfilms van Pebbls-reizigers, plus routeideeën.","notFound":"We hebben nog geen pagina voor die plek.","all":"Alle bestemmingen","lede":"Reizen, verhalen en flybys uit {{place}}, vastgelegd door Pebbls-reizigers onderweg.","momentsTitle":"Momenten {{placeIn}}","journeysTitle":"Reizen {{placeIn}}","routesTitle":"Routeideeën {{placeIn}}","alsoTitle":"Reizigers hier reisden ook door","cta":"Als je erheen gaat, legt Pebbls je route vast terwijl je reist, houdt je foto's en verhalen op de kaart en maakt van hoofdstukken met een paar pebbls en foto's gratis flybyfilms.","hubSeoTitle":"Pebbls-reizen land voor land","hubTitle":"Waar reizigers zijn geweest","hubLede":"Waar Pebbls-reizigers hebben gereisd: reizen, verhalen, foto's en flybyfilms, land voor land.","footerLink":"Bestemmingen","sections":{"cycling":"Fietsreizen","hiking":"Wandel- en voettochten","driving":"Roadtrips en camperreizen","sailing":"Zeilreizen","boats":"Boottochten en cruises","paddling":"Peddeltochten","rail":"Treinreizen","motorcycle":"Motorreizen","other":"Andere reizen"},"flybysTitle":"Flybys {{placeIn}}","showAll":"Alle {{count}} tonen"},"badges":{"units":{"km":"{{value}} km","days_one":"{{value}} dag","days_other":"{{value}} dagen","count":"{{value}}"},"progress":"{{value}} van {{next}}","slow_miles":{"name":"Zwerver","desc":"{{value}} op eigen kracht"},"green_miles":{"name":"Spoorzwerver","desc":"{{value}} per trein, bus, tram of veerboot"},"overland":{"name":"Landreiziger","left_one":"{{value}} land","left_other":"{{value}} landen","desc":"{{value}} landen en gebieden bereikt zonder te vliegen"},"continents":{"name":"Globetrotter","left_one":"{{value}} continent","left_other":"{{value}} continenten","desc":"{{value}} continenten verkend"},"time_taken":{"name":"Trage nomade","left_one":"{{value}} dag","left_other":"{{value}} dagen","desc":"Eén reis van {{value}}"},"deep_dive":{"name":"Lokale legende","left_one":"{{value}} dag","left_other":"{{value}} dagen","desc":"{{value}} vastgelegd in één land"},"flight_free":{"name":"Vliegvrije pionier","left_one":"{{value}} reis van 1.000 km+ zonder te vliegen","left_other":"{{value}} reizen van 1.000 km+ zonder te vliegen","desc":"{{value}} reizen van 1.000 km+ zonder te vliegen","desc_one":"{{value}} reis van 1.000 km+ zonder te vliegen","desc_other":"{{value}} reizen van 1.000 km+ zonder te vliegen"},"storyteller":{"name":"Reiskroniekschrijver","left_one":"{{value}} pebbl met een geschreven verhaal","left_other":"{{value}} pebbls met een geschreven verhaal","desc":"{{value}} pebbls met een geschreven verhaal"},"bike":{"name":"Fietspelgrim","desc":"{{value}} per fiets"},"foot":{"name":"Langeafstandswandelaar","desc":"{{value}} wandelend, trekkend of hardlopend"},"seas":{"name":"Oceaanreiziger","left_one":"{{value}} zee of oceaan","left_other":"{{value}} zeeën of oceanen","desc_one":"{{value}} zee of oceaan overgestoken","desc_other":"{{value}} zeeën en oceanen overgestoken"},"tiers":{"bronze":"Brons","silver":"Zilver","gold":"Goud","platinum":"Platina","legend":"Legende"},"levelOf":"niveau {{level}} van {{max}}","toNext":"Nog {{left}} tot {{tier}}","toNext_one":"Nog {{left}} tot {{tier}}","toNext_other":"Nog {{left}} tot {{tier}}","visitorLine":"Pebbls houdt onderweg een kaart van je reizen bij, en zo verdien je badges.","feedEarned":"{{name}} heeft {{badge}} verdiend","feedOnTrip":"Tijdens {{journey}}","feedEarnedOne":"heeft een badge verdiend","nextAt":"{{tier}} bij {{value}}","theirBadges":"Badges van {{name}}","feedTripLine_one":"Dag {{n}} · {{count}} pebbl","feedTripLine_other":"Dag {{n}} · {{count}} pebbls","paddle":{"name":"Peddelpionier","desc":"{{value}} per kajak, kano of suppboard"},"sail":{"name":"Windjager","desc":"{{value}} onder zeil"},"motorboat":{"name":"Waterwegzwerver","desc":"{{value}} per motorboot of kanaalboot"}},"profileV2":{"latestTitle":"Nieuw van {{name}}","latestLede":"Pebbls en flybyfilms, nieuwste eerst.","allActivity":"Alle activiteit bekijken","seoTitle":"{{name}} | Reisblog en reizen op de kaart","loading":"Reiziger","allExplorers":"Alle reizigers","joined":"Lid sinds {{date}}","edit":"Profiel bewerken","stats":{"journeys":"Reizen","countries":"Landen en gebieden","slowKm":"Km per fiets, te voet en onder zeil","followers":"Volgers","countriesOnly":"Landen"},"whereTitle":"Waar {{name}} is geweest","countriesOn_one":"land of gebied","countriesOn_other":"landen en gebieden","continents":"continenten","badgesTitle":"Reisbadges","badgesEarned":"Alleen behaalde","badgesAll":"Alle badges","badgesLede":"Badges voor de plekken waar je bent geweest en de afstand die je hebt afgelegd.","badgesOnlyYou":"Alleen jij ziet je badges.","noBadges":"Nog geen badges: elke langzame kilometer telt mee voor de eerste.","nextBadge":"Volgende: {{name}}, nog {{left}}","nextBadge_one":"Volgende: {{name}}, nog {{left}}","nextBadge_other":"Volgende: {{name}}, nog {{left}}","journeysTitle":"Reizen","manageJourneys":"Al mijn reizen","allJourneys":"Bekijk alles","pebbls_one":"{{count}} pebbl","pebbls_other":"{{count}} pebbls","journal":"Reisverslag","map":"Kaart","flyby":"Flyby","photosTitle":"Recente foto's","allPhotos":"Alle foto's","communitiesTitle":"Community's","activity":"Activiteit","members_one":"{{count}} lid","members_other":"{{count}} leden","titles":{"founder":"Oprichter van Pebbls","team":"Pebbls-team","ambassador":"Pebbls-ambassadeur"},"seasOn_one":"zee of oceaan","seasOn_other":"zeeën & oceanen","keyCountries":"Landen en gebieden","keySmall":"Kleine landen en eilanden","keySeas":"Overgestoken zeeën & oceanen","translated":"Vertaald","translatedFrom":"Vertaald uit het {{lang}}","originalShown":"Originele tekst","keyRoutes":"Routes","badgeCardKicker":"Reisbadge","badgePushTitle1":"Nieuwe badge: {{name}} ({{tier}})","badgePushTitleN_one":"{{count}} nieuwe badge","badgePushTitleN_other":"{{count}} nieuwe badges","badgeEmailButton":"Bekijk je badges","badgeEmailWhy":"Je krijgt dit bij grote reismijlpalen, hooguit één keer per week.","badgeEmailOptout":"Zet badge-e-mails uit in je instellingen.","badgeShare":"Delen","badgeShareStory":"Storyafbeelding","badgeSharePost":"Postafbeelding","badgeShareCopied":"Link gekopieerd","badgeShareTitle":"{{name}} verdiende {{badge}} op Pebbls","badgePageEarned":"Behaald door {{name}}","badgeEarnedOn":"Behaald op {{date}}","badgeNotEarned":"{{name}} heeft deze badge nog niet","badgeNotEarnedYou":"Je hebt deze badge nog niet","badgeNotFound":"Er is geen badge op dit adres","badgePageCta":"Bekijk alle reizen van {{name}}","countriesOn":"landen en gebieden","seasOn":"zeeën & oceanen","pebbls":"{{count}} pebbls","members":"{{count}} leden","addCover":"Omslagfoto toevoegen","makeCountriesMap":"Maak je eigen landenkaart","editMap":"Mijn kaart bewerken","savePicture":"Opslaan als afbeelding","shareMap":"Mijn kaart delen","savePhotos":"Bewaren bij je foto's","makeOwnMap":"Maak je eigen kaart","nowNoPebbls":"Nog geen pebbls. De kaart laat de route tot nu toe zien.","empty":{"visitorTitle":"{{name}} heeft nog geen reis gedeeld.","visitorFollow":"Als je volgt, verschijnt de eerste in je feed.","visitorFollowing":"Je volgt al, dus de eerste verschijnt in je feed.","ownerTitle":"Volgende stappen","ownerOnly":"Alleen jij ziet dit","steps":{"journey":{"title":"Begin je eerste reis","desc":"De app legt je route onderweg vast en zet je foto’s op de kaart."},"photo":{"title":"Voeg een profielfoto toe","desc":"Zodat mensen zien dat jij het bent."},"bio":{"title":"Vertel iets over jezelf","desc":"Waar je vandaan komt en hoe je graag reist."},"countries":{"title":"Markeer de landen waar je bent geweest","desc":"Ze verschijnen op de kaart in je profiel."}}}},"home":{"ticker":{"label":"Op Pebbls"},"modes":{"bike":"fietsend","foot":"te voet","paddle":"peddelend","sail":"zeilend","motorboat":"op het water","green":"per trein, bus of veerboot","other":"onderweg","train":"per trein","bus":"per bus","ferry":"per veerboot","car":"met de auto","motorbike":"met de motor","campervan":"met de camper","plane":"met het vliegtuig"},"live":{"countNow":"{{count}} nu onderweg","eyebrow":"Op Pebbls","title":"Op pad met Pebbls","lede":"Reizen die nog bezig zijn. Open er een en volg mee zodra er iets nieuws komt.","privacy":"Je vertrek, je eindpunt en het kamp van vannacht kunnen verborgen blijven. Jij bepaalt wat de kaart laat zien."},"out":{"cta":"Kijk wie er onderweg is"},"footprint":{"eyebrow":"Jouw reisvoetafdruk","title":"De landen en zeeën tellen onderweg op","lede":"Je profiel vult zich onderweg: de landen waar je doorheen reist, de zeeën die je oversteekt en de routes die je neemt. Reisbadges markeren de langzame kilometers, per fiets, te voet, onder zeil of per trein.","badges":"Reisbadges","stats":"{{countries}} landen en gebieden · {{seas}} zeeën · {{km}} langzame km","cta":"Bekijk het profiel van {{name}}"},"privacy":{"eyebrow":"Privé als jij dat wilt","title":"Deel het avontuur, niet je adres.","lede":"Live tracking hoeft nooit te betekenen dat iedereen weet waar je slaapt. Jij bepaalt wat de kaart toont.","masks":{"title":"Verberg waar je begint en stopt","text":"Houd de omgeving van je huis of de kampplek van vanavond van de kaart."},"pebbl":{"title":"Vervaag één moment","text":"Toon een foto of verhaal in de buurt van waar het gebeurde, niet op de exacte plek."},"journeys":{"title":"Privéreizen","text":"Houd een reis voor jezelf tot je er klaar voor bent, of deel hem alleen met de mensen die je kiest."},"art":{"label":"Een route met verborgen begin en einde, en een pebbl die van de exacte plek is verplaatst","home":"Thuis","camp":"Kamp van vanavond","moved":"In de buurt getoond"}},"stories":{"eyebrow":"Avonturenverslagen","title":"Reisblogs die het lezen waard zijn","lede":"Elke Pebbls-reis wordt een reisverslag: de route, de foto's en de woorden, in de volgorde waarin het gebeurde.","facts":"{{km}} km · {{countries}}","cta":"Bekijk alle reisverslagen"},"next":{"eyebrow":"Bestemmingen","title":"Waar naartoe?","lede":"Zie een land door de reizen die mensen er rustig hebben gemaakt.","journeys_one":"{{count}} reis","journeys_other":"{{count}} reizen","cta":"Alle bestemmingen","journeys":"{{count}} reizen"},"routes":{"eyebrow":"Avonturenkaart","title":"Reisverslagen, pebbl voor pebbl","lede":"{{journeys}} reizen en {{km}} km langzaam reizen tot nu toe. Tik op een lijn om te zien waar die heen ging.","ledeLoading":"Langzame reizen. Tik op een lijn om te zien waar die heen ging.","recent":"Onderweg","cta":"Open de avonturenkaart","modes":{"bike":"Fietsen","foot":"Te voet","sail":"Zeilen","paddle":"Peddelen","motorboat":"Boot","green":"Trein, bus & veerboot","other":"Overig"},"prev":"Vorige reis","next":"Volgende reis","note":"Elke vage lijn op de achtergrond is weer een andere reis.","intro":"Zie een reis zich ontvouwen: de route en de momenten die mensen onderweg deelden.","people":"Reizen op de kaart","countriesMap":"Of maak een kaart van de landen waar je bent geweest. Gratis, zonder app."},"flyby":{"eyebrow":"Flybyfilms","title":"Je route als 3D-flybyfilm","lede":"Leg een reis vast met Pebbls en elk hoofdstuk met een paar pebbls en foto’s krijgt een 3D-flybyfilm, gratis. Kijk hem terug of stuur hem door.","cta":"Bekijk flybyfilms","unmute":"Geluid aan","mute":"Geluid uit","watch":"Bekijk de hele film","more":"Meer flybys","play":"Afspelen","pause":"Pauzeren","tapForSound":"Tik voor geluid","fullscreen":"Volledig scherm"},"faq":{"more":"Meer vragen","eyebrow":"Vragen","title":"Goed om te weten","lede":"De korte antwoorden. In het helpcentrum staan de lange, met schermafbeeldingen.","help":"Bezoek het helpcentrum","free":{"question":"Is Pebbls gratis?","answer":"Ja. Tracking, onbeperkt reizen, pebbls met foto's, flybyfilms, delen en community's zijn gratis voor iedereen. Explorer, het betaalde lidmaatschap, voegt snellere kaartupdates, privéreizen en reizen met wachtwoord, trackingprivacy, video's in je pebbls, GPX-downloads van elke reis, meer offline kaarten, reisstatistieken en premium Route to video-films toe, en helpt Pebbls onafhankelijk te houden.","link":"Bekijk de abonnementen"},"polarsteps":{"question":"Wat is het verschil tussen Pebbls en Polarsteps?","answer":"Polarsteps draait om de plekken waar je stopt, handig voor vakanties en stedentrips. Pebbls legt de hele route vast die je aflegt, elke bocht, en hoofdstukken met een paar pebbls en foto's worden gratis 3D-flybyfilms. Daardoor past het bij langzame reizen per fiets, te voet, per boot of in een van.","link":"Lees de volledige vergelijking"},"travelBlog":{"question":"Kan ik Pebbls als reisblog gebruiken?","answer":"Ja, zonder een website te bouwen. Elke reis is een reisblog die zichzelf onderweg schrijft: je route op een kaart, hoofdstukken en berichten met foto's precies waar ze zijn gemaakt. Lezers openen hem in elke browser, en wie op Volg mee tikt, krijgt een bericht zodra je iets plaatst. Heb je al een blog? Zet je kaart erop met de insluitcode of de gratis WordPress-plugin.","link":"Bekijk een paar reisblogs"}},"finale":{"sub":"Gratis op iPhone en Android. Tik op Track als je vertrekt.","newsPrompt":"Nog niet zover? Ontvang de maandelijkse nieuwsbrief.","newsLabel":"Aanmelden voor de nieuwsbrief","newsDone":"Je staat op de lijst. We sturen er één per maand.","eyebrow":"Download de app","scan":"Of scan om te installeren op je telefoon"},"steps":{"track":{"label":"Track","title":"Druk op start en vergeet het","text":"Pebbls legt je route op de achtergrond vast, zelfs waar geen bereik is."},"pebbl":{"label":"Pebbl","title":"Plaats een pebbl waar het gebeurde","text":"Een foto en een paar woorden, vastgepind op de exacte plek. Wie meevolgt, ziet het zodra je het plaatst."},"relive":{"label":"Terugkijken","title":"Kijk terug of stuur het rond","text":"Het wordt een reisverslag en een kaart, en hoofdstukken met een paar pebbls en foto's worden flybyfilms. Om te delen of voor jezelf te houden."}},"meta":{"title":"Gratis reisverslag-app met live reistracker","description":"Pebbls tekent je route tijdens een wandeltocht, fietsreis of zeiltocht en zet je foto’s op de kaart. Familie volgt live mee. Gratis voor iPhone en Android."},"heroMap":{"title":"De kaart tekent zichzelf terwijl je reist.","lede":"Pebbls legt je route vast terwijl je telefoon in je zak zit. Foto's en notities komen op de kaart op de plek waar je ze maakte, en de mensen thuis zien hem groeien.","getApp":"Download de gratis app","seeLive":"Bekijk reizen op de kaart","proof":"<b>{{journeys}} reizen</b> en <b>{{km}} km</b> tot nu toe op de kaart.","onTheMove_one":"{{count}} daarvan is nu onderweg.","onTheMove_other":"{{count}} daarvan zijn nu onderweg.","free":"Gratis op iPhone en Android","appStore":"Download in de App Store","playStore":"Ontdek het op Google Play","mapLabel":"Alle openbare reizen op Pebbls op één wereldkaart"},"howItWorks":{"title":"Zo werkt het","text":"Voeg een foto of notitie toe als iets de moeite waard is, en stuur de link naar de mensen thuis."},"postcard":{"lede":"Een gratis reistracker-app. Je route en foto’s komen op een kaart terwijl je reist, en iedereen kan meekijken via een link.","ledePhone":"Een gratis reistracker-app. Je route en foto’s komen op een kaart terwijl je reist, en iedereen kan meekijken via een link.","day_one":"Dag {{count}}","day_other":"Dag {{count}}","mode":{"bike":"op de fiets","sail":"zeilend","foot":"te voet","green":"per trein, bus of veerboot","other":"onderweg","paddle":"peddelend","motorboat":"op het water"},"km":"km","chapters_one":"hoofdstuk","chapters_other":"hoofdstukken","pebbls_one":"pebbl","pebbls_other":"pebbls","label":"{{name}} van {{who}}","mapLabel":"{{name}} op de kaart","pick":"Kies een reis","photoAltDay_one":"{{place}}, dag {{count}} van {{name}}","photoAltDay_other":"{{place}}, dag {{count}} van {{name}}","photoAlt":"{{place}}, tijdens {{name}}","mapAlt":"De route van {{name}} op een satellietkaart","openJourney":"{{name}} openen","photoAltDayOnly_one":"Dag {{count}} van {{name}}","photoAltDayOnly_other":"Dag {{count}} van {{name}}","sectionTitle":"Reizen op de kaart","eyebrow":"Gratis tracker voor avontuur en expedities","facesLabel":"Wat er van deze reis werd","faceMap":"Kaart","faceJournal":"Reisverslag","faceFilm":"Flybyfilm","journalEyebrow":"Reisverslag","journalMeta":"{{chapters}} hoofdstukken · {{pebbls}} pebbls","filmAlt":"Stukje uit de flybyfilm van {{name}}"},"features":{"partners":{"text":"Alle groepen op één kaart. Zo werkt een partnerhub."},"title":"Wat Pebbls doet","map":{"title":"Een kaart die zichzelf tekent","text":"Zet tracking aan en je route komt op de kaart terwijl je onderweg bent, met elke foto op de plek waar je hem nam. Familie volgt via een link, zonder app.","link":"Bekijk reizen op de kaart"},"journal":{"title":"Een reisverslag zonder te schrijven","text":"Je pebbls worden een reisverslag, dag voor dag en hoofdstuk voor hoofdstuk, dat iedereen met de link kan lezen.","link":"Lees een reisverslag"},"together":{"title":"Samen reizen","text":"Reis je met anderen? Houd samen één reis bij, ieder met de eigen telefoon, en alles komt op één kaart.","link":"Zo werkt het"},"films":{"title":"Flybyfilms","text":"Elk hoofdstuk wordt een korte 3D-film die over je route vliegt, met je foto’s op de plek waar je ze nam.","link":"Bekijk er een paar"},"fundraising":{"title":"Geld inzamelen voor een goed doel","text":"Voeg je donatielink en je doel toe. Wie je volgt ziet het op je kaart, in je reisverslag en in hun e-mails.","link":"Meer weten"},"private":{"title":"Verberg waar je begint en eindigt","text":"Kies een cirkel van 500 m, 1 km of 3 km rond waar een hoofdstuk begint en eindigt, en de route daarbinnen wordt niet getoond. Het staat uit tot je er een kiest.","link":"Zo werkt het"},"journalChapter":"Hoofdstuk {{n}}","intro":"Het zit allemaal in de gratis app."},"together":{"eyebrow":"Samen reizen","title":"Eén reis voor iedereen die meegaat","text":"Maak de reis aan en stuur de mensen met wie je reist een uitnodigingslink. Zodra je ja hebt gezegd, neemt ieder de route op met de eigen telefoon en voegt eigen pebbls toe, en de kaart tekent één lijn, van de telefoon die het beste opnam. Gaan jullie een tijdje uit elkaar, dan krijgt ieder een eigen lijn tot jullie elkaar weer treffen.","fact1":"Iedereen doet mee via een uitnodigingslink, en jij zegt ja tegen ieder. Een doorgestuurde link laat dus geen vreemde binnen.","fact2":"Zij kunnen jouw pebbls niet wijzigen of verwijderen, en je kunt iemand op elk moment van de reis halen.","link":"Zo werkt samen reizen"},"follow":{"eyebrow":"Een reis volgen","title":"Familie volgt mee zonder de app","text":"Iedereen kan bij je reis een e-mailadres achterlaten, tenzij de reis een wachtwoord heeft, en krijgt op zondagavond een korte e-mail met de route van die week en een paar foto's. Hij komt alleen in weken met nieuws.","fact1":"Geen app en geen account. Eén keer bevestigen per e-mail, en in elke e-mail staat een link om te stoppen.","fact2":"Wie een gratis account heeft, kan in plaats daarvan iets horen als je pebbls toevoegt, in de app of per e-mail, hooguit één keer per dag. Jij ziet wie de e-mail krijgt en kunt iedereen van de lijst halen.","link":"Zo werkt volgen","alt":"Het venster Volgen bij een reis: krijg een wekelijkse e-mail over deze reis, met een klein voorbeeld van de e-mail en een vakje voor het e-mailadres","caption":"Het venster Volgen bij de Hebridean Way van Simon en Lucy"}},"welcome":{"greetingGuest":"Welkom bij Pebbls!","subtitle":"We hebben Pebbls van de grond af opnieuw gebouwd. Alles is nieuw.","feature1Title":"Helemaal opnieuw gebouwd","feature1Desc":"Sneller, soepeler en op alle vlakken beter","feature2Title":"Community's","feature2Desc":"Maak contact met andere reizigers en groepen","feature3Title":"Nieuwe kaart","feature3Desc":"Nieuw ontwerp met betere navigatie","feature4Title":"Flybyfilms","feature4Desc":"Zie reizen tot leven komen","feature5Title":"Nieuwe mobiele app","feature5Desc":"Helemaal opnieuw ontworpen voor iOS & Android","feature6Title":"Privacyinstellingen","feature6Desc":"Beveilig je reizen met een wachtwoord","cta":"Begrepen","greetingUser":"Welkom terug, {{name}}"},"languagePrompt":{"title":"Taalvoorkeur","message":"Je accountvoorkeur staat op {{preferred}}, maar je bekijkt de site in het {{current}}.","switchTo":"Overschakelen naar {{language}}","updatePreference":"Voorkeur aanpassen naar {{language}}","dismiss":"Nu niet"},"premium":{"benefits":{"gpxExport":"Download elke reis als GPX-bestand","privateJourneys":"Maak privéreizen","passwordProtect":"Beveilig je reizen met een wachtwoord","videoUpload":"Upload video's naar je Pebbls"},"title":"Word Explorer-lid","unlock":"{{feature}} hoort bij het Explorer-lidmaatschap","upgradeNow":"Nu Explorer worden","later":"Misschien later"},"dashboardCommunities":{"title":"Je community's","lede":"Je openbare reizen worden toegevoegd aan de community voor jouw manier van reizen, zodat mensen die op dezelfde manier reizen ze kunnen vinden.","error":"Je community's konden niet worden geladen. Probeer het opnieuw.","empty":"Je zit nog in geen community. Je volgende openbare reis voegt je toe aan de community voor jouw manier van reizen, of je kunt er nu zelf een kiezen.","members_one":"{{count}} lid","members_other":"{{count}} leden","browse":"Bekijk alle community's","settings":"Automatisch toevoegen: instellingen"},"featuredPage":{"meta":{"title":"Uitgelichte reizen","description":"De reizen uit onze Instagram- en Facebook-berichten – zie de hele trip op de kaart."},"kicker":"Uit onze berichten","title":"Uitgelichte reizen","intro":"Een reis gezien in een van onze berichten? Hier staan ze allemaal – tik op een reis om de hele trip op de kaart te zien.","loading":"Laden…","empty":"Hier staat nog niets – ons volgende bericht komt eraan.","exploreMap":"Ontdek de avonturenkaart","slide":"Dia {{n}}","journeysHeading":"De reizen","viewMap":"Kaart","viewJournal":"Reisverslag"},"help":{"articleCount_one":"{{count}} artikel","articleCount_other":"{{count}} artikelen","backTo":"Terug naar {{name}}"},"blog":{"categories":{"all":"Alle berichten","adventure":"Avontuurlijk reizen","guides":"Gidsen en tips","pebbls":"Over Pebbls"},"updated":"Bijgewerkt op"},"notify":{"title":"Meldingen","new":"Nieuw","earlier":"Eerder","justNow":"zojuist","minutes":"{{count}} min","hours":"{{count}} u","days":"{{count}} d","someone":"Iemand","andOthers_one":"{{name}} en 1 ander","andOthers_other":"{{name}} en {{count}} anderen","yourFilm":"je flybyfilm","yourPebbl":"je pebbl","yourBadge":"je badge","reactedTo":"reageerde op {{what}}","commentedOn":"plaatste een opmerking bij {{what}}","replied":"antwoordde op een opmerking bij","followed":"volgt je nu","error":"Meldingen konden niet worden geladen. Probeer het zo opnieuw.","emptyTitle":"Nog niets","emptyText":"Als reizigers reageren op je pebbls en flybyfilms, een opmerking plaatsen of je volgen, zie je dat hier.","filmReady":"Je flybyfilm is klaar:","badgeEarnedPlain":"Je hebt een nieuwe badge verdiend","badgeEarned":"Je hebt een badge verdiend: {{names}}","markRead":"Meldingen","open":"Meldingen","unread_one":"{{count}} nieuwe melding","unread_other":"{{count}} nieuwe meldingen","mentionedIn":"heeft je genoemd in {{community}}","groupReplied":"heeft gereageerd op je discussie","tripSummary":"Je reis in cijfers:","minutes_one":"{{count}} min","minutes_other":"{{count}} min","hours_one":"{{count}} u","hours_other":"{{count}} u","days_one":"{{count}} d","days_other":"{{count}} d","addedPebbls_one":"heeft een pebbl toegevoegd aan","addedPebbls_other":"heeft {{count}} pebbls toegevoegd aan","hubMessage":"heeft je een bericht gestuurd"},"journeysV2":{"myTitle":"Mijn reizen","title":"De reizen van {{name}}","seoTitle":"{{name}}: reizen | Pebbls","seoDescription":"Elke reis die {{name}} met Pebbls heeft vastgelegd: kaarten, reisverslagen en flybyfilms.","count":"{{count}} reizen","count_one":"{{count}} reis","count_other":"{{count}} reizen","backToProfile":"Terug naar profiel","search":"Reizen zoeken","sortLabel":"Sorteren","emptyOwn":"Nog geen reizen. Begin er een in de app en hij verschijnt hier.","empty":"Nog geen openbare reizen.","noMatch":"Niets gevonden voor die zoekopdracht.","chapters":"{{count}} hoofdstukken","chapters_one":"{{count}} hoofdstuk","chapters_other":"{{count}} hoofdstukken","pebbls":"{{count}} pebbls","pebbls_one":"{{count}} pebbl","pebbls_other":"{{count}} pebbls","password":"Wachtwoord","unlisted":"Privé","sort":{"recent":"Meest recent","oldest":"Oudste eerst","distance":"Langste","az":"A tot Z"},"emptyOwnTitle":"Nog geen reizen","emptyOwnText":"Begin er een in de app en hij verschijnt hier."},"photosV2":{"myTitle":"Mijn foto’s","title":"De foto’s van {{name}}","seoTitle":"{{name}}: foto’s | Pebbls","seoDescription":"Foto’s van de reizen van {{name}} op Pebbls, elk vastgepind op de plek waar hij is genomen.","count":"{{count}} foto’s","count_one":"{{count}} foto","count_other":"{{count}} foto’s","emptyOwn":"Nog geen foto’s. Voeg er in de app een paar toe aan een pebbl.","empty":"Nog geen openbare foto’s.","photo":"Foto","onMap":"Bekijk op de kaart","emptyOwnTitle":"Nog geen foto's","emptyOwnText":"Foto's die je in de app aan je pebbls toevoegt, verschijnen hier, de nieuwste eerst."},"filmsV2":{"myTitle":"Mijn flybyfilms","title":"De flybyfilms van {{name}}","seoTitle":"{{name}}: flybyfilms | Pebbls","seoDescription":"3D-flybyfilms van de reizen van {{name}}, gemaakt van de vastgelegde routes en de foto’s van onderweg.","count":"{{count}} films","count_one":"{{count}} film","count_other":"{{count}} films","emptyOwn":"Nog geen films. Een hoofdstuk wordt er een zodra het een route en een paar pebbls en foto’s heeft.","empty":"Nog geen flybyfilms.","emptyOwnTitle":"Nog geen films","emptyOwnText":"Een hoofdstuk krijgt zijn eigen flybyfilm zodra het een route en een paar pebbls met foto’s heeft."},"followAlong":{"cta":"Volg mee","following":"Je volgt","unfollow":"Niet meer volgen","promise":"Krijg een bericht als {{name}} iets plaatst.","done":"Klaar – we laten het weten als {{name}} iets plaatst.","followingNote":"Je hoort het als {{name}} iets plaatst.","modalTitle":"Volg mee","modalSubtitle":"Krijg een bericht telkens als {{name}} iets plaatst. Een minuutje: je e-mail en een naam.","createAccount":"Account aanmaken","orSignIn":"Al een account? Log hieronder in.","nameSubtitle":"De reiziger die je volgt ziet deze naam. Meer hebben we niet nodig.","successTitle":"Je volgt {{name}}","successText":"We laten het weten als er iets nieuws is. Je hebt een e-mail met een link om een wachtwoord te kiezen voor de volgende keer.","successButton":"Terug naar de reis","emailTitle":"Volg {{name}}","emailSubtitle":"Je e-mail, en we sturen je een code om hem te bevestigen.","journeyPromise":"Krijg een bericht als {{name}} iets aan deze reis toevoegt.","journeyFollowingNote":"Je hoort het als {{name}} iets aan deze reis toevoegt.","modalSubtitleJourney":"Krijg een bericht telkens als {{name}} iets aan deze reis toevoegt. Een minuutje: je e-mail en een naam.","haveAccount":"Ik heb al een account","signInHere":"Log in om te volgen","weeklyOffer":"Liever één e-mail per week in plaats van een bericht bij elke nieuwe pebbl?","weeklyYes":"Ja, wekelijks","weeklyDone":"Gelukt. Je krijgt op zondag een e-mail voor elke reis met nieuws.","weeklySettings":"Wijzig dit in Instellingen","menuEvery":"Elke update","menuWeekly":"Een wekelijkse e-mail","menuNote":"Voor iedereen die je volgt. Altijd te wijzigen in Instellingen.","menuStop":"Niet meer volgen","promiseShared":"Krijg een bericht als {{names}} iets plaatst."},"sharing":{"title":"Deel je reizen","subtitle":"De mensen die om je reis geven willen meevolgen. Stuur ze de link – ze krijgen een bericht bij elke post.","followers":"mensen volgen je","noJourneys":"Begin een reis in de app en hij verschijnt hier, klaar om te delen.","promptTitle":"Stuur je reis naar de mensen die willen meevolgen","promptText":"Familie en vrienden die je volgen krijgen bij elke post een bericht. Hier is een kant-en-klare uitnodiging voor je nieuwste reis.","promptAll":"Alle reizen","noPublic":"Nog geen van je reizen is openbaar. Privéreizen deel je hieronder via de link.","privateJourneys":"{{count}} privéreizen"},"dashAnalytics":{"title":"Statistieken","subtitle":"Wie je volgt, en hoe ver elke reis reikt.","error":"Je cijfers konden nu niet worden geladen. Probeer het over een minuut opnieuw.","followers":"volgers","in30":"in de afgelopen 30 dagen","views30":"weergaven van je reispagina’s in de afgelopen 30 dagen","invitations":"uitnodigingen verstuurd","sendMore":"Stuur een uitnodiging","byJourney":"Je reizen","noJourneys":"Begin een reis in de app, dan verschijnen de cijfers hier.","journey":"Reis","views":"Weergaven","visitors":"Bezoekers","invites":"Uitnodigingen","newFollowers":"Nieuwe volgers","days30":"30 dagen","private":"Privé","note":"Weergaven tellen bezoeken aan je dagboek-, hoofdstuk- en kaartpagina’s, niet die van jezelf. Uitnodigingen en nieuwe volgers per reis worden geteld vanaf 3 oktober 2026.","joined":"kwamen via jouw reizen bij Pebbls","lockedTitle":"Zie hoe ver elke reis komt","lockedText":"Met een Explorer-lidmaatschap zie je weergaven, bezoekers, uitnodigingen en nieuwe volgers voor elke reis, en hoeveel mensen via jou bij Pebbls zijn gekomen.","lockedCta":"Word Explorer-lid","lockedInApp":"Statistieken horen bij het Explorer-lidmaatschap."},"testJourney":{"badge":"Test · verwijderd over {{hours}} u","mark":"Markeer als test","keep":"Deze reis houden","confirm":"\"{{name}}\" als test markeren? De reis wordt privé, krijgt geen flybyfilm, telt niet mee voor je badges en wordt over 48 uur verwijderd tenzij je hem houdt."},"shareSheet":{"heading":"Delen","by":"door {{author}}","copyLink":"Link kopiëren","copied":"Link gekopieerd","copyFallback":"Kopieer deze link:","send":"Versturen…","message":"{{title}} door {{author}}, op Pebbls: {{url}}","messageNoAuthor":"{{title}}, op Pebbls: {{url}}","subject":"{{title}} door {{author}}","mapTitle":"De Pebbls-avonturenkaart","aPebbl":"Een pebbl","aDiscussion":"Een discussie","aCommunity":"Een community","sharePhoto":"Deel deze foto","embed":"Op een website zetten"},"routeVideo":{"photosFailed":"We konden die foto’s niet lezen. Probeer het opnieuw.","photosNoPlace":"Minder dan twee van die foto’s kregen een plaats, dus er is geen route om te tekenen.","photosAdding":"Je foto’s bij de momenten zetten: {{done}} van {{total}}","photosReading":"Foto {{done}} van {{total}} lezen","fromPhotosSub":"De route en de momenten, uit waar en wanneer je ze maakte","fromPhotos":"Uit mijn foto’s","phone":{"mapNote":"De kaart gaat open als je tekent","howH":"Zo krijg je het bestand op je telefoon","komoot1":"Open in de Komoot-app je Profiel","komoot2":"Open de tour","komoot3":"Tik op GPX-bestand downloaden","strava1":"De Strava-app kan geen bestand opslaan, dus open de activiteit op strava.com in de browser van je telefoon","strava2":"Schakel naar de desktopsite, tik op ⋯ en kies GPX exporteren","garmin1":"De Garmin Connect-app kan geen bestand opslaan, dus open connect.garmin.com in de browser van je telefoon","garmin2":"Open de activiteit, tik op het tandwiel en kies Exporteren naar GPX","appH":"Ga je op reis?","appBody":"Laat de app de route onderweg opnemen. Je foto’s komen te staan waar je ze maakte, en de film wordt voor je gemaakt.","appCta":"Download de gratis app"},"appNext":{"title":"Laat de app het de volgende keer opnemen","text":"Pebbls op je telefoon neemt de route onderweg op, zet je foto’s op de plek waar je ze maakte en maakt de film voor je. Familie kan meekijken terwijl je onderweg bent.","btn":"Download de app"},"addPhoto":"Foto toevoegen","addStop":"Moment toevoegen: klik op de route","addStopBtn":"Moment toevoegen op de kaart","anExplorer":"een ontdekker","authorLabel":"Je naam (staat in de film)","cancelQueue":"Uit de wachtrij halen en verder bewerken","changeShort":"Vervoer","changeTransport":"Ander vervoer: klik op de route waar het verandert","clear":"Wissen","clearConfirm":"Route, momenten en vervoer wissen?","ctaText":"Upload een GPX of teken een route, voeg momenten met foto’s toe en download de film. Gratis, zonder account.","ctaTitle":"Maak je eigen flybyfilm","download":"Film downloaden","draw":"Route tekenen: klik om punten te zetten","drawHint":"Tik op de kaart waar je begon, en dan langs je route.","drawOnMap":"Teken hem op de kaart","drawShort":"Tekenen","editorSeo":"Route-naar-video-editor","emailLabel":"E-mail (daar sturen we de link naar je film)","expiredText":"Gratis films worden een week nadat ze klaar zijn verwijderd, Premium-films na 90 dagen. Je kunt altijd een nieuwe maken.","expiredTitle":"Deze film is weg","failedBanner":"De laatste poging mislukte ({{e}}). Controleer de route en probeer opnieuw.","filmBy":"{{km}} km · door {{author}}","filmDesc":"{{km}} km van {{author}}, overgevlogen op een kaart. Maak je eigen, gratis.","filmGone":"Routefilms blijven een week staan nadat ze gemaakt zijn (Premium-films 90 dagen). De maker heeft hem misschien gedownload; je maakt je eigen film in een paar minuten.","filmHours":"Deze pagina verdwijnt over ongeveer {{h}} uur.","filmSeo":"Routefilm op Pebbls","finishHeading":"De film maken","finishNote":"Gratis: tot {{km}} km, {{stops}} momenten en {{photos}} foto’s per moment, met een korte Pebbls-eindkaart. De film en dit project worden een week nadat de film klaar is verwijderd.","goneSoon":"Deze film wordt binnen een uur verwijderd. Download hem nu.","gpxBad":"We konden geen route lezen in dat bestand. GPX-, FIT-, KML-, TCX- en GeoJSON-bestanden werken allemaal.","gpxNoTrack":"Die GPX bevat geen track.","gpxWaypoints":"Je GPX heeft {{n}} punten met een naam.","h1":"Maak van je route een 3D-video","heroNote":"Gratis films: tot {{km}} km, {{stops}} momenten, {{photos}} foto’s per moment, liggend, met een korte Pebbls-eindkaart. Langere routes, meer momenten en staand formaat komen eraan.","hoursLeft":"Deze film en je project worden over {{h}} uur verwijderd. Download hem op tijd.","daysLeft":"Deze film en je project worden over {{d}} dagen verwijderd. Download hem op tijd.","keep":"Bewaren op Pebbls","keepNote":"Bewaren op Pebbls maakt er een reis op je kaart van, met de route en je momenten als pebbls, voor altijd en gratis. Direct importeren komt hierna; maak intussen een account en wij zetten hem over.","kicker":"Route naar video","lead":"Maak een 3D-video van je fietstocht, wandeling, hardloopronde of roadtrip, met je foto’s erin, bewaar hem op je telefoon of computer en deel hem overal. Haal de route uit Strava, Garmin of Komoot, of teken hem op de kaart. Gratis tot {{km}} km, niets te installeren, geen account nodig.","makeAnother":"Nog een film maken","makeFilm":"Mijn film maken","merge":"samenvoegen","mineTitle":"Je projecten op dit apparaat","notFound":"Dat project is hier niet","notFoundText":"Het is misschien verwijderd (projecten verdwijnen een week nadat de film klaar is, Premium-films na 90 dagen, onaangeraakte concepten na een week), of de link klopt niet.","notSaved":"Niet opgeslagen","photos":"foto’s","photosShort":"foto’s","preview":"Voorbeeld van de vlucht","queuedNext":"De jouwe is de volgende.","queuedNote":"Films worden gemaakt als de Pebbls-filmmaker vrij is, meestal in ongeveer een uur. We mailen {{email}} zodra hij klaar is; deze pagina ververst zichzelf ook.","queuedPos":"Er staan {{n}} films voor de jouwe.","queuedTitle":"Je film staat in de wachtrij","removeChange":"Deze vervoerswissel weghalen? Het stuk wordt bij het vorige gevoegd.","removeStop":"Dit moment weghalen","renderingText":"De kaart wordt nu overgevlogen en opgenomen. Dat duurt een paar minuten; we mailen {{email}} als het klaar is.","renderingTitle":"Je film wordt gemaakt","routeHeading":"De route","saved":"Opgeslagen","saving":"Opslaan…","seoDesc":"Upload een GPX van Strava, Garmin of Komoot, of teken je route op de kaart, voeg momenten met foto’s toe en krijg er een 3D-flybyvideo van. Gratis, geen account nodig.","seoTitle":"Maak van je GPX- of Strava-route een 3D-video, gratis | Pebbls","share":"Delen","snap":"Wegen en paden volgen","splitHint":"Tik op de route waar je overstapte op {{t}}.","startBtn":"Maak je film","startNew":"Een nieuwe film maken","statusSeo":"Je routefilm","step1":"Voeg je route toe","step1Text":"Upload een GPX van je horloge, fietscomputer of app, of teken hem op de kaart. Hij volgt wegen en paden, of gaat recht over het water.","step2":"2. Zeg hoe je reisde","step2Text":"Fiets, wandelschoenen, boot, bus, trein: kies er één voor de hele route of markeer waar het verandert. De film gebruikt de juiste iconen en snelheid.","step3":"Voeg momenten toe","step3Text":"Een naam, een regel of twee en tot drie foto’s op elke plek die ertoe deed. De film vertraagt en laat ze zien.","step4":"Ontvang je film","step4Text":"Wij maken hem en mailen je de link. Download hem, post hem, stuur hem naar iedereen die mee was.","stopHint":"Tik op de route waar het gebeurde.","stopName":"Waar is dit?","stopShort":"Moment","stopText":"Een regel of twee erover","stops":"momenten","stopsHeading":"Momenten onderweg","stopsText":"Een moment is een plek met een naam, een regel of twee en tot {{n}} foto’s. De film vertraagt en laat ze zien. Bewaar je film op Pebbls en ze blijven op de kaart van je reis staan.","title":"Route naar video","titleLabel":"Titel","titlePh":"bv. Van kust tot kust in vier dagen","tooLong":"Daarmee komt de route boven {{km}} km, de grens van de gratis film.","tooManyStops":"De gratis film heeft ruimte voor {{n}} momenten.","transportChange":"Hier verandert het vervoer","transportHeading":"Hoe reisde je?","transportText":"Kies het vervoer en teken; of zet met het Vervoer-gereedschap ergens op de route een wissel.","trimEnd":"Einde","trimKeep":"Dit stuk houden","trimOk":"past","trimStart":"Begin","trimStill":"nog te lang","trimText":"De gratis film dekt tot {{max}} km. Kies het stuk dat je houdt: de schuifjes bepalen begin en einde.","trimTitle":"Die route is {{km}}","undo":"Ongedaan maken","unnamedStop":"Moment zonder naam","unsaved":"Wijzigingen wachten","untitled":"Route zonder titel","uploadGpx":"Een GPX- of FIT-bestand uploaden","useAsStops":"Gebruik ze als momenten","whyText":"Dit is dezelfde filmmaker die de gratis flybyfilms maakt voor Pebbls-leden die hun reizen met de app volgen: de route wordt onderweg opgenomen, met foto’s en notities op de plek waar dingen gebeurden, en elk hoofdstuk wordt een film. Bevalt je film, dan kun je hem voorgoed op Pebbls bewaren en je volgende reis live volgen.","whyTitle":"Gemaakt door Pebbls","trans_bicycle":"Fiets","trans_bicycle_touring":"Fietsvakantie","trans_hike3":"Wandelen","trans_walking":"Lopen","trans_running":"Hardlopen","trans_car1":"Auto","trans_campervan4":"Camper","trans_motorbike":"Motor","trans_bus":"Bus","trans_train1":"Trein","trans_horse":"Paard","trans_skiing":"Skiën","trans_sail_boat":"Zeilen","trans_kayak":"Kajak","trans_canoe":"Kano","trans_sup":"Suppen","trans_ferry":"Veerboot","trans_boat8":"Motorboot","trans_ship":"Schip","trans_plane":"Vliegtuig","trans_hot_air_balloon":"Luchtballon","moreTransports":"Meer…","fewer":"Minder","queuedShort":"In de wachtrij","renderingShort":"Wordt gefilmd","keepTitle":"Bewaar hem voorgoed","stepRoute":"Je route","stepMoments":"Momenten","stepFilm":"Je film","drawHintMore":"Tik op de kaart om de route voort te zetten.","done":"Klaar","steps":"Stappen","routeReadyH":"Je route","routeH":"Waar ben je geweest?","routeLead":"Upload een GPX van je horloge, fietscomputer of app, of teken hem op de kaart.","uploadGpxSub":"Strava, Garmin, Komoot, Wahoo…","drawOnMapSub":"Tik langs je route","fromGpx":"uit je bestand","fromJourney":"uit je reis","drawn":"getekend op de kaart","extend":"Verlengen","replaceGpx":"Nieuwe GPX","anotherChange":"Nog een vervoerswissel toevoegen","addChange":"Onderweg van vervoer gewisseld? Geef aan waar","momentsH":"Momenten op de route","tapRoute":"Tik nu op de route op de kaart","momentsEmpty":"Een uitzicht, een lunchstop, de camping, de top van de klim. Films worden beter met een paar momenten.","icon":"Icoon","filmH":"Je film","posterNote":"Zo begint de film, daarna vliegt hij de hele route af over satellietbeelden en vertraagt bij elk moment om de foto’s te tonen. Ongeveer een minuut, klaar om te posten.","back":"Terug","nextMoments":"Volgende: momenten","nextFilm":"Volgende: je film","skipMoments":"Naar je film","tickFree":"Gratis","tickNoAccount":"Geen account","tickMinutes":"In een paar minuten klaar","exampleCaption":"Wandelen op de Helvellyn in het Lake District · 16 km · door Adam, gemaakt met Pebbls","howTitle":"Drie stappen, een paar minuten","featuresTitle":"Wat er in je film zit","feat1":"Een vlucht over je route","feat1Text":"Satellietbeelden, de camera volgt je lijn van start tot finish.","feat2":"Je momenten","feat2Text":"De film vertraagt bij elk moment dat je toevoegt en laat de foto’s en woorden zien.","feat3":"Hoe je reisde","feat3Text":"Fiets, te voet, boot of camper: het juiste icoon voor elk stuk.","feat4":"Klaar om te delen","feat4Text":"HD, ongeveer een minuut, liggend, staand of vierkant. Gemaakt voor Instagram, TikTok, WhatsApp en de familie-app.","faqTitle":"Vragen","bandTitle":"Maak een film van je eigen route","faqFreeQ":"Is het echt gratis?","faqFreeA":"Ja. Routes tot {{km}} km met tot {{stops}} momenten, liggend, staand of vierkant, met een korte Pebbls-aftiteling. Geen kaartgegevens, geen proefperiode. Gratis films worden één voor één gemaakt, met 15 minuten ertussen.","faqAccountQ":"Heb ik een account nodig?","faqAccountA":"Nee. Je geeft een e-mailadres op als je op Maak mijn film tikt, zodat we je de link kunnen sturen.","faqTimeQ":"Hoe lang duurt het?","faqTimeA":"Een paar minuten om in te stellen. De film is meestal in ongeveer een uur klaar: we maken hem op onze eigen machine, na de films van mensen die hun reizen met de app vastleggen.","faqGpxQ":"Waar haal ik een GPX vandaan?","faqGpxA":"Strava, Garmin Connect, Komoot, Wahoo, RideWithGPS, AllTrails en de meeste fietscomputers en horloges kunnen er een exporteren. Geen GPX? Teken de route op de kaart.","faqKeepQ":"Wat gebeurt er met mijn foto’s en route?","faqKeepA":"Ze worden alleen gebruikt om je film te maken. Alles wordt een week nadat de film klaar is verwijderd (bij een Premium-film na 90 dagen), tenzij je hem op Pebbls bewaart.","faqPremiumQ":"Is er een Premium-versie?","faqPremiumA":"Ja. Premium-films kunnen routes tot {{km}} km aan met tot {{stops}} momenten, een keuze uit muziek en routekleuren, liggend, staand en vierkant in één keer, en geen wachtrij. Eén credit per video. Je eerste Premium-film is gratis: maak een gratis account aan, die krijg je van ons.","iconGroup_highlights":"Hoogtepunten","iconGroup_nature":"Natuur","iconGroup_sleep":"Slapen","iconGroup_food":"Eten & drinken","iconGroup_places":"Plekken","iconGroup_activities":"Activiteiten","iconGroup_wildlife":"Dieren","iconGroup_weather":"Weer & pech","fmtLabel":"Videoformaat","fmtLandscape":"Liggend","fmtLandscapeUse":"YouTube, WhatsApp, tv","fmtPortrait":"Staand","fmtPortraitUse":"Reels, TikTok, Stories","fmtSquare":"Vierkant","fmtSquareUse":"Instagram- en Facebook-feed","splitHint2":"Tik op de route waar je van vervoer wisselde.","switchedTo":"Bij {{km}} wisselde je van {{from}} naar…","drawingWith":"Het volgende stuk tekenen met","stretchesH":"Hoe je reisde, stuk voor stuk","change":"Wijzigen","removeChange2":"Deze vervoerswissel verwijderen","queuedNote2":"We mailen {{email}} zodra hij klaar is, dus je kunt deze pagina sluiten. Hij werkt zichzelf ook bij.","renderingText2":"De kaart wordt nu afgevlogen en opgenomen. We mailen {{email}} als hij klaar is.","etaMinutesFew":"Over een paar minuten klaar","etaMinutes":"Klaar over ongeveer {{n}} minuten","aheadOfYou_one":"1 film vóór de jouwe","aheadOfYou_other":"{{count}} films vóór de jouwe","etaHour":"Klaar over ongeveer een uur","etaHours":"Klaar over ongeveer {{n}} uur","etaLater":"Later vandaag klaar","fmtAll":"Alle drie","fmtAllUse":"Eén van elk, voor elk platform","premium":"Premium","avatarH":"Jouw afbeelding in de film","avatarPhoto":"Jouw foto","avatarPebbls":"Je Pebbls-profielfoto","avatarInitials":"Je initialen, uit je naam hieronder","avatarAdd":"Foto toevoegen","avatarRemove":"Verwijderen","musicH":"Muziek","musicAuto":"Verras me","musicPreview":"Fragment afspelen","colourH":"Routekleur","premiumFilmH":"Premiumfilm","premiumFilmText":"Liggend, staand en vierkant uit één film, tot {{km}} km en {{stops}} momenten, een keuze uit muzieknummers en routekleuren, en geen wachtrij.","creditsOne":"Je hebt 1 tegoed","creditsN":"Je hebt {{n}} tegoeden","creditsYearly":"{{n}} uit je lidmaatschap, tot {{date}}","creditUsed":"deze film gebruikt er 1","buyPack":"Koop {{n}} premiumfilms voor {{price}}","premiumSignInBtn":"Log in om premiumfilms te maken","membersGet":"Explorer-leden krijgen er {{n}} per jaar","premiumNote2":"Premiumfilm: tot {{km}} km, {{stops}} momenten en {{photos}} foto’s per moment, zonder wachtrij. Het tegoed wordt gebruikt als je op Maak mijn film tikt en komt terug als de film mislukt.","iconSearch":"Iconen zoeken: lunch, kasteel, lekke band…","iconNone":"Geen iconen gevonden. Probeer een ander woord.","planLabel":"Soort film","planFree":"Gratis","planFree1":"Eén videoformaat","planFree2":"Tot {{km}} km en {{n}} momenten","planFree3":"In de wachtrij: in ongeveer een uur klaar","planPremium":"Premium","planPrem1":"Liggend, staand en vierkant uit één film","planPrem2":"Tot {{km}} km en {{n}} momenten","planPrem3":"Een keuze uit muzieknummers en routekleuren","planPrem4":"Geen wachtrij: in minuten klaar","planSignIn":"Log in om tegoed te gebruiken","planCredit1":"1 tegoed · je hebt er 1","planCreditN":"1 tegoed · je hebt er {{n}}","planNoCredits":"Je hebt geen tegoed","planCost":"{{cost}} · je hebt er {{n}}","oneCredit":"1 credit","nCredits":"{{n}} credits","fmtAllUse3":"Liggend, staand en vierkant · 3 tegoeden","premiumNote3":"Premium: tot {{km}} km, {{stops}} momenten en {{photos}} foto’s per moment, zonder wachtrij. Tegoed wordt gebruikt als je op Maak mijn film tikt (één per video, drie voor alle drie de formaten) en komt terug als de film mislukt.","switchedPremium":"Overgezet naar Premium: deze film gebruikt {{n}} tegoed als je op Maak mijn film tikt. Kies hierboven Gratis om het ongedaan te maken.","promptH":"{{feature}} is een Premium-extra","promptText":"Premiumfilms krijgen liggend, staand en vierkant tegelijk, routes tot {{km}} km, een keuze uit muzieknummers en routekleuren, en geen wachtrij. Eén tegoed per video.","promptNotEnough":"Alle drie de formaten kosten 3 tegoeden; je hebt er {{n}}.","promptSignIn":"Log in om tegoed te gebruiken of te kopen","promptWelcome":"Meld je gratis aan, dan krijg je je eerste Premium-film van ons.","notNow":"Niet nu","trimPremium":"Alles houden met Premium","longRoute":"Een route van meer dan {{km}} km","pill1":"1 tegoed","pillN":"{{n}} tegoeden","pillCredits":"Tegoed","creditsH":"Premiumtegoed","creditsWhat":"Eén tegoed = één premiumvideo","buyMore":"Koop {{n}} voor {{price}}","signInCredits":"Inloggen","aboutCredits":"Over tegoed","memberH":"Explorer-leden krijgen elk jaar {{n}} gratis tegoeden","memberSub":"plus alles wat Pebbls voor je eigen reizen doet.","memberSub2":"Word Explorer-lid voor snellere kaartupdates, privacy-instellingen en GPX-downloads van elke reis als je je reizen vastlegt met de Pebbls-app.","youHave1":"Je hebt 1 tegoed","youHaveN":"Je hebt {{n}} tegoeden","fromMembership":"Uit je Explorer-lidmaatschap","until":"tot {{date}}","notMember":"geen lid","bought":"Gekocht","neverExpire":"verlopen nooit","creditsWhatH":"Wat tegoed is","signInToSee":"Log in om je tegoed te zien en te gebruiken.","creditsExplain":"Eén tegoed maakt één premiumvideo: tot {{km}} km, een keuze uit muzieknummers en routekleuren, en geen wachtrij. Liggend, staand en vierkant samen kosten 3. Tegoed wordt pas gebruikt als de film wordt verstuurd en komt terug als die mislukt.","buyPackLong":"Koop {{n}} premiumvideo’s voor {{price}}","left1":"1 tegoed over","leftN":"{{n}} tegoeden over","skipH":"Sla de wachtrij over","skipText":"Maak er een premiumfilm van en hij gaat vooraan in de wachtrij: in minuten klaar, niet in uren. Gebruikt {{n}} tegoed.","skipBtn":"Wachtrij overslaan · je hebt nog {{n}} tegoeden","skipSignIn":"Log in om de wachtrij over te slaan (nieuwe accounts krijgen een gratis tegoed)","skipDone":"Premium: je film staat vooraan in de wachtrij.","costLine":"Premium · 1 tegoed per video · deze film gebruikt er {{n}}","costAll":"(liggend, staand en vierkant)","costAfter":"je houdt er {{n}} over","oneCreditShort":"1 tegoed","nCreditsShort":"{{n}} tegoeden","buyMore2":"Koop er {{n}} bij voor {{price}}","gpxHelpLink":"Wat is een GPX, en hoe kom ik eraan?","gpxHelpH":"Een GPX-bestand krijgen","gpxHelpIntro":"Een GPX is het bestand waarmee de meeste apps en horloges een route opslaan. Hier vind je het:","gpxStrava":"Op strava.com (niet in de app): open de activiteit, het ···-menu, dan GPX exporteren.","gpxGarmin":"Op connect.garmin.com: open de activiteit, het tandwiel, dan Exporteren naar GPX.","gpxKomoot":"Op komoot.com: open de tour, het ···-menu, dan GPX-bestand downloaden.","gpxAllTrails":"Op alltrails.com: open je opname, het ···-menu, Route downloaden en kies GPX.","gpxWahoo":"Het makkelijkst via Strava of Komoot als je ritten daar synchroniseren; anders exporteer je de rit als GPX in de bijbehorende app.","gpxApple":"Workouts synchroniseren met Strava als je het koppelt; exporteer de GPX dan zoals hierboven op strava.com.","gpxPebbls":"Download elk hoofdstuk van je eigen reizen als GPX vanaf de reiskaart. Het is gratis.","gpxHelpNone":"Heb je geen routebestand uit een andere app, teken je route dan op de kaart. Hij volgt wegen en paden terwijl je tikt.","signedInAs":"Ingelogd als {{email}}","emailConfirmNote":"We sturen een link om te bevestigen dat jij het bent voordat we je film maken.","verifyH":"Kijk in je inbox","verifyText":"We hebben een link naar {{email}} gestuurd. Klik erop om te bevestigen dat jij het bent en je film komt in de wachtrij.","verifyResent":"Opnieuw verstuurd. Kijk ook in je spammap.","verifyResend":"Link opnieuw sturen","verifiedNote":"Bedankt, je e-mail is bevestigd. Je film staat in de wachtrij.","freeNote":"Gratis · geen account nodig","freeNoteIn":"Gratis","oneChapterFree":"1 hoofdstuk gratis","pickOneFree":"Gratis films gebruiken één hoofdstuk, tot 200 km. Explorer-leden kunnen meerdere hoofdstukken of de hele reis verfilmen.","planFree4":"Eén film tegelijk","fromJourneys":"Begin met een van mijn reizen","fromJourneysSub":"Je vastgelegde route, hoe je reisde en je momenten, al ingevuld","importTooLong":"Dat is {{km}} km, en gratis films gaan tot {{max}} km. Kies minder hoofdstukken of neem tegoed voor een premiumfilm.","importTooLongPrem":"Dat is {{km}} km; films gaan tot {{max}} km. Kies minder hoofdstukken.","explorerH":"Maak films van je Pebbls-reizen","explorerText":"Explorer-leden kunnen een film maken van elke reis die ze met Pebbls hebben vastgelegd: de route, het vervoer en hun pebbls met tot 5 foto’s elk, al ingevuld. Kies de hoofdstukken en een muzieknummer, klaar.","explorerB1":"Elke vastgelegde reis, een hoofdstuk of de hele trip","explorerB2":"{{n}} premiumfilmtegoeden per jaar","explorerB3":"Snellere kaartupdates, privacy-instellingen en GPX-downloads van elke reis","becomeExplorer":"Word Explorer-lid","alreadyExplorer":"Al Explorer-lid? Log in","pickJourneyH":"Begin met een van je reizen","pickJourneyNote":"Dit maakt een kopie voor je film; je reis verandert niet.","noJourneys":"Nog geen reizen met een route. Leg er een vast met de Pebbls-app en hij verschijnt hier.","nChapters":"{{n}} hoofdstukken","nChapters_one":"{{n}} hoofdstuk","chapter":"Hoofdstuk","useJourney":"Deze route gebruiken","limitTitle":"Premium-films hebben deze limieten niet","limitText":"Geen wachtrij, geen daglimiet en geen wachttijd tussen films. Eén credit per video.","limitUse":"Maak hem Premium (nog {{n}} credits)","limitSignIn":"Log in om credits te gebruiken of te kopen (nieuwe accounts krijgen er één gratis)","oneMoment":"1 moment","nMoments":"{{n}} momenten","keepNote2":"Bewaar hem op Pebbls en het wordt een reis op je kaart, met je momenten als pebbls. Hij blijft daar voor altijd staan, gratis. Meld je aan of log in en hij staat binnen een paar seconden op je kaart; een nieuw account krijgt ook één Premium-credit.","keepPwTitle":"Bewaar hem op je kaart","keepPwText":"Deze film wordt op {{date}} verwijderd. Kies een wachtwoord en hij blijft op Pebbls staan als reis, met je momenten als pebbls. Gratis.","keepPwEmail":"E-mail","keepPwPassword":"Wachtwoord","keepPwHint":"Minstens 8 tekens","keepPwBtn":"Bewaren","keepPwShort":"Je wachtwoord moet minstens 8 tekens hebben.","keepPwTooMany":"Te veel pogingen. Wacht 15 minuten en probeer het opnieuw.","keepPwFailed":"Dat lukte niet. Probeer het over een minuut opnieuw.","keepPwExists":"Deze film wordt op {{date}} verwijderd. Er is al een Pebbls-account voor {{email}}, dus log in en bewaar hem daar.","galleryLabel":"Mijn film in de Pebbls-galerij tonen","galleryNote":"We maken een pagina met Route to video-films die de makers graag delen, zodat nieuwe bezoekers er een paar kunnen bekijken voordat ze zelf een film maken. Die gaat open zodra er 20 films in staan. Je film en de titel komen erop, je naam alleen als je die hebt ingevuld. Zolang hij in de galerij staat, verwijderen we hem niet. Haal het vinkje weg wanneer je wilt; dan wordt hij een week later verwijderd.","galleryNotePremium":"We maken een pagina met Route to video-films die de makers graag delen, zodat nieuwe bezoekers er een paar kunnen bekijken voordat ze zelf een film maken. Die gaat open zodra er 20 films in staan. Je film en de titel komen erop, je naam alleen als je die hebt ingevuld. Zolang hij in de galerij staat, verwijderen we hem niet. Haal het vinkje weg wanneer je wilt; dan wordt hij 90 dagen later verwijderd.","galleryKept":"Deze film staat in de galerij, dus we verwijderen hem niet zolang hij daar staat.","keepPwText2":"Kies een wachtwoord en hij blijft op Pebbls staan als reis, met je momenten als pebbls. Gratis.","keepPwExists2":"Er is al een Pebbls-account voor {{email}}, dus log in en bewaar hem daar.","keepPwSignIn":"Inloggen","keepPwMade":"Je account is klaar en je bent ingelogd.","keptNote":"Klaar: het is nu een reis op je Pebbls-kaart, met de route en je momenten als pebbls. De film blijft hier staan tot hij verwijderd wordt; de reis is voor altijd van jou.","keptBareNote":"Klaar: het is nu een reis op je Pebbls-kaart. Alleen jij ziet hem tot je een pebbl toevoegt, dan komt hij op de openbare kaart. De film blijft hier staan tot hij verwijderd wordt; de reis is voorgoed van jou.","keptPhotosMissing_one":"Eén foto kon niet mee, want die staat niet meer op Pebbls. Je kunt hem opnieuw toevoegen aan de pebbl op je kaart.","keptPhotosMissing_other":"{{count}} foto's konden niet mee, want ze staan niet meer op Pebbls. Je kunt ze opnieuw toevoegen aan de pebbls op je kaart.","openJourney":"Je reis openen","keeping":"Toevoegen aan je kaart…","remakeTitle":"Maak hem ook voor Reels, Instagram of de tv","remakeText":"Voeg een ander formaat toe. Eén credit per video; de route en momenten blijven en hij slaat de wachtrij over.","remakeTextMusic":"Voeg een ander formaat toe, met een ander muzieknummer. Eén credit per video; de route en momenten blijven en hij slaat de wachtrij over.","remakeAllUse":"Alle formaten in één keer","remakeGo":"Maken · {{n}} credit(s), nog {{left}}","musicSurprise":"Verras me","brandGotIt":"Heb je het bestand?","brandGotItText":"Upload het bij de eerste stap en de route verschijnt op de kaart.","sourcesLabel":"Maak een 3D-video van","reliveLink":"Een alternatief voor Relive","gpxFileLink":"Een GPX-bestand","anyGpx":"Elke GPX, of een getekende route","trademark":"{{name}} is een handelsmerk van de eigenaar. Pebbls is niet verbonden aan of goedgekeurd door {{name}}.","tooLongFree":"Daarmee wordt de route langer dan {{km}} km, de limiet van de gratis film.","tooLongPrem":"Maak hem Premium: tot {{km}} km, 1 credit","tooLongMore":"Langere routes zijn Premium: zo werkt het","tooLongAll":"Daarmee wordt de route langer dan {{km}} km, het maximum voor een film.","keepDrawing":"Verder tekenen","stopDrawing":"Stoppen met tekenen","replaceFile":"Een ander routebestand gebruiken","alsoMa":"Wil je je route op een kaart getekend zien, met je foto’s? Maak een geanimeerde reiskaart","yourCredits":"Je tegoed","creditsHistory":"Je tegoed en geschiedenis","keepAsk":"Heb je deze route al gedaan, of ben je hem van plan?","keepAskNote":"Een plan staat gestippeld op je kaart en telt niet mee in je afstand.","keepDone":"Bewaren, al gedaan","keepPlan":"Bewaren als plan","keptPlanNote":"Klaar: het staat als plan op je Pebbls-kaart, een gestippelde lijn met je momenten als pebbls. Het telt niet mee in je afstand. De film blijft hier staan tot hij verwijderd wordt; de reis is voorgoed van jou.","memberFilmsTitle":"Films van reizen die met de Pebbls-app zijn vastgelegd","memberFilm1":"Fietsen door Italië · 653 km · door Harry, gemaakt met Pebbls","memberFilm2":"Met de camper over het Noordereiland van Nieuw-Zeeland · 3.298 km · door Nick, gemaakt met Pebbls","memberFilm3":"Roadtrip van Chicago naar Yellowstone · 2.188 km · door Julia & James, gemaakt met Pebbls","memberFilm4":"Sightseeing in Kyoto · 33 km · door David, gemaakt met Pebbls","offerH":"Premium gebruikt 1 tegoed","offerText":"Een langere route, muziek en routekleur naar keuze, en geen wachtrij.","offerHave":"Je hebt {{n}} tegoed.","offerBuy":"Koop {{n}} tegoeden voor {{price}}","offerExplorer":"Explorer-lidmaatschap: {{n}} per jaar, {{price}}","switchedPremiumOne":"Overgezet naar Premium: deze film gebruikt je enige tegoed als je op Mijn film maken tikt. Kies hierboven Gratis om het ongedaan te maken.","switchedPremiumOf":"Overgezet naar Premium: deze film gebruikt {{cost}} van je {{n}} tegoeden als je op Mijn film maken tikt. Kies hierboven Gratis om het ongedaan te maken.","staleReloaded":"Deze film is in een ander tabblad of venster gewijzigd, dus je ziet nu de laatst opgeslagen versie. Kijk even of je laatste wijziging er nog is.","momentN":"moment {{n}}","photoMissingOne":"Een foto bij {{where}} is niet goed geüpload. Haal hem weg (hij heeft een rode rand), voeg hem opnieuw toe en verstuur dan de film.","photoMissingMany":"{{n}} foto’s zijn niet goed geüpload, bij {{where}}. Haal ze weg (ze hebben een rode rand), voeg ze opnieuw toe en verstuur dan de film.","newsOptin":"Stuur me af en toe een mail van Simon over Pebbls, ook de maandelijkse nieuwsbrief","nextBoth":"<1>Bewaar deze film op een kaart van je reizen</1>. Neem je volgende reis op met <3>de Pebbls-app</3> en de film wordt voor je gemaakt, hoofdstuk voor hoofdstuk.","nextKeep":"<1>Bewaar deze film op een kaart van je reizen</1>.","nextApp":"Neem je volgende reis op met <3>de Pebbls-app</3> en de film wordt voor je gemaakt, hoofdstuk voor hoofdstuk.","filmLeftDays_one":"Deze pagina verdwijnt over ongeveer {{count}} dag.","filmLeftDays_other":"Deze pagina verdwijnt over ongeveer {{count}} dagen.","filmLeftHours_one":"Deze pagina verdwijnt over ongeveer {{count}} uur.","filmLeftHours_other":"Deze pagina verdwijnt over ongeveer {{count}} uur.","emailEarlyLabel":"Je e-mail, zodat we je de film kunnen sturen zodra hij klaar is (niet verplicht)","emailEarlyBtn":"Mijn e-mail bewaren","emailEarlySent":"We hebben een link naar {{email}} gestuurd. Klik erop om te bevestigen dat jij het bent, dan sturen we de film daarheen zodra hij klaar is.","emailEarlyDone":"We sturen de film naar {{email}} zodra hij klaar is.","emailEarlyChange":"Een ander e-mailadres gebruiken","memberFilmsSub":"De meeste zijn langer dan {{km}} km, dus hier gemaakt zouden het Premium-films zijn.","kmOfFree":"{{km}} van {{max}} km gratis","kmOf":"{{km}} van {{max}} km","whyShort":"Je route moet minstens 500 m lang zijn.","whyEmail":"Vul hierboven je e-mail in, dan kunnen we je de film sturen.","whyRobot":"Rond hierboven de controle af dat je geen robot bent.","whySaving":"Je wijzigingen worden opgeslagen…","whyTransport":"Kies eerst hoe je reisde.","pickTransportNote":"Dat staat niet in het bestand, dus kies er een. De film toont het icoon langs de route.","stopTextHint":"De film toont de naam, en de eerste regels hiervan als de plek het scherm voor zich alleen heeft. Alles staat onder de film op de pagina.","stopTextCount":"{{n}} van {{max}} tekens","alongTheWay":"Onderweg","photosH":"Als er foto’s komen","photosMove":"De route loopt door","photosMoveSub":"Iets langzamer, zodat de film blijft bewegen","photosPause":"De route wacht","photosPauseSub":"Hij stopt bij de foto’s en gaat daar verder, zodat je niets van de route mist","ownerOfferTitle":"Bewaar hem 90 dagen, met muziek","ownerOfferText":"Deze film wordt op {{date}} verwijderd. Maak hem opnieuw als premiumfilm, dan blijft hij 90 dagen, met muziek naar keuze en een versie voor Reels of de tv.","ownerOfferTextNoDate":"Maak hem opnieuw als premiumfilm, dan blijft hij 90 dagen, met muziek naar keuze en een versie voor Reels of de tv.","ownerOfferFree":"Elk nieuw account krijgt één credit gratis, en met één credit wordt deze film een premiumfilm.","ownerOfferHave_one":"Je hebt 1 credit. Dat is genoeg om van deze film een premiumfilm te maken.","ownerOfferHave_other":"Je hebt {{count}} credits. Met één wordt deze film een premiumfilm.","ownerOfferBuy":"{{n}} credits voor {{price}}, of 12 per jaar met een Explorer-lidmaatschap.","ownerOfferBuyMember":"{{n}} credits voor {{price}}.","ownerOfferBtn":"Maak er een premiumfilm van","remakeKeeps":"Opnieuw gemaakt wordt hij een premiumfilm en blijft hij 90 dagen in plaats van een week.","cmpTitle":"Gratis of Premium","cmpIntro":"De meeste dagtochten passen in een gratis film. Premium is voor langere reizen, en voor als je niet wilt wachten.","cmpFree":"Gratis","cmpPrem":"Premium","cmpLenT":"Lengte van de route","cmpLenF":"Tot {{km}} km","cmpLenP":"Tot {{km}} km","cmpMomT":"Momenten","cmpMomF":"{{stops}}, met elk tot {{photos}} foto’s","cmpMomP":"{{stops}}, met elk tot {{photos}} foto’s","cmpShapeT":"Formaat","cmpShapeF":"Liggend, staand of vierkant","cmpShapeP":"Alle drie uit één film als je wilt (3 credits)","cmpLookT":"Muziek en routekleur","cmpLookF":"Niet te kiezen","cmpLookP":"Jij kiest het muzieknummer en de kleur van de lijn","cmpWaitT":"Wachttijd","cmpWaitF":"Gaat in de wachtrij, meestal in ongeveer een uur klaar","cmpWaitP":"Geen wachtrij, in een paar minuten klaar","cmpMarkT":"Pebbls-merkje","cmpMarkF":"Een klein merkje en een korte aftiteling","cmpMarkP":"Hetzelfde","cmpKeepT":"Hoe lang we hem bewaren","cmpKeepF":"Een week nadat hij klaar is","cmpKeepP":"90 dagen","cmpPriceT":"Prijs","cmpPriceF":"Gratis. Geen kaartgegevens, geen proefperiode","cmpPriceP":"Eén credit per video. Credits kosten {{price}} voor 6, en elk nieuw account krijgt er één gratis","cmpNote":"Explorer-leden krijgen {{n}} credits per jaar. Bewaar je een film op Pebbls, dan blijft hij gratis en voorgoed op je kaart.","sameTitle":"Deze route staat al op je kaart, als ‘{{name}}’.","sameNote":"Je kunt de momenten en foto’s uit deze film aan die reis toevoegen, zodat hij maar één keer op je kaart staat.","sameAdd":"Voeg ze toe aan die reis","sameOpen":"Open die reis","sameAnother":"Toch als aparte reis bewaren","keptAddedNote_one":"Klaar: er staat nu één nieuwe pebbl uit deze film op ‘{{name}}’.","keptAddedNote_other":"Klaar: er staan nu {{count}} nieuwe pebbls uit deze film op ‘{{name}}’.","keptAddedNone":"‘{{name}}’ heeft al alle momenten en foto’s uit deze film, dus er is niets nieuws toegevoegd."},"rvPromo":{"label":"Route to video","new":"Nieuw","bannerTitle":"Een flybyfilm van elke route","stripTitle":"Maak een film van elke route","lede":"Je hoeft hem niet met Pebbls te hebben vastgelegd. Upload een GPX van Strava, Garmin of Komoot, of teken je route op de kaart, voeg foto’s toe, en wij vliegen de kaart erlangs. Gratis, geen account nodig.","cta":"Maak je film","linkText":"Maak een flybyfilm van je eigen route","memberTitle":"Maak een film van elk van je reizen","memberText":"Kies een reis of een paar hoofdstukken, de muziek en kleur, en krijg hem liggend, staand en vierkant.","memberCta":"Film maken","inlineLede":"Geen Pebbls-reis nodig: upload een GPX van Strava, Garmin of Komoot, of teken je route, en krijg er een 3D-film van. Gratis."},"yourPebbls":{"menuLabel":"Jouw Pebbls","journeysHeading":"Jouw reizen","settingsHeading":"Instellingen","journeys":"Reizen","analytics":"Statistieken","sharing":"Delen","communities":"Community’s"},"dashJourneyPrivacy":{"title":"Deze reis blijft privé","lapsed":"Je Explorer-lidmaatschap is afgelopen. Deze reis blijft privé, ook als je wijzigingen opslaat.","renew":"Om andere reizen privé te maken of een wachtwoord toe te voegen, heb je weer een Explorer-lidmaatschap nodig.","seeExplorer":"Bekijk het Explorer-lidmaatschap","ok":"OK","renewLink":"Explorer-lidmaatschap verlengen"},"travelTrackerPage":{"title":"Reistracker-app","metaTitle":"Reistracker-app om je reis onderweg te delen | Pebbls","metaDescription":"Pebbls is er om het verhaal van je reis te vertellen terwijl je onderweg bent. Het legt je route op de achtergrond vast, zet je foto's en notities erop en maakt er een kaart en dagboek van die je familie op internet kan volgen, met of zonder bereik.","h1":"Een reistracker voor reizen waar je de tijd voor neemt","intro":["Pebbls is er om het verhaal van een reis te vertellen terwijl je onderweg bent. Stop de app in je zak, start een reis en ga. Je telefoon legt de route vast, en de foto's en notities die je onderweg toevoegt maken er een kaart en een dagboek van die je familie op internet kan volgen.","We hebben het gemaakt voor trage reizen: een lange fietstocht door Japan, een voettocht naar Santiago, een jaar op een boot, een paar maanden in een busje. Reizen waarbij de lijn op de kaart het halve verhaal is."],"heroMapLink":"Bekijk hun reizen op de kaart","sections":[{"heading":"Zo werkt het vastleggen","paragraphs":["De app zet op de achtergrond ongeveer elke 15 meter die je aflegt een punt, terwijl je telefoon in je zak of stuurtas blijft. Sta je stil, dan bewaart hij elke drie minuten een kleine check-in, zodat hij weet dat hij nog draait.","Geen bereik is geen probleem. Pebbls blijft opnemen en stuurt de route zodra je weer bereik hebt, een uur later of een week later. Zet Batterijbesparing aan, dan pauzeert de tracking terwijl je stilstaat en gaat hij verder zodra je weer op pad gaat."]},{"heading":"Wat je wilt bewaren","paragraphs":["Is iets het onthouden waard, plaats dan een pebbl: een paar foto’s en een notitie, vastgepind op de precieze plek op de kaart. Lange reizen verdeel je in hoofdstukken, één per dag, etappe of land, zodat een reis van drie maanden leesbaar blijft.","Elk hoofdstuk langer dan 5 km met minstens twee pebbls en drie foto's wordt ook een korte flybyfilm over je route. Pebbls maakt hem voor je."]},{"heading":"Familie die meekijkt","paragraphs":["Stuur mensen de link naar je reis. Ze hebben geen app of account nodig. Ze zien de kaart, de pebbls en het dagboek in een browser, en ze kunnen een e-mailadres achterlaten voor een korte wekelijkse e-mail, of een account maken om te horen wanneer je iets plaatst."]},{"heading":"Privacy, want je slaapt op rare plekken","paragraphs":["Verberg het begin en eind van een hoofdstuk, zodat je huis of je kampeerplek van vannacht niet op de kaart staat, en maak een losse pebbl privé. Je kunt ook een hele reis privé houden, er een wachtwoord op zetten of je live positie pas laten zien als je alweer verder bent."]},{"heading":"Pebbls op een expeditie","paragraphs":["Is je reis lang genoeg om een expeditie te noemen, dan houdt Pebbls het bij. Adam en Olivia volgen hun boot sinds 2023, van Guernsey tot Nieuw-Zeeland, alles in één reis.","De app blijft vastleggen zonder bereik, en je familie ziet het nieuwe stuk zodra je telefoon weer verbinding heeft. Midden op de oceaan of diep in de bergen zien ze dus niet waar je nu bent. Het is geen satelliettracker en er zit geen SOS-knop op. Veel mensen nemen voor de veiligheid een inReach of iets vergelijkbaars mee en gebruiken Pebbls voor het verhaal."]}],"artTrack":"De Pebbls-app legt een wandeling in het Lake District vast, met tracking aan","artPebbl":"Een pebbl toevoegen in de Pebbls-app: een foto, een naam en een notitie","artShare":"Het deelscherm in de Pebbls-app, met links naar de kaart en het reisverslag","artPrivacy":"De trackinginstellingen in de Pebbls-app, met de optie die je recente route verbergt","artSync":"Het uploadscherm in de Pebbls-app, met alles geüpload","mapTitle":"Waar deze reizen naartoe gingen","mapLede":"De lijnen zijn wat hun telefoons onderweg vastlegden, en de foto’s staan waar ze genomen zijn.","filmsTitle":"Flybyfilms van deze reizen","filmsLede":"Pebbls maakte deze films van de routes en foto’s hierboven. Kies er een om hem te bekijken.","tripsHeading":"Een paar reizen, vastgelegd met Pebbls","tripsLede":"Een fietstocht dwars door Japan, een boot op weg rond de wereld, de Camino Francés te voet en een camper op het Noordereiland van Nieuw-Zeeland.","tripTitles":{"47":"Zeilen rond de wereld","249":"Japan, van Nagasaki naar Nemuro","378":"De Camino Francés te voet","799":"Het Noordereiland in een huurcamper"},"ownerNames":{"jandj":"Julia en James"},"tripFacts":{"countries_one":"{{count}} land","countries_other":"{{count}} landen","days_one":"{{count}} dag","days_other":"{{count}} dagen","and":"en","by":"per {{list}}"},"tripAlt":"Foto uit {{title}}, een reis van {{name}}","examplesHeading":"Een paar reizen, vastgelegd met Pebbls","examples":[{"label":"St Johns fietstocht dwars door Japan, van Nagasaki naar Nemuro","path":"/adventure-map/sinjcycles/japan-bike-nagasaki-to-nemuro"},{"label":"Adams zeilreis rond de wereld","path":"/adventure-map/svnanuka/sailing-around-the-world"},{"label":"De Camino Francés te voet van Julia en James","path":"/adventure-map/jandj/camino-de-santiago"},{"label":"Nicks camperreis over het Noordereiland van Nieuw-Zeeland","path":"/adventure-map/naplesnick/van-life-in-new-zealand"}],"guideHeading":"Hoe het begon","guide":[{"heading":"Een huwelijksreis op de fiets","paragraphs":["Pebbls begon als een manier om twee families een huwelijksreis op de fiets naar Gibraltar te laten volgen. De eerste versie was in een paar uur gemaakt. Het was een kaart van de route met de mooie momenten erop, zodat niemand elke avond een WhatsApp hoefde te sturen om te zeggen dat ze nog leefden."]},{"heading":"Waarom het Pebbls heet","paragraphs":["De naam komt van Hans en Grietje, die een spoor van kiezelsteentjes achterlieten om te onthouden welke weg ze gekomen waren. Elke pebbl die je neerlegt doet hetzelfde op je kaart."]}],"faqHeading":"Vragen die mensen stellen","faq":[{"q":"Werkt het zonder bereik?","a":"Ja. Het legt offline vast en uploadt later."},{"q":"Kunnen mensen mijn expeditie live volgen?","a":"Zolang je bereik hebt, gaat de route online terwijl je onderweg bent, en met Live aan houdt de kaart je bij terwijl je beweegt. Zonder bereik haalt de route het in zodra je weer bereik hebt."},{"q":"Is mijn batterij dan snel leeg?","a":"Tijdens het tracken gebruikt het gps, net als elke kaart-app. Batterijbesparing pauzeert de tracking als je een tijdje stilstaat, en gewone tracking gebruikt minder stroom dan Live."},{"q":"Hebben de mensen die me volgen de app nodig?","a":"Nee. Een weblink is genoeg."},{"q":"Kan ik reizen toevoegen die ik al gemaakt heb?","a":"Ja. Importeer een routebestand (GPX) van een gps-horloge of planningsapp en voeg je foto’s daarna toe."},{"q":"Wat kost het?","a":"Op onze prijzenpagina staat wat elk plan bevat. Nergens op Pebbls staan advertenties."},{"q":"Werkt het in mijn taal?","a":"De app en de website zijn er in het Engels, Frans, Duits, Spaans, Italiaans en Nederlands."}],"cta":"Download Pebbls","more":[{"heading":"Samen reizen","text":"Reis je met iemand samen, houd dan samen één reis bij. Beide telefoons tracken erin en ieder voegt pebbls toe onder de eigen naam.","link":"/travel-together","linkText":"Zo werkt samen reizen"},{"heading":"Een taalgids en lokale basisinfo","text":"In de app vind je onder de knop Tools op de Opnemen-kaart de alarmnummers van het land waar je bent, welke stekkers passen, hoe lang het nog licht is en een taalgids in meer dan 40 talen die je kunt laten voorlezen.","link":"/phrasebook","linkText":"Taalgids openen"},{"heading":"Je landen ingekleurd","text":"Elke reis die je opneemt kleurt de landen in op de kaart op je profiel, en je kunt plekken toevoegen waar je vóór Pebbls was. Reisbadges, geweven zoals de embleempjes die mensen op een rugzak naaien, laten zien hoe ver je bent gekomen te voet, op de fiets, onder zeil en meer.","link":"/kaart-bezochte-landen","linkText":"Maak een landenkaart"}],"moreHeading":"Meer voor onderweg"},"tripVideoPage":{"title":"Maak een video van je reis","metaTitle":"Maak een video van je reis: GPX naar video, gratis | Pebbls","metaDescription":"Twee gratis manieren om een video van je route te maken: een geanimeerde kaart, in een paar minuten in je browser gemaakt, of een 3D-flybyfilm over het landschap met je foto’s. Upload een GPX uit Strava, Garmin of Komoot, of teken de route.","h1":"Maak een video van je reis","intro":["Met Pebbls maak je op twee manieren een video van een route die je hebt gefietst, gelopen, gezeild of gereden. De ene tekent de route op een platte kaart. De andere vliegt er in 3D overheen. Allebei zijn ze gratis om mee te beginnen, werken ze in de browser zonder iets te installeren, en gaan ze uit van een routebestand uit Strava, Garmin of Komoot, of een route die je op de kaart tekent.","Hieronder dezelfde reis op beide manieren: de Hebridean Way, 764 km per fiets en veerboot langs de eilanden voor de westkust van Schotland."],"ways":[{"key":"anim","name":"Geanimeerde kaart","tag":"De route tekent zichzelf over de kaart, en je stops verschijnen zodra de lijn ze bereikt.","points":["Gemaakt in je browser en binnen een paar minuten klaar om te downloaden","Breed, hoog of vierkant, voor YouTube, Reels, TikTok of een post","Vier kaartstijlen, met grenzen, namen van stops en een hoogteprofiel","Gratis: Full HD, tot 30 seconden en 10 stops, met een klein Pebbls-logo"],"caption":"Fietsen over de Hebridean Way · 764 km per fiets en veerboot","cta":"Maak een geanimeerde kaart","path":"/animated-travel-map"},{"key":"flyby","name":"3D-flybyfilm","tag":"De camera volgt je route over satellietbeelden in 3D, heuvels en al, en gaat langzamer bij de plekken die je markeert.","points":["Je foto’s verschijnen op de plekken waar je ze nam","Het juiste icoon voor elk stuk: fiets, te voet, boot of busje","Liggend, staand of vierkant, ongeveer een minuut lang","Gratis: routes tot 200 km met tot 10 momenten, in ongeveer een uur klaar"],"caption":"Fietsen over de Hebridean Way: Harris en Lewis · 164 km","cta":"Maak een flybyfilm","path":"/route-video","play":"Speel de film af"}],"compareHeading":"Wat bij jouw reis past","compareCols":["","Geanimeerde kaart","3D-flybyfilm"],"compare":[["Wat je ziet","Een platte kaart, met een lijn die zichzelf tekent en plaatsen die onderweg genoemd worden","Een lage vlucht over satellietbeelden en heuvels"],["Het best voor","Lange reizen door landen of over zee, en snelle posts","Een fietsdag, een wandeling of één etappe van een langere reis, als het landschap telt"],["Routelengte, gratis","Elke lengte","Tot 200 km"],["Foto’s","Tot drie per stop, met Premium","Tot drie per moment, gratis"],["Lengte van de video","Tot 30 seconden gratis, tot 3 minuten met Premium","Ongeveer een minuut"],["Klaar in","Een paar minuten","Ongeveer een uur, of minuten met Premium"],["Premium voegt toe","Foto’s, 4K met 60 beelden per seconde, de stijlen Nacht en Outdoor, green screen, je eigen logo","Alle drie de formaten uit één film, routes tot 2.000 km, muziek en routekleur, geen wachttijd"]],"sections":[{"heading":"Je route erin zetten","paragraphs":["Beide tools nemen een GPX-bestand, het formaat waarin de meeste apps en horloges een route opslaan. Op strava.com, in Garmin Connect en bij Komoot staat het in het menu van de activiteit, onder Exporteren of GPX downloaden. Wahoo, RideWithGPS en AllTrails hebben dezelfde optie.","Geen bestand kan ook. Je kunt de route op de kaart tekenen: hij volgt wegen en paden, of gaat recht over het water. De geanimeerde kaart neemt ook KML-, TCX- en GeoJSON-bestanden, of je typt gewoon de plaatsen waar je doorheen kwam."]},{"heading":"Premium en credits","paragraphs":["De twee tools gebruiken dezelfde credits. Met één credit maak je één premium video. Credits zijn er in pakketten van 6 voor £ 14, $ 18 of € 16 en verlopen niet, en Pebbls Explorer-leden krijgen er 12 per jaar. Een credit wordt pas gebruikt als je op de knop drukt om de video te maken, en je krijgt hem terug als de video mislukt."]},{"heading":"Als je je reizen met Pebbls vastlegt","paragraphs":["Leg je je reizen vast met de Pebbls-app, dan heb je geen van beide tools nodig. De app legt je route onderweg vast, en elk hoofdstuk met een paar pebbls en foto’s krijgt gratis een eigen flybyfilm. Je kunt ook elke Pebbls-reis omzetten in een geanimeerde kaart, met de foto’s erbij."],"link":{"label":"Bekijk flybyfilms van leden","path":"/flyby-videos"}}],"examplesHeading":"Meer om te bekijken en te lezen","examples":[{"label":"Pebbls-reizen als geanimeerde kaart","path":"/animated-travel-map/journeys"},{"label":"Flybyfilms van reizen van leden","path":"/flyby-videos"},{"label":"De Pebbls-app om je reis vast te leggen","path":"/travel-tracker-app"}],"faqHeading":"Vragen","faq":[{"q":"Kan ik een Strava-rit omzetten in een video?","a":"Ja. Open op strava.com (niet in de app) de activiteit, tik op het menu ··· en kies GPX exporteren. Upload dat bestand in een van beide tools. Bij Garmin Connect, Komoot, Wahoo, RideWithGPS en AllTrails download je een GPX op een vergelijkbare manier."},{"q":"Is het gratis?","a":"Ja, allebei. Een gratis geanimeerde kaart is Full HD, tot 30 seconden lang met 10 stops met een naam, en heeft een klein Pebbls-logo in de hoek. Een gratis flybyfilm dekt tot 200 km met tot 10 momenten en eindigt met een korte Pebbls-kaart. Geen van beide vraagt om betaalgegevens."},{"q":"Heb ik een account of een app nodig?","a":"Nee. Allebei werken ze in de browser op telefoon, tablet of computer. Voor een flybyfilm geef je een e-mailadres op, zodat we je de link kunnen sturen als hij klaar is."},{"q":"Kan ik allebei van dezelfde route maken?","a":"Ja, upload hetzelfde bestand in elk van de twee. De geanimeerde kaart past bij de hele reis en een flybyfilm bij één dag ervan, dus ze vullen elkaar goed aan."},{"q":"Mag ik de video overal posten?","a":"Ja, hij is van jou: download hem en post hem waar je wilt. De kaartvermelding blijft klein in de hoek, zoals de kaartgegevens vragen."}],"cta":"Maak je video","compareLink":"Geanimeerde kaart of flybyfilm: de twee naast elkaar","routeTiles":["Uit je app of horloge","Of teken hem op de kaart"]},"printMap":{"title":"Een kaart printen of downloaden","intro":"Een pagina met de routekaart, de hoofdstukken, foto’s en de cijfers van de reis, klaar om te printen of te bewaren.","paper":"Papierformaat","sizeLetter":"US Letter","sizeTabloid":"US Tabloid","sizePoster":"Poster (50 × 70 cm)","explorer":"Explorer","layout":"Stand","portrait":"Staand","landscape":"Liggend","file":"Bestand","pdf":"PDF, om te printen","jpg":"JPEG, voor schermen","explorerNote":"A3, US Tabloid en poster zijn voor Explorer-leden.","seeExplorer":"Bekijk het Explorer-lidmaatschap","make":"Maak de kaart","making":"Je kaart wordt gemaakt… ongeveer 20 seconden","ready":"Je kaart is klaar.","downloadAgain":"Opnieuw downloaden","errNotPublic":"Alleen openbare reizen kunnen worden geprint.","errLimit":"Je hebt het afgelopen uur veel kaarten gemaakt. Probeer het iets later opnieuw.","errGeneric":"Sorry, de kaart kon nu niet worden gemaakt. Probeer het opnieuw.","errPassword":"Voer eerst het wachtwoord van de reis in en probeer het dan opnieuw."},"watchRoute":{"title":"Bekijk de route","button":"Geanimeerde kaart","titleOf":"Geanimeerde kaart · {{title}}","short":"Afspelen"},"mapPlayer":{"seo":"Bekijk de route","loading":"Route wordt getekend…","error":"Deze route kan nog niet worden afgespeeld.","replay":"Opnieuw vanaf het begin","makeVideo":"Maak een video van deze kaart","makeOwn":"Maak je eigen geanimeerde kaart"},"maHub":{"seoTitle":"Voorbeelden van geanimeerde reiskaarten | Pebbls","seoDesc":"Reizen vastgelegd met de Pebbls-app, afgespeeld als geanimeerde kaart met de eigen foto’s van de reizigers. Maak gratis je eigen kaart.","crumb":"Reizen","h1":"Geanimeerde kaarten van Pebbls-reizen","sub":"Deze reizen zijn vastgelegd met de Pebbls-app door de mensen die ze maakten. Druk op play en de kaart tekent de route zoals hij ging, met hun foto’s op de plek waar ze genomen zijn. Er komen nieuwe reizen bij zodra mensen ze delen.","makeOwn":"Maak je eigen geanimeerde kaart","routeVideo":"Of maak een flybyfilm","by":"door {{name}}","journal":"Lees het dagboek","more":"Meer reizen om te bekijken","empty":"De reizen zijn niet geladen. Probeer het zo nog eens.","watchName":"Bekijk {{name}}","closeH":"Maak je eigen kaart","footer":"Geanimeerde reizen","seeAll":"Bekijk reizen van leden als geanimeerde kaarten","h1b":"Geanimeerde reiskaarten","stats":"{{n}} reizen · {{km}} km route","nowPlaying":"Speelt nu","prev":"Vorige reis","next":"Volgende reis","more2":"Bekijk meer reizen","filterLabel":"Reizen tonen","kAll":"Alle","kWater":"Op het water","kBike":"Met de fiets","kFoot":"Te voet","kRoad":"Roadtrips","watch":"Bekijk de animatie","alt":"Geanimeerde reiskaart van {{name}}","cardH":"Jouw reis, op de kaart","howH":"Zo maak je een geanimeerde reiskaart","how1":"Voeg je route toe","how1T":"Upload een routebestand uit Strava, Komoot, Garmin of van je horloge. Of kies een reis die je met de Pebbls-app hebt vastgelegd, of teken de lijn op de kaart.","how2":"Kies hoe hij eruitziet","how2T":"Kies een kaartstijl en een formaat: breed voor YouTube, hoog voor Reels en TikTok, vierkant voor een post. Explorer-leden kunnen hun foto’s toevoegen op de plek waar ze genomen zijn.","how3":"Download de video","how3T":"Wij maken de video en mailen je als hij klaar is. Gratis video’s hebben een klein Pebbls-logo.","more3":"Meer over de maker van geanimeerde reiskaarten","browse":"Bekijk de reizen","sub2":"Al deze reizen zijn vastgelegd met de Pebbls-app. Kies er een en kijk hoe de route zich over de kaart tekent, met de foto’s die onderweg zijn genomen.","stats2":"{{n}} reizen, samen {{km}} km","makeNote2":"Gratis, en je kunt hem als video downloaden.","journalShort":"Dagboek","cardH2":"Maak er een van jouw reis","cardP2":"Upload een route uit Strava, Komoot of van je horloge, of teken hem, en download de video.","makeOwnShort":"Maak je eigen","another":"Andere reis","allH":"Alle reizen","how1T2":"Een routebestand uit Strava, Komoot, Garmin of van je horloge, een reis uit de Pebbls-app of een lijn die je op de kaart tekent.","how2b":"Kies een stijl en een formaat","how2T2":"Breed voor YouTube, hoog voor Reels en TikTok, vierkant voor een post. Explorer-leden kunnen hun foto’s toevoegen.","how3b":"Download hem","how3T2":"We mailen je als de video klaar is. Gratis video’s hebben een klein Pebbls-logo in de hoek.","rvLink":"Route to video, voor flybyfilms"},"videoLinks":{"makeOwn":"Maak er een van je eigen route","makeYourOwn":"Maak je eigen","watchFlybys":"Flybyfilms van reizen van leden"},"credits":{"title":"Tegoed","subtitle":"Eén tegoed is één Premium-flybyfilm of geanimeerde kaart.","count1":"1 tegoed","countN":"{{n}} tegoeden","fromYear":"uit je Explorer-lidmaatschapsjaar","yearEnds":"Gebruik ze vóór {{date}}, dan stopt je lidmaatschap.","fromBought":"gekocht of gekregen","boughtKeep":"Deze verlopen nooit.","memberHintLink":"Bekijk het Explorer-lidmaatschap","buyPack0":"Koop {{n}} tegoeden","historyH":"Geschiedenis","historyEmpty":"Nog niets. Tegoeden die je krijgt en gebruikt, staan hier.","hWelcome":"Welkomsttegoed","hYearly":"Tegoeden voor je Explorer-lidmaatschapsjaar","hBought":"Pakket gekocht","hAdded":"Toegevoegd door het Pebbls-team","hRemoved":"Verwijderd door het Pebbls-team","hUsed":"Gebruikt voor {{film}}","hRefund":"Teruggegeven voor {{film}}","hLapsed":"Tegoeden van je Explorer-lidmaatschap die niet vóór het eind van het jaar zijn gebruikt","untitledFilm":"Flybyfilm zonder titel","untitledMap":"Geanimeerde kaart zonder titel","toolFilm":"Flybyfilm","toolMap":"Geanimeerde kaart","showLess":"Minder tonen","showAll":"Alles tonen ({{n}})","loadError":"Je tegoed kon niet worden geladen. Probeer het zo nog eens.","retry":"Opnieuw proberen","buyError":"De betaling kon niet worden geopend. Probeer het nog eens.","thanks":"Bedankt. Je nieuwe tegoeden staan hier over een paar seconden.","lineHave":"Je hebt {{amount}} voor Premium-flybyfilms en geanimeerde kaarten.","lineNone":"Je hebt op dit moment geen tegoed.","lineLink":"Je tegoed","balanceLabel":"Je tegoed","kickerExplorer":"Explorer","kickerMember":"Je tegoed","word1":"tegoed","wordN":"tegoeden","noneYet":"Op dit moment geen tegoed","emptyExplorer":"Je hebt de tegoeden van dit jaar gebruikt. Er komen {{y}} nieuwe als je jaar wordt vernieuwd, of koop er hieronder een paar bij.","emptyMember":"Met tegoeden maak je van een flybyfilm of geanimeerde kaart de Premium-versie. Elk account krijgt er één gratis om te proberen, Explorer-leden krijgen er {{y}} per jaar en iedereen kan er {{n}} tegelijk kopen.","barLabel":"{{y}} uit je Explorer-lidmaatschapsjaar, {{b}} gekocht of gekregen","renewsShort":"Wordt op {{date}} vernieuwd met {{n}} nieuwe. Wat je niet gebruikt, vervalt.","useH":"Gebruik je tegoed","whereH":"Waar tegoeden voor zijn","fact1":"Een tegoed wordt pas gebruikt als je de film verstuurt","fact2":"Je krijgt het terug als de film niet gemaakt kan worden","fact3":"Een flybyfilm in alle drie de vormen kost er 3","buyH":"Meer credits kopen","buyP":"{{n}} tegoeden voor {{price}}, eenmalig. Gekochte tegoeden verlopen nooit.","buyP0":"{{n}} tegoeden, eenmalig. Gekochte tegoeden verlopen nooit.","buyExplorer":"Explorer-leden krijgen er {{y}} per jaar.","toolFilmH":"Flybyfilm","toolFilmP":"Een 3D-film die langs je route vliegt. Gratis te maken. Met een tegoed: routes tot 2.000 km, eigen muziek en routekleur, en geen wachtrij.","toolFilmCta":"Maak een flybyfilm","toolMapH":"Geanimeerde reiskaart","toolMapP":"Je route op een kaart getekend, plek voor plek. Gratis te maken. Een tegoed haalt het Pebbls-merkje weg en geeft 4K, de stijlen Nacht en Buiten en je foto’s.","toolMapCta":"Maak een geanimeerde kaart","toolPrintH":"Kaart om te printen","toolPrintP":"Hoort bij je Explorer-lidmaatschap, geen tegoed nodig. Print je reizen op A3 of als poster van 50 × 70 cm.","toolPrintCta":"Print een reiskaart","tagIncluded":"Inbegrepen","tagOne":"1 tegoed","hWelcomeSub":"elk nieuw lid krijgt er één om Premium te proberen","hYearRange":"{{from}} – {{to}}","hTopup":"Tegoed van je Explorer-lidmaatschap verhoogd naar {{n}} per jaar","buyHNone":"Koop een pakket tegoeden","pickH":"Welke reis?","pickP":"Kies er een en daarna het formaat. A4 is gratis voor iedereen; A3 en de poster van 50 × 70 cm horen bij het Explorer-lidmaatschap.","pickNone":"Je hebt nog geen reizen. Begin er een, voeg een paar pebbls toe en dan kun je de kaart hier printen.","pickStart":"Begin een reis","pickSearch":"Zoek in je reizen","pickUntitled":"Reis zonder titel","pickPrivate":"Niet openbaar","pickNoMatch":"Geen reizen gevonden."},"trackEditorSoon":{"kicker":"Route-editor","title":"Er komt een nieuwe route-editor aan","lead":"We bouwen een nieuwe route-editor om routes te verbeteren. Hij is binnenkort klaar.","safe":"Je routes zijn veilig en de app blijft gewoon opnemen.","back":"Terug","notYours":{"title":"Je kunt alleen je eigen routes bewerken","lead":"Dit hoofdstuk is van iemand anders, dus alleen die persoon kan de route aanpassen."},"forbidden":{"title":"Je kunt deze route niet bewerken","lead":"Als je denkt dat dat wel zou moeten kunnen, mail ons op hello@pebbls.com, dan kijken we ernaar."},"recording":{"title":"Dit hoofdstuk neemt nog op","lead":"Je kunt de route bewerken zodra het volgen is gestopt."},"notOpen":{"title":"Dit hoofdstuk staat nog niet in de nieuwe route-editor","lead":"We zetten de hoofdstukken in groepen over. Probeer het over een dag of twee opnieuw."},"preparing":{"title":"Deze route wordt klaargezet","lead":"Dit hoofdstuk wordt voor het eerst in de nieuwe editor geopend, dus we zetten het nu klaar. Bij een lang hoofdstuk kan dat een minuut of twee duren."},"failed":{"title":"We konden deze route niet openen in de editor","lead":"Er is niets veranderd. Probeer het later opnieuw, of mail ons op hello@pebbls.com als het blijft gebeuren."},"missing":{"title":"We kunnen dit hoofdstuk niet vinden","lead":"Misschien is het verwijderd, of is de link verouderd."},"kept":"Wat je telefoon heeft opgenomen, blijft onveranderd.","tryAgain":"Opnieuw proberen"},"block":{"action":"Blokkeren","actionName":"{{name}} blokkeren","unblock":"Deblokkeren","confirmTitle":"{{name}} blokkeren?","point1":"Deze persoon kan je niet meer volgen en niet meer reageren op je pebbls.","point2":"Jullie zien elkaars berichten, reacties en profielen niet meer.","point3":"Als een van jullie de ander volgt, stopt dat nu. De persoon krijgt geen melding.","unblockTitle":"{{name}} deblokkeren?","unblockDesc":"Deze persoon kan je berichten weer zien, je volgen en reageren. Hij of zij komt niet te weten dat je had geblokkeerd.","done":"{{name}} is geblokkeerd.","afterReportDesc":"Wil je niets meer van deze persoon horen? Blokkeren maakt jullie voor elkaar onzichtbaar en de persoon kan je niet meer volgen of reageren op je pebbls.","failed":"Dat is niet gelukt. Probeer het nog eens.","profileUnavailable":"Dit profiel is niet beschikbaar","profileUnavailableDesc":"Je kunt de pebbls van deze reiziger niet zien en hem of haar niet volgen.","journeyUnavailable":"Deze reis is niet beschikbaar","youBlocked":"Je hebt {{name}} geblokkeerd.","youBlockedDesc":"Jullie zien elkaars pebbls en reacties niet en kunnen elkaar niet volgen. Deblokkeren kan altijd, hier of via Instellingen."},"mainTravel":{"label":"Belangrijkste manier van reizen","auto":"Afgeleid uit mijn route","autoNow":"Op dit moment komt dat uit op ‘{{category}}’.","autoNone":"Nog geen route vastgelegd, dus de reis staat in geen enkele lijst.","hint":"Dit bepaalt in welke lijst de reis op de avonturenkaart staat en welk woord in zoekresultaten wordt gebruikt.","saveFailed":"Kon de manier van reizen niet opslaan. Probeer het opnieuw.","choices":{"cycling":"Fietsen","hiking":"Wandelen","driving":"Roadtrip of camper","sailing":"Zeilen","boats":"Boottochten en cruises","rail":"Trein","motorcycle":"Motor","paddling":"Kajak of kano"}},"journeySettings":{"title":"Reisinstellingen","name":"Naam van de reis","namePlaceholder":"Geef je reis een naam","description":"Beschrijving","descriptionPlaceholder":"Een paar zinnen over de reis","link":"Link naar de reis","visibility":"Wie hem kan zien","public":"Openbaar","publicDesc":"Iedereen kan hem zien","private":"Privé","privateDesc":"Alleen jij en mensen naar wie je de link stuurt kunnen hem zien.","password":"Vraag om een wachtwoord om hem te bekijken","passwordPlaceholder":"Wachtwoord","delete":"Reis verwijderen","cancel":"Annuleren","save":"Wijzigingen opslaan","saving":"Opslaan…","saveFailed":"Kon de reis niet opslaan. Probeer het opnieuw.","saved":"Opgeslagen","continue":"Verder","mapDelay":"Het kan tot 2 minuten duren voordat wijzigingen op de kaart staan.","open":"Reisgegevens bewerken"},"explorerUpsell":{"private":{"title":"Privéreizen horen bij het Explorer-lidmaatschap","body":"Een privéreis staat niet op de openbare pagina’s van Pebbls en niet in de zoekresultaten. Alleen jij en mensen naar wie je de link stuurt kunnen hem zien. Je kunt ook om een wachtwoord vragen voordat iemand hem opent.","also":"Ook een kaart die je bijhoudt en video’s in je pebbls."},"video":{"title":"Video’s horen bij het Explorer-lidmaatschap","body":"Met Explorer kun je naast foto’s ook video’s aan je pebbls toevoegen.","also":"Ook privéreizen en een kaart die je bijhoudt."},"live":{"title":"Snellere kaartupdates horen bij het Explorer-lidmaatschap","body":"Met Explorer houdt je kaart je bij terwijl je onderweg bent.","also":"Ook privéreizen en video’s in je pebbls."},"gpx":{"title":"Routes downloaden hoort bij het Explorer-lidmaatschap","body":"Met een Explorer-lidmaatschap kun je de route van iemand anders, of één hoofdstuk, als bestand downloaden. Dat open je in andere apps en op apparaten zoals een Garmin. Je eigen routes download je gratis.","also":"Ook privéreizen, een kaart die je bijhoudt en video’s in je pebbls."},"staysFree":"Alles wat je nu gebruikt, blijft gratis.","cta":"Bekijk het Explorer-lidmaatschap","notNow":"Niet nu","inAppHint":"Je kunt een Explorer-lidmaatschap nemen via je profiel in de app.","together":{"title":"Meer mensen op één reis hoort bij het Explorer-lidmaatschap","body":"Eén persoon kan gratis meedoen met je reis. Met Explorer kunnen tot 20 mensen meedoen, en ze voegen allemaal hun eigen pebbls toe, met hun naam erop.","also":"Ook privéreizen, een kaart die je bijhoudt en video’s in je pebbls."},"ctaPrice":"Explorer-lidmaatschap, {{price}} per jaar","ctaTrial":"Probeer een week gratis","pebbltype":{"title":"Link- en privé-pebbls horen bij het Explorer-lidmaatschap","body":"Een gewone pebbl is gratis. Links naar video's en berichten, en privé-pebbls, horen bij Explorer.","also":"Ook een kaart die je bijhoudt, en video's in je pebbls."}},"expeditionPage":{"byline":"De reis van {{name}}","state":{"live":"Nu live","out_there":"Nog onderweg","resting":"Even stil","finished":"Afgerond","quiet":"Stil"},"seen":"Laatst gezien {{when}}.","seenWhere":"Laatst gezien {{when}} {{place}}.","quietFor":"Al {{n}} dagen niets nieuws.","noPositionYet":"Nog geen positie.","ago":{"now":"net","min1":"een minuut geleden","mins":"ongeveer {{n}} minuten geleden","hour1":"ongeveer een uur geleden","hours":"ongeveer {{n}} uur geleden","days":"{{n}} dagen geleden","onDate":"op {{date}}"},"place":{"near":"bij {{place}}","in":"in {{place}}","coast":"voor de kust van {{country}}","sea":"op zee ({{sea}})"},"privacy":{"town":"Tot op ongeveer {{km}} km","exact":"Zoals op de reiskaart","start":"niets binnen {{km}} km van waar het hoofdstuk begon","end":"niets binnen {{km}} km van het laatste punt"},"atSea":"{{name}} is op zee. Daar heeft de telefoon geen bereik, dus de kaart loopt bij zodra de haven in zicht is.","share":"Delen","openMap":"Hele kaart openen","readJournal":"Het hele reisverslag lezen","units":{"km":"km","mi":"mijl","nm":"zeemijl"},"stats":{"distance":"{{unit}} afgelegd","days":"dagen","countries":"landen en gebieden","pebbls":"pebbls","photos":"foto’s","chapters":"hoofdstukken","longest_chapter":"{{unit}}, langste hoofdstuk","country":"land of gebied"},"statsAria":"De reis in cijfers","fundAria":"Inzamelactie","raisedLine":"{{amount}} opgehaald tot nu toe, volgens {{name}}","raisedOn":"bijgewerkt op {{date}}","sponsor":"Steun {{name}}","fundNote":"Opent {{site}}. Pebbls doet niets met het geld.","fundNoteNoSite":"Pebbls doet niets met het geld.","latestH":"Nieuwste pebbls","followH":"Blijf op de hoogte van {{name}}","followP":"Je krijgt een bericht als {{name}} een pebbl toevoegt. Een e-mailadres en een naam is genoeg, de app heb je niet nodig.","trackedWith":"Vastgelegd met de Pebbls-app.","startYourOwn":"Leg je eigen reis vast","placeCredit":"Plaatsnamen van GeoNames","previewBanner":"Alleen jij ziet deze pagina. Bezoekers zien je reiskaart tot je hem aanzet.","previewBannerAdmin":"Deze pagina staat uit. Bezoekers zien in plaats daarvan de reiskaart.","previewSwitch":"Pagina-instellingen","unlistedNote":"Deze reis is privé, dus deze pagina opent alleen via de link.","loadFailed":"De pagina laadde niet. Probeer het over een minuut opnieuw.","seoTitle":"Volg {{name}} op {{journey}}","seoDesc":"Waar {{name}} het laatst gezien is, de route tot nu toe en de nieuwste pebbls. Krijg een bericht als er iets nieuws is.","localTime":"Het is nu {{time}} in {{town}}","setOff":"Vertrokken","lastSeenShort":"Laatst gezien","now":"nu","headingFor":"Op weg naar {{place}}","seeAll":"Alles bekijken","filmH":"De route als film","animatedH":"De route als geanimeerde kaart","playFilm":"Film afspelen","filmMore":"Flybyfilm · {{n}} hoofdstukken hebben er een","flybyFilm":"Flybyfilm","animatedWhole":"Geanimeerde kaart van de hele reis","chaptersH":"Hoofdstukken","andMore":"en nog {{n}}","sponsorShort":"Steun","targetLine":"{{pct}}% van het doel van {{target}}","mapAria":"Kaart van de route"},"expeditionSettings":{"title":"Expeditiepagina","back":"Terug naar de reis","intro":"Een pagina voor iedereen die deze reis volgt. Je ziet er waar je het laatst gezien bent, je route en je nieuwste pebbls, met een knop om een bericht te krijgen als je iets toevoegt. Stuur de link naar iedereen die wil meelezen.","enable":"Expeditiepagina tonen","isOn":"Aan. Iedereen met de link kan hem zien.","isOff":"Uit. De link opent in plaats daarvan je reiskaart.","copyLink":"Link kopiëren","copied":"Gekopieerd","open":"Openen","preview":"Voorbeeld","position":"Hoe precies je locatie te zien is","posTown":"Dichtstbijzijnde plaats","posTownHelp":"Ergens binnen ongeveer 5 km, met de naam van de dichtstbijzijnde plaats. Niemand kan zien in welke straat je bent.","posExact":"Precies","posExactHelp":"Een stip waar je reiskaart je laat zien.","positionHelp":"Hoe dan ook laat de pagina nooit meer zien dan je reiskaart. Verborgen hoofdstukken blijven verborgen, het verbergen van begin en eind dat je per hoofdstuk in de app instelt blijft gelden, en de privacymodus ook. Met Live aan in de app kijkt de pagina elke 15 seconden of er een nieuwe positie is.","aboutH":"Op de pagina","purpose":"Eén zin over de reis","purposePlaceholder":"Te voet van Land’s End naar John o’ Groats voor het hospice in de buurt","purposeHelp":"Staat onder de titel. Mag leeg blijven.","units":"Afstanden in","unitKm":"kilometers","unitMi":"mijlen","unitNm":"zeemijlen","statsLabel":"Cijfers om te tonen (maximaal vijf)","stat":{"distance":"Afstand","days":"Dagen","countries":"Landen en gebieden","pebbls":"Pebbls","photos":"Foto’s","chapters":"Hoofdstukken","longest_chapter":"Langste hoofdstuk"},"fundH":"Inzamelactie","fundIntro":"Zamel je geld in voor een goed doel, voeg dan de link toe en bezoekers krijgen een knop om te geven. Laat je beide velden leeg, dan zegt de pagina niets over geld.","fundUrl":"Link naar je inzamelpagina","fundUrlHelp":"Je pagina bij JustGiving of GoFundMe, of die van het goede doel zelf. Pebbls doet niets met het geld.","fundUrlBad":"Dat lijkt geen webadres. Het moet beginnen met https://","raised":"Opgehaald tot nu toe","raisedPlaceholder":"€ 2.340","raisedHelp":"Vul het totaal zelf in en pas het aan wanneer je wilt. De pagina zegt dat het jouw bedrag is en laat zien wanneer je het voor het laatst hebt veranderd.","raisedLast":"Laatst veranderd op {{date}}.","sponsorsH":"Sponsors en perscontact","save":"Opslaan","saving":"Opslaan…","saved":"Opgeslagen","unsaved":"Je hebt wijzigingen die nog niet zijn opgeslagen.","saveFailed":"Opslaan lukte niet. Controleer de velden en probeer het opnieuw.","passwordNote":"Expeditiepagina’s zijn openbaar, dus een reis met een wachtwoord kan er geen hebben.","unlistedNote":"Deze reis is privé, dus de pagina opent alleen via de link. Hij verschijnt niet in zoekresultaten of in een lijst op Pebbls.","notAvailable":"Expeditiepagina’s staan nog niet aan.","loadFailed":"De instellingen laadden niet. Probeer het over een minuut opnieuw.","on":"Aan","off":"Uit","rowOn":"Aan. Iedereen met de link kan deze reis daar volgen.","rowOff":"Uit","rowHelp":"Een pagina voor wie meeleest, met waar je het laatst gezien bent, je route en je nieuwste pebbls.","headingFor":"Op weg naar","headingForPlaceholder":"Tbilisi","headingForHelp":"Waar de reis eindigt, als je dat weet. Het staat aan het eind van de lijn vanaf je vertrek. Mag leeg blijven.","fundTarget":"Doel","fundTargetPlaceholder":"€ 5.000","fundTargetHelp":"Het totaal waar je naartoe werkt. De pagina laat met een balk zien hoe ver je bent. Mag leeg blijven."},"expHub":{"metaTitle":"Reizen die je kunt volgen terwijl ze gebeuren | Pebbls","metaDescription":"Mensen die nu op een lange reis zijn, die vastleggen met de Pebbls-app en een expeditiepagina delen. Zie waar ze het laatst gezien zijn en krijg een bericht als ze iets toevoegen.","crumb":"Nu onderweg","h1":"Nu onderweg","sub":"Mensen die nu op een lange reis zijn, die vastleggen met de Pebbls-app en een expeditiepagina hebben aangezet. Kies er een om te zien waar ze het laatst gezien zijn, en volg ze om een bericht te krijgen als ze iets toevoegen.","count":"Nu {{n}} reizen hier","listH":"Bijgewerkt in de afgelopen twee weken","lastPost":"Bijgewerkt {{when}}","days":"{{n}} dagen","countries":"{{n}} landen en gebieden","empty":"Nog niemand heeft een expeditiepagina aangezet. De eerste verschijnen hier.","howH":"Zo werkt volgen","how1":"Zij leggen vast met de app","how1T":"De telefoon in hun tas legt de route vast. Ze voegen foto’s en notities toe wanneer ze zin hebben, soms dagen na elkaar.","how2":"De pagina blijft bij","how2T":"Hij laat zien waar ze het laatst gezien zijn en wanneer, de route tot nu toe en hun nieuwste pebbls. ‘Laatst gezien ongeveer 6 uur geleden’ betekent precies dat.","how3":"Jij volgt mee","how3T":"Tik op Volgen en geef een e-mailadres op. Je krijgt een bericht als ze iets toevoegen, en verder niets. De app heb je niet nodig.","privH":"Wat een pagina nooit laat zien","priv1":"Privé-pebbls en verborgen hoofdstukken.","priv2":"Hun precieze locatie, tenzij ze die willen laten zien. Normaal is het de dichtstbijzijnde plaats, tot op ongeveer 5 km.","priv3":"Waar een hoofdstuk begint of eindigt, als ze dat op hun reiskaart verbergen.","priv4":"Het laatste stuk route zolang de privacymodus aan staat, tot ze verder zijn getrokken.","privNote":"Op zee of zonder bereik komt er niets nieuws door tot de telefoon weer bereik heeft. De pagina zegt altijd wanneer hij voor het laatst iets hoorde.","ownH":"Je eigen expeditiepagina","ownP":"Leg de reis vast met de Pebbls-app en zet de expeditiepagina aan bij de reis in je dashboard. Dan heb je één link voor iedereen die wil meelezen.","ownBtn":"Expeditiepagina instellen","appBtn":"Over de app"},"expEmbed":{"title":"Op een website zetten","intro":"Kopieer een van deze naar de site van een goed doel, een clubpagina of een blog. Het blijft vanzelf bij.","layout":"Wat je laat zien","optExp":"Expeditiepagina","optExpT":"Waar ze het laatst gezien zijn, de route tot nu toe en een knop om te volgen.","optMap":"Kaart","optMapT":"De hele kaart met de route, foto’s en notities.","notOn":"De expeditiepagina van deze reis staat nog niet aan, dus het kader laat tot die tijd de kaart zien.","maybeOn":"Staat de expeditiepagina nog niet aan, dan laat het kader tot die tijd de kaart zien.","code":"Code voor elke website","codeHint":"Plak het waar het moet verschijnen. Pas de hoogte aan als dat nodig is. De breedte vult de ruimte.","wordpress":"WordPress","wpHint":"Met de gratis plug-in ‘Pebbls Journey Map Embed’ plak je dit in een bericht of pagina.","link":"Alleen de link","copy":"Kopiëren","frameTitleExp":"op Pebbls, waar ze het laatst gezien zijn","frameTitleMap":"op Pebbls, de routekaart","whole":"Hele pagina bekijken","viewOn":"Bekijk deze reis op Pebbls"},"expForm":{"lead":"Sponsors, een club, een goed doel, de mensen die je spullen lenen. Hun namen staan onderaan de pagina, met een link naar hun site als je die toevoegt.","explorerNote":"Dit verschijnt op je pagina zodra je een Explorer-lidmaatschap hebt. Je kunt het nu al invullen. Een erkend goed doel kan ons mailen, dan zetten wij het aan.","seeExplorer":"Over het Explorer-lidmaatschap","supporters":"Supporters","logo":"Logo (optioneel)","namePh":"Naam, bijv. Watersport Harlingen","name":"Naam","urlPh":"Hun website (optioneel)","url":"Link","removeLogo":"Logo verwijderen","removeSupporter":"{{name}} verwijderen","thisSupporter":"deze supporter","add":"Supporter toevoegen","logoHint":"Een logo is optioneel: een JPEG of PNG onder 4 MB. Het staat er klein, dus een eenvoudig teken werkt het best.","pressContact":"Perscontact","pressWho":"Wie je kunt vragen, en hoe","pressPh":"bijv. Adam, adam@example.com","pressHint":"Voor een journalist die een foto en een quote nodig heeft. Een e-mailadres wordt een link. Laat leeg om niets te tonen.","responsible":"Jij bent verantwoordelijk voor de namen en links die je toevoegt. Misleidende dingen kunnen gemeld en verwijderd worden.","errLogoSize":"Het logo moet kleiner zijn dan 4 MB.","errLogoType":"Kies een JPEG, PNG, WebP of GIF.","errUpload":"Het logo is niet geüpload. Probeer het opnieuw."},"expSupporters":{"aria":"Supporters en perscontact","supportedBy":"Gesteund door","press":"Pers"},"followToast":{"added_one":"{{name}} heeft een pebbl toegevoegd","added_other":"{{name}} heeft {{count}} pebbls toegevoegd","more":"nog {{count}}"},"routeCheck":{"title":"Route nakijken","journeyLabel":"Je reis","notNow":"Niet nu","loading":"Je route wordt nagekeken","introH_one":"We zagen 1 ding dat misschien niet klopt","introH_other":"We zagen {{count}} dingen die misschien niet kloppen","introP":"Het duurt ongeveer een minuut, één ding tegelijk. Er verandert niets tot je opslaat.","introPLong":"Het duurt een paar minuten, één ding tegelijk. Er verandert niets tot je opslaat.","itemTransport":"Als vervoer staat {{name}}","itemTransportDay":"Op {{day}} staat als vervoer {{name}}","itemJump":"Een punt dat van je route af springt","itemGap":"Een gat waar je telefoon niets heeft opgenomen","itemMore":"En nog {{count}}","start":"Beginnen","of":"{{n}} van {{total}}","last":"Nakijken en opslaan","back":"Terug","qTransport":"Hoe was je hier onderweg?","leadTransport":"Op je kaart staat {{name}} voor deze route.","leadTransportDay":"Op je kaart staat {{name}} voor je route van {{day}}.","paceBike":"Aan de snelheid te zien lijkt het eerder op fietsen, waarschijnlijk een vergissing.","paceFoot":"Aan de snelheid te zien lijkt het eerder op lopen, waarschijnlijk een vergissing.","paceRoad":"Aan de snelheid te zien lijkt het eerder op een auto, bus of trein, waarschijnlijk een vergissing.","pacePlane":"Aan de snelheid te zien lijkt het eerder op vliegen, waarschijnlijk een vergissing.","paceNone":"De snelheid past er niet bij.","likelyPace":"Het meest waarschijnlijk, aan je snelheid te zien","somethingElse":"Iets anders","keepTransport":"{{name}} laten staan","pickTitle":"Hoe reisde je?","search":"Zoeken, bijvoorbeeld tram of tandem","noneFound":"Niets gevonden.","close":"Sluiten","qJump":"Was je hier?","leadJump":"Een punt springt {{km}} van je route af en meteen weer terug. Meestal had je telefoon even geen goed signaal.","leadSpeed":"Een punt ligt {{km}} van het vorige, verder dan je in die tijd kon komen. Meestal had je telefoon even geen goed signaal.","hide":"Nee, dit punt verbergen","hideSmall":"Je route loopt er recht langs","keepJump":"Ik was daar, zo laten","qGap":"Hoe vullen we dit gat?","leadGap":"Je telefoon heeft hier {{km}} lang niets opgenomen, tussen {{from}} en {{to}}.","leadGapNoTime":"Je telefoon heeft hier {{km}} lang niets opgenomen.","leadGapFile":"Het routebestand heeft hier {{km}} lang niets.","roads":"Wegen en paden volgen","roadsFoot":"Het meest waarschijnlijk te voet","roadsBike":"Het meest waarschijnlijk bij een fietstocht","roadsCar":"Het meest waarschijnlijk met de auto","roadsFinding":"Weg wordt gezocht","roadsNone":"We vonden hier geen weg of pad","straight":"Rechte lijn","straightSmall":"Gestippeld op je kaart","keepGap":"Het gat zo laten","sumH":"Controleren en opslaan","sumNote":"Dit verandert de lijn op je kaart en je afstanden. Je kunt het meteen daarna ongedaan maken.","sumNoteDay":"Dit verandert de lijn op je kaart en je afstanden voor {{weekday}}. Je kunt het meteen daarna ongedaan maken.","sTransport":"Vervoer: {{from}} wordt {{to}}","sTransportKeep":"Vervoer blijft {{name}}","sJump":"Het punt {{km}} naast je route wordt verborgen","sJumpKeep":"Het punt {{km}} naast je route blijft","sGapRoads":"Het gat van {{km}} volgt de wegen","sGapStraight":"Het gat van {{km}} wordt een rechte lijn","sGapKeep":"Het gat van {{km}} blijft zo","left":"Blijft zo","change":"Wijzigen","save":"Wijzigingen opslaan","saving":"Opslaan","changeNothing":"Niets wijzigen","savedH":"Opgeslagen","savedP":"Je kaart en je afstanden zijn bijgewerkt.","savedPDay":"Je kaart en je afstanden voor {{weekday}} zijn bijgewerkt.","see":"Naar je reis","undoAll":"Alles ongedaan maken","undoing":"Ongedaan maken","undoneH":"Ongedaan gemaakt","undoneP":"Je kaart is weer precies zoals eerst.","nothingH":"Niets gewijzigd","nothingP":"Je kaart is precies zoals eerst. We vragen niet meer naar deze route.","startAgain":"Opnieuw doorlopen","allGoodH":"Niets te verbeteren","allGoodP":"We hebben dit hoofdstuk nagekeken en er lijkt niets mis.","chipIntro_one":"{{count}} ding om na te kijken","chipIntro_other":"{{count}} dingen om na te kijken","chipTransport":"{{name}} op je kaart","chipJump":"Een punt {{km}} naast je route","chipJumpOk":"Punt verborgen","chipGap":"{{km}} zonder opname","chipGapOk":"Gat gevuld","chipDone":"Bijgewerkt","errRecording":"Dit hoofdstuk neemt nog op. Je kunt het nakijken zodra de tracking is gestopt.","errNotYours":"Je kunt alleen je eigen hoofdstukken nakijken.","errGeneric":"Er ging iets mis. Er is niets gewijzigd.","errSave":"Dat is niet opgeslagen. Er is niets gewijzigd.","tryAgain":"Opnieuw proberen","bigH":"Een lang hoofdstuk","bigP":"Lange hoofdstukken worden in de route-editor een paar dagen tegelijk nagekeken.","openEditor":"Route-editor openen","noticeOne":"Iets aan je route van {{day}} is misschien een korte blik waard.","noticeMany":"Iets aan {{count}} van je hoofdstukken is misschien een korte blik waard.","noticeCta":"Nakijken","noticeHide":"Verbergen","cardTitle":"Je routes nakijken","cardText":"Bij deze hoofdstukken klopt er op de kaart misschien iets niet. Het duurt ongeveer een minuut per hoofdstuk.","cardAny":"Je kunt elk hoofdstuk nakijken. Open een reis, ga naar Hoofdstukken en kies Route nakijken.","checkRoute":"Route nakijken"},"privatePill":{"label":"Privé","note":"Alleen jij en mensen naar wie je de link stuurt kunnen deze reis zien.","change":"Wijzigen"},"tabBar":{"feed":"Onderweg","map":"Kaart","communities":"Community's","me":"Ik","label":"Hoofdonderdelen"},"nowSettings":{"title":"Waar ik nu ben","intro":"Terwijl je onderweg bent, toont je reiskaart bovenaan een regel: nog onderweg, ongeveer waar je bent, hoe lang geleden en je nieuwste foto. Wie je volgt, kijkt daarnaar. Hier kun je hem uitzetten.","switch":"Op mijn reiskaart laten zien waar ik nu ben","isOn":"Aan. Iedereen die de reis kan zien, ziet hem zolang je onderweg bent.","isOff":"Uit. Je kaart toont je route en pebbls zoals altijd, zonder de regel.","openMap":"Mijn reiskaart openen","privacy":"Hij toont nooit meer dan je reiskaart. Verborgen hoofdstukken blijven verborgen, en het verbergen van begin en eind dat je in de app instelde, blijft gelden.","saveFailed":"Dat is niet opgeslagen. Probeer het opnieuw.","rowOn":"Aan. Je reiskaart toont ongeveer waar je bent zolang je onderweg bent.","rowOff":"Uit","rowHelp":"De regel bovenaan je reiskaart: nog onderweg, bij welke plaats, je nieuwste foto."},"gpxImport":{"whereTitle":"GPX-bestanden gaan via de app","whereInApp":"Tik onderaan op Opnemen, dan rechtsboven op Reis en dan op Nieuw hoofdstuk. Tik onder ‘Hoofdstuk starten’ op ‘Een hoofdstuk toevoegen dat ik al heb gemaakt (GPX-bestand)’.","whereWeb":"Open de Pebbls-app op je telefoon, tik onderaan op Opnemen, dan rechtsboven op Reis en dan op Nieuw hoofdstuk. Tik onder ‘Hoofdstuk starten’ op ‘Een hoofdstuk toevoegen dat ik al heb gemaakt (GPX-bestand)’.","gotIt":"Begrepen","addChapter":"Hoofdstuk toevoegen uit GPX-bestand"},"ask":{"button":"Vraag het aan mensen die er waren","tripButton":"Stel een vraag over deze reis","title":"Vraag het aan mensen die er waren","ledeTrip":"Je vraag gaat naar {{name}} en naar leden van {{community}} die in hetzelfde land zijn geweest. Hij komt ook in Discussies van de community, waar iedereen hem kan lezen.","ledeCommunity":"Je vraag komt in Discussies van {{community}}, waar iedereen hem kan lezen. Leden met pebbls in het land dat je noemt krijgen een melding.","placeholder":"Bijvoorbeeld: gaat de veerboot vanaf Igoumenitsa goed met een volgeladen fiets?","countryLabel":"Over welk land gaat het?","countryHint":"Laat leeg voor een algemene vraag.","send":"Vraag versturen","sending":"Versturen…","sent_one":"Verstuurd. Je vraag staat nu in Discussies van {{community}}, en {{count}} persoon die er is geweest heeft een melding.","sent_other":"Verstuurd. Je vraag staat nu in Discussies van {{community}}, en {{count}} mensen die er zijn geweest hebben een melding.","sentNone":"Verstuurd. Je vraag staat nu in Discussies van {{community}}, waar leden kunnen antwoorden.","view":"Bekijk je vraag","signIn":"Log in om een vraag te stellen","tooShort":"Schrijf iets meer (minstens 10 tekens).","failed":"Dat is niet gelukt. Probeer het zo nog eens.","questionAbout":"Vraag over {{country}}","askedAbout":"Over {{journey}}","close":"Sluiten","countryPlaceholder":"Typ een land","clearCountry":"Land wissen","clearPlace":"Plaats wissen","members_one":"{{count}} lid","members_other":"{{count}} leden","noCountry":"Geen land met die naam.","placeLabel":"Waar {{countryIn}}? (optioneel)","placePlaceholder":"Een plaats, eiland of streek","placeNone":"Niets met die naam {{countryIn}}.","reachCountry_one":"1 lid van {{community}} is {{countryIn}} geweest en krijgt een bericht.","reachCountry_other":"{{count}} leden van {{community}} zijn {{countryIn}} geweest en krijgen een bericht.","reachMany":"{{count}} leden van {{community}} zijn {{countryIn}} geweest. De {{notes}} die er het meest hebben gepost krijgen een bericht.","reachNear_one":"1 van hen heeft bij {{place}} gepost en hoort het als eerste.","reachNear_other":"{{count}} van hen hebben bij {{place}} gepost en horen het als eerste.","reachNearNone":"Nog niemand van hen heeft bij {{place}} gepost.","reachNone":"Nog niemand in {{community}} is {{countryIn}} geweest. Je vraag komt toch in Discussies, waar iedereen kan antwoorden.","questionAboutPlace":"Vraag over {{place}}, {{country}}","examples":{"cycling":"Bijvoorbeeld: zijn de grote wegen daar goed te doen met een volgeladen fiets?","hiking":"Bijvoorbeeld: mag je daar langs de wandelpaden wildkamperen?","roadtrip":"Bijvoorbeeld: waar kun je daar in een busje overnachten?","sailing":"Bijvoorbeeld: welke havens daar hebben plek voor een passant?","paddle":"Bijvoorbeeld: waar kun je daar een kajak te water laten?","running":"Bijvoorbeeld: welke trailruns daar zijn de reis waard?","other":"Bijvoorbeeld: hoe kom je daar het best rond?"}},"backpackingPage":{"title":"Backpackreis-tracker","metaTitle":"Backpack-app met je foto's en notities op de kaart | Pebbls","metaDescription":"Schrijf je backpackreis onderweg. Pebbls zet je foto's en notities op de route die je aflegt, blijft zonder bereik opnemen en je familie volgt mee via één link. Voor iPhone en Android.","h1":"Je backpackreis, verteld terwijl je onderweg bent","intro":["Schrijf een paar regels in de nachtbus en voeg de foto toe van de markt waar je toevallig belandde, en Pebbls zet ze op de route die je hebt afgelegd. Maanden later leest het als een dagboek met een kaart, en het thuisfront kan het via één link volgen terwijl je nog weg bent."],"heroMapLink":"Bekijk hun routes op de kaart","sections":[{"heading":"Het blijft vastleggen als je geen bereik hebt","paragraphs":["Je route wordt op je telefoon bewaard en verstuurd zodra je weer online bent, na een week in de bergen of na een overtocht zonder wifi. Zet uploads in het buitenland op Alleen wifi, dan wachten ze op de wifi van het hostel."]},{"heading":"Houd voor jezelf waar je verblijft","paragraphs":["Verberg waar elk hoofdstuk begint en eindigt, zodat je huis, of de plek waar je vannacht slaapt, niet op de kaart staat, en houd elke pebbl die je wilt voor jezelf. Je kunt ook je laatste positie pas laten zien als je alweer verder bent, of een hele reis privé houden of achter een wachtwoord zetten."]},{"heading":"Familie volgt mee via één link","paragraphs":["Stuur één link en iedereen ziet je kaart vollopen, met je foto's en notities, zonder app. Ze kunnen een e-mailadres achterlaten voor een korte wekelijkse e-mail, zodat jij niet iedereen dezelfde update hoeft te schrijven."]},{"heading":"Een film van de langere stukken","paragraphs":["Is een hoofdstuk langer dan een paar kilometer en heeft het een paar pebbls met foto's, dan maakt Pebbls er een korte flybyfilm van over je route, met je foto's op de plek waar je ze nam. Je kunt de films overal delen."]}],"artSync":"Het uploadscherm in de Pebbls-app, met alles geüpload","artSettings":"Instellingen voor het vastleggen in de Pebbls-app","artShare":"Het deelscherm in de Pebbls-app, met links naar de kaart en het reisverslag","artFilm":"Een beeld uit de flybyfilm van dag 16 van Ruths Camino, bij het binnenlopen van Coimbra","mapTitle":"Waar deze reizen naartoe gingen","mapLede":"De lijnen zijn wat hun telefoons onderweg hebben vastgelegd, en de foto’s staan waar ze genomen zijn.","filmsTitle":"Flybyfilms van deze reizen","filmsLede":"Pebbls maakte deze films van de routes en foto’s hierboven. Kies er een om hem met geluid te bekijken.","tripsHeading":"Reizen op Pebbls","tripsLede":"Een paar backpackreizen die leden in kaart hebben gebracht.","tripTitles":{"685":"De Balkan per bus","727":"Camino de Santiago"},"tripFacts":{"countries_one":"{{count}} land","countries_other":"{{count}} landen","days_one":"{{count}} dag","days_other":"{{count}} dagen","and":"en","by":"per {{list}}"},"ways":{"foot":"te voet","bike":"fiets","train":"trein","bus":"bus","ferry":"veerboot","sail":"zeilboot","motorboat":"boot","paddle":"kajak of vlot","car":"auto","campervan":"camper"},"tripAlt":"Foto uit {{title}}, een reis van {{name}}","tripBy":"van {{name}}","cta":"Download de app voor je vertrekt","faqHeading":"Vragen","faq":[{"q":"Werkt het in landen met slecht bereik?","a":"Ja. Pebbls blijft zonder bereik vastleggen en uploadt zodra je weer online bent. Je foto’s wachten tot dan ook op je telefoon."},{"q":"Kan ik de kaart offline bekijken?","a":"Ja. Download voor vertrek offline kaarten van de gebieden waar je heen gaat. De route wordt hoe dan ook zonder bereik vastgelegd."},{"q":"Is mijn batterij dan snel leeg?","a":"Tijdens het tracken gebruikt het gps, net als elke kaart-app. Zet Batterijbesparing aan, dan pauzeert de tracking als je een tijdje stilstaat en gaat hij verder zodra je weer op pad gaat. In een trein, bus, boot of vliegtuig pauzeert hij nooit. Voor lange reisdagen is een kleine powerbank handig om mee te nemen."},{"q":"Kan ik meerdere landen in één reis vastleggen?","a":"Ja. Een reis kan maanden duren. Begin een nieuw hoofdstuk als je een grens over gaat of je plannen verandert, en ze staan allemaal op één kaart."},{"q":"Heeft mijn familie de app nodig om mee te kijken?","a":"Nee. Ze openen je link in een willekeurige browser. Laten ze een e-mailadres achter, dan krijgen ze op zondagavond een korte e-mail als er nieuws is. Ze kunnen ook een account maken en horen dan wanneer je iets plaatst, hooguit één keer per dag."},{"q":"Kan ik mijn reis privé houden?","a":"Ja. Een reis kan privé zijn of een wachtwoord hebben, en op elke reis kun je verbergen waar elk hoofdstuk begint en eindigt, of je laatste positie pas laten zien als je alweer verder bent."},{"q":"Wat kost het?","a":"Op onze prijzenpagina staat wat elk plan bevat. Nergens op Pebbls staan advertenties.","link":"/pricing","linkText":"Bekijk de prijzen"}],"footerLink":"Backpackreis-tracker","guideHeading":"Zo gebruik je het op een lange reis","guide":[{"heading":"Eén reis voor de hele trip","paragraphs":["Maak één reis aan voor de hele trip en begin een nieuw hoofdstuk als je verder trekt: een nieuw land, een nachtbus, een week op een wandelpad. Elk hoofdstuk krijgt een eigen lijn op de kaart en een eigen flybyfilm, en ze staan allemaal bij elkaar. Zo leest een tussenjaar van zes maanden als één reis en niet als zestig losse berichten."]},{"heading":"Bus, trein, veerboot en te voet","paragraphs":["Kies bij het begin van een hoofdstuk hoe je reist, en de lijn op de kaart laat het zien. Ruth liep de Camino van Lissabon naar Santiago in 35 dagen. Qinggong reisde door acht Balkanlanden, vooral per bus, met tussendoor een paar dagen te voet."]},{"heading":"Als je weer thuis bent","paragraphs":["De reis blijft staan zoals hij is: de kaart, je foto’s in de volgorde waarin je ze nam met wat je erbij schreef, en de films. Stuur de link naar iedereen die vraagt hoe het was, of print de kaart voor aan de muur."]}],"more":[{"heading":"Een taalgids en lokale basisinfo","text":"In de app vind je onder de knop Tools op de Opnemen-kaart de alarmnummers van het land waar je bent, welke stekkers passen, hoe lang het nog licht is en een taalgids in meer dan 40 talen die je kunt laten voorlezen.","link":"/phrasebook","linkText":"Taalgids openen"},{"heading":"Je landen ingekleurd","text":"Elke reis die je opneemt kleurt de landen in op de kaart op je profiel, en je kunt plekken toevoegen waar je vóór Pebbls was. Reisbadges, geweven zoals de embleempjes die mensen op een rugzak naaien, laten zien hoe ver je bent gekomen te voet, op de fiets, onder zeil en meer.","link":"/kaart-bezochte-landen","linkText":"Maak een landenkaart"},{"heading":"Samen reizen","text":"Backpack je met een vriend of vriendin, houd dan samen één reis bij. Beide telefoons tracken erin en ieder voegt pebbls toe onder de eigen naam.","link":"/travel-together","linkText":"Zo werkt samen reizen"}],"moreHeading":"Meer voor onderweg"},"bikeTouringPage":{"title":"Fietsreis-tracker","metaTitle":"Fietsreis-app voor het verhaal van je tocht | Pebbls","metaDescription":"Voeg onderweg foto's en een paar woorden toe en Pebbls zet ze op de weg die je fietste, met of zonder bereik. Familie volgt de reis via één link. Voor iPhone en Android.","h1":"Vertel het verhaal van je fietsreis","intro":["De klim die maar doorging, en het café bovenaan. Stop voor een foto en een paar woorden wanneer je wilt, en Pebbls zet ze op de weg die je fietste. Zo kan het thuisfront meekijken zonder dat jij elke avond hetzelfde bericht hoeft te schrijven."],"heroMapLink":"Bekijk hun fietstochten op de kaart","sections":[{"heading":"Het blijft vastleggen als je geen bereik hebt","paragraphs":["Je route wordt op je telefoon bewaard en verstuurd zodra je weer bereik hebt, na een dag in de bergen of een week op lege wegen. Zet uploads in het buitenland op Alleen wifi, dan wachten ze op de wifi van de camping of het café."]},{"heading":"Houd voor jezelf waar je slaapt","paragraphs":["Verberg waar elk hoofdstuk begint en eindigt, zodat je huis, of de plek waar je vannacht slaapt, niet op de kaart staat, en houd elke pebbl die je wilt voor jezelf. Je kunt ook je laatste positie pas laten zien als je alweer verder bent, of een hele reis privé houden of achter een wachtwoord zetten."]},{"heading":"Familie volgt mee via één link","paragraphs":["Stuur één link en iedereen kan zien hoe je lijn over de kaart kruipt, zonder app. Zolang je bereik hebt, gaat de route online terwijl je fietst, en met Live aan houdt de kaart je bij."]},{"heading":"Een film van de langere dagen","paragraphs":["Is een hoofdstuk langer dan een paar kilometer en heeft het een paar pebbls met foto's, dan maakt Pebbls er een korte flybyfilm van over je route, met je foto's op de plek waar je ze nam. Je kunt de films overal delen."]}],"artSync":"Het uploadscherm in de Pebbls-app, met alles geüpload","artSettings":"Instellingen voor het vastleggen in de Pebbls-app","artShare":"Het deelscherm in de Pebbls-app, met links naar de kaart en het reisverslag","artFilm":"Een beeld uit de flybyfilm van Harry’s fietstocht door de Zwitserse Alpen","mapTitle":"Waar deze fietstochten naartoe gingen","mapLede":"De lijnen zijn wat hun telefoons op de fiets hebben vastgelegd, en de foto’s staan waar ze genomen zijn.","filmsTitle":"Flybyfilms van deze fietstochten","filmsLede":"Pebbls maakte deze films van de routes en foto’s hierboven. Kies er een om hem met geluid te bekijken.","tripsHeading":"Fietsreizen op Pebbls","tripsLede":"Een paar fietsreizen die leden in kaart hebben gebracht.","tripTitles":{"1":"Verenigd Koninkrijk naar Georgië","249":"Japan, van Nagasaki naar Nemuro","473":"Istanbul naar Ashby","478":"Dwars door Canada voor het goede doel"},"tripFacts":{"countries_one":"{{count}} land","countries_other":"{{count}} landen","days_one":"{{count}} dag","days_other":"{{count}} dagen","and":"en","by":"per {{list}}"},"ways":{"foot":"te voet","bike":"fiets","train":"trein","bus":"bus","ferry":"veerboot","sail":"zeilboot","motorboat":"boot","paddle":"kajak of vlot","car":"auto","campervan":"camper"},"tripAlt":"Foto uit {{title}}, een fietsreis van {{name}}","tripBy":"van {{name}}","cta":"Download de app voor je volgende fietsreis","faqHeading":"Vragen","faq":[{"q":"Werkt het zonder bereik?","a":"Ja. Het blijft vastleggen en uploadt zodra je weer bereik hebt. Je foto’s wachten tot dan ook op je telefoon."},{"q":"Is mijn batterij dan snel leeg?","a":"Tijdens het tracken gebruikt het gps, net als elke kaart-app. Zet Batterijbesparing aan, dan pauzeert de tracking als je een tijdje stilstaat en gaat hij verder zodra je weer op pad gaat. In een trein, bus, boot of vliegtuig pauzeert hij nooit. Op lange dagen houdt een powerbank in je stuurtas, of een dynamolader, hem aan de gang."},{"q":"Kan ik een fietsreis door meerdere landen vastleggen?","a":"Ja. Een reis kan maanden duren. Begin onderweg nieuwe hoofdstukken, en ze staan allemaal op één kaart."},{"q":"Heeft mijn familie de app nodig om mee te kijken?","a":"Nee. Ze openen je link in een willekeurige browser. Laten ze een e-mailadres achter, dan krijgen ze op zondagavond een korte e-mail als er nieuws is. Ze kunnen ook een account maken en horen dan wanneer je iets plaatst, hooguit één keer per dag."},{"q":"Kan ik mijn fietsreis privé houden?","a":"Ja. Een reis kan privé zijn of een wachtwoord hebben, en op elke reis kun je verbergen waar elk hoofdstuk begint en eindigt, of een pebbl voor jezelf houden."},{"q":"Wat kost het?","a":"Op onze prijzenpagina staat wat elk plan bevat. Nergens op Pebbls staan advertenties.","link":"/pricing","linkText":"Bekijk de prijzen"}],"footerLink":"Fietsreis-tracker","guideHeading":"Zo gebruik je het op een lange fietsreis","guide":[{"heading":"Een hoofdstuk voor elke dag","paragraphs":["Begin een nieuw hoofdstuk als je 's ochtends vertrekt, of een per etappe als je dat liever hebt. Elk hoofdstuk krijgt een eigen lijn, afstand en film, en de hele fietsreis staat op één kaart. Jeremy’s tocht dwars door Canada telt 77 hoofdstukken."]},{"heading":"Dagen zonder fiets","paragraphs":["Rustdagen, een trein om een druk stuk over te slaan, een veerboot: kies hoe je reist en de lijn laat het zien, zodat op de kaart duidelijk is welke stukken je gefietst hebt. De fietsreis van het Verenigd Koninkrijk naar Georgië hierboven is 5.420 km op de fiets, plus de veerboten en treinen daartussen."]},{"heading":"Als je weer thuis bent","paragraphs":["De hele fietsreis blijft op één pagina staan: de kaart met de lijn van elke dag, je foto’s in de volgorde waarin je ze nam, en de films. Print de kaart voor aan de muur, of stuur de link als iemand weer eens vraagt hoe ver je bent gekomen."]}],"more":[{"heading":"Handige plekken onderweg","text":"Water, levensmiddelenwinkels, fietsenwinkels en campings. Handige plekken onderweg vindt ze bij jou in de buurt of langs een route die je laadt, met OpenStreetMap, en de app kan ze bewaren voor als je geen bereik hebt.","link":"/handige-plekken","linkText":"Zoek plekken langs je route"},{"heading":"Samen reizen","text":"Fiets je met z'n tweeën of met een groep, houd dan samen één reis bij. Beide telefoons tracken erin en ieder voegt pebbls toe onder de eigen naam.","link":"/travel-together","linkText":"Zo werkt samen reizen"},{"heading":"Je landen ingekleurd","text":"Elke reis die je opneemt kleurt de landen in op de kaart op je profiel, en je kunt plekken toevoegen waar je vóór Pebbls was. Reisbadges, geweven zoals de embleempjes die mensen op een rugzak naaien, laten zien hoe ver je bent gekomen te voet, op de fiets, onder zeil en meer.","link":"/kaart-bezochte-landen","linkText":"Maak een landenkaart"}],"moreHeading":"Meer voor onderweg"},"sailingPage":{"title":"Zeiltracker","metaTitle":"Zeil-app voor je zeilreis, oversteek na oversteek | Pebbls","metaDescription":"Vertel het verhaal van je zeilreis terwijl je vaart. Pebbls houdt je track op zee ook zonder bereik bij, zet je foto's waar je ze nam en je familie volgt elke oversteek via één link.","h1":"Vertel het verhaal van je zeilreis","intro":["Een paar woorden voor anker, en een foto van het land waar je de hele dag naar had uitgekeken. Pebbls zet ze op de track die de boot zeilde, bewaart alles op je telefoon zolang je geen bereik hebt en stuurt het door in de volgende haven. Zo kan het thuisfront elke oversteek via één link volgen."],"heroMapLink":"Bekijk hun zeiltochten op de kaart","sections":[{"heading":"Het blijft vastleggen op zee","paragraphs":["Drie weken zonder bereik op een oceaanoversteek, en je track staat nog steeds op je telefoon. Hij gaat online zodra je bij de volgende ankerplek wifi of bereik hebt, en de lijn verschijnt op de kaart. Zet uploads op Alleen wifi, dan wachten ze op de wifi van de jachthaven."]},{"heading":"Houd de positie van de boot voor jezelf","paragraphs":["Laat je laatste positie pas zien als je alweer verder bent, verberg waar elk hoofdstuk begint en eindigt, of houd een pebbl voor jezelf. Een hele reis kan ook privé zijn of een wachtwoord hebben."]},{"heading":"Familie volgt mee via één link","paragraphs":["Stuur één link en iedereen kan zien waar de boot is, zonder app. Laten ze een e-mailadres achter, dan krijgen ze op zondagavond een korte e-mail als er nieuws is."]},{"heading":"Een film van de oversteek","paragraphs":["Is een hoofdstuk langer dan een paar kilometer en heeft het een paar pebbls met foto's, dan maakt Pebbls er een korte flybyfilm van over je route, met je foto's op de plek waar je ze nam. Je kunt de films overal delen."]}],"artSync":"Het uploadscherm in de Pebbls-app, met alles geüpload","artSettings":"Instellingen voor het vastleggen in de Pebbls-app","artShare":"Het deelscherm in de Pebbls-app, met links naar de kaart en het reisverslag","artFilm":"Een beeld uit de flybyfilm van de tocht van Finland naar Spanje, voor de zuidkust van Noorwegen","mapTitle":"Waar deze boten naartoe gingen","mapLede":"De lijnen zijn wat hun telefoons op zee hebben vastgelegd, en de foto’s staan waar ze genomen zijn.","filmsTitle":"Flybyfilms van deze zeiltochten","filmsLede":"Pebbls maakte deze films van de routes en foto’s hierboven. Kies er een om hem met geluid te bekijken.","tripsHeading":"Zeiltochten op Pebbls","tripsLede":"Een paar boten die leden hebben gevolgd.","tripTitles":{"47":"Zeilen rond de wereld","295":"Project World Sail","377":"Finland naar Spanje"},"tripFacts":{"countries_one":"{{count}} land","countries_other":"{{count}} landen","days_one":"{{count}} dag","days_other":"{{count}} dagen","and":"en","by":"per {{list}}"},"ways":{"foot":"te voet","bike":"fiets","train":"trein","bus":"bus","ferry":"veerboot","sail":"zeilboot","motorboat":"boot","paddle":"kajak of vlot","car":"auto","campervan":"camper"},"tripAlt":"Foto uit {{title}}, een zeiltocht van {{name}}","tripBy":"van {{name}}","cta":"Download de app voor je de trossen losgooit","faqHeading":"Vragen","faq":[{"q":"Werkt het op zee zonder bereik?","a":"Ja. Het blijft op je telefoon vastleggen, ook zonder enig bereik, en uploadt zodra je weer bereik hebt, zelfs na weken op zee. Je foto’s wachten tot dan ook op je telefoon."},{"q":"Heb ik een satelliettracker nodig?","a":"Niet voor Pebbls. Het gebruikt de gps van je telefoon, en die werkt overal op zee. Je familie ziet de track zodra je weer bereik hebt. Moeten ze midden op de oceaan weten waar je bent, of moet je hulp kunnen inroepen, dan heb je daar een satelliettracker voor nodig. Pebbls heeft geen SOS-knop."},{"q":"Is mijn batterij dan snel leeg?","a":"Tijdens het tracken gebruikt het gps, net als elke kaart-app. Zet Batterijbesparing aan, dan pauzeert de tracking als je een tijdje stilstaat en gaat hij verder zodra je weer op pad gaat. In een trein, bus, boot of vliegtuig pauzeert hij nooit. Op een boot houden de meeste mensen de telefoon aan de lader bij de kaartentafel."},{"q":"Heeft mijn familie de app nodig om mee te kijken?","a":"Nee. Ze openen je link in een willekeurige browser. Laten ze een e-mailadres achter, dan krijgen ze op zondagavond een korte e-mail als er nieuws is. Ze kunnen ook een account maken en horen dan wanneer je iets plaatst, hooguit één keer per dag."},{"q":"Kan ik de positie van de boot privé houden?","a":"Ja. Laat je laatste positie pas zien als je alweer verder bent, of maak een reis privé of zet er een wachtwoord op. Je kunt ook verbergen waar elk hoofdstuk begint en eindigt."},{"q":"Wat kost het?","a":"Op onze prijzenpagina staat wat elk plan bevat. Nergens op Pebbls staan advertenties.","link":"/pricing","linkText":"Bekijk de prijzen"}],"footerLink":"Zeiltracker","guideHeading":"Zo gebruik je het op een lange zeilreis","guide":[{"heading":"Een hoofdstuk voor elke overtocht","paragraphs":["Begin een nieuw hoofdstuk voor elke oversteek, en de hele zeilreis staat op één kaart. Nanuka is in vier hoofdstukken van Guernsey naar Nieuw-Zeeland gevaren, met daarbij een tocht van bijna 12.000 km van Panama naar Frans-Polynesië."]},{"heading":"Aan wal en op het water","paragraphs":["Een wandeling aan wal, een bus naar de stad, een veerboot naar het volgende eiland: kies hoe je reist en de lijn laat het zien, zodat het zeilen er op de kaart uitspringt."]},{"heading":"Een tijd op de wal","paragraphs":["Zet de boot op de wal, ga naar huis en ga verder in dezelfde reis als je weer aan boord bent. De kaart, je foto's in de volgorde waarin je ze nam en de films blijven op één pagina staan voor iedereen die vraagt waar je bent geweest."]}],"ownerNames":{"projectworldsail":"Project World Sail","saeunn":"Sæunn"},"more":[{"heading":"Laat je route bij iemand achter","text":"Maak voor een oversteek een veiligheidsplan: je route, wanneer je verwacht aan te komen en wie er gebeld moet worden, op één pagina of in een link die je via WhatsApp kunt sturen. Wij houden de tijd niet voor je in de gaten, dus degene naar wie je het stuurt, slaat alarm.","link":"/veiligheidsplan","linkText":"Maak een veiligheidsplan"},{"heading":"Handige plekken onderweg","text":"Watersportwinkels, water, levensmiddelenwinkels en toiletten aan wal. Handige plekken onderweg vindt ze bij jou in de buurt of langs een route die je laadt, met OpenStreetMap, en de app kan ze bewaren voor als je geen bereik hebt.","link":"/handige-plekken","linkText":"Zoek plekken langs je route"},{"heading":"Landen en zeeën ingekleurd","text":"Elke zeilreis die je opneemt kleurt de landen en zeeën in op de kaart op je profiel. Reisbadges, geweven zoals de embleempjes die mensen op een zeilzak naaien, laten zien hoe ver je onder zeil bent gekomen.","link":"/kaart-bezochte-landen","linkText":"Maak een landenkaart"}],"moreHeading":"Meer voor onderweg"},"hikingPage":{"title":"Wandeltracker","metaTitle":"Wandelapp voor het verhaal van je tocht | Pebbls","metaDescription":"Voeg onderweg foto's en een paar woorden toe en Pebbls zet ze op de lijn die je liep, ook in de bergen zonder bereik. Familie volgt mee via één link. Voor iPhone en Android.","h1":"Vertel het verhaal van je wandeling","intro":["Stop op de top voor een foto en een paar woorden, en Pebbls zet ze op de lijn die je hebt gelopen. 's Avonds kun je de dag op een kaart teruglezen, en het thuisfront heeft via één link meegelezen."],"heroMapLink":"Bekijk hun wandelingen op de kaart","sections":[{"heading":"Het blijft vastleggen in de bergen","paragraphs":["Geen bereik in het dal of op de toppen, en je track staat nog steeds op je telefoon. Hij gaat online zodra je in het volgende dorp of op de volgende camping bereik hebt, en de lijn verschijnt op de kaart. Zet uploads op Alleen wifi, dan wachten ze op de wifi van je pension en gaan ze niet van je roamingbundel af."]},{"heading":"Houd voor jezelf waar je kampeert","paragraphs":["Verberg waar elk hoofdstuk begint en eindigt, zodat je huis, of de plek waar je vannacht slaapt, niet op de kaart staat, en houd elke pebbl die je wilt voor jezelf. Je kunt ook je laatste positie pas laten zien als je alweer verder bent, of een hele reis privé houden of achter een wachtwoord zetten."]},{"heading":"Familie volgt mee via één link","paragraphs":["Stuur één link en iedereen kan zien hoe ver je bent, met je foto's en notities, zonder app. Zolang je bereik hebt, gaat de route online terwijl je loopt, en met Live aan houdt de kaart je bij."]},{"heading":"Een film van je langere wandelingen","paragraphs":["Is een hoofdstuk langer dan een paar kilometer en heeft het een paar pebbls met foto's, dan maakt Pebbls er een korte flybyfilm van over je route, met je foto's op de plek waar je ze nam. Je kunt de films overal delen."]}],"artSync":"Het uploadscherm in de Pebbls-app, met alles geüpload","artSettings":"Instellingen voor het vastleggen in de Pebbls-app","artShare":"Het deelscherm in de Pebbls-app, met links naar de kaart en het reisverslag","artFilm":"Een beeld uit de flybyfilm van Adams dag op de Helvellyn, boven Red Tarn, met onderin het hoogteprofiel van het pad","mapTitle":"Waar deze wandelingen naartoe gingen","mapLede":"De lijnen zijn wat hun telefoons onderweg hebben vastgelegd, en de foto’s staan waar ze genomen zijn.","filmsTitle":"Flybyfilms van deze wandelingen","filmsLede":"Pebbls maakte deze films van de routes en foto’s hierboven. Kies er een om hem met geluid te bekijken.","tripsHeading":"Wandelingen op Pebbls","tripsLede":"Lange-afstandspaden en dagtochten naar een bergtop, zoals leden ze hebben vastgelegd.","tripTitles":{"304":"Snowdon via het Watkin Path","647":"Helvellyn","727":"Lissabon naar Santiago","1091":"Exmouth richting Poole"},"tripFacts":{"countries_one":"{{count}} land","countries_other":"{{count}} landen","days_one":"{{count}} dag","days_other":"{{count}} dagen","and":"en","by":"per {{list}}"},"ways":{"foot":"te voet","bike":"fiets","train":"trein","bus":"bus","ferry":"veerboot","sail":"zeilboot","motorboat":"boot","paddle":"kajak of vlot","car":"auto","campervan":"camper"},"tripAlt":"Foto uit {{title}}, een wandeling van {{name}}","tripBy":"van {{name}}","cta":"Download de app voor je volgende wandeltocht","faqHeading":"Vragen","faq":[{"q":"Werkt het in de bergen zonder bereik?","a":"Ja. Het blijft op je telefoon vastleggen, ook zonder enig bereik, en uploadt zodra je weer bereik hebt. Je foto’s wachten tot dan ook op je telefoon."},{"q":"Kan ik de kaart offline bekijken?","a":"Ja. Download voor vertrek offline kaarten van de gebieden waar je heen gaat. De route wordt hoe dan ook zonder bereik vastgelegd."},{"q":"Is mijn batterij dan snel leeg?","a":"Tijdens het tracken gebruikt het gps, net als elke kaart-app. Zet Batterijbesparing aan, dan pauzeert de tracking als je een tijdje stilstaat en gaat hij verder zodra je weer op pad gaat. In een trein, bus, boot of vliegtuig pauzeert hij nooit. Laad op een lange tocht je telefoon elke avond op en neem voor de zwaardere dagen een powerbank mee."},{"q":"Heb ik een gps-horloge nodig?","a":"Nee. Pebbls gebruikt de gps van je telefoon, dus de telefoon in je zak is genoeg."},{"q":"Heeft mijn familie de app nodig om mee te kijken?","a":"Nee. Ze openen je link in een willekeurige browser. Laten ze een e-mailadres achter, dan krijgen ze op zondagavond een korte e-mail als er nieuws is. Ze kunnen ook een account maken en horen dan wanneer je iets plaatst, hooguit één keer per dag."},{"q":"Kan ik privé houden waar ik kampeer?","a":"Ja. Verberg waar elk hoofdstuk begint en eindigt, houd een pebbl voor jezelf, of laat je laatste positie pas zien als je alweer verder bent. Een hele reis kan ook privé zijn of een wachtwoord hebben."},{"q":"Wat kost het?","a":"Op onze prijzenpagina staat wat elk plan bevat. Nergens op Pebbls staan advertenties.","link":"/pricing","linkText":"Bekijk de prijzen"}],"footerLink":"Wandeltracker","guideHeading":"Zo gebruik je het op een lange wandeltocht","guide":[{"heading":"Elke dag een hoofdstuk","paragraphs":["Begin elke ochtend een nieuw hoofdstuk, en de hele route staat op één kaart. Ruth liep in 35 dagen van Lissabon naar Santiago, vanaf Porto langs de kust omhoog, met een hoofdstuk voor de meeste dagen en voor de meeste daarvan een film."]},{"heading":"Of alles in één","paragraphs":["Greg zette zijn negen dagen op het South West Coast Path in één hoofdstuk: zo’n 120 km te voet vanaf Exmouth, langs de rode kliffen bij Ladram Bay en een camping boven Beer, met bussen en treinen daartussen. Hoe je het opdeelt, bepaal je zelf."]},{"heading":"Een dag de berg op","paragraphs":["Een dagwandeling werkt precies zo. Emily’s reis op de Snowdon heeft de duik in de rivier bij de camping, de top in de wolken, de afdaling en de bus terug naar de camping."]}],"more":[{"heading":"Laat je route bij iemand achter","text":"Maak voor vertrek een veiligheidsplan: je route, wanneer je terug denkt te zijn en wie er gebeld moet worden, op één pagina of in een link die je via WhatsApp kunt sturen. Wij houden de tijd niet voor je in de gaten, dus degene naar wie je het stuurt, slaat alarm.","link":"/veiligheidsplan","linkText":"Maak een veiligheidsplan"},{"heading":"Handige plekken onderweg","text":"Drinkwater, levensmiddelenwinkels, campings en toiletten. Handige plekken onderweg vindt ze bij jou in de buurt of langs een route die je laadt, met OpenStreetMap, en de app kan ze bewaren voor als je geen bereik hebt.","link":"/handige-plekken","linkText":"Zoek plekken langs je route"},{"heading":"Hoe lang het nog licht is","text":"In de app zie je met de knop Tools op de Opnemen-kaart hoe lang het nog licht is, samen met de alarmnummers van het land waar je bent en een taalgids in meer dan 40 talen.","link":"/zonsopgang-zonsondergang","linkText":"Zonsopkomst, zonsondergang en gouden uur"}],"moreHeading":"Meer voor onderweg"},"checkout":{"opening":"Het betaalformulier wordt geopend","closed":"Je hebt het betaalformulier gesloten, er is niets afgeschreven.","back":"Terug naar Pebbls","failed":"Het betaalformulier is niet geladen. Ga terug en probeer het opnieuw.","reopen":"Opnieuw openen","done":"Betaling ontvangen. We brengen je terug naar Pebbls"},"refundsPage":{"meta":{"title":"Terugbetalingen | Pebbls","description":"Mail ons binnen 30 dagen na een betaling op de Pebbls-website en je krijgt het volledige bedrag terug, zonder dat je een reden hoeft te geven."},"title":"Terugbetalingen","lastUpdated":"Laatst bijgewerkt: {{date}}","p1":"Ben je niet tevreden over iets wat je op de Pebbls-website hebt betaald, mail dan binnen 30 dagen na de betaling naar hello@pebbls.com en je krijgt het volledige bedrag terug. Je hoeft geen reden te geven.","p2":"Dat geldt voor het Explorer-lidmaatschap, tegoedpakketten voor Route to video en community-hubs, voor de eerste betaling en voor elke verlenging.","p3":"Na de terugbetaling stopt waarvoor je hebt betaald. Het Explorer-lidmaatschap stopt, een hub wordt weer een gewone community en het tegoed dat nog over is van dat pakket gaat van je saldo af.","p4":"Opzeggen stopt de volgende verlenging. Wat je hebt betaald houd je tot het einde van het betaalde jaar.","p5":"Betalingen op onze website lopen via Paddle.com, dat namens ons verkoopt en je de bon stuurt. Het geld gaat terug op dezelfde manier als je betaalde, meestal binnen 5 tot 10 werkdagen, afhankelijk van je bank.","p6":"Heb je in de Pebbls-app betaald, dan heeft Apple of Google de betaling ontvangen en moet de terugbetaling via hen gaan: reportaproblem.apple.com voor Apple, of je bestelgeschiedenis in de Play Store voor Google. Die kunnen wij zelf niet terugbetalen.","p7":"Dit alles doet niets af aan je wettelijke rechten als consument."},"factsPage":{"title":"Wat Pebbls is","metaTitle":"Wat Pebbls is, en wat niet | Pebbls","metaDescription":"Pebbls is een gratis app voor iPhone en Android die je route vastlegt terwijl je reist en je foto’s op de kaart vastpint, zodat familie via een link kan meekijken. Wat hij kost, wat hij niet doet en hoe hij zich verhoudt tot andere apps.","h1":"Wat Pebbls is, en wat niet","intro":["Pebbls is een app voor iPhone en Android die de kaart en het reisverslag van een reis bijhoudt terwijl je onderweg bent. Hij legt je route op de achtergrond vast, en de foto’s en notities die je toevoegt worden op de kaart vastgepind waar je was. Vrienden en familie volgen via een link, in een browser, zonder app of account.","Hij is gratis te gebruiken en wordt gemaakt door een klein, onafhankelijk bedrijf op Guernsey. We houden deze pagina bij, dus als een prijs of een limiet verandert, verandert het hier ook."],"checked":"Gecontroleerd op 7 november 2026","contentsLabel":"Op deze pagina","example":{"heading":"Zo ziet een reis eruit","image":"https://www.pebbls.com/cdn-cgi/imagedelivery/If1Jcohd_cz0THFax-Bz4w/1e71c90a-d9cc-4ad4-a192-5a846017a000","alt":"Een fietser met twee bepakte reisfietsen kijkt uit over dalen vol wolken in Albanië","credit":"Boven op de berg, Albanië. Foto: Simon & Lucy, UK to Georgia by Bike","text":["Simon en Lucy fietsten van Guernsey naar Georgië. Ze vertrokken in augustus 2021 en kwamen aan in januari 2022. Hun reis op Pebbls beslaat 7.389 km en 11 landen, met een hoofdstuk per land, 238 pebbls en een flybyfilm van elk hoofdstuk.","De meeste pebbls zijn kleine momenten en geen bezienswaardigheden, zoals ontbijt aan de Rijn terwijl ze op de veerboot naar Duitsland wachtten, of kerstavond in de tent een paar dagen van Istanbul, met ergens in de verte huilende wolven. Toen de winter de kust van de Zwarte Zee te zwaar maakte, namen ze een week de bus, en dat staat er ook in."],"link":"Lees hun reisverslag","path":"/adventure-journal/simonlucy/uk-to-georgia"},"groups":[{"heading":"Wat hij doet","rows":[{"label":"Vastleggen","value":"De app legt je route op de achtergrond vast, ongeveer elke 15 meter die je aflegt een punt, met je telefoon in je zak of tas. Een hele dag vastleggen op één lading is op de meeste telefoons normaal."},{"label":"Zonder bereik","value":"Hij blijft vastleggen en stuurt de route zodra je weer bereik hebt, minuten of dagen later. Ook foto’s wachten op je telefoon."},{"label":"Pebbls","value":"Een pebbl is een paar foto’s en een paar woorden, vastgepind op de plek waar je was."},{"label":"Reisverslag","value":"Elke reis krijgt een reisverslag met de kaart, de hoofdstukken en je pebbls in de volgorde waarin ze gebeurden."},{"label":"Meekijken","value":"Stuur één link. Mensen zien de kaart en het reisverslag in elke browser, zonder app of account, en kunnen een e-mailadres achterlaten om te horen wanneer je iets plaatst."},{"label":"Flybyfilms","value":"Hoofdstukken met een paar pebbls en foto’s krijgen een korte 3D-film die over satellietbeelden en terrein langs je route vliegt. Ze worden voor je gemaakt, gratis."},{"label":"Geanimeerde kaarten","value":"Elke reis kun je opnieuw afspelen als geanimeerde kaart van de route."},{"label":"Reizen die je al gemaakt hebt","value":"Voeg een routebestand (GPX) van een gps-horloge of een andere app toe en zet je foto’s erbij."},{"label":"Talen","value":"Engels, Frans, Duits, Spaans, Italiaans en Nederlands, in de app en op de website. Reisverslagen worden automatisch vertaald, en lezers kunnen terug naar het origineel."},{"label":"Privacy","value":"Je kunt verbergen waar een hoofdstuk begint en eindigt, en één pebbl privé houden. Gratis reizen zijn openbaar. Met een Explorer-lidmaatschap kan een reis privé zijn of een wachtwoord hebben, en kun je je laatste positie pas laten zien als je al verder bent."},{"label":"Community’s","value":"Gratis groepen mensen die op dezelfde manier reizen, zoals fietsreizen of zeilen. Een openbare reis komt in de community van hoe hij vooral gemaakt is, en je kunt hem eruit halen. Vanuit elke reis kun je een vraag stellen. Die gaat naar de eigenaar van de reis en naar maximaal 12 leden met openbare pebbls in dat land."}]},{"heading":"Voor wie het is","text":["Mensen op langzame reizen, meestal weken of maanden: lange wandeltochten en pelgrimstochten, fietsreizen, zeilen, campertrips, backpacken en lange treinreizen. En de mensen thuis die graag zien hoe ver ze al zijn.","Voor een weekendje weg werkt het ook. Het is niet bedoeld voor woon-werkverkeer, voor werk of om een voertuig te volgen."]}],"tableHeading":"Wat het kost","tableIntro":["Pebbls is gratis, zonder advertenties en zonder proefperiode die afloopt. Explorer is een vrijwillig lidmaatschap van £20, €20 of $20 per jaar, afhankelijk van waar je woont, in de app of op de website. In de app kun je het eerst een week gratis proberen. Voor één reis is er ook een trip-pas: een maand Explorer en één tegoed voor een Premium-film, voor £10, €10 of $10, eenmalig betaald. Hij wordt niet verlengd."],"tableCols":["","Gratis","Explorer"],"table":[{"label":"Vastleggen, pebbls, het reisverslag en de kaart","free":"Ja","explorer":"Ja"},{"label":"Delen, meekijken via een link en insluiten op websites","free":"Ja","explorer":"Ja"},{"label":"Flybyfilms en geanimeerde kaarten","free":"Ja","explorer":"Ja"},{"label":"Community’s","free":"Ja","explorer":"Ja"},{"label":"Kaartupdates tijdens het vastleggen","free":"Elke paar minuten","explorer":"Terwijl je onderweg bent, met Live"},{"label":"Privéreizen en reizen met wachtwoord","free":"Nee","explorer":"Ja"},{"label":"Je laatste positie achterhouden","free":"Nee","explorer":"Ja"},{"label":"Video’s in je pebbls","free":"Nee","explorer":"Ja, tot 195 MB per video"},{"label":"Routes downloaden als GPX-bestand","free":"Nee","explorer":"Ja"},{"label":"Offline kaartgebieden","free":"1","explorer":"4"},{"label":"Kaarten om af te drukken","free":"A4 en US Letter","explorer":"Ook A3, US Tabloid en een poster van 50 × 70 cm"},{"label":"Reisstatistieken (weergaven, bezoekers, nieuwe volgers)","free":"Nee","explorer":"Ja"},{"label":"Credits voor Premium-films en geanimeerde kaarten","free":"1 bij aanmelden","explorer":"12 per jaar"},{"label":"Advertenties","free":"Geen","explorer":"Geen"}],"tableNote":"Het Explorer-lidmaatschap wordt elk jaar verlengd, zonder verplichtingen. Opzeggen kan altijd, en je houdt het tot het eind van het jaar dat je betaald hebt. Ook credits zijn vrijwillig: 6 voor £14, €16 of $18, één keer betaald, en ze verlopen niet. Met een credit wordt een flybyfilm of geanimeerde kaart de Premium-versie.","more":[{"heading":"Partnerpagina’s","rows":[{"label":"Wat het zijn","value":"Een eigen pagina op Pebbls voor reisorganisaties, clubs en goede doelen, met de reizen van hun groepen op één kaart. De mensen op die reizen gebruiken Pebbls gratis."},{"label":"Prijs","value":"Een jaar kost £300, €350, US$400, A$600, NZ$650 of C$550 voor een bedrijf; £100, €120, US$130, A$200, NZ$220 of C$180 voor een club; en £50, €60, US$65, A$100, NZ$110 of C$90 voor een geregistreerd goed doel, afhankelijk van waar je gevestigd bent. Organisaties die zich uiterlijk 31 januari 2027 aanmelden, krijgen het eerste jaar gratis.","valueAfter":"Een jaar kost £300, €350, US$400, A$600, NZ$650 of C$550 voor een bedrijf; £100, €120, US$130, A$200, NZ$220 of C$180 voor een club; en £50, €60, US$65, A$100, NZ$110 of C$90 voor een geregistreerd goed doel, afhankelijk van waar je gevestigd bent.","link":{"to":"/partners/guide","text":"Zo werken partnerpagina’s"}}]},{"heading":"Gratis tools, geen app nodig","text":["Ze werken in een browser en kosten niets. Voor de meeste heb je geen account nodig."],"rows":[{"label":"Route naar video","value":"Upload een GPX-bestand of teken een route, voeg er foto’s langs toe en download een 3D-flybyfilm. Gratis films gaan tot 200 km en 10 stops.","link":{"to":"/route-video","text":"Maak een film"}},{"label":"Geanimeerde reiskaart","value":"Typ de plaatsen in waar je geweest bent, of voeg een GPX-bestand toe, en je krijgt een video van de route die zichzelf over een kaart tekent.","link":{"to":"/animated-travel-map","text":"Maak een kaart"}},{"label":"Kaart van bezochte landen","value":"Tik de landen aan waar je geweest bent, en bewaar de kaart daarna als afbeelding of deel hem als link.","link":{"to":"/kaart-bezochte-landen","text":"Open de kaart"}},{"label":"Routebestanden","value":"Bekijk een GPX-bestand op een kaart met afstand en hoogtemeters, bewerk het, voeg er meerdere samen tot één, of zet KML-, KMZ- en FIT-bestanden om naar GPX.","link":{"to":"/gpx","text":"GPX-tools"}},{"label":"Voor vertrek","value":"Een paklijst die je kunt afvinken en wegen, en een veiligheidsplan dat je route en terugkeertijd bij iemand thuis achterlaat.","link":{"to":"/paklijst","text":"Paklijst"}},{"label":"Onderweg","value":"Tijden van zonsopgang en zonsondergang voor elke plek en datum, een wereldklok, en de dichtstbijzijnde waterkraan, winkel, camping of fietsenwinkel langs een route.","link":{"to":"/zonsopgang-zonsondergang","text":"Zonsopgang en zonsondergang"}}],"link":{"to":"/tools","text":"Alle tools"}}],"notHeading":"Wat hij niet doet","not":["Het is geen satelliettracker. Je route gaat online als de telefoon bereik of wifi heeft, dus als je dagenlang geen bereik hebt, zien je volgers hem pas als je weer bereik hebt.","Hij geeft geen routebeschrijving. Je kunt een route toevoegen die je van plan bent, en die verschijnt als stippellijn op je kaart, maar er is geen navigatie stap voor stap.","Het is geen fitnessapp. Er is geen hartslag, trainingsschema of stappenteller.","Hij plant of boekt geen reis voor je. Hij legt vast waar je geweest bent.","Bij een reis die zelden pebbls krijgt, stopt hij met vastleggen. Na negen reisdagen zonder nieuwe pebbl wordt het vastleggen gepauzeerd, met eerst waarschuwingen, en als je een pebbl toevoegt, gaat het weer verder.","We verkopen bewust geen gedrukte fotoboeken, omdat Pebbls zo minder belastend is voor de planeet. Je kunt zelf wel een kaart van een reis afdrukken."],"compareHeading":"Vergeleken met andere apps","compareText":"Polarsteps en FindPenguins doen iets vergelijkbaars als Pebbls, en veel mensen leggen hun fietsritten en wandelingen al vast met Strava. Het zijn goede apps, en voor sommige reizen zijn ze de betere keuze. Prijzen en cijfers zijn zoals hun eigen websites ze op 7 november 2026 vermeldden.","compareApps":[{"name":"Polarsteps","text":["Een reistracker met meer dan 23 miljoen gebruikers, volgens eigen zeggen. De app is gratis, en Polarsteps Plus kost €29,99 per jaar (prijzen verschillen per regio) voor 3D-kaarten en een replay van de route. Er is een gratis AI-reisplanner, en je kunt een reis laten omzetten in een boek met harde kaft.","De betere keuze als je hulp wilt bij het plannen, of aan het eind een gedrukt boek. Pebbls plant geen reizen en drukt geen boeken. Het maakt gratis een 3D-flybyfilm van elk hoofdstuk en zet je reis in een community van mensen die op dezelfde manier reizen, waar je vragen kunt stellen aan mensen die er al geweest zijn."]},{"name":"FindPenguins","text":["Helemaal gratis, zonder betaald abonnement, en gemaakt in München. Het legt je route vast, maakt er gratis 3D-flyovervideo’s van, is er in 17 talen en verkoopt gedrukte fotoboeken vanaf US$40,99 plus verzendkosten.","De betere keuze als je alles gratis wilt, of een boek in de kast. Pebbls is ook gratis te gebruiken, met een Explorer-lidmaatschap als optie voor privéreizen, video’s en een kaart die je bijhoudt terwijl je onderweg bent. Het deelt een reis op in hoofdstukken, elk met een eigen film, en heeft partnerpagina’s voor reisorganisaties, clubs en goede doelen."]},{"name":"Strava","text":["Gemaakt voor trainingen, met meer dan 100 miljoen mensen erop. Je start en stopt elke activiteit, en het betaalde abonnement voegt hartslagzones, trainingsschema’s, segmentranglijsten en routeplanning toe. Het werkt met de meeste gps-horloges.","De betere keuze om te trainen. Pebbls is voor de hele reis en niet voor elke rit apart. Het blijft dagen of weken op de achtergrond vastleggen, en de foto’s en woorden zijn net zo belangrijk als de lijn. Een rit die je met Strava hebt vastgelegd, kun je als GPX-bestand aan Pebbls toevoegen."]}],"compareMore":"We hebben uitgebreider over de verschillen geschreven:","compare":[{"label":"Pebbls of Polarsteps","path":"/blog/pebbls-vs-polarsteps-which-is-best"},{"label":"FindPenguins, Polarsteps of Pebbls","path":"/blog/findpenguins-vs-polarsteps-vs-pebbls"},{"label":"De beste reisdagboek-apps","path":"/blog/best-travel-journal-apps"}],"maker":{"heading":"Wie hem maakt","text":["Pebbls wordt gemaakt door Lisia Digital Limited, een klein bedrijf op Guernsey. Simon Harvey begon ermee als snel kaartje zodat familie thuis een fietstocht naar Gibraltar kon volgen, en hij bouwt het nog steeds, geholpen door de mensen die het op hun reizen gebruiken.","Vragen, correcties en ideeën kun je sturen naar hello@pebbls.com, en we lezen ze allemaal."],"link":{"to":"/about","text":"Hoe Pebbls begon"}},"faqHeading":"Vragen","faq":[{"q":"Is Pebbls gratis?","a":"Ja, zo lang als je wilt. Vastleggen, foto’s, het reisverslag, delen, flybyfilms, geanimeerde kaarten en community’s zijn gratis, zonder advertenties. Het Explorer-lidmaatschap is vrijwillig en kost £20, €20 of $20 per jaar. Voor één reis kost een trip-pas £10, €10 of $10, eenmalig betaald."},{"q":"Werkt Pebbls zonder bereik?","a":"Ja. Hij blijft vastleggen zonder bereik en uploadt de route en foto’s zodra je weer bereik hebt."},{"q":"Kan ik Pebbls tegelijk met een navigatie-app gebruiken?","a":"Ja. Zodra je bent gestart met tracken, blijft Pebbls je route op de achtergrond vastleggen, ook met het scherm uit of met een andere app open. Je kunt dus gewoon navigeren met Komoot, Google Maps of je eigen kaarten-app, en naar Pebbls overschakelen als je een foto wilt toevoegen."},{"q":"Hebben mensen die mijn reis volgen de app nodig?","a":"Nee. Ze openen je link in elke browser, en ze hebben geen account nodig."},{"q":"Op welke telefoons werkt Pebbls?","a":"iPhone en Android. Gedeelde reizen openen op elk apparaat met een browser."},{"q":"Kan ik een reis privé houden?","a":"Met een Explorer-lidmaatschap wel: een reis kan privé zijn, of alleen te openen met een wachtwoord. Met het gratis abonnement zijn reizen openbaar, maar je kunt verbergen waar elk hoofdstuk begint en eindigt en losse pebbls privé houden."},{"q":"Kan ik een reis toevoegen die ik maakte voordat ik Pebbls had?","a":"Ja. Voeg de route toe als GPX-bestand, van een gps-horloge of uit een app zoals Strava of Komoot, en voeg daarna je foto’s toe."},{"q":"Wat is het verschil tussen Pebbls en Polarsteps?","a":"Allebei zetten ze een reis onderweg op de kaart en delen ze hem met de mensen thuis. Polarsteps is veel groter, helpt je plannen en drukt boeken. Pebbls is klein en onafhankelijk, maakt gratis een 3D-film van elk hoofdstuk, heeft community’s waar je vragen kunt stellen aan mensen die er al geweest zijn, en verkoopt geen gedrukte boeken."},{"q":"Wie maakt Pebbls?","a":"Lisia Digital Limited, een klein bedrijf op Guernsey dat wordt geleid door Simon Harvey, die Pebbls begon."}],"cta":"Download Pebbls gratis","footerLink":"Over de app"},"hub":{"tabs":{"overview":"Overzicht","words":"Woordenlijst"},"clear":"Wissen","ask":"Stel een vraag","askHint":"Vraag het hier. Misschien is iemand er al geweest.","error":"Dit deel van de pagina is niet geladen. Probeer het over een minuut opnieuw.","card":{"more":"{{list}} en nog {{count}}","onTheRoad":"Onderweg","chapters_one":"{{count}} hoofdstuk","chapters_other":"{{count}} hoofdstukken","photos_one":"{{count}} foto","photos_other":"{{count}} foto’s","inGroup":"Toegevoegd aan deze community"},"overview":{"searchTitle":"Waar ben je naar op zoek?","searchPlaceholder":"Een land, een reis of een woord als {{w}}","searchLabel":"Zoek reizen, landen en woorden","try":"Probeer","countries":"Landen","tours":"Reizen","words":"Woorden","countryLine_one":"{{count}} reis · bekijk hem op de kaart","countryLine_other":"{{count}} reizen · bekijk ze op de kaart","nothing":"Op Pebbls is er nog niets voor ‘{{q}}’.","openMap":"Open de kaart","startersTitle":"Reizen om mee te beginnen","allTours":"Alle reizen","wotd":"Woord van de dag","wotdSee":"Bekijk het in de reis van een lid","browseWords":"Bekijk alle {{count}} woorden","wordsTitle":"Woorden om mee te beginnen","wotdRead":"Lees meer"},"stats":{"tours":"reizen op Pebbls","km":"km afgelegd","countries":"landen","words":"woorden uitgelegd"},"journeys":{"title":"Reizen","count":"{{shown}} van {{total}} reizen","lede":"Openbare reizen op Pebbls met veel foto’s, of ze nu aan deze community zijn toegevoegd of niet.","search":"Zoek op plaats, persoon of reis","sort":"Sorteren","sortKm":"Langste eerst","sortPhotos":"Meeste foto’s","sortNew":"Nieuwste","filters":"Filters","f":{"all":"Alle","group":"Toegevoegd aan deze community","live":"Nu onderweg","europe":"Europa","asia":"Azië","americas":"Amerika","oceania":"Australië en NZ","africa":"Afrika","long":"Meer dan 2.000 km","short":"Minder dan 1.000 km"},"empty":"Geen reizen gevonden.","emptyHint":"Probeer een landnaam, of wis de filters.","clear":"Filters wissen"},"map":{"aria":"Wereldkaart met de reizen van leden","tourCount_one":"{{count}} reis","tourCount_other":"{{count}} reizen","zoomIn":"Inzoomen","zoomOut":"Uitzoomen","reset":"Toon de hele wereld","close":"Sluiten","openJourney":"Open de reis","countryTours_one":"{{count}} reis op Pebbls gaat door {{country}}","countryTours_other":"{{count}} reizen op Pebbls gaan door {{country}}","seeTours":"Bekijk reizen door {{country}}","legendLine":"De reis van een lid","legendRamp":"Minder tot meer reizen","hint":"Sleep om te verschuiven, knijp of gebruik + en − om te zoomen","title":"Waar leden zijn geweest","count":"{{tours}} reizen · {{countries}} landen","lede":"Elke lijn is de reis van een lid, getekend uit de plekken waar ze onderweg iets plaatsten. Hoe meer reizen door een land gaan, hoe donkerder het is. Tik op een lijn of een land.","listTitle":"Landen, meest bezocht eerst","closeup":"Detailkaart van de reizen die aan deze community zijn toegevoegd"},"words":{"also":"Ook","seen":"Gezien op Pebbls","related":"Zie ook","copyLink":"Link kopiëren","copied":"Link gekopieerd","title":"Woordenlijst fietsreizen","search":"Zoek, bijvoorbeeld {{list}}","searchLabel":"Zoek in de woordenlijst","groups":"Groepen","all":"Alle","matches_one":"{{count}} resultaat voor ‘{{q}}’","matches_other":"{{count}} resultaten voor ‘{{q}}’","count_one":"{{count}} woord","count_other":"{{count}} woorden","withExamples":"Gezien op een reis","surprise":"Verras me","none":"Nog geen woord voor ‘{{q}}’.","jump":"Ga naar een letter","letterNumber":"Woorden die met een cijfer beginnen","letter":"Woorden met {{l}}","exLine_one":"Bij één ervan staat een foto van de reis van een lid.","exLine_other":"Bij {{count}} ervan staat een foto van de reis van een lid."},"kind":{"cycling":{"journeysTitle":"Fietsreizen","statTours":"fietsreizen op Pebbls","statKm":"km gefietst","mapTitle":"Waar leden hebben gefietst","wordsLede":"{{count}} woorden die fietsreizigers gebruiken, en wat ze betekenen."},"hiking":{"journeysTitle":"Wandelingen en trektochten","statTours":"wandelingen en trektochten op Pebbls","statKm":"km gewandeld","mapTitle":"Waar leden hebben gewandeld","wordsLede":"{{count}} woorden die wandelaars en trekkers gebruiken, en wat ze betekenen."},"roadtrip":{"journeysTitle":"Roadtrips","statTours":"roadtrips op Pebbls","statKm":"km gereden","mapTitle":"Waar leden hebben gereden","wordsLede":"{{count}} woorden die roadtrippers en overlanders gebruiken, en wat ze betekenen."},"sailing":{"journeysTitle":"Zeiltochten","statTours":"zeilreizen op Pebbls","statKm":"km gezeild","mapTitle":"Waar leden hebben gezeild","wordsLede":"{{count}} woorden die zeilers gebruiken, en wat ze betekenen."},"paddle":{"journeysTitle":"Peddeltochten","statTours":"peddeltochten op Pebbls","statKm":"km gepeddeld","mapTitle":"Waar leden hebben gepeddeld","wordsLede":"{{count}} woorden die peddelaars gebruiken, en wat ze betekenen."},"running":{"journeysTitle":"Hardlooptochten","statTours":"hardloopreizen op Pebbls","statKm":"km gelopen","mapTitle":"Waar leden hebben gelopen","wordsLede":"{{count}} woorden die trailrunners gebruiken, en wat ze betekenen."}}},"showInHubs":{"label":"Tonen op communitypagina’s","hint":"Deze reis kan verschijnen in de reislijsten en kaarten van de community voor zijn soort reis, zoals Fietsreizen & bikepacking, ook als je hem daar niet hebt toegevoegd. Vink uit om hem erbuiten te houden.","saveFailed":"Deze instelling kon niet worden opgeslagen. Probeer het opnieuw."},"purposePage":{"metaTitle":"Vertel het verhaal van je avontuur terwijl je onderweg bent | Pebbls","metaDescription":"Pebbls legt je route vast terwijl je wandelt, fietst, zeilt of rijdt. Voeg een foto en een paar woorden toe waar iets je opvalt, en de mensen thuis reizen mee.","kicker":"Waar Pebbls voor is","h1":"Vertel het verhaal van je avontuur terwijl je onderweg bent","intro":"Pebbls is om het verhaal van je reis te vertellen en je liefde te delen voor het buitenleven, de natuur, en de mensen en plekken die je onderweg tegenkomt.","heroAlt":"Red Tarn onder de Helvellyn in het Lake District, met gras en rotsen langs de oever","how":{"kicker":"Zo werkt het","heading":"Een foto en een paar woorden, op de plek waar je bent","steps":[{"title":"Vertrek","text":"Wandelen, fietsen, zeilen of rijden. De app legt je route op de achtergrond vast, dus je hoeft er niet aan te denken."},{"title":"Stop als iets je opvalt","text":"Het uitzicht boven op de top, of de persoon die je je lunch verkocht."},{"title":"Voeg een pebbl toe","text":"Een foto en een paar woorden, vastgepind op de plek waar je staat."},{"title":"De mensen thuis reizen mee","text":"Ze openen je kaart via een link, zonder de app of een account. Als ze op Volgen tikken, horen ze van je wanneer je pebbls toevoegt of een nieuw hoofdstuk begint."}]},"map":{"kicker":"Op de kaart","heading":"Je reis op een kaart","text":"Je route tekent zich vanzelf op de kaart terwijl je onderweg bent, en elke pebbl staat op de plek waar het gebeurde.","open":"Open de hele reis","frameTitle":"De Hebridean Way per fiets op de Pebbls-kaart","caption":"Simon & Lucy, De Hebridean Way fietsen"},"line":{"route":"De route laat zien waar je was.","pebbls":"De pebbls laten zien wat er gebeurde."},"wall":{"kicker":"Uit de reizen van onze leden","heading":"Waar mensen voor stoppen","intro":"Pebbls van leden te voet, op de fiets, op zee en op de weg, in hun eigen woorden.","kinds":{"walk":"Een wandeling","atAnchor":"Voor anker","food":"Eten langs de weg","roadTrip":"Een roadtrip","wildlife":"Dieren","festival":"Een feest","weather":"Het weer","train":"Een trein","afterStorm":"Na het onweer","cityWalk":"Een stadswandeling","vanLife":"Vanlife","ride":"Een fietstocht","market":"Een markt","nightAtSea":"Een nacht op zee"},"places":{"galicia":"Camino de Santiago, Galicië","uzbekistan":"Oezbekistan","monumentValley":"Monument Valley, Arizona","brittany":"Voor de kust van Bretagne, Frankrijk","donauworth":"Donauwörth, Duitsland","appalachian":"Appalachian Trail, Virginia","brussels":"Brussel, België","waiheke":"Waiheke Island, Nieuw-Zeeland","corinth":"Bij Korinthe, Griekenland","pacific":"Stille Oceaan","glenan":"Glénan-eilanden, Bretagne","utsunomiya":"Utsunomiya, Japan","askvoll":"Askvoll, Noorwegen","seattle":"Seattle, Washington"},"seeOnMap":"Bekijk het op de kaart →"},"features":{"kicker":"Meer dan een reisdagboek","heading":"Waar mensen Pebbls nog meer voor gebruiken","cards":{"fundraising":{"title":"Een wandeling of fietstocht voor een goed doel","text":"Je sponsors openen één link en volgen je route, met je foto’s onderweg en je donatielink naast de kaart."},"together":{"title":"Samen op reis","text":"Iedereen op de reis legt vast met de eigen telefoon en voegt eigen pebbls toe, en alles komt op één kaart."},"safety":{"title":"Een veiligheidsplan voor iemand thuis","text":"Laat je route en de tijd dat je terug bent achter bij iemand die merkt als je te laat bent."},"partners":{"title":"Voor clubs en reisorganisaties","text":"Een organisatie die reizen organiseert kan een eigen hub hebben, met de reis van elke groep op één kaart."},"countries":{"title":"De landen waar je bent geweest","text":"Tik elk land aan waar je bent geweest en houd een kaart bij van waar je was, om op te slaan als afbeelding of te delen als link."},"films":{"title":"Je hoofdstukken als flybyfilms","text":"Hoofdstukken met een paar pebbls en foto’s worden korte films van de route van bovenaf."}},"more":"Meer weten"},"invite":{"kicker":"Jouw beurt","heading":"Begin je eigen verhaal","text":"Start een reis in de app voordat je vertrekt, en voeg een pebbl toe wanneer iets je opvalt. Wie graag met je mee zou willen, kan van thuis uit volgen.","photos":"Foto’s: {{list}}"},"ctaMap":"Ontdek de kaart","credit":"Foto: {{name}}, {{journey}}","footerLink":"Waar Pebbls voor is","film":{"kicker":"Flyby-films","heading":"Je hoofdstukken worden films","text":"Heeft een hoofdstuk een paar pebbls en foto's, dan maakt Pebbls er een gratis 3D-film van die over de route vliegt en onderweg je pebbls laat zien. Meestal is hij een paar uur later klaar.","caption":"Adam, wandeling naar de Helvellyn in het Lake District","open":"Adams wandeling openen","play":"Speel de flyby-film van Adams wandeling naar de Helvellyn af"}},"takeRoutes":{"seoTitle":"Neem je routes mee","title":"Neem je routes mee","intro":"Download een kopie van een reis of van je hele account en beslis daarna wat ermee gebeurt. Er wordt niets verwijderd, tenzij je daarvoor kiest en aan het eind DELETE typt.","signInTitle":"Log eerst in","signInText":"Log in om je reizen of je hele account te downloaden.","signIn":"Inloggen","stepOf":"Stap {{n}} van {{total}}","step1Title":"Wat wil je downloaden?","scopeJourney":"Eén reis","scopeJourneyDesc":"Kies een reis uit je lijst.","scopeAccount":"Mijn hele account","scopeAccountDesc":"Al je reizen, plus je profiel, je volgers en je berichten in community's.","pickJourney":"Welke reis?","loadingJourneys":"Je reizen worden geladen…","journeysFailed":"Je reizen konden niet worden geladen.","retry":"Opnieuw proberen","noJourneys":"Je hebt nog geen reizen, dus hier valt niets te kiezen. Je hele account kun je wel downloaden.","filterLabel":"Zoek een reis","untitled":"Reis zonder titel","private":"Privé","km":"{{km}} km","pebblCount_one":"{{count}} pebbl","pebblCount_other":"{{count}} pebbls","pickScope":"Kies één reis of je hele account.","pickJourneyFirst":"Kies eerst een reis uit de lijst.","backToSettings":"Accountinstellingen","next":"Volgende","back":"Terug","wholeAccount":"je hele account","aJourney":"een reis","step2Title":"{{what}} downloaden","gpxTitle":"De route downloaden (een GPX-bestand, voor kaart- en GPS-apps)","gpxTitleAccount":"De routes downloaden (een GPX-bestand, voor kaart- en GPS-apps)","gpxDesc":"Meteen klaar. Het bevat alleen je route, niet je foto's of teksten.","gpxInApp":"De app kan dit bestand nog niet opslaan. Open deze pagina in de browser van je telefoon, log in en download het daar.","gpxDescAccount":"Eén bestand met de routes van al je reizen, elk hoofdstuk apart. Het bevat alleen je routes, niet je foto's of teksten. Met veel reizen duurt het ongeveer een minuut.","gpxButton":"De route downloaden","gpxButtonAccount":"De routes downloaden","gpxWorking":"Je route wordt opgehaald…","gpxProgress":"Route {{n}} van {{total}}…","gpxDone":"Klaar. Het bestand staat in je downloads.","gpxSkipped_one":"{{count}} reis had geen route en staat dus niet in het bestand.","gpxSkipped_other":"{{count}} reizen hadden geen route en staan dus niet in het bestand.","gpxEmpty":"Er is geen route om te downloaden. Er is nog niets vastgelegd of getekend.","gpxFailed":"De route is niet gedownload. Probeer het opnieuw.","fullTitle":"Volledige kopie met foto's en video's","fullDesc":"Eén bestand (een zip) met de route, je teksten en je foto's en video's. Er zit ook een pagina in die in elke browser opent, ook offline. We stellen het op de achtergrond samen. Met veel video's kan dat even duren.","fullDescAccount":"Eén bestand (een zip) met al je reizen, je foto's en video's, en je profiel, je volgers en je berichten in community's. Elke reis heeft een pagina die in elke browser opent, ook offline. We stellen het op de achtergrond samen. Met veel video's kan dat even duren.","fullChecking":"We kijken of er al een kopie is…","fullNotAvailable":"De volledige kopie is nog niet beschikbaar. We zijn hem nog aan het bouwen. De route hierboven kun je al downloaden.","latestFor":"Je laatste kopie was van {{what}}.","fullQueued":"Wacht om te beginnen. Je hoeft deze pagina niet open te houden.","fullBuilding":"Wordt nu samengesteld. Je hoeft deze pagina niet open te houden.","fullReady":"Klaar om te downloaden ({{size}}). De link werkt tot {{date}}.","fullDownload":"Mijn kopie downloaden","fullExpired":"De downloadlink is verlopen. Links werken 7 dagen.","fullFailed":"We konden deze kopie niet samenstellen. We weten ervan en gaan het bekijken.","fullStarting":"Bezig met starten…","fullButton":"Mijn kopie klaarzetten","fullEmail":"We mailen je zodra hij klaar is, en de downloadlink werkt daarna 7 dagen. Je kunt één kopie per week aanvragen.","fullWeekly":"Je kunt één kopie per week aanvragen. De volgende kan op {{date}} beginnen.","fullWeeklyNoDate":"Je kunt één kopie per week aanvragen, dus een nieuwe kan nog niet.","fullBusy":"Er wordt nog een andere kopie samengesteld. Je kunt een nieuwe starten als die klaar is.","fullNotYours":"Die reis staat niet op je account, dus we kunnen er geen kopie van maken.","step3Title":"Wat moet er nu mee gebeuren?","step3Intro":"Je hoeft niets te verwijderen. Doe je dat wel, dan laat de volgende stap precies zien wat er verdwijnt en vraagt om bevestiging.","keepTitle":"Bewaren","keepDesc":"Er verandert niets. De reis blijft op Pebbls zoals hij is.","keepDescAccount":"Er verandert niets. Je account blijft zoals hij is.","deleteJourneyTitle":"Deze reis verwijderen","deleteJourneyDesc":"De reis verdwijnt. Je account en je andere reizen blijven.","deleteAccountTitle":"Mijn account verwijderen","deleteAccountDesc":"Je account en alles erin verdwijnen. Je hebt 14 dagen bedenktijd.","confirmJourneyTitle":"Deze reis verwijderen","confirmJourneyIntro":"Hiermee wordt ‘{{name}}’ meteen van Pebbls verwijderd. Dat betekent:","confirmJourneyChapters_one":"het hoofdstuk en de route","confirmJourneyChapters_other":"de {{count}} hoofdstukken en hun routes","confirmJourneyPebbls_one":"{{count}} pebbl met de tekst erin","confirmJourneyPebbls_other":"{{count}} pebbls met de teksten erin","confirmJourneyMedia":"alle foto's en video's van de reis","confirmJourneySocial":"de likes en reacties erop, en de flybyfilms","confirmJourneyFinal":"Dit kan niet ongedaan worden gemaakt. De app haalt de reis ook van je telefoon. Je account en je andere reizen blijven zoals ze zijn.","confirmAccountTitle":"Mijn account verwijderen","confirmAccountIntro":"Als je je account verwijdert, verdwijnt:","confirmAccountProfile":"je profiel, je volgers en de mensen die jij volgt","confirmAccountJourneys_one":"je reis, met de pebbls, foto's, video's en routes","confirmAccountJourneys_other":"al je {{count}} reizen, met hun pebbls, foto's, video's en routes","confirmAccountPosts":"je berichten en reacties in community's","confirmAccountNext":"Op de volgende pagina vul je je wachtwoord in. Je reizen worden meteen verborgen en alles wordt 14 dagen later verwijderd. Log je daarvoor opnieuw in, dan gaat het niet door.","typeLabel":"Typ DELETE om te bevestigen","typeHint":"Typ het woord DELETE in hoofdletters. Het blijft Engels, in welke taal je Pebbls ook gebruikt.","deleting":"Bezig met verwijderen…","confirmJourneyButton":"Deze reis verwijderen","confirmAccountButton":"Verder naar account verwijderen","deleteFailed":"De reis is niet verwijderd. Probeer het opnieuw.","deleteWaitCopy":"Je kopie wordt nog gemaakt. Je kunt de reis verwijderen zodra die klaar is.","doneDeletedTitle":"Reis verwijderd","doneDeletedText":"‘{{name}}’ is verwijderd. Je account en je andere reizen zijn er nog.","doneKeptTitle":"Er is niets veranderd","doneKeptText":"De reis staat nog op Pebbls, net als eerst.","doneKeptTextAccount":"Je account is er nog, net als eerst.","markedDue":"Wordt verwijderd op {{date}}","keepMarkedDesc":"Hij blijft op Pebbls zoals hij is. We vragen het pas over zes maanden opnieuw.","keeping":"Je reis wordt bewaard…","keepFailed":"Dat is niet gelukt. Wil je de reis houden, tik dan op Mijn reis houden in de e-mail die we je stuurden, of voeg een pebbl toe.","doneKeptMarkedTitle":"Je reis blijft","doneKeptMarkedText":"‘{{name}}’ blijft op Pebbls. We vragen het pas over zes maanden opnieuw.","doneExportComing":"Je volledige kopie wordt nog samengesteld. We mailen je zodra hij klaar is.","donePurposeLink":"Waar Pebbls voor is","startAgain":"Iets anders downloaden","accountLinkTitle":"Neem je routes mee","accountLinkDesc":"Download een reis of je hele account, met foto's en video's","accountLinkButton":"Downloaden","deleteFirstText":"Wil je eerst een kopie van je reizen? Je kunt ze downloaden voordat je iets verwijdert.","deleteFirstLink":"Mijn reizen downloaden","step2TitleAccount":"Je hele account downloaden","gpxRouteOnly":"Dit bestand bevat alleen je route, zonder je foto's en teksten.","gpxRouteOnlyLink":"Maak een volledige kopie om die per e-mail te krijgen"},"sharedTrip":{"trackOwn":"Leg je eigen reis vast","latest":"Nieuwste pebbl · {{place}}, {{ago}}","latestNoPlace":"Nieuwste pebbl · {{ago}}","title":"Volg de reis van {{name}}","followName":"{{name}} volgen"},"expeditionTrackerPage":{"title":"Expeditie volgen","metaTitle":"Expeditietracker die zonder bereik blijft opnemen | Pebbls","metaDescription":"Elk team vertelt het verhaal van zijn expeditie met een route, foto's en notities van onderweg, en familie en sponsors volgen mee via een link. Het werkt op telefoons, dus je hoeft geen tracker te huren.","h1":"Het verhaal van elk team op één kaart","intro":["Voor expedities, oceaanroeitochten, lange fietstochten en evenementen. Elk team neemt zijn route op met een telefoon en voegt onderweg foto's en notities toe, en familie en sponsors volgen mee via een link, zonder app of account.","Om te versturen is bereik nodig. Zonder bereik blijft de app opnemen en stuurt hij de route zodra de telefoon weer bereik heeft."],"heroMapLink":"Bekijk hun routes op de kaart","sections":[{"heading":"Elk team op één kaart","paragraphs":["Maak een partnerhub voor je evenement of organisatie. Teams doen mee met één uitnodigingslink en voegen hun reis toe in de app, en elke route verschijnt op de kaart van de hub. Familie en sponsors openen die in hun webbrowser.","Alleen openbare reizen staan op de hub, en per team hoeft maar één persoon op te nemen. De rest volgt net als iedereen."]},{"heading":"Het werkt op de telefoons die jullie al bij je hebben","paragraphs":["Je hoeft geen tracker te huren, op te sturen en weer op te halen. Elk team gebruikt de Pebbls-app op een iPhone of Android-telefoon.","Heb je satelliettrackers zoals YB Tracking gebruikt, of een Garmin inReach met MapShare, dan ken je het idee: een kaart die je via een link volgt. Hier is het een telefoon, en bij de route horen foto’s en notities van onderweg."]},{"heading":"Om te versturen is bereik nodig","paragraphs":["Een telefoon kan zijn positie alleen versturen als hij mobiel bereik of wifi heeft. Zonder bereik blijft de app opnemen, en zodra de telefoon weer bereik heeft stuurt hij alles wat hij bewaard heeft, zodat het gat op de kaart zich vult. Midden op de oceaan kan dat dagen duren.","Zolang een team geen bereik heeft, ziet niemand waar het is. Neem voor de veiligheid zonder bereik ook een satellietcommunicator mee. Pebbls heeft geen SOS-knop."]},{"heading":"De kaart op je eigen website","paragraphs":["Als je hub openbaar is, kopieer je één regel code van je hubpagina en plak je die op een pagina van je website. Daar verschijnt de kaart met alle teams, en nieuwe reizen komen er vanzelf bij.","De meeste websitebouwers nemen zulke code aan in een blok dat HTML, Code of Embed heet."]},{"heading":"Familie volgt via een link","paragraphs":["De reis van elk team heeft een eigen pagina met de route tot nu toe en de foto’s en notities van elke dag. Families openen die via een link, zonder de app of een account. Als ze op Volgen tikken, horen ze van het team wanneer het pebbls toevoegt of een nieuw hoofdstuk begint."]}],"artSync":"Het uploadscherm in de Pebbls-app, met alles geüpload","artSettings":"De tracking-instellingen in de Pebbls-app","artShare":"Het deelscherm in de Pebbls-app, met links naar de kaart en het dagboek van de reis","mapTitle":"Waar deze reizen heen gingen","mapLede":"Elke lijn is wat een telefoon onderweg vastlegde, en de foto's staan waar ze gemaakt zijn.","filmsTitle":"Films van deze reizen","filmsLede":"Elke film is één hoofdstuk, door Pebbls gemaakt van de route en de foto's. Tik er een aan om hem met geluid te bekijken.","tripsHeading":"Lange reizen op Pebbls","tripsLede":"Oceaanoversteken onder zeil en fietstochten dwars door een continent, zoals leden ze vastlegden.","tripTitles":{"1":"Van het VK naar Georgië","47":"Rond de wereld zeilen","377":"Van Finland naar Spanje","385":"Wereldreis zonder impact","473":"Van Istanbul naar Ashby"},"ownerNames":{"saeunn":"Sæunn"},"tripFacts":{"countries_one":"{{count}} land","countries_other":"{{count}} landen","days_one":"{{count}} dag","days_other":"{{count}} dagen","and":"en","by":"per {{list}}"},"ways":{"foot":"te voet","bike":"fiets","train":"trein","bus":"bus","ferry":"veerboot","sail":"zeilboot","motorboat":"boot","paddle":"kajak of vlot","car":"auto","campervan":"camper"},"tripAlt":"Foto van {{title}}, een reis van {{name}}","tripBy":"van {{name}}","pricingHeading":"Voor organisatoren","cta":"Haal de app voordat je vertrekt","faqHeading":"Vragen","faq":[{"q":"Is Pebbls een satelliettracker?","a":"Nee. Pebbls is een app op je telefoon. Hij heeft geen SOS-knop en kan je positie niet versturen vanaf een plek zonder mobiel bereik of wifi. Veel mensen nemen voor de veiligheid een satellietcommunicator zoals een Garmin inReach mee en gebruiken Pebbls voor het verhaal van de reis."},{"q":"Wat gebeurt er als een telefoon geen bereik heeft?","a":"Hij blijft opnemen. Zodra de telefoon weer bereik heeft, stuurt hij wat hij bewaard heeft, en de route vult zich op de kaart. Tot dan ziet niemand waar het team is."},{"q":"Hoe vaak wordt de kaart bijgewerkt?","a":"Zolang de telefoon bereik heeft, gaat de route online terwijl het team onderweg is. Met Live aan wordt de positie verstuurd terwijl de telefoon beweegt, en staat er een LIVE-banner op de reis."},{"q":"Heeft familie de app of een account nodig?","a":"Nee. Ze openen de link in hun webbrowser. Willen ze een e-mail als er nieuws is, dan tikken ze op ‘Volgen’ en laten ze een e-mailadres achter."},{"q":"Kan de kaart op onze website?","a":"Ja. Een partnerhub geeft je één regel code voor een kaart met alle teams. Voor één reis heeft het menu Delen in de app ‘Insluiten op je website’."},{"q":"En de batterij op lange dagen?","a":"Tracking gebruikt gps zoals elke route-app. De batterijbesparing pauzeert het opnemen als je stilstaat, en een powerbank of zonnepaneel doet de rest."},{"q":"Kan een team zijn positie privé houden?","a":"Ja. Een team kan zijn laatste positie pas laten zien als het alweer verder is, verbergen waar elk hoofdstuk begint en eindigt, of de reis privé maken of er een wachtwoord op zetten. Alleen openbare reizen staan op een hub."},{"q":"Wat kost het?","a":"Teams nemen op met de Pebbls-app, en op onze prijzenpagina staat wat elk plan bevat. Organisaties die alle teams op één kaart willen, vragen een partnerhub aan.","link":"/pricing","linkText":"Bekijk de prijzen"}],"footerLink":"Expeditie volgen","guideHeading":"Hoe het gebruikt wordt","guide":[{"heading":"Jaren op zee in één reis","paragraphs":["Adam en Olivia volgen hun boot sinds 2023 van Guernsey naar Nieuw-Zeeland in één reis, met een hoofdstuk voor elke oversteek. Met de link zie je de hele weg."]},{"heading":"Een week zonder bereik","paragraphs":["Op een lange oversteek kan de telefoon een week zonder bereik zitten. Hij blijft opnemen, en de route gaat online in de volgende haven. De boot van Sæunn is in twee jaar van Finland naar Spanje gezeild, via Noorwegen en Schotland."]},{"heading":"DofE-expedities","paragraphs":["Pebbls is voor mensen van 13 jaar en ouder en heeft niets te maken met de Duke of Edinburgh’s Award. Elk DofE-team spreekt de regels over telefoons en gps af met de begeleider en de beoordelaar, veel scholen staan geen telefoons toe op expeditie, en DofE heeft een eigen trackingpartner.","Waar de school of het centrum wel een telefoon toestaat om op te nemen, kan familie de route via een link volgen, en daarna heeft de groep zijn route en foto’s op één kaart voor de presentatie."]}],"artHub":"De voorbeeldpagina van een partner, met de reis van elke groep op één kaart","artEmbed":"De kaart met alle reizen van het voorbeeldbedrijf, zoals die op een website staat","hubOfferTitle":"Een partnerhub voor je evenement of organisatie","hubOffer":"Meld je je vóór 31 januari 2027 aan, dan is het eerste jaar gratis, zonder creditcard. Daarna is het {{business}} per jaar voor een bedrijf, {{club}} voor een club en {{charity}} voor een geregistreerd goed doel. Teams betalen nooit iets.","hubOfferAfter":"Het is {{business}} per jaar voor een bedrijf, {{club}} voor een club en {{charity}} voor een geregistreerd goed doel, en je betaalt zodra we je hub goedkeuren. Teams betalen nooit iets.","hubOfferGuide":"Zo werkt een partnerhub","hubOfferSample":"Bekijk een voorbeeld van een partnerpagina","more":[{"heading":"Pebbls kan geen hulp inroepen","text":"Er is geen SOS-knop, en de app kan niets versturen vanaf een plek zonder mobiel bereik of wifi. Ga je ergens heen zonder bereik, neem dan een satellietcommunicator of een persoonlijk noodbaken mee, en spreek met iemand thuis af wat die doet als hij niets van je hoort."},{"heading":"Laat je route bij iemand achter","text":"Een veiligheidsplan zet de route van elk team, wanneer ze terug denken te zijn en wie er gebeld moet worden op één pagina, of in een link die je via WhatsApp kunt sturen. Wij houden de tijd niet voor je in de gaten, dus wie het plan heeft, slaat alarm.","link":"/veiligheidsplan","linkText":"Maak een veiligheidsplan"}],"moreHeading":"Als er iets misgaat"},"roundTheWorldPage":{"title":"Wereldreis-app","metaTitle":"Wereldreis-app met de hele reis op één kaart | Pebbls","metaDescription":"Vertel onderweg het verhaal van je wereldreis. Pebbls zet je foto's en notities op de route, blijft zonder bereik opnemen en je familie volgt mee via één link, zonder app.","h1":"Je wereldreis, één verhaal op één kaart","intro":["Maak één reis voor de hele tocht, met een hoofdstuk voor elk land of elke lange oversteek, en voeg een foto en een paar woorden toe waar er iets gebeurt. Pebbls zet ze onderweg op de route. Zo kan het thuisfront via één link meekijken en kom je thuis met de hele reis op één plek."],"heroMapLink":"Bekijk hun routes op de kaart","sections":[{"heading":"Weken zonder bereik is geen probleem","paragraphs":["De route wordt eerst op je telefoon opgeslagen. Zonder bereik blijft hij opnemen en stuurt hij alles zodra je weer bereik hebt, dus ook een oceaanoversteek of een week in de bergen komt op de kaart. Laat uploads op wifi wachten, dan gaan ze niet van je roamingdata af."]},{"heading":"Houd voor jezelf waar je verblijft","paragraphs":["Verberg waar elk hoofdstuk begint en eindigt, zodat je huis, of de plek waar je vannacht slaapt, niet op de kaart staat, en houd elke pebbl die je wilt voor jezelf. Je kunt ook je laatste positie pas laten zien als je alweer verder bent, of een hele reis privé houden of achter een wachtwoord zetten."]},{"heading":"Familie volgt je via één link","paragraphs":["Stuur de link voor je vertrekt. Iedereen kan hem in een browser openen en zien waar je bent, met je foto's en notities, zonder app of account. Ze kunnen een e-mailadres achterlaten voor een korte wekelijkse e-mail, dan hoef jij niet iedereen dezelfde update te schrijven."]},{"heading":"Een korte film van elk hoofdstuk","paragraphs":["Is een hoofdstuk langer dan een paar kilometer en heeft het een paar pebbls met foto's, dan maakt Pebbls er een korte flybyfilm van over je route, met je foto's op de plek waar je ze nam. Je kunt de films overal delen. Zo'n film stuur je makkelijk naar huis na een lange oversteek of een maand onderweg."]}],"artSync":"Het uploadscherm in de Pebbls-app, met alles geüpload","artSettings":"De tracking-instellingen in de Pebbls-app","artShare":"Het deelscherm in de Pebbls-app, met links naar de kaart en het dagboek van de reis","artFilm":"Een beeld uit de film van de oversteek van Adam en Olivia van Panama naar Frans-Polynesië","mapTitle":"Hun routes tot nu toe","mapLede":"Geen van deze reizen is al klaar, dus de lijnen worden nog langer. Elke lijn is wat een telefoon onderweg heeft opgenomen.","filmsTitle":"Films gemaakt van deze routes","filmsLede":"Pebbls maakte elke film van de route en de foto's van één hoofdstuk. Tik er een aan om hem met geluid te bekijken.","tripsHeading":"Wereldreizen op Pebbls","tripsLede":"Adam en Olivia zeilen met hun eigen boot de wereld rond en Mark fietst in etappes naar Japan. David liftt, en is al over twee oceanen gestoken op de boten van anderen.","tripTitles":{"47":"Zeilend de wereld rond","247":"Van Zwitserland naar Japan op de fiets","385":"Liftend de wereld rond"},"tripFacts":{"countries_one":"{{count}} land","countries_other":"{{count}} landen","days_one":"{{count}} dag","days_other":"{{count}} dagen","and":"en","by":"per {{list}}"},"ways":{"foot":"te voet","bike":"fiets","train":"trein","bus":"bus","ferry":"veerboot","sail":"zeilboot","motorboat":"boot","paddle":"kajak of vlot","car":"auto","campervan":"camper"},"tripAlt":"Foto van {{title}}, een reis van {{name}}","tripBy":"van {{name}}","cta":"Zet de app op je telefoon voordat je vertrekt","faqHeading":"Vragen","faq":[{"q":"Past een jaar of langer in één reis?","a":"Ja. Maak één reis voor de hele tocht en voeg een hoofdstuk toe voor elk land of elk lang stuk. Marks fietstocht vanuit Zwitserland heeft meer dan 150 hoofdstukken in één reis."},{"q":"Wat gebeurt er als ik vlieg?","a":"Vlieg je halverwege een hoofdstuk, dan toont de kaart de vlucht als stippellijn tussen de stukken die je over land aflegde. Je kunt ook na de landing een nieuw hoofdstuk beginnen."},{"q":"Kost het mijn roamingdata?","a":"Zet uploads op alleen wifi en de app wacht op de volgende wifi om je route en foto's te sturen. Ondertussen gaat er niets verloren."},{"q":"Kan ik de kaart offline bekijken?","a":"Ja. Download voor vertrek offline kaarten van de gebieden waar je heen gaat. De route wordt hoe dan ook zonder bereik vastgelegd."},{"q":"Heeft mijn familie de app nodig om mee te kijken?","a":"Nee. Ze openen je link in een willekeurige browser. Laten ze een e-mailadres achter, dan krijgen ze op zondagavond een korte e-mail als er nieuws is. Ze kunnen ook een account maken en horen dan wanneer je iets plaatst, hooguit één keer per dag."},{"q":"Kan ik voor me houden waar ik slaap?","a":"Ja. Verberg waar elk hoofdstuk begint en eindigt, of laat je positie pas zien als je alweer verder bent. Dat is handig als je alleen reist. Een hele reis kan ook privé zijn."},{"q":"Is mijn batterij dan snel leeg?","a":"Tijdens het tracken gebruikt het gps, net als elke kaart-app. Zet Batterijbesparing aan, dan pauzeert de tracking als je een tijdje stilstaat en gaat hij verder zodra je weer op pad gaat. In een trein, bus, boot of vliegtuig pauzeert hij nooit. Een kleine powerbank doet de rest."},{"q":"Wat kost het?","a":"Op onze prijzenpagina staat wat elk plan bevat. Nergens op Pebbls staan advertenties.","link":"/pricing","linkText":"Bekijk de prijzen"}],"footerLink":"Wereldreis-app","guideHeading":"Hoe leden zo'n lange reis bijhouden","guide":[{"heading":"Ruim twee jaar in één reis","paragraphs":["David vertrok in september 2024 van Tenerife. Sindsdien is hij op een zeiljacht de Atlantische Oceaan overgestoken naar Brazilië, is hij naar Antarctica geweest, via Midden-Amerika en Mexico naar de Verenigde Staten en Canada gereisd, en de Stille Oceaan overgestoken van Panama naar Australië. Nu is hij in Indonesië. Het is allemaal één reis, met een hoofdstuk voor elk groot stuk."]},{"heading":"In etappes","paragraphs":["Mark vertrok in april 2024 uit Zwitserland om naar Japan te fietsen en aandacht te vragen voor alzheimer. Hij fietst een etappe van een week of twee, neemt een pauze en gaat dan verder waar hij was gestopt, in dezelfde reis. In etappe 17 stak hij met een vrachtschip de Kaspische Zee over en liet hij zijn fiets daarna in Aktau, Kazachstan, staan tot hij verder kon."]},{"heading":"Eén hoofdstuk per oversteek","paragraphs":["Adam en Olivia zeilden in juli 2023 weg uit Guernsey. Sindsdien zijn ze de Atlantische Oceaan en de Stille Oceaan overgestoken, en in oktober kwamen ze aan in Nieuw-Zeeland. Hun kaart heeft een hoofdstuk voor elke lange oversteek, dus je kunt één oversteek los openen of alles in één keer bekijken."]}],"more":[{"heading":"Je landen ingekleurd","text":"Elke reis die je opneemt kleurt de landen in op de kaart op je profiel, en je kunt plekken toevoegen waar je vóór Pebbls was. Reisbadges, geweven zoals de embleempjes die mensen op een rugzak naaien, laten zien hoe ver je bent gekomen te voet, op de fiets, onder zeil en meer.","link":"/kaart-bezochte-landen","linkText":"Maak een landenkaart"},{"heading":"Een taalgids en lokale basisinfo","text":"In de app vind je onder de knop Tools op de Opnemen-kaart de alarmnummers van het land waar je bent, welke stekkers passen, hoe lang het nog licht is en een taalgids in meer dan 40 talen die je kunt laten voorlezen.","link":"/phrasebook","linkText":"Taalgids openen"},{"heading":"Samen reizen","text":"Reis je met iemand de wereld rond, houd dan samen één reis bij. Beide telefoons tracken erin en ieder voegt pebbls toe onder de eigen naam.","link":"/travel-together","linkText":"Zo werkt samen reizen"}],"moreHeading":"Meer voor onderweg"},"vanLifePage":{"title":"Vanlife-app","metaTitle":"Vanlife-app met je hele camperreis op één kaart | Pebbls","metaDescription":"Vertel onderweg het verhaal van je camperreis. Pebbls tekent de weg achter je, zet je foto's en notities waar je stond en je familie volgt mee via één link, zonder app.","h1":"Vertel het verhaal van je camperreis","intro":["Het meer waar je drie nachten bij stond, en de pas die je in de tweede versnelling op kroop. Voeg een foto en een paar woorden toe waar je stopt, en Pebbls zet ze op de weg achter je. Het thuisfront ziet waar je bent zonder dat je iedereen hoeft te appen, en de hele reis blijft op één kaart."],"heroMapLink":"Bekijk hun routes op de kaart","sections":[{"heading":"Hij blijft opnemen zonder bereik","paragraphs":["De route wordt eerst op je telefoon opgeslagen. Op een bergpas of een kustweg zonder bereik gaat hij door en stuurt hij alles zodra je weer bereik hebt. Laat uploads op wifi wachten, dan gaan ze tot de volgende camping of het volgende café niet van je mobiele data af."]},{"heading":"Houd voor jezelf waar je staat","paragraphs":["Verberg waar elk hoofdstuk begint en eindigt, zodat je huis, of de plek waar je vannacht slaapt, niet op de kaart staat, en houd elke pebbl die je wilt voor jezelf. Je kunt ook je laatste positie pas laten zien als je alweer verder bent, of een hele reis privé houden of achter een wachtwoord zetten."]},{"heading":"Familie volgt je via één link","paragraphs":["Stuur de link voor je vertrekt. Iedereen kan hem in een browser openen en zien waar je bent, met je foto's en notities, zonder app of account. Ze kunnen een e-mailadres achterlaten voor een korte wekelijkse e-mail, dan hoef jij niet iedereen dezelfde update te schrijven."]},{"heading":"Een korte film van elk hoofdstuk","paragraphs":["Is een hoofdstuk langer dan een paar kilometer en heeft het een paar pebbls met foto's, dan maakt Pebbls er een korte flybyfilm van over je route, met je foto's op de plek waar je ze nam. Je kunt de films overal delen. De drie weken van Nick en Vikki op het Noordereiland van Nieuw-Zeeland werden een film van nog geen minuut."]}],"artSync":"Het uploadscherm in de Pebbls-app, met alles geüpload","artSettings":"De tracking-instellingen in de Pebbls-app","artShare":"Het deelscherm in de Pebbls-app, met links naar de kaart en het dagboek van de reis","artFilm":"Een beeld uit de film van de camperreis van Nick en Vikki over het Noordereiland van Nieuw-Zeeland","mapTitle":"Hun routes","mapLede":"Elke lijn is wat een telefoon onderweg opnam, met foto's van de reis langs de weg.","filmsTitle":"Films gemaakt van deze routes","filmsLede":"Pebbls maakte elke film van de route en de foto's van één hoofdstuk. Tik er een aan om hem met geluid te bekijken.","tripsHeading":"Camperreizen op Pebbls","tripsLede":"Nick en Vikki huurden een camper voor het Noordereiland van Nieuw-Zeeland, en Samuel reed met zijn omgebouwde vrachtwagen van Griekenland door de Balkan. Eike reed met een buscamper van León naar de Rijn. De Newluks staken Australië heen en terug over met een vouwwagen.","tripTitles":{"11":"Dwars door Australië met een vouwwagen","535":"Griekenland en de Balkan in een omgebouwde vrachtwagen","799":"Het Noordereiland in een huurcamper","984":"Van León naar de Rijn in een buscamper"},"ownerNames":{"bertocamiozzo":"Samuel"},"tripFacts":{"countries_one":"{{count}} land","countries_other":"{{count}} landen","days_one":"{{count}} dag","days_other":"{{count}} dagen","and":"en","by":"per {{list}}"},"ways":{"foot":"te voet","bike":"fiets","train":"trein","bus":"bus","ferry":"veerboot","sail":"zeilboot","motorboat":"boot","paddle":"kajak of vlot","car":"auto","campervan":"camper"},"tripAlt":"Foto van {{title}}, een reis van {{name}}","tripBy":"van {{name}}","cta":"Zet de app op je telefoon voordat je vertrekt","faqHeading":"Vragen","faq":[{"q":"Vindt de app campings of plekken om te overnachten?","a":"Handige plekken onderweg vindt campings, camperplaatsen, drinkwater en toiletten uit OpenStreetMap, bij jou in de buurt of langs een route die je laadt. Er staan geen reviews in, dus daarvoor houd je je gewone app. Heb je een goed plekje gevonden, zet er dan een pebbl met een foto en een notitie over hoe het was, dan blijft het op je kaart staan.","link":"/handige-plekken","linkText":"Zoek campings langs je route"},{"q":"Kan ik voor me houden waar ik sta?","a":"Ja. Laat je positie pas zien als je alweer verder bent, handig als je alleen in de camper slaapt, en verberg waar elk hoofdstuk begint en eindigt. Een hele reis kan ook privé zijn."},{"q":"Kost het mijn mobiele data?","a":"Zet uploads op alleen wifi en de app wacht op de volgende wifi om je route en foto's te sturen. Ondertussen gaat er niets verloren."},{"q":"Passen maanden onderweg in één reis?","a":"Ja. Maak één reis voor de hele tocht en begin een nieuw hoofdstuk voor elk land of elk stuk. De twaalf weken van de Newluks in Australië zijn drie hoofdstukken in één reis."},{"q":"Is mijn batterij dan snel leeg?","a":"Tijdens het tracken gebruikt het gps, net als elke kaart-app. Zet Batterijbesparing aan, dan pauzeert de tracking als je een tijdje stilstaat en gaat hij verder zodra je weer op pad gaat. In een trein, bus, boot of vliegtuig pauzeert hij nooit. Heeft de camper een USB-aansluiting, dan laadt de telefoon op terwijl je rijdt."},{"q":"Heeft mijn familie de app nodig om mee te kijken?","a":"Nee. Ze openen je link in een willekeurige browser. Laten ze een e-mailadres achter, dan krijgen ze op zondagavond een korte e-mail als er nieuws is. Ze kunnen ook een account maken en horen dan wanneer je iets plaatst, hooguit één keer per dag."},{"q":"Wat kost het?","a":"Op onze prijzenpagina staat wat elk plan bevat. Nergens op Pebbls staan advertenties.","link":"/pricing","linkText":"Bekijk de prijzen"}],"footerLink":"Vanlife-app","guideHeading":"Zo houden leden hun camperreis bij","guide":[{"heading":"Een notitie bij elke slaapplek","paragraphs":["In april 2026 reed Eike met een buscamper van León in Spanje naar de Rijn en zette bijna overal waar de bus overnachtte een pebbl, met een woord of twee erbij: erg druk, troosteloos, leuk, mooie wandelingen rond het meer. Nu is er een kaart van welke plekken de moeite waard waren. De eerste weken gingen voorbij in de buurt van León, wachtend om te zien hoe Eikes hond Luzi op de medicijnen reageerde."]},{"heading":"Kerst in een huurcamper","paragraphs":["Nick en Vikki haalden in december 2025 een huurcamper op op het Noordereiland van Nieuw-Zeeland. In drie weken zaten ze in warme beekjes bij Rotorua, overnachtten ze aan het Taupōmeer, vierden ze kerstavond met familie in Wellington en sloten ze af met drie nachten op Waiheke Island. Door storm in Tongariro ging hun Alpine Crossing niet door, dus gingen ze wandelen met alpaca's."]},{"heading":"Drie maanden in één hoofdstuk","paragraphs":["De omgebouwde vrachtwagen van Samuel bracht mei tot augustus 2025 door in één lang hoofdstuk: de kust van Albanië, Meteora en de Olympus, stranden op Chalkidiki en Thassos, het Rilagebergte in Bulgarije, en dan naar het noorden door Servië en Hongarije en terug naar Italië. Het dagboek is bijna alleen foto's, meer dan honderd."]},{"heading":"Twaalf weken met een vouwwagen","paragraphs":["De Newluks vertrokken in april 2023 met hun vouwwagen Cubby uit Stockton in New South Wales, staken de Nullarbor over naar West-Australië en reden langs de kust omhoog tot Exmouth en Karijini, voor ze in juli naar huis gingen. De kinderen schreven het grootste deel van het dagboek, bijna elke dag een pebbl, tussen het schoolwerk door."]}],"more":[{"heading":"Handige plekken onderweg","text":"Campings, camperplaatsen, drinkwater en toiletten. Handige plekken onderweg vindt ze bij jou in de buurt of langs een route die je laadt, met OpenStreetMap, en de app kan ze bewaren voor als je geen bereik hebt.","link":"/handige-plekken","linkText":"Zoek plekken langs je route"},{"heading":"Verkeersregels en lokale basisinfo","text":"In de app vind je onder de knop Tools op de Opnemen-kaart de lokale verkeersregels, de alarmnummers van het land waar je bent, welke stekkers passen en een taalgids in meer dan 40 talen die je kunt laten voorlezen.","link":"/phrasebook","linkText":"Taalgids openen"},{"heading":"Samen reizen","text":"Zitten jullie met z'n tweeën in de camper, houd dan samen één reis bij. Beide telefoons tracken erin en ieder voegt pebbls toe onder de eigen naam.","link":"/travel-together","linkText":"Zo werkt samen reizen"}],"moreHeading":"Meer voor onderweg"},"travelBlogPage":{"title":"Reisblog-app","metaTitle":"Reisblog-app om je reis onderweg te schrijven | Pebbls","metaDescription":"Houd een reisblog of reisdagboek bij zonder een website te bouwen. Voeg onderweg op je telefoon een paar regels en foto's toe, en Pebbls zet ze op volgorde langs de kaart van je route. Deel één link.","h1":"Een reisblog zonder eigen website","intro":["Op Pebbls is je reisdagboek de blog. Schrijf een paar regels en voeg wat foto's toe op je telefoon als er iets gebeurt, en ze verschijnen op volgorde langs de kaart van je route. Stuur mensen één link om het in een browser te lezen, en wie een e-mail wil als je iets plaatst, kan die krijgen."],"heroMapLink":"Bekijk hun reizen op de kaart","sections":[{"heading":"Schrijf het op dezelfde dag","paragraphs":["Elk bericht is een pebbl: tot vijf foto's of video's, een titel en zoveel of zo weinig tekst als je wilt. Pebbls zet hem waar je bent, dus je hoeft niet uit te leggen waar je was. Een paar regels in de bus zijn sneller geschreven dan een inhaalslag twee weken later, en ze lezen meestal beter."]},{"heading":"Geen website om op te zetten, geen wifi nodig","paragraphs":["Er is geen site om te ontwerpen en niets om op een computer in te loggen. Schrijf zonder bereik en het bericht wacht op je telefoon tot je weer online bent, ook als dat dagen duurt. Laat uploads op wifi wachten en je foto's gaan niet van je roamingdata af."]},{"heading":"Eén link om te delen, en e-mails voor wie ze wil","paragraphs":["Stuur de link naar familie en vrienden. Hij opent in elke browser met je kaart, foto's en notities, en niemand heeft de app nodig. Tikken ze op Volg mee en geven ze een e-mailadres en een naam, dan horen ze wanneer je iets plaatst, hooguit één keer per dag, of ze krijgen een wekelijkse e-mail als ze dat liever hebben."]},{"heading":"Een korte film voor elk hoofdstuk","paragraphs":["Deel de reis op in hoofdstukken, een per dag of per land, wat jou het beste uitkomt. Is een hoofdstuk langer dan een paar kilometer en heeft het een paar pebbls met foto's, dan maakt Pebbls er een korte flybyfilm van over je route, met je foto's op de plek waar je ze nam. Je kunt de films overal delen."]}],"artPebbl":"Een nieuwe pebbl in de Pebbls-app, met een foto, een titel en een notitie","artSync":"Het uploadscherm in de Pebbls-app, met alles geüpload","artShare":"Het deelscherm in de Pebbls-app, met links naar de kaart en het dagboek van de reis","artFilm":"Een beeld uit de flybyfilm van Johans fietstocht over de Alpen van Schongau naar Innsbruck","mapTitle":"Waar ze vandaan schreven","mapLede":"Elke lijn is wat een telefoon onderweg vastlegde, en de foto's staan waar ze zijn genomen. Alle vier de reizen zijn afgelopen, dus je kunt de blogs helemaal uitlezen.","filmsTitle":"Films gemaakt van hun hoofdstukken","filmsLede":"Pebbls maakte elke film van de route en de foto's van één hoofdstuk. Tik er een aan om hem met geluid te bekijken.","tripsHeading":"Reisblogs op Pebbls om te lezen","tripsLede":"Alle vier zijn geschreven terwijl de reis bezig was. David schreef drie maanden lang bijna elke dag in Japan, en Johan schreef zijn fietsreis in het Nederlands. Op de reis door West-Australië schreven de kinderen er een groot deel van.","tripTitles":{"11":"Rondje West-Australië met een vouwwagen","378":"De Camino Francés te voet","905":"Japan met de fiets en de trein","1068":"Van Antwerpen naar Griekenland met de fiets"},"ownerNames":{"newluks":"de familie Newluks","johan":"Johan","jandj":"Julia en James"},"tripFacts":{"countries_one":"{{count}} land","countries_other":"{{count}} landen","days_one":"{{count}} dag","days_other":"{{count}} dagen","and":"en","by":"per {{list}}"},"ways":{"foot":"te voet","bike":"fiets","train":"trein","bus":"bus","ferry":"veerboot","sail":"zeilboot","motorboat":"boot","paddle":"kajak of vlot","car":"auto","campervan":"vouwwagen"},"tripAlt":"Foto van {{title}}, een reis van {{name}}","tripBy":"van {{name}}","cta":"Zet de app op je telefoon voordat je vertrekt","faqHeading":"Vragen","faq":[{"q":"Is het een blogplatform zoals WordPress?","a":"Nee. Je krijgt geen eigen domeinnaam en geen keuze uit thema's. Je blog is het dagboek van je reis op pebbls.com, met de kaart, foto's en notities, en er valt niets bij te houden. Heb je al een website, dan kun je de kaart van je reis daarop zetten."},{"q":"Hebben lezers de app of een account nodig?","a":"Nee. Je link opent in elke browser. Ze geven alleen een e-mailadres en een naam als ze een e-mail willen wanneer je iets plaatst."},{"q":"Hoeveel e-mails krijgen mijn volgers?","a":"Hooguit één per dag per reiziger die ze volgen, of één per week als ze dat liever hebben."},{"q":"Kan ik mijn blog privé houden?","a":"Ja. Een reis kan privé zijn, zodat alleen de mensen naar wie je de link stuurt hem kunnen lezen, en ze kunnen hem dan nog steeds volgen. Je kunt ook losse pebbls voor jezelf houden."},{"q":"Kan ik in mijn eigen taal schrijven?","a":"Ja. Lezers zien wat je schreef vertaald in hun eigen taal, met een knop om het origineel te zien. Johan schreef zijn hele fietsreis in het Nederlands."},{"q":"Wat kost het?","a":"Op onze prijzenpagina staat wat elk plan bevat. Nergens op Pebbls staan advertenties.","link":"/pricing","linkText":"Bekijk de prijzen"}],"footerLink":"Reisblog-app","guideHeading":"Hoe leden hun blog volhielden","guide":[{"heading":"Een paar regels op de meeste dagen","paragraphs":["David was van maart tot juni 2026 weg, grotendeels fietsend door Japan, en voegde 1.225 pebbls toe in 86 hoofdstukken. De meeste zijn alleen een foto. Zo'n 440 hebben een paar regels erbij, op dezelfde dag geschreven, zoals over de camping waar je de baden op vertrouwen betaalt, of het besneeuwde pad waar hij het opgaf en met de kabelbaan naar beneden ging."]},{"heading":"Een hoofdstuk voor elke wandeldag","paragraphs":["Julia en James liepen in september en oktober 2024 de Camino Francés van Saint-Jean-Pied-de-Port naar Santiago, met een hoofdstuk voor bijna elke dag. Ook de zware momenten staan erin. Op dag 6 is er een stop op een heuvel om even te huilen, daarna beter humeur tussen de wijngaarden op weg naar de lunch. De volgende dag vonden ze een fontein waar wijn uit komt."]},{"heading":"In het Nederlands geschreven","paragraphs":["Johan fietste in juni 2026 met zijn fietsmaat Rik zo'n 3.000 km van Antwerpen naar Pylos in het zuiden van Griekenland, en schreef bijna elke dag een ritverslag in het Nederlands. Wie geen Nederlands leest, ziet het vertaald, en de kaart hoeft niet vertaald te worden."]},{"heading":"Geschreven door de kinderen","paragraphs":["De familie Newluks reed tussen april en juli 2023 vanuit New South Wales rond West-Australië en terug, zo'n 14.500 km met een vouwwagen erachter. De kinderen schreven veel van de berichten en zetten hun naam eronder, dus het leest als brieven naar huis. De ene dag is het 37 km op de fiets, de andere een kangoeroe die eruitzag alsof hij hun toast wilde opeten."]}],"more":[{"heading":"Samen reizen","text":"Schrijf je het samen met iemand, houd dan samen één reis bij. Beide telefoons tracken erin en ieder voegt pebbls toe onder de eigen naam.","link":"/travel-together","linkText":"Zo werkt samen reizen"},{"heading":"Een kaart om te printen of te bewaren","text":"Open Delen op een reis en kies Een kaart printen of downloaden. Je krijgt de hele route, vier foto's van onderweg, de data en de cijfers op één pagina.","link":"/map-my-trip","linkText":"Meer over reiskaarten"},{"heading":"Je landen ingekleurd","text":"Elke reis die je opneemt kleurt de landen in op de kaart op je profiel, en je kunt plekken toevoegen waar je vóór Pebbls was. Reisbadges, geweven zoals de embleempjes die mensen op een rugzak naaien, laten zien hoe ver je bent gekomen te voet, op de fiets, onder zeil en meer.","link":"/kaart-bezochte-landen","linkText":"Maak een landenkaart"}],"moreHeading":"Meer voor onderweg"},"trainTravelPage":{"title":"Treinreis-app","metaTitle":"Treinreis-app voor een Interrailreis of een week met de trein | Pebbls","metaDescription":"Vertel onderweg het verhaal van een treinreis. Pebbls tekent de lijn die de trein reed en zet je foto's en notities waar je ze maakte, en je familie volgt mee via één link, zonder app.","h1":"Vertel het verhaal van je treinreis","intro":["Het uitzicht uit het raam, en de eerste koffie in een nieuwe stad. Voeg een foto en een paar woorden toe als iets je opvalt, en Pebbls zet ze op de lijn die de trein reed. Maak een hoofdstuk voor elke trein of elke stad, dan lees je een Interrailreis stuk voor stuk terug, en het thuisfront volgt mee via één link."],"heroMapLink":"Bekijk hun routes op de kaart","sections":[{"heading":"Een hoofdstuk voor elke trein","paragraphs":["Met een Interrail- of Eurail-pass zit je in twee weken zo in een stuk of twaalf treinen. Begin een nieuw hoofdstuk als je een stad verlaat, dan leest je dagboek als je reisschema, met de foto's van elke stop eronder. Kies Trein als je instapt en zet het om als je uitstapt en de stad in loopt, dan laat de kaart zien welke stukken je per trein deed."]},{"heading":"Tunnels en snelle treinen","paragraphs":["De route wordt eerst op je telefoon bewaard en verstuurd zodra je weer bereik hebt, dus ook een lang stuk zonder bereik komt op de kaart. In een snelle trein verliezen telefoons soms gps. Ontbreekt er een stuk, dan kun je het achteraf invullen met GPS-track bewerken. Laat uploads op wifi wachten, dan gaan ze niet van je roamingdata af."]},{"heading":"Familie volgt je via één link","paragraphs":["Stuur de link voor je vertrekt. Iedereen kan hem in een browser openen en zien waar je bent, met je foto's en notities, zonder app of account. Ze kunnen een e-mailadres achterlaten voor een korte wekelijkse e-mail, dan hoef jij niet iedereen dezelfde update te schrijven."]},{"heading":"Een korte film voor elk hoofdstuk","paragraphs":["Is een hoofdstuk langer dan een paar kilometer en heeft het een paar pebbls met foto's, dan maakt Pebbls er een korte flybyfilm van over je route, met je foto's op de plek waar je ze nam. Je kunt de films overal delen. Gregs rit van Oban naar Mallaig is een van de films verderop."]}],"artSync":"Het uploadscherm in de Pebbls-app, met alles geüpload","artSettings":"De tracking-instellingen in de Pebbls-app","artShare":"Het deelscherm in de Pebbls-app, met links naar de kaart en het dagboek van de reis","artFilm":"Een beeld uit de film van Gregs treinrit van Oban naar Mallaig","mapTitle":"Hun routes per trein","mapLede":"De lijnen zijn wat hun telefoons in de trein opnamen, en de foto's staan waar ze genomen zijn.","filmsTitle":"Films gemaakt van deze routes","filmsLede":"Pebbls maakte elke film van de route en de foto's van één hoofdstuk. Tik er een aan om hem met geluid te bekijken.","tripsHeading":"Treinreizen op Pebbls","tripsLede":"Greg ging met de trein van Exeter naar de westkust van Schotland en terug. Keith en Frances reisden van Osaka naar Tokio, met een paar dagen Kyoto onderweg. Wikeli nam in Parijs de Eurostar voor een weekend Brussel.","tripTitles":{"537":"Met de trein langs de Schotse westkust","1016":"Japan per trein","1149":"Met de Eurostar van Parijs naar Brussel"},"tripFacts":{"countries_one":"{{count}} land","countries_other":"{{count}} landen","days_one":"{{count}} dag","days_other":"{{count}} dagen","and":"en","by":"per {{list}}"},"ways":{"foot":"te voet","bike":"fiets","train":"trein","bus":"bus","ferry":"veerboot","sail":"zeilboot","motorboat":"boot","paddle":"kajak of vlot","car":"auto","campervan":"camper"},"tripAlt":"Foto van {{title}}, een reis van {{name}}","tripBy":"van {{name}}","cta":"Zet de app op je telefoon voor je eerste trein","faqHeading":"Vragen","faq":[{"q":"Kan ik een interrailreis volgen?","a":"Ja. Maak één reis voor de hele tocht en begin een hoofdstuk voor elke trein of elke stad. Pebbls weet niets van je pass of je kaartjes. Het neemt op waar je telefoon heen gaat en laat dat op de kaart zien."},{"q":"Werkt het in tunnels en zonder bereik?","a":"De route wordt op je telefoon bewaard en verstuurd zodra je weer bereik hebt. Verliest de telefoon in een snelle trein een tijdje gps, dan kun je het gat achteraf opvullen met GPS-track bewerken."},{"q":"Kost het mijn roamingdata?","a":"Zet uploads op alleen wifi en de app wacht op de volgende wifi om je route en foto's te sturen. Ondertussen gaat er niets verloren."},{"q":"En de batterij op een lange dag in de trein?","a":"Het volgen gebruikt gps, net als elke kaartapp. Batterijbesparing pauzeert het terwijl je stilstaat, maar nooit in een trein. Laad dus op als er een stopcontact is, of neem een kleine powerbank mee."},{"q":"Heeft mijn familie de app nodig om mee te kijken?","a":"Nee. Ze openen je link in een willekeurige browser. Laten ze een e-mailadres achter, dan krijgen ze op zondagavond een korte e-mail als er nieuws is. Ze kunnen ook een account maken en horen dan wanneer je iets plaatst, hooguit één keer per dag."},{"q":"Kan ik de kaart offline bekijken?","a":"Ja. Download voor vertrek offline kaarten van de gebieden waar je heen gaat. De route wordt hoe dan ook zonder bereik vastgelegd."},{"q":"Wat kost het?","a":"Op onze prijzenpagina staat wat elk plan bevat. Nergens op Pebbls staan advertenties.","link":"/pricing","linkText":"Bekijk de prijzen"}],"footerLink":"Treinreis-app","guideHeading":"Zo volgden leden hun treinreizen","guide":[{"heading":"Een week treinen in Schotland","paragraphs":["Greg vertrok eind juni 2025 uit Exeter. Zijn trein van Birmingham naar Glasgow werd geschrapt, dus bleef hij zitten tot Edinburgh, stapte daar over naar Glasgow en was toch nog dezelfde avond in Oban. Vanuit Oban nam hij de trein naar Mallaig over het Glenfinnan-viaduct en de veerboot naar Skye, en via Glasgow ging hij met de trein weer naar huis. Dat is zo'n 1.500 km per trein, met een hoofdstuk voor elk stuk."]},{"heading":"In twee weken van Osaka naar Tokio","paragraphs":["Keith en Frances vlogen in mei 2026 naar Osaka en reisden met de trein naar Tokio. Vanaf het vliegveld namen ze de Haruka Express, ze gingen een dag naar Nara en namen daarna de shinkansen naar Kyoto. Na een dagtrip naar het kasteel van Himeji ging het weer met de shinkansen naar Tokio. De meeste hoofdstukken zijn genoemd naar de trein die ze namen."]},{"heading":"Een weekend met de Eurostar","paragraphs":["Wikeli stapte in juli 2026 met twee vrienden in Parijs Gare du Nord op de Eurostar naar Brussel en nam de tram naar het hotel. Op zaterdag gingen ze met de metro naar het Atomium en op zondag waren ze in Gent, dat ze vanaf een rondvaartboot zagen. Hun reisverslag is in het Frans."]}],"more":[{"heading":"Een taalgids en lokale basisinfo","text":"In de app vind je onder de knop Tools op de Opnemen-kaart de alarmnummers van het land waar je bent, welke stekkers passen, hoe lang het nog licht is en een taalgids in meer dan 40 talen die je kunt laten voorlezen.","link":"/phrasebook","linkText":"Taalgids openen"},{"heading":"Je landen ingekleurd","text":"Elke reis die je opneemt kleurt de landen in op de kaart op je profiel, en je kunt plekken toevoegen waar je vóór Pebbls was. Reisbadges, geweven zoals de embleempjes die mensen op een rugzak naaien, laten zien hoe ver je bent gekomen te voet, op de fiets, onder zeil en meer.","link":"/kaart-bezochte-landen","linkText":"Maak een landenkaart"}],"moreHeading":"Meer voor onderweg"},"mapMyTripPage":{"title":"Reiskaart","metaTitle":"Reiskaart met je route en foto's, onderweg gemaakt | Pebbls","metaDescription":"Een kaart van je reis terwijl je onderweg bent, met het verhaal erop. De Pebbls-app tekent de route die je aflegt en zet je foto's en notities waar je ze maakte. Deel hem met één link.","h1":"Je reis op een kaart, met al je foto's","intro":["Ergens onderweg wil je weten waar een foto is genomen en wat er toen gebeurde. Start een reis in de app als je vertrekt, dan tekent hij je route terwijl je reist, en elke foto en notitie die je toevoegt komt op de kaart op de plek waar het gebeurde. Stuur één link en iedereen kan alles in een browser bekijken."],"heroMapLink":"Bekijk hun routes op de kaart","sections":[{"heading":"De lijn is de weg die je nam","paragraphs":["Pebbls legt op de achtergrond vast, ongeveer elke 15 meter die je aflegt een punt, dus de lijn volgt de kustweg of het spoor waar je over reisde, geen rechte lijn tussen stops. Kies hoe je reist als je een hoofdstuk begint en de lijn laat het zien. Vlieg je halverwege een hoofdstuk, dan toont de kaart de vlucht als stippellijn."]},{"heading":"Foto's op de plek waar je ze maakte","paragraphs":["Voeg een pebbl toe als je iets wilt bewaren: een paar foto's en een notitie, vastgepind op de plek waar je ze maakte. Aan het eind van de reis liggen ze langs de hele route, en als je er een aantikt gaan de foto's open. Zonder bereik wachten ze op je telefoon en gaan ze later online."]},{"heading":"Eén link om te sturen","paragraphs":["Stuur de link en hij opent in elke browser, met je kaart, foto's en notities. Niemand heeft de app of een account nodig. Wie wil weten wanneer je iets plaatst, kan een e-mailadres achterlaten."]},{"heading":"Een korte film van elk hoofdstuk","paragraphs":["Is een hoofdstuk langer dan een paar kilometer en heeft het een paar pebbls met foto's, dan maakt Pebbls er een korte flybyfilm van die je route volgt over een 3D-kaart, met je foto's onderweg."]}],"artSettings":"De tracking-instellingen in de Pebbls-app","artPebbl":"Een pebbl toevoegen in de Pebbls-app, met een foto, een titel en een notitie","artShare":"Het deelscherm in de Pebbls-app, met links naar de kaart en het dagboek van de reis","artFilm":"Een beeld uit de film van Gregs treinreis van Oban naar Mallaig, met zijn foto's langs de lijn","mapTitle":"Hun routes, zoals hun telefoons ze vastlegden","mapLede":"Geen van deze lijnen is achteraf met de hand getekend. Elke lijn is wat een telefoon onderweg vastlegde, en de foto's staan waar ze gemaakt zijn.","filmsTitle":"Films gemaakt van deze reizen","filmsLede":"Pebbls maakte elke film van de route en de foto's van één hoofdstuk. Tik er een aan om hem met geluid te bekijken.","tripsHeading":"Reiskaarten om door te bladeren","tripsLede":"Julia en James deden negen weken over de rit van Austin naar Seattle, via de lange weg. Gregs reis was een week met de trein naar de westkust van Schotland. Qinggong schreef een cruise door het Panamakanaal in het Chinees, en lezers zien hem vertaald.","tripTitles":{"445":"Van Austin naar Seattle met de auto","537":"Van Exeter naar Oban en Mallaig met de trein","764":"Met een cruiseschip door het Panamakanaal"},"ownerNames":{"jandj":"Julia en James"},"tripFacts":{"countries_one":"{{count}} land","countries_other":"{{count}} landen","days_one":"{{count}} dag","days_other":"{{count}} dagen","and":"en","by":"per {{list}}"},"ways":{"foot":"te voet","bike":"fiets","train":"trein","bus":"bus","ferry":"veerboot","sail":"zeilboot","motorboat":"boot","paddle":"kajak of vlot","car":"auto","campervan":"camper","cruise":"cruiseschip"},"tripAlt":"Foto van {{title}}, een reis van {{name}}","tripBy":"van {{name}}","cta":"Zet de app op je telefoon voordat je vertrekt","faqHeading":"Vragen","faq":[{"q":"Wat is het verschil met de kaart van bezochte landen?","a":"De kaart van bezochte landen kleurt elk land in waar je bent geweest, en je hoeft je nergens voor aan te melden. Een Pebbls-reis is één reis: de lijn die je aflegde, je foto's onderweg en wat je schreef.","link":"/kaart-bezochte-landen","linkText":"Maak een kaart van bezochte landen"},{"q":"Kan ik een kaart maken van een reis die ik al heb gemaakt?","a":"Ja. Importeer een routebestand (GPX) van een gps-horloge of een planningsapp en voeg je foto's achteraf toe. Wil je er meteen een film van, dan maakt Route to video er een van hetzelfde bestand.","link":"/route-video","linkText":"Maak een routevideo"},{"q":"Kan ik mijn reiskaart printen?","a":"Ja. Open Delen op een reis en kies Een kaart printen of downloaden. Er zijn formaten van A4 en US Letter tot een poster van 50 × 70 cm."},{"q":"Werkt het zonder bereik?","a":"Ja. Hij blijft vastleggen en stuurt de route zodra je weer bereik hebt, een uur of een week later. Ook foto's wachten op je telefoon."},{"q":"Is mijn batterij dan snel leeg?","a":"Tijdens het tracken gebruikt het gps, net als elke kaart-app. Zet Batterijbesparing aan, dan pauzeert de tracking als je een tijdje stilstaat en gaat hij verder zodra je weer op pad gaat. In een trein, bus, boot of vliegtuig pauzeert hij nooit. Op lange dagen is een powerbank handig om mee te nemen."},{"q":"Hebben de mensen aan wie ik de link stuur de app nodig?","a":"Nee. De link opent in elke browser. Ze laten alleen een e-mailadres achter als ze willen weten wanneer je iets plaatst."},{"q":"Kan ik mijn reis privé houden?","a":"Ja. Een reis kan privé zijn of een wachtwoord hebben, en je kunt verbergen waar elk hoofdstuk begint en eindigt, of een losse pebbl voor jezelf houden."},{"q":"Wat kost het?","a":"Op onze prijzenpagina staat wat elk plan bevat. Nergens op Pebbls staan advertenties.","link":"/pricing","linkText":"Bekijk de prijzen"}],"footerLink":"Reiskaart","guideHeading":"Hoe deze reizen op de kaart kwamen","guide":[{"heading":"Negen weken in één reis","paragraphs":["Julia en James vertrokken in april 2025 uit Austin en kwamen in juni in Seattle aan, zo'n 15.000 km later, via New Orleans, New York, Yellowstone en de Grand Canyon. Ze maakten een hoofdstuk voor elk stuk, zoals de Blue Ridge Parkway of Chicago naar Yellowstone, en voegden meer dan 300 foto's toe. Je kunt de hele kaart openen of één hoofdstuk tegelijk."]},{"heading":"Een week met de trein","paragraphs":["Greg ging eind juni 2025 met de trein van Exeter naar Oban. Zijn trein van Birmingham naar Glasgow viel uit, dus bleef hij zitten tot Edinburgh en loopt de lijn op zijn kaart langs de oostkust omhoog. Vanuit Oban nam hij de trein naar Mallaig over het Glenfinnan-viaduct, ging een dag met de veerboot naar Skye en kwam met de trein via Glasgow terug."]},{"heading":"In het Chinees geschreven","paragraphs":["Qinggong vloog in november 2025 naar Fort Lauderdale voor een cruise langs de kust van Cuba, door het Panamakanaal en dan aan de Pacifische kant langs Midden-Amerika en Mexico naar San Francisco. De notities zijn in het Chinees, en Pebbls vertaalt ze voor wie in een andere taal leest."]}],"more":[{"heading":"Een film van een reis die je al hebt gemaakt","text":"Route to video maakt van een GPX-bestand uit Strava, Garmin of Komoot, of een route die je op de kaart tekent, een flybyfilm met je foto's erin. Je hebt geen account nodig.","link":"/route-video","linkText":"Maak een routevideo"},{"heading":"Een geanimeerde kaart van de hele reis","text":"De geanimeerde reiskaart tekent je route over een platte kaart in je browser en noemt je stops zodra hij ze bereikt. Binnen een paar minuten kun je hem downloaden, breed voor YouTube of hoog voor Reels.","link":"/animated-travel-map","linkText":"Maak een geanimeerde kaart"}],"moreHeading":"Andere manieren om een reis op de kaart te zetten"},"heardAbout":{"title":"Hoe heb je over Pebbls gehoord?","lede":"Je account is klaar. Eén korte vraag voordat je begint, zodat ik weet waar ik mijn tijd aan kan besteden.","choices":{"search":"Online gezocht","ai":"ChatGPT of een andere AI","app_store":"App Store of Google Play","instagram":"Instagram","facebook":"Facebook","friend":"Een vriend of familie","following":"De reis van iemand","article":"Een blog of artikel","forum":"Reddit of een forum","other":"Iets anders"},"otherPlaceholder":"Waar heb je erover gehoord?","send":"Verder","skip":"Overslaan"},"letter":{"title":"Krijg een wekelijkse e-mail over deze reis","sub":"Een korte e-mail op zondagavond met de route en foto's van die week, alleen als er nieuws is. Geen account nodig.","emailLabel":"Je e-mail","emailPh":"jij@voorbeeld.nl","send":"Stuur me de wekelijkse e-mail","sent":"Kijk in je e-mail en druk op Ja. De wekelijkse e-mail begint op de eerste zondag met nieuws.","unavailable":"Deze reis kan geen wekelijkse e-mails sturen. Je kunt hem wel volgen met een gratis account, hieronder.","error":"Dat lukte niet. Probeer het opnieuw.","badEmail":"Controleer het e-mailadres.","orAccount":"Of maak een gratis account om het te horen als er iets bij komt, hooguit één keer per dag","previewAlt":"Voorbeeld van de wekelijkse e-mail, met de route en foto's van deze reis","orAccountLine":"Of <make>maak een gratis account</make> om het te horen als er iets bij komt, hooguit één keer per dag. Heb je er al een, <signin>log dan in</signin>.","ownMap":"Je kunt je eigen reizen ook op een Pebbls-kaart zetten, gratis.","ownMapLink":"Mijn kaart maken"},"letterOwner":{"title":"Wekelijkse e-mail","summary_one":"Wekelijkse e-mail: {{count}} persoon","summary_other":"Wekelijkse e-mail: {{count}} personen","none":"Nog niemand krijgt je wekelijkse e-mail. Mensen kunnen zich aanmelden op de reispagina, of je nodigt ze hier uit.","pending":"wacht op hun ja","remove":"Weghalen","removeLabel":"{{email}} weghalen","inviteLabel":"Stuur de wekelijkse e-mail naar familie of vrienden","invitePh":"E-mailadressen, gescheiden door komma's","inviteBtn":"Uitnodigen","invited_one":"Uitgenodigd. Er komt één e-mail om ja te zeggen.","invited_other":"{{count}} uitgenodigd. Iedereen krijgt één e-mail om ja te zeggen.","bad":"Dit lijken geen e-mailadressen: {{list}}","limited":"Genoeg uitnodigingen voor vandaag. Probeer het morgen opnieuw.","password":"Reizen met een wachtwoord sturen geen wekelijkse e-mail.","error":"Dat lukte niet. Probeer het opnieuw."},"routeVideoCompare":{"title":"Routevideo's vergeleken","metaTitle":"Relive, AvoMap, komoot en Pebbls vergeleken | Pebbls","metaDescription":"Van een gps-route een 3D-video maken: wat Route naar video van Pebbls, Relive, AvoMap en de gpx-preview van komoot kosten, wat je krijgt en welke je een gratis MP4 met je eigen foto's geven.","h1":"Routevideo's van Pebbls, Relive, AvoMap en komoot vergeleken","intro":"Alle vier maken van een gps-route een korte video die over de lijn vliegt. Pebbls is degene die je een gratis MP4 geeft met je eigen foto's op de plekken waar je ze maakte, zonder account en zonder app te installeren. We hebben de tabel op 26 oktober 2026 gecontroleerd op de eigen pagina's van elk bedrijf.","checked":"Gecontroleerd op 26 oktober 2026","tableCols":["","Pebbls Route naar video","Relive","AvoMap","komoot gpx-videopreview"],"table":[{"label":"Gratis film om te downloaden","cells":["Ja, MP4","Ja, opslaan vanuit de Relive-app","Nee, exporteren kost geld","Ja, maar WebM in 720p met het komoot-logo"]},{"label":"Je foto's waar je ze maakte","cells":["Ja, gratis: 10 momenten met elk 3 foto's","Tot 10 foto's gratis, 50 met Relive Plus","Ja, als overlay","Nee"]},{"label":"Account of app nodig","cells":["Nee, alleen een e-mailadres voor de film","Account en de Relive-app","Account","Inloggen bij komoot"]},{"label":"Werkt op een telefoon","cells":["Ja","Ja, in de app","Nee, alleen in de browser op een computer","Ja"]},{"label":"Waar je mee begint","cells":["Een gpx, een lijn die je tekent, of een reis die je met Pebbls hebt vastgelegd","Een activiteit vastgelegd in Relive of binnengehaald uit Strava of Garmin","Een gpx-, fit-, kml- of tcx-bestand, of een lijn die je tekent","Een gpx of een komoot-tour"]},{"label":"Betaalde optie","cells":["Premium-film voor 1 credit (6 voor € 16, of 12 per jaar met een Explorer-lidmaatschap): tot 2.000 km, 50 momenten, muziek naar keuze","Relive Plus vanaf $ 6,99 per maand","Creditpakketten vanaf $ 9; een 1080p-video is één credit, 4K of zonder logo elk één extra","Geen"]}],"sections":[{"heading":"Gratis, en van jou","text":"Upload een gpx uit Strava, Garmin of komoot, of teken je route op de kaart. Voeg tot 10 momenten met foto's toe, kies liggend, staand of vierkant, en de film komt per e-mail als MP4, meestal in ongeveer een uur. Download hem en zet hem waar je wilt."},{"heading":"Je foto's op de plekken waar je ze maakte","text":"Elke foto staat bij zijn moment op de route, zodat de film de reis op volgorde vertelt, van het café bij kilometer 40 tot de camping aan het eind."},{"heading":"Leg de reis vast en de films maken zichzelf","text":"Als je de reis vastlegt met de Pebbls-app, krijgt elk hoofdstuk zijn eigen film als het klaar is, met je pebbls en foto's op de route. Niets te uploaden, en het is gratis."}],"faqHeading":"Vragen","faq":[{"q":"Is er een gratis alternatief voor Relive?","a":"Route naar video maakt een gratis film van een gpx, tot 200 km, met je foto's op de plekken waar je ze maakte. Je krijgt een MP4 en je hebt geen account nodig."},{"q":"Kan ik van een komoot-tour een 3D-video maken?","a":"Exporteer de tour als gpx op komoot.com en upload hem bij Route naar video. Je krijgt een MP4 die je op Instagram kunt zetten of naar vrienden kunt sturen."},{"q":"Is er een gratis alternatief voor AvoMap?","a":"Route naar video is gratis voor routes tot 200 km. De editor van AvoMap is gratis, maar je betaalt voor elke export."}],"cta":"Maak je film","linkLabel":"Hoe verhoudt het zich tot Relive, AvoMap en Komoot?"},"together":{"title":"Op reis met","intro":"Stuur deze link naar de persoon met wie je reist. Die voegt eigen pebbls aan deze reis toe, met de eigen naam erbij, en de reis staat dan ook op diens profiel. Er is een gratis Pebbls-account voor nodig.","introNoLink":"De mensen met wie je reist voegen hun eigen pebbls aan deze reis toe, met hun naam erbij, en de reis staat dan ook op hun profiel.","nobody":"Er is nog niemand bij gekomen.","remove":"Verwijderen","removeConfirm":"{{name}} van deze reis halen? De pebbls blijven staan, met de naam erbij.","removeYes":"Ja, verwijderen","cancel":"Annuleren","makeLink":"Maak een uitnodigingslink","linkLabel":"Uitnodigingslink","copy":"Link kopiëren","copied":"Link gekopieerd","share":"Delen","newLink":"Nieuwe link","stopLink":"Link uitzetten","free":"Eén persoon kan gratis meedoen. Voor meer is een Explorer-lidmaatschap nodig.","fullFree":"Eén persoon kan gratis meedoen, en die plek is bezet. Met een Explorer-lidmaatschap kunnen meer mensen meedoen.","fullExplorer":"Alle {{count}} plekken op deze reis zijn bezet. Haal iemand van de reis om plek te maken.","seeExplorer":"Bekijk het Explorer-lidmaatschap","failed":"Dat lukte niet. Probeer het opnieuw.","leave":"Deze reis verlaten","leaveConfirm":"De reis van {{name}} verlaten? Je pebbls blijven erin staan, met je naam erbij.","leaveYes":"Ja, verlaten","left":"Je hebt de reis verlaten.","noChapters":"Pebbls horen in een hoofdstuk, en hoofdstukken begint {{name}}.","ownersJourney":"De reis van {{name}}","or":"of","nobodyNow":"Er is verder niemand op deze reis.","photoNotYours":"Alleen {{name}} kan deze foto verwijderen. Je kunt je eigen foto’s toevoegen.","formerNote":"Je bent niet meer bij de reis van {{name}}. Dit zijn de pebbls die je daar hebt toegevoegd. Tik op een pebbl om hem te verwijderen.","formerJourney":"Jouw pebbls in de reis van {{name}}","deleteTitle":"Deze pebbl verwijderen?","deleteBody":"De tekst en foto’s zijn dan voorgoed weg.","deleteYes":"Verwijderen","routeTitle":"Van wiens telefoon de lijn komt","routeSaved":"Opgeslagen. De lijn verandert binnen een paar minuten.","invited":"Uitnodiging verstuurd naar {{name}}.","byNameTitle":"Al op Pebbls? Nodig diegene uit met de naam","byNamePlaceholder":"Naam of @gebruikersnaam","byNameNone":"Niemand op Pebbls komt overeen. Stuur in plaats daarvan de link.","onIt":"Doet mee","cancelInvite":"Uitnodiging intrekken","invite":"Uitnodigen","pendingTitle":"Wacht op antwoord","cancelInviteFor":"Uitnodiging voor {{name}} intrekken","fullShort":"Er is geen vrije plek meer op deze reis.","notYoursToChange":"{{name}} heeft deze pebbl toegevoegd, dus alleen {{name}} kan hem aanpassen.","notYoursToChangeOr":"{{name}} heeft deze pebbl toegevoegd, dus alleen {{name}} of {{owner}} kan hem aanpassen.","requestsTitle":"Willen meedoen","requestYes":"Ja","requestNo":"Nee","requestsNote":"Ze zien niets van de reis tot je ja zegt. Ken je iemand niet, zeg dan nee.","lapsed":"Je Explorer-lidmaatschap is afgelopen, dus niemand nieuw kan meedoen tot je het verlengt. Wie al meedoet, blijft.","linkNoteAsk":"Iedereen met deze link kan vragen om mee te doen, en jij zegt ja of nee. Een nieuwe link maakt de oude ongeldig.","companionNoteOwn":"Dit is de reis van {{name}}. Je kunt pebbls toevoegen en je route opnemen. De pebbls die jij hebt toegevoegd, kun je aanpassen of verwijderen.","and":"en","namesAndOthers":"{{a}}, {{b}} en {{n}} anderen","loadFailed":"Dit kon niet worden geladen.","tryAgain":"Opnieuw proberen","copyByHand":"De link kon niet worden gekopieerd. Hij staat geselecteerd in het vak, dus je kunt hem daar kopiëren."},"join":{"metaTitle":"Doe mee met een reis op Pebbls","metaDescription":"Iemand met wie je reist nodigt je uit om je pebbls aan diens reis toe te voegen.","title":"Doe mee met de reis van {{name}}","text":"Je voegt je eigen pebbls aan deze reis toe, met je naam erbij. De reis staat ook op je profiel, en je kunt eruit stappen wanneer je wilt.","button":"Doe mee met de reis","signInButton":"Log in om mee te doen","newHere":"In de volgende stap kun je een gratis Pebbls-account maken.","ownerText":"Dit is je eigen reis. Stuur de link naar de persoon met wie je reist.","memberText":"Je doet al mee met deze reis.","open":"Open de reis","fullText":"Er is geen gratis plek meer op deze reis. {{name}} kan met een Explorer-lidmaatschap ruimte maken.","stoppedTitle":"Deze uitnodigingslink werkt niet meer","stoppedText":"Vraag de persoon die hem stuurde om een nieuwe.","loadFailedTitle":"De uitnodiging kon niet worden geladen","loadFailedText":"Controleer je verbinding en probeer het opnieuw.","home":"Naar Pebbls","requestedText":"We hebben het {{name}} gevraagd. Je krijgt een bericht zodra het antwoord ja is. Tot dan zie je niets van de reis.","appNote":"Om je route op te nemen heb je de nieuwste Pebbls-app op je telefoon nodig.","askNote":"{{name}} krijgt een bericht en zegt eerst ja of nee.","askButton":"Vragen om mee te doen","signInAskButton":"Inloggen om te vragen","signInAskPrompt":"Log in of maak een gratis account om te vragen of je mag meedoen aan de reis van {{name}}."},"invite":{"signInTitle":"Je bent uitgenodigd voor een reis","signInText":"Log in om te zien wie je heeft uitgenodigd en ja of nee te zeggen.","goneTitle":"Deze uitnodiging staat niet meer open","yourJourneys":"Jouw reizen","title":"{{name}} nodigt je uit voor een reis","declinedText":"Je hebt nee gezegd. Er verandert niets, en {{name}} hoort niet waarom.","no":"Nee, bedankt","noPassword":"Nooit een wachtwoord gekozen?","noPasswordLink":"Kies er hier een"},"getAppCard":{"title":"Haal de app om te beginnen met opnemen","text":"Reizen worden opgenomen in de Pebbls-app, gratis op iPhone en Android. Richt de camera van je telefoon op de code of gebruik de knoppen, en log dan in met het account dat je net hebt gemaakt.","email":"Mail me de link","sent":"Verstuurd naar {{email}}. Open hem op je telefoon.","sentPlain":"Verstuurd. Open de mail op je telefoon.","error":"Dat is niet gelukt. Probeer het over een paar minuten opnieuw.","textPhone":"Reizen worden opgenomen in de Pebbls-app, gratis op iPhone en Android. Installeer hem en log dan in met het account dat je net hebt gemaakt.","feedLink":"Kijk wie er onderweg is","metaTitle":"Haal de Pebbls-app","emailTitle":"Open dit op je telefoon","emailText":"Reizen worden opgenomen in de Pebbls-app. Open deze mail op je telefoon en tik op de link, dan opent de app klaar voor je eerste reis. Staat hij nog niet op je telefoon, gebruik dan de code of de knoppen.","emailTextPhone":"Reizen worden opgenomen in de Pebbls-app, gratis op iPhone en Android. Installeer hem en log in, dan kun je meteen je eerste reis aanmaken."},"fundraising":{"raisingFor":"Geld inzamelen voor {{charity}}","raising":"Inzameling","raisedOf":"{{raised}} van {{target}} opgehaald","raisedSoFar":"Tot nu toe {{raised}} opgehaald","aimingFor":"Doel: {{target}}","updated":"bijgewerkt op {{date}}","donate":"Doneren","change":"Wijzigen","settingsTitle":"Inzameling","intro":"Loop of fiets je voor een goed doel? Voeg je donatielink toe, dan kunnen mensen die je reis volgen geven terwijl ze je zien gaan. Hij staat op de kaart van je reis, in je dagboek, in de mails die je volgers krijgen en aan het eind van je flybyfilms. Het is gratis.","charity":"Voor wie je inzamelt","charityPlaceholder":"bijv. KWF","link":"Donatielink","linkBad":"Die link klopt niet helemaal. Kopieer hem van je inzamelpagina en plak hem hier; hij moet beginnen met https://","linkNeeded":"Voeg ook je donatielink toe, zodat mensen weten waar ze kunnen geven.","linkHelp":"Je pagina bij GoFundMe, Kentaa, JustGiving of van het goede doel zelf. Mensen geven daar, dus het geld gaat rechtstreeks naar je inzameling.","currency":"Valuta","target":"Doel","raised":"Tot nu toe opgehaald","amountBad":"Alleen cijfers, zoals 1240 of 1.240,50.","raisedHelp":"Pebbls kan je inzamelpagina niet zien, dus werk het bedrag hier bij als het stijgt. Ernaast laten we zien wanneer je het voor het laatst hebt aangepast.","preview":"Zo ziet het eruit op je reis","remove":"Van mijn reis halen","rowOff":"Zamel je geld in voor een goed doel?","rowHelp":"Voeg je donatielink en een doel toe. Ze staan op je kaart, in je dagboek, mails en films.","newJourneyBox":"Ik zamel geld in voor een goed doel","newJourneyHelp":"Daarna voeg je je donatielink en doel toe. Wie je volgt, ziet het op je kaart."},"fundraisingPage":{"metaTitle":"Een kaart van je sponsortocht die je sponsors kunnen volgen | Pebbls","metaDescription":"Deel je sponsorloop of sponsorfietstocht terwijl je onderweg bent, op een kaart die je sponsors via een link volgen, met je foto's en notities en je donatielink en doel ernaast.","crumb":"Sponsorloop en sponsortocht","eyebrow":"Sponsorloop en sponsortocht","h1":"Deel je sponsorloop of sponsortocht terwijl je onderweg bent","intro":"Je sponsors openen één link en zien hoe ver je bent, met de foto's en notities van onderweg en je donatielink en je doel naast de route. Mensen geven op je eigen inzamelpagina, niet via Pebbls.","ctaCharity":"Voor goede doelen","heroAlt":"Een reiskaart op Pebbls in een webbrowser, met een route rond de Hebriden en foto’s onderweg","heroCaption":"De Hebridean Way, een fietstocht vastgelegd met Pebbls, met als voorbeeld een donatiekaart erbij. Het goede doel en de bedragen zijn verzonnen.","walkerTitle":"Als je zelf loopt of fietst","walkerLede":"Voor een sponsorloop of een sponsortocht op de fiets, van één dag of een paar maanden. Jij neemt op met de Pebbls-app, je sponsors kijken mee in hun webbrowser.","sections":[{"id":"map","heading":"Je sponsors zien waar je bent","text":"Pebbls neemt je route onderweg op je telefoon op. Iedereen met de link kan de kaart openen en zien hoe ver je bent, zonder app en zonder account. Zolang je bereik hebt, gaat de route online terwijl je loopt."},{"id":"signal","heading":"Geen bereik onderweg","text":"De app blijft opnemen zonder bereik. Zodra je telefoon weer bereik heeft, stuurt hij de route, en het gat op de kaart vult zich."},{"id":"donate","heading":"Je donatielink naast de kaart","text":"Voeg je pagina bij GoFundMe, Kentaa, JustGiving of het goede doel toe aan de reis, met je doel en wat je al hebt opgehaald. Hij staat op de kaart, bovenaan je dagboek, in de mails die je volgers krijgen en aan het eind van je flybyfilms. Mensen geven op je inzamelpagina, dus het geld gaat daar rechtstreeks heen."},{"id":"photos","heading":"Foto’s onderweg","text":"Voeg een pebbl toe als er iets gebeurt: een foto, een paar woorden, waar je was. Daardoor komen mensen terug naar de kaart, en dat delen ze."},{"id":"follow","heading":"Sponsors kunnen volgen via e-mail","text":"Op de kaart tikken ze op Volgen en laten ze een e-mailadres achter. Ze horen van je wanneer je pebbls toevoegt of een nieuw hoofdstuk begint, of krijgen één e-mail per week als ze dat liever hebben. De app hebben ze niet nodig."},{"id":"total","heading":"Jij houdt het bedrag bij","text":"Pebbls kan je inzamelpagina niet zien, dus je typt het nieuwe totaal in als het stijgt. Ernaast staat wanneer je het voor het laatst hebt aangepast, zodat niemand naar een oud bedrag kijkt."},{"id":"hub","heading":"Al jullie lopers op één kaart","text":"Een partnerhub is de eigen pagina van jullie goede doel op Pebbls, met jullie logo en kleur. Lopers en fietsers doen mee met jullie uitnodigingslink en voegen hun reis toe in de app. Alle routes staan op de kaart van de hub, die supporters in hun webbrowser openen."},{"id":"hubDonate","heading":"Een doneerknop op jullie hub","text":"Hubs van goede doelen krijgen een doneerknop die naar jullie eigen donatiepagina gaat, dus het geld gaat rechtstreeks naar jullie. Elke deelnemer kan daarnaast een eigen inzamelpagina op de reis zetten."},{"id":"hubWebsite","heading":"De kaart op jullie eigen website","text":"Kopieer één regel code van jullie hubpagina naar jullie website, en daar verschijnt de kaart met ieders route. Nieuwe reizen komen er vanzelf bij."}],"stepsTitle":"Zo zet je het op","steps":[{"title":"Begin een reis in de app","text":"Zet de Pebbls-app op je telefoon, maak een reis aan en start de tracking als je vertrekt."},{"title":"Voeg je donatielink toe","text":"Open op onze website ‘Mijn reizen’, kies de reis en daarna ‘Inzameling’. Plak je donatielink en vul een doel in als je een balk wilt die volloopt."},{"title":"Stuur de link","text":"Stuur de link naar je reiskaart vóór vertrek naar je sponsors. Hij verandert nooit, dus dezelfde link werkt tot de finish."}],"helpLink":"Stap voor stap in de hulp","charityEyebrow":"Voor goede doelen","charityTitle":"Als jullie het goede doel zijn","charityLede":"Voor een sponsorloop met veel deelnemers, of een actie die supporters door het jaar heen op eigen gelegenheid doen.","offerTitle":"Het eerste jaar gratis","offerTitleAfter":"Wat het kost","offer":"Melden jullie je vóór 31 januari 2027 aan, dan is het eerste jaar gratis, zonder creditcard. Daarna is het {{charity}} per jaar voor een geregistreerd goed doel. Deelnemers betalen nooit iets.","offerAfter":"Het is {{charity}} per jaar voor een geregistreerd goed doel, en jullie betalen zodra we jullie hub goedkeuren. Deelnemers betalen nooit iets.","charityGuide":"Zo werkt een partnerhub","charitySample":"Bekijk een voorbeeld van een partnerpagina","hubShotAlt":"De voorbeeldpagina van een partner, met de reis van elke groep op één kaart","donateShotAlt":"De instellingen voor de doneerknop van een hub, met een voorbeeld van de knop","hubShotCaption":"Onze voorbeeldpagina van een verzonnen bedrijf, en de instellingen voor de doneerknop. De hub van een goed doel werkt net zo.","faqTitle":"Vragen","faq":[{"q":"Hebben mijn sponsors de app nodig?","a":"Nee. Ze openen de link in hun webbrowser. Willen ze een e-mail als er nieuws is, dan tikken ze op ‘Volgen’ en laten ze een e-mailadres achter."},{"q":"Gaat het geld via Pebbls?","a":"Nee. De doneerknop opent je eigen inzamelpagina, dus mensen geven daar en het geld gaat daar rechtstreeks heen. Pebbls komt er nooit aan."},{"q":"Hoe actueel is de kaart?","a":"Zolang je telefoon bereik heeft, gaat de route online terwijl je onderweg bent, en met Live aan volgt de kaart je terwijl je beweegt. Zonder bereik blijft de app opnemen en haalt hij het later in."},{"q":"Heeft iedereen in het team de app nodig?","a":"Nee. Eén persoon kan de tocht op de telefoon opnemen, en de rest van het team volgt de kaart net als je sponsors."},{"q":"Werkt het ook op de fiets of in een kajak?","a":"Ja. Bij de start kies je hoe je reist, te voet, op de fiets, in een kajak of zeilend, en je kunt het onderweg veranderen."},{"q":"Wat kost het?","a":"Op onze prijzenpagina staat wat elk plan bevat, en er zijn geen advertenties. Pebbls neemt nooit een deel van wat je ophaalt."}],"closeTitle":"Zet het klaar voor je vertrekt","closeText":"Begin de reis in de app, voeg daarna op onze website je donatielink toe en stuur de kaart naar je sponsors.","sampleCharity":"ons hospice in de buurt","sampleRaised":"€ 1.240","sampleTarget":"€ 2.000","ctaSetUp":"Toevoegen aan een reis","examplesTitle":"Inzamelingen op Pebbls","footerLink":"Sponsorloop en sponsortocht"},"sailing":{"passage":"De overtocht","fromTo":"Van {{from}} naar {{to}}","left":"Vertrek","arrived":"Aankomst","timeAtSea":"Tijd op zee","timeOnWater":"Tijd op het water","distance":"Afstand","averageSpeed":"Gemiddelde snelheid","bestHour":"Beste uur","best24":"Beste etmaal","nightsAtSea":"Nachten op zee","nightsOnWater":"Nachten op het water","nightSailing":"'s Nachts gevaren","pebbls":"Pebbls","averageNote":"De gemiddelde snelheid telt alleen de tijd dat de boot voer.","gapHours_one":"{{count}} uur geen tracking op {{day}}","gapHours_other":"{{count}} uur geen tracking op {{day}}","gapDays_one":"{{count}} dag geen tracking vanaf {{day}}","gapDays_other":"{{count}} dagen geen tracking vanaf {{day}}","gapsMore_one":"en nog {{count}} stuk zonder tracking","gapsMore_other":"en nog {{count}} stukken zonder tracking","kmWithSea":"{{km}} ({{nm}} op zee)","atSeaStat":"op zee","days_one":"{{count}} dag","days_other":"{{count}} dagen","hours_one":"{{count}} uur","hours_other":"{{count}} uur","minutes_one":"{{count}} minuut","minutes_other":"{{count}} minuten","passagesLine_one":"{{count}} etappe · {{time}} op zee","passagesLine_other":"{{count}} etappes · {{time}} op zee","passagesLineInland_one":"{{count}} etappe · {{time}} op het water","passagesLineInland_other":"{{count}} etappes · {{time}} op het water","showAll_one":"Etappe tonen","showAll_other":"Alle {{count}} etappes tonen","showFewer":"Minder tonen","daySailFrom":"Dagtocht vanaf {{from}}","roundTripFrom":"Rondtocht vanaf {{from}}","daySail":"Dagtocht","roundTrip":"Rondtocht","atSeaTo":"Op zee naar {{to}}","fromToSea":"Van {{from}} naar zee","atSeaOnly":"Op zee"},"photoEditor":{"title":"Foto bijsnijden","free":"Vrij","shape":"Vorm","reset":"Herstellen","quarter":"Kwartslag draaien","skip":"Overslaan","apply":"Klaar","loading":"Laden…","turnLabel":"Draaien","zoomLabel":"Zoom","adding":"Toevoegen…","failed":"Die foto lukte niet. Probeer een andere."},"helloSimon":{"title":"Hallo van Simon","body":"Een van de leukste dingen aan Pebbls runnen is zien waar iedereen naartoe gaat, dus ik volg de eerste openbare reis van elk nieuw lid. Ik ben benieuwd waar die van jou je naartoe brengt.","link":"Bekijk de Hebridean Way van Simon en Lucy","gotIt":"Begrepen"},"myTrip":{"title":"Je reis","addPebbl":"Nieuwe pebbl","open":"Openen"},"pebblForm":{"newTitle":"Nieuwe pebbl","editTitle":"Pebbl bewerken","openMap":"Openen op de kaart","openJournal":"Openen in het dagboek","processingTitle":"Foto's worden nog verwerkt","processingText":"Je kunt deze pebbl aanpassen zodra de foto's klaar zijn.","name":"Naam","namePlaceholder":"Geef deze pebbl een naam","icon":"Pictogram","iconLocked":"Dit soort pebbl heeft een eigen pictogram","iconTap":"Tik om het pictogram te wijzigen","type":"Soort","description":"Beschrijving","descPlaceholder":"Wat gebeurde hier?","location":"Locatie","locReadOnly":"Niet te wijzigen terwijl foto's worden verwerkt","locTap":"Tik om de locatie te wijzigen","setLocation":"Locatie op de kaart kiezen","dateTime":"Datum en tijd","selectDate":"Kies een datum","timezone":"Tijdzone","locationPrivacy":"Locatieprivacy","privacyOff":"Uit","cover":"Omslagfoto","photos":"Foto's en video's ({{n}}/{{max}})","add":"Toevoegen","close":"Sluiten","save":"Wijzigingen opslaan","create":"Pebbl maken","linkUrl":"Link","linkBlog":"Link naar het blogbericht","linkYouTube":"Link naar de YouTube-video","linkFacebook":"Link naar het Facebook-bericht","linkInstagram":"Link naar het Instagram-bericht","linkFundraising":"Inzamelingslink","linkTikTok":"Link naar de TikTok-video","linkVimeo":"Link naar de Vimeo-video","type0":"Standaard","type1":"Blogbericht","type5":"Inzameling","type10":"Privé"},"newJourneyForm":{"title":"Nieuwe reis","subtitle":"Geef hem een naam. De rest kun je later toevoegen.","nameLabel":"Naam van de reis","namePlaceholder":"bijv. Camino de Santiago 2026","nameRequired":"Geef je reis een naam","descLabel":"Beschrijving","descPlaceholder":"Waar je heen gaat, en waarom","descHint":"Optioneel. Je kunt dit later toevoegen.","slugLabel":"Webadres","slugHint":"Het einde van de link naar je reis. Letters, cijfers en streepjes.","slugShort":"Gebruik minstens 3 tekens","testTitle":"Dit is een test","testText":"Privé, zonder flybyfilm, telt niet mee voor badges en wordt na 48 uur verwijderd.","cancel":"Annuleren","create":"Reis maken","creating":"Bezig…","failed":"De reis kon niet worden gemaakt. Probeer het opnieuw.","slugRequired":"Vul een webadres in"},"locationPicker":{"title":"Locatie kiezen","forName":"voor ‘{{name}}’","search":"Zoek een plek","useCurrent":"Gebruik waar ik nu ben","instructions":"Tik op de kaart of sleep de markering","cancel":"Annuleren","confirm":"Deze locatie gebruiken","noGeo":"Je browser kan je locatie niet delen.","geoFailed":"We konden niet vinden waar je bent. Zoek de plek op."},"countriesMap":{"metaTitle":"Bezochte landen op een kaart, gratis zonder account | Pebbls","metaDescription":"Tik de landen aan waar je bent geweest en zie hoeveel het er zijn van de 197. Geef ook aan waar je hebt gewoond. Bewaar een afbeelding of deel een link.","h1":"Kaart van de landen waar je bent geweest","intro":"Tik elk land aan waar je bent geweest, of kies ze uit een lijst. Geef aan waar je hebt gewoond en waar je nog heen wilt. Zo krijg je een kaart van waar je overal bent geweest, om als afbeelding te bewaren, als link te delen of op je blog te zetten.","countCountries_one":"{{count}} land","countCountries_other":"{{count}} landen","countTerritories_one":"{{count}} gebied","countTerritories_other":"{{count}} gebieden","countContinents_one":"{{count}} werelddeel","countContinents_other":"{{count}} werelddelen","zoomLabel":"Inzoomen op","mapLabel":"Wereldkaart van de gemarkeerde landen. Gebruik met het toetsenbord de zoekbalk of het tabblad Lijst om landen te markeren.","views":{"world":"Wereld","eu":"Europa","as":"Azië","af":"Afrika","na":"Noord-Amerika","sa":"Zuid-Amerika","oc":"Oceanië"},"removed":"{{name}} weggehaald","searchPlaceholder":"Typ een land","yourList":"Jouw landen","removeOne":"{{name}} weghalen","nameLabel":"Naam op de afbeelding (niet verplicht)","namePlaceholder":"Je naam","pictureTitle":"Mijn reiskaart","pictureTitleNamed":"Reiskaart van {{name}}","save":"Afbeelding bewaren","copy":"Link kopiëren","copied":"Link gekopieerd","clear":"Kaart leegmaken","undo":"Ongedaan maken","pebblsHeading":"Laat je volgende reis de kaart zelf invullen","pebblsText":"Als je niet inlogt, blijft deze kaart alleen in deze browser. Op reis doet Pebbls het voor je: de app legt je route vast en zet je foto's onderweg op de kaart, en elk land waar je doorheen komt, komt op de kaart in je profiel, zeeën ook. Familie en vrienden volgen je op de website, zonder app.","faqHeading":"Veelgestelde vragen","faq":[{"q":"Hoe maak ik een kaart van de landen waar ik ben geweest?","a":"Tik elk land aan op de kaart, of open een werelddeel in de lijst en tik de vlaggen aan. Je kunt ook een lijst met namen plakken. De kaart vult zich terwijl je bezig bent, en ernaast zie je je aantal en je deel van de wereld."},{"q":"In hoeveel landen ben ik geweest?","a":"Markeer ze en het aantal staat naast de kaart, met de werelddelen en je deel van de 197 landen van de wereld. Landen waar je hebt gewoond tellen mee, landen waar je nog heen wilt niet."},{"q":"Is het gratis? Heb ik een account nodig?","a":"Het is gratis en je hebt geen account nodig. Log alleen in als je hem op je Pebbls-profiel wilt bewaren."},{"q":"Wat telt als land?","a":"De 193 VN-leden plus Vaticaanstad, Palestina, Kosovo en Taiwan, dus 197. Plekken als Groenland, Puerto Rico en Hongkong tellen als gebieden en staan apart. Antarctica telt als werelddeel, niet als land."},{"q":"Tellen Engeland, Schotland en Wales apart?","a":"Je kunt Engeland, Schotland, Wales en Noord-Ierland apart aantikken, maar samen tellen ze als één land, het Verenigd Koninkrijk."},{"q":"Hoe wordt het deel van de wereld berekend?","a":"Het zijn de landen die je als bezocht of gewoond hebt aangegeven, van de 197. Oppervlakte tellen we niet, want dan zou tien minuten in Rusland een negende van al het land op aarde zijn."},{"q":"Wordt mijn kaart bewaard?","a":"Als je bent ingelogd, wordt hij in je Pebbls-account bewaard en staan de landen waar je bent geweest of hebt gewoond op je profiel. 'Wil ik heen' blijft privé. Zonder inloggen staat hij alleen in deze browser op dit apparaat. Een gekopieerde link heeft de lijst in de link zelf, dus wie hem opent ziet je kaart."},{"q":"Kan ik hem op mijn blog zetten?","a":"Ja. Tik op 'Zet hem op je blog' en plak de code in je pagina. Hij verschijnt als afbeelding met een klein linkje eronder."},{"q":"Kan ik hem printen?","a":"Bewaar de afbeelding en print die. De brede is 2400 pixels breed, genoeg voor A4."}],"tapHint":"Tik een land aan om het te markeren. Tik nog eens om het weg te halen. Kleine eilanden vind je makkelijker op naam of in de lijst.","tapMarks":"Markeer als","kinds":{"b":"Geweest","l":"Gewoond","w":"Wil ik heen","sea":"Bevaren"},"marked":{"b":"{{name}}: geweest","l":"{{name}}: gewoond","w":"{{name}}: wil ik heen","sea":"{{name}}: bevaren"},"undone":"Ongedaan gemaakt","tabs":{"map":"Kaart","list":"Lijst"},"continents":{"eu":"Europa","as":"Azië","af":"Afrika","na":"Noord-Amerika","sa":"Zuid-Amerika","oc":"Oceanië","an":"Antarctica"},"shareOfWorld":"{{countries}}% van de 197 landen ter wereld","countLived_one":"in {{count}} gewoond","countLived_other":"in {{count}} gewoond","countWant_one":"nog {{count}} te gaan","countWant_other":"nog {{count}} te gaan","chipHint":"Tik hieronder een land aan om het te wijzigen of het jaar van je eerste bezoek toe te voegen.","firstWent":"Jaar van het eerste bezoek","yearUnknown":"Weet ik niet","done":"Klaar","cardLabel":"Formaat van de afbeelding","cards":{"landscape":"Breed","square":"Vierkant","post":"Instagram-post","story":"Instagram-story"},"embed":"Zet hem op je blog","copyEmbed":"Code kopiëren","embedHelp":"Plak dit in je blog of website. Het laat je kaart zien als afbeelding met een klein linkje naar deze pagina. Voeg je later landen toe, kopieer dan de nieuwe code.","embedCredit":"Gemaakt met {{link}}","embedLinkText":"de Pebbls-kaart van bezochte landen","fig":{"countries_one":"land","countries_other":"landen","continents_one":"werelddeel","continents_other":"werelddelen","land":"van het landoppervlak op aarde","seas_one":"zee of oceaan","seas_other":"zeeën en oceanen","worldCountries":"van de landen ter wereld"},"footerLink":"Kaart van bezochte landen","lede":"Tik elk land aan waar je bent geweest en zie hoeveel het er zijn. Gratis, zonder account.","zoomIn":"Inzoomen","zoomOut":"Uitzoomen","sharedNote":"Je kijkt naar de gedeelde kaart van iemand anders. De jouwe blijft op dit apparaat bewaard.","sharedNoteNew":"Je kijkt naar de gedeelde kaart van iemand anders.","showMine":"Mijn kaart tonen","keepTheirs":"Neem deze over als mijn kaart","startOwn":"Mijn eigen kaart beginnen","compare":"Vergelijk met de mijne","stopCompare":"Stop met vergelijken","sharedTapHint":"Dit is de kaart van iemand anders. Tik op 'Mijn kaart tonen' om aan de jouwe te werken.","startHome":"Begin met waar je woont","startNo":"Ergens anders","startPlain":"Tik de landen aan waar je bent geweest, of gebruik de lijst.","listHint":"Open een werelddeel en tik de vlaggen aan. Elke tik markeert wat je hierboven hebt gekozen.","paste":"Lijst plakken","pasteHelp":"Typ of plak je landen, gescheiden door komma's of één per regel. Vlag-emoji's werken ook.","pastePlaceholder":"Frankrijk, Spanje, Thailand, Peru","pasteAdd":{"b":"Toevoegen als geweest","l":"Toevoegen als gewoond","w":"Toevoegen aan wil ik heen"},"pasteFound_one":"{{count}} land toegevoegd.","pasteFound_other":"{{count}} landen toegevoegd.","pasteMissed":"Wat nog in het vak staat, werd niet herkend. Controleer de spelling en probeer het opnieuw.","milestone":{"countries":"{{count}} landen. Dat is {{pct}}% van alle landen.","allContinents":"Alle zeven werelddelen."},"cmpBoth_one":"jullie allebei: {{count}}","cmpBoth_other":"jullie allebei: {{count}}","cmpMe_one":"alleen jij: {{count}}","cmpMe_other":"alleen jij: {{count}}","cmpThem_one":"alleen de ander: {{count}}","cmpThem_other":"alleen de ander: {{count}}","embedAlt_one":"Kaart van het land waar ik ben geweest","embedAlt_other":"Kaart van de {{count}} landen waar ik ben geweest","addTheirs":"Hun landen bij de mijne zetten","replaceMine":"Mijn kaart hierdoor vervangen","confirmReplace_one":"Dit vervangt de {{count}} plek op je kaart. Je kunt het ongedaan maken.","confirmReplace_other":"Dit vervangt de {{count}} plekken op je kaart. Je kunt het ongedaan maken.","confirmYes":"Vervangen","cancel":"Annuleren","addedTheirs_one":"{{count}} van hun kaart toegevoegd.","addedTheirs_other":"{{count}} van hun kaart toegevoegd.","fromJourneys":"{{name}} komt uit je reizen en blijft dus op je kaart.","fromJourneysNote":"Komt uit je reizen en blijft dus staan. Je kunt het als gewoond markeren of het jaar toevoegen.","addedFromDevice_one":"{{count}} land van dit apparaat aan je account toegevoegd.","addedFromDevice_other":"{{count}} landen van dit apparaat aan je account toegevoegd.","syncLoading":"Je kaart wordt geladen…","syncLoadError":"Je bewaarde kaart kon niet geladen worden. Wijzigingen blijven voorlopig op dit apparaat.","syncError":"Bewaren lukte nu niet. Bij je volgende wijziging wordt het opnieuw geprobeerd.","syncSaving":"Bewaren…","syncSaved":"Bewaard in je Pebbls-account","saveCta":"Deze kaart bestaat alleen in deze browser. Bewaar hem in een gratis Pebbls-account, dan staat hij op je profiel en op elk apparaat.","saveCtaBtn":"Bewaren in een gratis account","saveCtaPrompt":"Log in of maak een gratis account om je landenkaart te bewaren.","share":"Delen","shareTitle":"Deel je kaart","close":"Sluiten","byContinent":"Per werelddeel","nextMilestone_one":"Nog {{count}} tot {{target}} landen","nextMilestone_other":"Nog {{count}} tot {{target}} landen","pictureKicker":"De reiskaart van","pictureZoom":"Inzoomen op waar ik ben geweest","seasTitle":"Zeeën en oceanen","countSeas_one":"{{count}} zee of oceaan","countSeas_other":"{{count}} zeeën en oceanen","onProfile":"Bekijk het op je profiel","tapHintSea":"Tik op de zeeën en oceanen die je hebt bevaren. Tik nog eens om ze weg te halen.","startNote":"Tik op een land op de kaart, typ er een hierboven of begin met waar je woont. Delen verschijnt zodra er iets op je kaart staat.","seaModeCountry":"{{name}} is een land. Kies Geweest, Gewoond of Wil ik heen om landen te markeren; Bevaren is voor de zeeën."},"hubEmbed":{"seeAll":"Bekijk al onze reizen op Pebbls","count_one":"{{count}} reis","count_other":"{{count}} reizen","notFound":"Deze kaart is niet beschikbaar.","metaTitle":"{{name}}: al onze reizen"},"partnerExample":{"about":{"book":"Boek bij {{name}}","email":"E-mail","web":"Website","bookNote":"Gaat naar de eigen website van het bedrijf.","bookNoted":"Op een echte hub gaat dit naar de boekingspagina van het bedrijf. Dit bedrijf is verzonnen, dus het gaat nergens heen.","contactNote":"Voorbeeldadressen.","p1":"We zijn een klein team in Fort William. We organiseren reizen op de fiets en te voet in de Highlands en op de Hebriden, de meeste een week lang.","p2":"Groepen zijn zes tot tien mensen. Wij boeken de bedden, brengen de bagage van stop naar stop en zien je bij de start.","title":"Fiets- en wandelvakanties in Schotland, in kleine groepen","phone":"Telefoon","place":"Gevestigd in","since":"Sinds","social":"Ook op"},"card":{"days_one":"{{count}} dag","days_other":"{{count}} dagen","openJourney":"Reis openen","showOnMap":"Toon op de kaart","example":"Voorbeeldreis","group":"Groep van {{count}} · {{days}} dagen · {{month}}","guide":"Routegids","photosPosted_one":"{{count}} update geplaatst","photosPosted_other":"{{count}} updates geplaatst","real":"Echte Pebbls-reis"},"embed":{"codeLabel":"Insluitcode","copied":"Gekopieerd","copy":"Kopiëren","copyFallback":"Kopieer dit:","title":"Zet je reizen op je eigen website","lede":"Drie stukjes code voor je eigen pagina’s. Elk linkt terug naar je reizen op Pebbls."},"families":{"title":"Wat families thuis zien","p1":"Je stuurt de link van de groep voor vertrek. Wie hem heeft, opent de kaart in een browser en ziet de lijn groeien, met de foto’s en notities van elke dag. Geen app, geen account.","p2":"Willen ze horen als er nieuws is, dan tikken ze op Volgen en laten ze hun adres achter. Ze horen van de groep wanneer die pebbls toevoegt of een nieuw hoofdstuk begint.","note":"De telefoon laat als voorbeeld dezelfde foto’s van de Hebridean Way zien."},"gallery":{"title":"Foto’s van de reizen","open":"Bekijk op de reiskaart","close":"Sluiten","prev":"Vorige foto","next":"Volgende foto","lede":"Deze galerij vult zich vanzelf als groepen onderweg foto’s toevoegen. Deze komen van een fietstocht over de Hebridean Way, opgenomen op Pebbls, met de woorden die er die dag bij geschreven zijn."},"live":{"eyebrow":"Nu onderweg","day":"Dag {{day}} van {{days}}","group":"Fietsgroep op de Hebridean Way","note":"Gemaakt van de foto’s van een fietstocht over de Hebridean Way, getoond alsof er vandaag een groep onderweg is.","tag":"Voorbeeld van een reis die nu loopt","title":"Een groep op de Hebridean Way"},"map":{"aria":"Kaart van de reizen","credit":"Voorbeeldroutes van OpenStreetMap, © OpenStreetMap-bijdragers. ⌘ of Ctrl en scrollen om te zoomen.","legendExample":"Voorbeeldroutes","legendReal":"Echte Pebbls-reis"},"nav":{"aria":"Op deze pagina","trips":"Reizen","families":"Voor families","photos":"Foto’s","book":"Boeken","departures":"Vertrekdata"},"phone":{"now":"nu","meta":"Dag {{day}} · {{place}}","notif":"Nieuwe foto van dag {{day}} · {{place}}"},"powered":"Met Pebbls","tools":{"aria":"Hulpmiddelen voor je website","follow":"Volgknop","followCode":"Knopcode","badge":"Cijferbadge","badgeCode":"Code van de badge","badgeHint":"Een klein blok voor je homepage of over-ons-pagina met je cijfers op Pebbls. Het linkt naar je reizen. De cijfers hier zijn voorbeelden.","badgeNote":"Voorbeeldcijfers.","fakeP":"Zes dagen over de Buiten-Hebriden, veerboten inbegrepen.","fakeTitle":"Hebridean Way op de fiets, 7–12 juni 2027","followHint":"Zet hem op een pagina met vertrekdata of boekingen. Hij opent de pagina van die reis op Pebbls, waar familie mee kan volgen. Hier opent hij de Hebridean Way.","followText":"Deze reis live volgen"},"trips":{"title":"Alle groepen op één kaart","lede":"De Hebridean Way is een echte reis, opgenomen met Pebbls. De andere vier zijn voorbeeldroutes."},"offer":{"reply":"Beantwoord onze e-mail, of mail naar hello@pebbls.com.","email":"Mail ons","eyebrow":"Van Pebbls","family":"Families volgen de reis in een browser. Ze hebben de app of een account niet nodig.","link":"Een link om je reizigers te sturen voor ze vertrekken.","logo":"Je logo, naam en kleur op de pagina, zoals de verzonnen hier.","map":"De reis van elke groep op één kaart. Elke lijn opent de pagina van die reis.","record":"Iemand in elke groep neemt de reis op met de Pebbls-app op de telefoon.","title":"Een pagina als deze voor jouw reizen?"},"credits":{"real":"Film en foto’s van een fietstocht over de Hebridean Way, opgenomen op Pebbls.","routes":"Voorbeeldroutes: © OpenStreetMap-bijdragers, beschikbaar onder de Open Database Licence."},"dep":{"bookNote":"Op een echte hub gaat Boeken naar de boekingspagina van het bedrijf voor deze reis. Dit bedrijf is verzonnen, dus het gaat nergens heen.","exampleNote":"Voorbeelddata","follow":"Deze reis volgen","hebridean":"Hebridean Way","note":"Op een echte hub opent dit de reis van de groep. De familie tikt daar op Volgen en laat een e-mailadres achter, en hoort van de groep wanneer die pebbls toevoegt of een nieuw hoofdstuk begint. Dit is een voorbeeld, dus er is niemand aangemeld.","title":"Komende vertrekdata"},"figures":{"following":"mensen volgen","groups":"groepen dit seizoen","km":"km gefietst en gewandeld","note":"Voorbeeldcijfers","photos":"foto’s gedeeld","real":"Cijfers van een fietstocht over de Hebridean Way, opgenomen op Pebbls: {{km}} km, {{days}} dagen, {{updates}} updates.","title":"Dit seizoen in cijfers"},"film":{"caption":"Flybyfilm van een fietstocht over de Hebridean Way, door Pebbls gemaakt van de opgenomen route.","lede":"Pebbls kan van elke reis een flybyfilm van de route maken, met de foto’s van de groep onderweg."},"followAll":{"button":"Al onze reizen volgen","count_one":"{{count}} persoon volgt onze reizen","count_other":"{{count}} mensen volgen onze reizen","example":"voorbeeld","note":"Op een echte hub melden mensen zich hier aan om het bedrijf te volgen. Dit is een voorbeeld, dus er is niemand aangemeld."},"hero":{"eyebrow":"Fiets- en wandelvakanties in kleine groepen in Schotland","lede":"De reis van elke groep komt op één kaart, zodat de mensen thuis zien hoe ver je bent en de foto’s van elke dag.","title":"Fiets en wandel door de Highlands en over de eilanden"},"journal":{"all":"De hele reis openen","day":"Dag {{day}}"},"metaDescription":"Een voorbeeld van een partnerpagina op Pebbls. Glen & Isle Adventures is een verzonnen bedrijf.","metaTitle":"Glen & Isle Adventures, een voorbeeld van een partnerpagina op Pebbls","notice":"Voorbeeld van een partnerpagina.","noticeTrips":"Zo zou de pagina van jouw reizen eruit kunnen zien. Het bedrijf is verzonnen. De reis over de Hebridean Way is een echte Pebbls-reis, de andere zijn voorbeeldroutes.","services":{"s1":"Hebridean Way per fiets","s1Text":"Zes dagen, veerboten en bagagevervoer inbegrepen","s2Text":"Acht dagen te voet, bagage elke dag vervoerd","s3Text":"Zes dagen, van Fort William naar Inverness","from":"vanaf {{price}}","photo1":"Caledonia Way bij Taynuilt","photo3":"Boven Loch Lochy","note":"Voorbeeldreizen en -prijzen"}},"partnerHub":{"book":"Boeken","card":{"added":"Toegevoegd in {{date}}","featured":"Uitgelicht"},"community":"Community","ourTrips":"Onze reizen","embed":{"codeHint":"Plak hem waar de kaart moet komen. Alle openbare reizen van de hub staan erop en nieuwe verschijnen vanzelf. De link eronder gaat naar je reizen op Pebbls.","lede":"Plak dit op je eigen website om alle reizen op één kaart te tonen. Nieuwe reizen verschijnen vanzelf."},"film":{"caption":"Flybyfilm van {{journey}}, door Pebbls gemaakt van de opgenomen route.","play":"Film met geluid afspelen","title":"Bekijk een reis als film"},"followHint":"Een knop voor je eigen pagina’s. Hij opent je reizen op Pebbls, waar je ze kunt volgen.","followText":"Volg onze reizen","gallery":{"lede":"Deze galerij vult zich vanzelf als groepen onderweg foto’s toevoegen."},"hero":{"trips":"Bekijk onze reizen"},"live":{"onTheRoad":"Onderweg","title":"Nu onderweg"},"map":{"credit":"⌘ of Ctrl en scrollen om te zoomen."},"phone":{"notif":"Nieuwe foto · {{place}}","notifPlain":"Nieuwe foto"},"settings":"Hub-instellingen","tools":{"map":"Kaart van al onze reizen"},"trips":{"lede_one":"Tot nu toe {{count}} reis. Tik erop om hem op de kaart te zien.","lede_other":"Tot nu toe {{count}} reizen. Tik op een reis om hem op de kaart te zien.","none":"Nog geen reizen. Ze verschijnen hier zodra ze aan de hub zijn toegevoegd."},"pending":{"title":"Wacht op goedkeuring.","text":"Voorlopig zie alleen jij deze pagina.","payTitle":"Je hub is klaar.","payText":"Hij wordt openbaar zodra het eerste jaar betaald is. Voorlopig zie alleen jij hem.","payLink":"Betalen voor het jaar"},"welcome":"Je hub is aangemaakt en privé. Hij wordt openbaar zodra wij ernaar hebben gekeken, meestal binnen 24 uur, soms een paar dagen. Voeg intussen je logo en introductie toe, en stuur je uitnodigingslink naar je volgende groep.","dep":{"book":"Boeken","few":"Nog maar een paar plekken","following":"Je volgt","full":"Vol","lede":"Boeken doe je bij ons, op onze eigen website. Heeft een reis al een pagina, dan kan de familie hem volgen voor hij begint."},"followAll":{"error":"Dat lukte niet. Probeer het nog eens.","following":"Je volgt onze reizen","followingWhy":"Je krijgt één e-mail per dag, alleen op dagen dat een van onze groepen iets heeft toegevoegd. Druk nog eens op de knop om te stoppen.","signIn":"Log in of maak een gratis account om onze reizen te volgen.","why":"Volg je ons, dan krijg je één e-mail per dag, alleen op dagen dat een van onze groepen iets heeft toegevoegd. Wil je alleen je eigen groep, gebruik dan Deze reis volgen bij die reis."},"about":{"nudge":"Schrijf een paar woorden over wat je doet in Hub-instellingen › Algemeen.","nudgeWho":"Alleen de beheerders van je hub zien deze notitie."},"empty":{"visitor":"Reizen verschijnen hier zodra onze groepen ze toevoegen. Volg al onze reizen en je krijgt een e-mail zodra dat gebeurt.","admin":"Reizen verschijnen hier zodra je groepen ze toevoegen. Stuur je reizigers de uitnodigingslink uit Hub-instellingen › Partnerpagina, zodat ze lid worden van de hub."},"offer":{"title":"Wat we aanbieden"},"reviews":{"title":"Wat reizigers zeggen","rating":"Beoordeeld met {{count}} van 5"},"askUs":{"title":"Vragen over een reis?","text":"Vraag het hier en {{community}} antwoordt. Iedereen in de hub kan het antwoord lezen, dus de volgende groep heeft er ook wat aan.","button":"Stel een vraag","signIn":"Log in om een vraag te stellen."},"fromCommunity":{"title":"Uit onze community","discussions":"Nieuwste discussies","posts":"Recente berichten","allDiscussions":"Alle discussies","allPosts":"Naar de feed","replies_one":"{{count}} reactie","replies_other":"{{count}} reacties"},"welcomeLive":"Je hub is aangemaakt en openbaar. Voeg je logo en een korte tekst toe en stuur je uitnodigingslink naar je volgende groep. De code voor je website hebben we je gemaild.","welcomePay":"Je hub is aangemaakt. Hij wordt openbaar zodra het eerste jaar betaald is, en we hebben je gemaild hoe je betaalt. Voeg intussen je logo en een korte tekst toe.","demoTag":"Demo","welcomePostAs":"In de discussies van je hub kun je plaatsen als het bedrijf of onder je eigen naam."},"partnerApply":{"cta":"Partnerpagina aanvragen","aYear":"per jaar","firstYearFree":"Eerste jaar gratis als je je vóór 31 januari 2027 aanmeldt","priceSmall":"{{price}} per jaar","free":"Gratis","checked":"Elke aanvraag wordt bekeken voordat de pagina openbaar wordt","pricesLine":"Bedrijf {{business}} per jaar, club {{club}} per jaar, geregistreerd goed doel {{charity}} per jaar. Het eerste jaar is gratis als je je vóór 31 januari 2027 aanmeldt.","sample":"Bekijk een voorbeeld van een partnerpagina","metaTitle":"Partnerpagina aanvragen | Pebbls","metaDescription":"Een pagina op Pebbls voor je reizen: bedrijf {{business}} per jaar, club {{club}}, geregistreerd goed doel {{charity}}, en het eerste jaar gratis als je je vóór 31 januari 2027 aanmeldt.","title":"Partnerpagina aanvragen","lede":"Een pagina voor je reizen op Pebbls: je logo en kleur, de reizen van al je groepen op één kaart, en een link die families kunnen volgen zonder app of account.","aYearBusiness":"per jaar voor een bedrijf","aYearClub":"per jaar voor een club","how":"Je hub wordt aangemaakt zodra je dit verstuurt. Hij wordt openbaar zodra wij ernaar hebben gekeken, meestal binnen 24 uur, soms een paar dagen. Meld je je vóór 31 januari 2027 aan, dan is je eerste jaar gratis. Na die datum betaal je wanneer je hub wordt goedgekeurd.","doneTitle":"Bedankt, we hebben je aanvraag","doneText":"We lezen hem en antwoorden per e-mail. Verandert er intussen iets, mail dan naar hello@pebbls.com.","f":{"org":"Naam van de organisatie","type":"Soort","website":"Website","name":"Je naam","email":"E-mail","trips":"Reizen of groepen per jaar","tripsHint":"Een ruwe schatting is genoeg.","logo":"Logo","optional":"optioneel","logoPick":"Kies een afbeelding, tot 5 MB","removeLogo":"Logo verwijderen","message":"Wat we verder moeten weten","messageHint":"Waar je naartoe gaat, hoe groot je groepen zijn, wat de pagina moet doen.","orgHint":"Dit is de naam van je hub. Geen andere community op Pebbls mag dezelfde naam hebben.","logoDrop":"Sleep je logo hierheen of kies een bestand","logoTypes":"JPEG, PNG, WebP of GIF, tot 5 MB. Je kunt het later wijzigen in de hub-instellingen.","logoLight":"Lichte logo’s komen op je hub op een donkere achtergrond.","logoChange":"Wijzigen","charityCountry":"Waar is het goede doel geregistreerd?","charityCountryPick":"Kies er een","charityCountryOther":"Land","charityNumber":"Registratienummer","charityHint":"We zoeken het op in het register voordat je hub openbaar wordt.","notRegistered":"Geen geregistreerd goed doel? Dan meld je je aan als club.","applyAsClub":"Aanmelden als club"},"type":{"business":"Bedrijf","charity":"Goed doel","club":"Club"},"err":{"logoType":"Kies een afbeeldingsbestand.","logoSize":"Het logo moet kleiner zijn dan 5 MB.","general":"Versturen is niet gelukt. Probeer het nog eens, of mail naar hello@pebbls.com.","rate":"Te veel pogingen in het afgelopen uur. Wacht even, of mail naar hello@pebbls.com.","field":"Controleer dit veld.","signin":"Log opnieuw in en verstuur het formulier dan.","duplicate":"Er is al een community met die naam op Pebbls. Voeg een woord toe om hem anders te maken, bijvoorbeeld je woonplaats.","captcha":"Vink het vakje aan om te laten zien dat je geen robot bent.","alreadySent":"We hebben al een aanvraag van dit e-mailadres. Wil je iets veranderen, antwoord dan op de e-mail die we je stuurden, of mail naar hello@pebbls.com.","logoPixels":"Het logo is te groot. Het moet aan elke kant kleiner zijn dan 8000 pixels.","charityCountry":"Kies waar je goede doel geregistreerd is.","charityCountryOther":"Vul het land in waar je goede doel geregistreerd is.","charityNumber":"Vul het registratienummer van je goede doel in."},"sending":"Versturen…","send":"Aanvraag versturen","plansTitle":"Kies een abonnement","formTitle":"Over je organisatie","changePlan":"Wijzigen","freeNote":"Meld je je na 31 januari 2027 aan, dan betaal je zodra je hub is goedgekeurd.","plan":{"business":"Voor reisorganisaties en andere bedrijven die reizen aanbieden.","club":"Voor clubs en verenigingen die door hun leden worden gerund, en goede doelen die niet geregistreerd zijn.","charity":"Voor geregistreerde goede doelen. Je kunt een doneerknop aan je hub toevoegen."},"next":{"title":"Wat er daarna gebeurt","send":{"title":"Je verstuurt dit formulier","text":"Je betaalt vandaag niets."},"setup":{"title":"Je hub staat meteen klaar","text":"Hij blijft privé, dus alleen jij en wij zien hem. Hij staat niet in de lijst met community's of in de zoekresultaten."},"invite":{"title":"Voeg je logo toe en nodig je volgende groep uit","text":"De hub-instellingen gaan open zodra je dit verstuurt. Reizen die je groep nu toevoegt, verschijnen op je kaart zodra de hub openbaar is."},"live":{"title":"Wij kijken ernaar en maken hem openbaar","text":"Meestal binnen 24 uur, soms een paar dagen. Daarna mailen we je de code waarmee je kaart op je eigen website komt."}},"sendNote":"Je hub wordt aangemaakt zodra je dit verstuurt en blijft privé tot wij ernaar hebben gekeken.","so":{"title":"Log in om aan te vragen","text":"Je hub hoort bij je Pebbls-account, dus je logt eerst in. Heb je nog geen account? Dat is gratis en je hebt alleen een e-mailadres nodig.","back":"Daarna kom je meteen terug bij dit formulier.","noteText":"Heb je al een Pebbls-account? Log dan eerst in, dan wordt je hub gemaakt zodra je dit verstuurt.","noteLink":"Inloggen"},"freeTitle":"Je eerste jaar is gratis","firstYearFreeAfter":"Je betaalt zodra je hub is goedgekeurd","freeText":"Meld je aan vóór 31 januari 2027. Geen kaart, niets op te zeggen.","pricesLineAfter":"Bedrijf {{business}} per jaar, club {{club}} per jaar, geregistreerd goed doel {{charity}} per jaar.","metaDescriptionAfter":"Een pagina op Pebbls voor je reizen: bedrijf {{business}} per jaar, club {{club}}, geregistreerd goed doel {{charity}}.","sendNoteOut":"Er wordt niets aangemaakt voordat we ernaar hebben gekeken. Is het een ja, dan mailen we je een link om je hub aan te maken.","doneOutText":"We hebben je een e-mail gestuurd om het te bevestigen. We kijken ernaar, meestal binnen 24 uur, soms een paar dagen later, en antwoorden per e-mail. Is het een ja, dan staat daarin de link om je hub aan te maken.","nextOut":{"send":{"title":"Je verstuurt dit","text":"Je betaalt niets en je hebt nog geen Pebbls-account nodig."},"look":{"title":"Wij kijken ernaar","text":"Meestal binnen 24 uur, soms een paar dagen later. We antwoorden per e-mail."},"setup":{"title":"Je maakt je hub aan","text":"Is het een ja, dan staat in onze e-mail een link. Je logt in, of maakt een gratis account, en je hub wordt gemaakt met wat je hier stuurde."},"live":{"title":"Je hub wordt openbaar","text":"Zodra je hem hebt aangemaakt. Daarna mailen we je de code die je kaart op je eigen website zet.","textAfter":"Zodra het eerste jaar betaald is. Daarna mailen we je de code die je kaart op je eigen website zet."}},"aYearCharity":"per jaar voor een geregistreerd goed doel","reg":{"ew":"Engeland en Wales (Charity Commission)","sc":"Schotland (OSCR)","ni":"Noord-Ierland (Charity Commission for Northern Ireland)","gg":"Guernsey","je":"Jersey","ie":"Ierland (Charities Regulator)","other":"Ander land"}},"partnerGuide":{"metaTitle":"Pebbls voor reisorganisaties, clubs en goede doelen | Pebbls","metaDescription":"Zo werkt een partnerhub. Je reizigers doen mee met één link, een gids neemt de reis op met de telefoon en families volgen hem in een browser. Het eerste jaar is gratis als je je vóór 31 januari 2027 aanmeldt.","eyebrow":"Voor partners","title":"Zo werkt een partnerhub","lede":"Zo werkt je hub, voor jou en voor je reizigers. Hij is kort, en je kunt elk deel ervan naar je gidsen sturen.","private":{"title":"Zolang je hub privé is","p1":"Ben je ingelogd als je je aanmeldt, dan wordt je hub aangemaakt zodra je het formulier verstuurt, maar hij blijft privé tot wij ernaar hebben gekeken. Dat duurt meestal minder dan 24 uur, soms een paar dagen. Tot die tijd zien alleen jij en wij hem, en staat hij niet in de lijst met community's of in de zoekresultaten.","p2":"Je hoeft niet op ons te wachten. Voeg in de hub-instellingen je logo, je kleur en een paar zinnen over wat je doet toe, en stuur de uitnodigingslink naar je volgende groep. Reizen die ze nu toevoegen, verschijnen op je kaart zodra de hub openbaar is.","p3":"Als hij openbaar is, mailen we je de code voor je website, en die staat dan ook op je hubpagina.","shotCaption":"Zolang je hub privé is, zie je meldingen zoals deze op de hubpagina en in de hub-instellingen.","account":"Om je aan te melden heb je geen Pebbls-account nodig. Zonder account kijken we eerst naar je aanmelding, meestal binnen 24 uur, en is het een ja, dan staat er een link in onze e-mail. Je logt in, of maakt een gratis account aan, en dan wordt je hub aangemaakt."},"join":{"title":"Zo doen reizigers mee","p1":"Stuur je reizigers de uitnodigingslink uit onze e-mail. Hij verloopt niet, dus hij kan in je boekingsbevestigingen of op je website.","step1":"Ze openen de link en tikken op ‘Join Community’.","step2":"Als ze niet zijn ingelogd, tikken ze op ‘Log in to Join’, of op ‘Sign up’ als ze nieuw zijn. Een Pebbls-account is gratis en vraagt alleen een e-mailadres.","step3":"Daarna zetten ze de Pebbls-app op hun telefoon en loggen ze in met hetzelfde account.","p2":"Het makkelijkst is een paar dagen voor vertrek, zodat de app klaarstaat voordat de reis begint. Reizigers betalen nooit iets.","p2App":"Het makkelijkst is een paar dagen voor vertrek, zodat de app klaarstaat voordat de reis begint.","keep":"Blijf dezelfde link gebruiken. Hij blijft werken, ook als iemand op je hubpagina een nieuwe uitnodigingslink maakt, dus links die je al hebt rondgestuurd blijven geldig.","shotAltLink":"Een bericht van Glen & Isle Adventures met de uitnodigingslink en de voorvertoning ervan","shotAlt":"De aanmeldpagina van Glen & Isle Adventures op een telefoon, met de knop ‘Join Community’","shotAltApp":"Het eerste scherm van de Pebbls-app, met een knop voor wie al een account heeft","shotStep1":"De link komt binnen","shotStep2":"Ze worden lid van je hub","shotStep3":"Ze loggen in in de app","shotCaption":"Wat een reiziger ziet, hier voor Glen & Isle Adventures, het verzonnen bedrijf op onze voorbeeldpagina."},"add":{"title":"Een reis aan je hub toevoegen","p1":"Lid worden van de hub zet er nog geen reizen op. Elke reiziger voegt zijn reis toe in de app, en kan hem weer weghalen wanneer hij wil.","start":"Bij het starten van een reis tikken ze op ‘Beschrijving, community's, start en einde verbergen’, dan op ‘Toevoegen aan community’, en kiezen ze je hub.","edit":"Bij een reis die al loopt, tikken ze bovenaan het scherm Opnemen op REIS, dan op ‘Reis bewerken’. Onder Communities tikken ze op ‘Toevoegen aan community’.","share":"Of ze tikken op de kaart op Delen en kiezen Communities.","p2":"Een reis kan in maximaal drie community's staan. Alleen openbare reizen kunnen erbij, dus bij een privéreis of een reis met wachtwoord staat de optie er niet.","startAlt":"Het scherm Nieuwe reis in de Pebbls-app","shotStartNote":"‘Beschrijving, community's, start en einde verbergen’ staat net onder ‘Dit is een test’.","editAlt":"Het menu REIS in de Pebbls-app, met Reis bewerken","shareAlt":"Het scherm Opnemen in de Pebbls-app, met Delen rechts op de kaart","shotShareNote":"Delen is de oranje knop rechts op de kaart."},"phone":{"title":"Eén telefoon voor de hele groep","p1":"Er hoeft maar één persoon op te nemen. Meestal is dat de gids of een groepsleider, op de eigen telefoon en met het eigen Pebbls-account. De rest kan meekijken zoals de families.","p2":"De app neemt de route ook zonder bereik op. Route en foto's gaan omhoog zodra de telefoon weer online is.","shotAlt":"Het scherm Uploads in de Pebbls-app: alles is geüpload","shotCaption":"Het scherm Uploads in de app laat zien wanneer alles geüpload is."},"families":{"title":"Wat families zien","p1":"Elke reis heeft een eigen pagina. Families openen die in een webbrowser en zien de route groeien op de kaart, met de foto's en notities van elke dag. Ze hebben geen app of account nodig.","p2":"Op de pagina van de reis kunnen ze op Volgen tikken en een e-mailadres achterlaten. Ze horen van je wanneer er iets nieuws bij komt, of krijgen één e-mail per week als ze dat liever hebben.","p3":"Je hubpagina toont alle reizen van je groepen op één kaart, dus dat is ook een goede link om te sturen.","shotAlt":"De kaartpagina van een reis in een webbrowser, met Volgen linksboven","shotCaption":"De pagina van een reis in een webbrowser. Via Volgen, linksboven, laten families hun e-mailadres achter.","hubAlt":"De voorbeeldpagina voor partners, met de reis van elke groep op één kaart","hubCaption":"De voorbeeld-hubpagina, met de reis van elke groep op één kaart."},"messages":{"title":"Je reizigers een bericht sturen","p1":"Je kunt een korte mededeling bovenaan je hub zetten, bijvoorbeeld dat er nog plekken zijn op de trektocht in juli. Log in, open ‘Onze reizen’ of de ‘Feed’ van je hub en tik op ‘Nieuwe mededeling’. Hij staat er onder de naam van je bedrijf, en je kunt hem bovenaan vastzetten of een datum kiezen waarop hij verdwijnt.","p2":"Vink ‘Stuur het ook naar je leden’ aan en hij gaat ook naar de reizigers die lid zijn van je hub. Wie de Pebbls-app heeft, krijgt een melding, de rest een e-mail. Naar iedereen in de hub gaat hooguit één bericht per dag. Leden kunnen deze berichten uitzetten, en een melding die 's nachts verstuurd wordt, komt pas 's ochtends aan.","p3":"Voor nieuws dat een groep meteen nodig heeft, zoals een verplaatst ophaalpunt of een wijziging door het weer, kies je bij ‘Sturen naar’ hun vertrekdatum. Dan is er geen daglimiet, alleen 15 minuten tussen twee berichten. Deze berichten komen ook 's nachts door en bereiken ook mensen die je nieuws hebben uitgezet. Ze gaan voor en tijdens die vertrekdatum de deur uit, nooit erna.","groups":"Je groepen staan in Hub-instellingen › Vertrekdata, onder ‘Je groepen’. Elke vertrekdatum heeft daar een eigen link om mee te doen, en wie via die link meedoet, zit in die groep.","shotAlt":"Het vak voor mededelingen: namens Glen & Isle Adventures, een bericht over de verzameltijd van morgen, ‘Stuur het ook naar je leden’ aangevinkt en ‘Sturen naar’ open op één vertrekdatum","shotCaption":"Het voorbeeldbedrijf stuurt zijn groep op de Caledonia Way een wijziging in de planning."},"website":{"title":"De kaart op je website","p1":"Als je hub openbaar is, open je je hubpagina en scrol je naar ‘Zet je reizen op je eigen website’. Tik op Kopiëren en plak de code op je website waar je de kaart wilt. Hij staat ook in de e-mail die we sturen als de hub openbaar wordt.","p2":"De meeste websitebouwers nemen zulke code aan in een blok dat HTML, Code of Embed heet.","p3":"De kaart toont alle openbare reizen op je hub, en nieuwe komen er vanzelf bij. Eronder staat een link naar je pagina op Pebbls. Laat die alsjeblieft staan, zo vinden bezoekers de rest van je reizen.","mapCaption":"De kaart van het voorbeeldbedrijf zoals hij op de eigen website zou staan. Hij is live, dus je kunt hem verschuiven en inzoomen.","codeLabel":"Zo ziet de code eruit","codeNote":"Dit is de code van het voorbeeldbedrijf. Kopieer die van jou van je hubpagina of uit onze mail.","google":"Je hubpagina en de openbare reizen van je groepen zijn pagina’s die Google kan vinden, en elke reis linkt terug naar je hubpagina, waar je knop Boeken staat."},"privacy":{"title":"Privacy","p1":"Alleen de reizen die je reizigers zelf aan je hub toevoegen staan erop en op je kaart, en alleen als ze openbaar zijn. Hun andere reizen blijven van hen. Privéreizen, reizen met een wachtwoord en testreizen nooit.","p2":"De reizen zijn van de reizigers die ze hebben gemaakt. Ze kunnen een reis op elk moment van je hub halen, of de hub verlaten, en de reis blijft op hun eigen profiel. Als je hub ooit stopt, blijven hun reizen op Pebbls."},"help":{"title":"Vragen","p1":"Antwoord op een van onze e-mails, of schrijf naar hello@pebbls.com. We helpen je het voor je groepen in te richten."},"nav":{"private":"Voor hij openbaar is","join":"Lid worden","add":"Een reis toevoegen","phone":"Opnemen","families":"Families","messages":"Berichten","website":"Je website","privacy":"Privacy","price":"Prijs","inside":"In je hub"},"hero":{"caption":"De voorbeeldpagina voor partners op een computer en een telefoon. Het bedrijf is verzonnen, omdat de eerste partners nu pas instappen.","altDesktop":"De voorbeeldpagina voor partners op een computer","altPhone":"De voorbeeldpagina voor partners op een telefoon","yours":"De jouwe begint met je logo en kleuren. Reizen, foto’s en vertrekdata vullen de rest aan terwijl je groepen onderweg zijn."},"flow":{"title":"Zo werkt het voor een groep","apply":{"title":"Je vraagt het aan","text":"Je hub staat meteen klaar. Hij blijft privé tot wij ernaar gekeken hebben."},"invite":{"title":"Je stuurt de link","text":"Reizigers worden lid van je hub met de uitnodigingslink uit onze mail."},"record":{"title":"Iemand neemt op","text":"Meestal de gids, met de Pebbls-app op zijn eigen telefoon."},"follow":{"title":"Families volgen mee","text":"Ze openen de reis in een webbrowser. Ze hebben de app of een account niet nodig."}},"crumb":"Partnergids","groupsLine":"Organiseer je reizen voor een club, een goed doel of een reisbureau, kijk dan hoe een partnerhub werkt.","linkLine":"Zo werkt een partnerhub","serviceName":"Pebbls-partnerhub","price":{"title":"De prijs en het jaar erna","p1":"Meld je je vóór 31 januari 2027 aan, dan is je eerste jaar gratis. Je vult geen kaart in en hoeft niets op te zeggen. Daarna is het {{business}} per jaar voor een bedrijf, {{club}} voor een club en {{charity}} voor een geregistreerd goed doel. We mailen je twee maanden voordat je jaar afloopt. Betaal je niet, dan wordt er niets verwijderd.","p2":"Na 30 dagen wordt je hub een gewone gratis community, dus de reizen, leden, kaart en uitnodigingslink blijven. Je logo, kleuren, de knop Boeken en de partnerbadge gaan eraf tot je weer betaalt.","donate":"Goede doelen kunnen een doneerknop op hun hub zetten. Die gaat naar hun eigen donatiepagina, dus het geld gaat rechtstreeks naar hen.","p1After":"Het is {{business}} per jaar voor een bedrijf, {{club}} voor een club en {{charity}} voor een geregistreerd goed doel, en je betaalt zodra we je hub goedkeuren. We mailen je twee maanden voordat je jaar afloopt. Verleng je niet, dan wordt er niets verwijderd."},"newTag":"Vroege toegang","newNote":"De volledige lancering is in januari 2027.","inside":{"title":"In je hub","lede":"Bijna alles wat een partnerhub kan, stel je in bij de instellingen, en die zie je pas als je een hub hebt. Hier zijn ze voor het verzonnen bedrijf van de voorbeeldpagina. Klik op een ervan om de demo te openen en het te proberen. Niets wat je daar verandert wordt bewaard.","compactLede":"Een paar van de instellingen die je krijgt. Klik op een ervan om het in de demo te proberen.","try":"Probeer het in de demo","all":"Open de demo van de hub-instellingen","allCompact":"Bekijk alle instellingen in de demo","c":{"departures":{"title":"Vertrekdata met een Boeken-knop","text":"Zet je volgende reizen erop met hun data. De Boeken-knop gaat naar je eigen boekingspagina, en je kunt aangeven dat er nog maar een paar plekken zijn of dat een reis vol is.","alt":"Het tabblad Vertrekdata met vijf reizen en hun data, één gemarkeerd als Nog maar een paar plekken en één als Vol"},"families":{"title":"Families volgen de groep","text":"Koppel een vertrekdatum aan de reis van de groep op Pebbls, dan kunnen families die vanaf je hub volgen.","alt":"Een vertrekdatum wordt aangepast, met de reis van de groep gekozen zodat families die kunnen volgen"},"invite":{"title":"Een uitnodigingslink die niet verloopt","text":"Zet hem één keer in je boekingsmails en gebruik hem voor elke groep.","alt":"De uitnodigingslink voor reizigers, met een Kopiëren-knop"},"mapcode":{"title":"Je reiskaart in één regel code","text":"Plak één regel in een pagina van je website en er verschijnt een kaart met al je reizen. Nieuwe reizen komen er vanzelf bij.","alt":"De code voor de kaart van al je reizen, één regel om te kopiëren"},"badge":{"title":"Een badge voor je website","text":"Een klein vak met je cijfers dat naar je reizen linkt. Het werkt zichzelf elk uur bij.","alt":"De cijferbadge en de code om te kopiëren"},"numbers":{"title":"Je cijfers","text":"Toegevoegde reizen, bezoeken en nieuwe Pebbls-accounts, voor vorige maand en sinds je begon.","alt":"Het vak Je cijfers met de cijfers van vorige maand en de totalen"},"branding":{"title":"Je logo, kleur en omslagfoto","text":"Je hubpagina draagt je logo en je huisstijlkleur, met je eigen foto bovenaan.","alt":"Het tabblad Huisstijl met het logo, de omslagfoto en de huisstijlkleur"},"donate":{"title":"Een doneerknop voor goede doelen","text":"Goededoelenpartners zetten een doneerknop op hun hub. Die gaat naar hun eigen inzamelpagina, dus het geld gaat rechtstreeks naar hen.","alt":"Het tabblad Fondsenwerving met een doneerlink en een voorbeeld van de knop"},"qr":{"title":"Een QR-code voor posters en flyers","text":"Download een kaart met de QR-code van je hub, klaar om te printen voor een folder, een poster of de muur van het kantoor.","alt":"Het tabblad Promoten met de QR-codekaart om te downloaden"}},"postAs":"In de discussies van je hub kun je plaatsen als het bedrijf of onder je eigen naam. De keuze staat net boven het tekstvak, en alleen de beheerders van je hub zien hem."},"metaDescriptionAfter":"Zo werkt een partnerhub. Je reizigers doen mee met één link, een gids neemt de reis op met de telefoon en families volgen hem in een browser."},"partnerDemo":{"metaTitle":"Demo van de hub-instellingen van Glen & Isle Adventures | Pebbls","banner":"Demo van de hub-instellingen van een verzonnen bedrijf","toast":"Dit is een demo. Vraag je eigen hub aan.","donateNote":"Alleen goededoelenpartners hebben dit tabblad. Het staat hier zodat je het kunt zien.","communityBanner":"Demo van de community van een partnerhub van een verzonnen bedrijf","communityMetaTitle":"Communitydemo van Glen & Isle Adventures | Pebbls","community":{"d1":{"title":"Wat neem je mee voor de Hebridean Way in juni","body":"Wij gaan mee met het vertrek in juni. Is een donsjas overdreven voor de avonden, of is een fleece genoeg? Ik probeer de tassen licht te houden.","r1":"Neem de donsjas mee. De avonden op de eilanden kunnen fris zijn, en als de wind opsteekt voelt het kouder dan de thermometer zegt. Een lichte neemt opgevouwen weinig ruimte in. Een regenbroek ook.","r2":"Ik had de mijne op de reis in mei bijna elke avond aan. Verder was ik vooral blij met een muggennetje.","r3":"Bedankt allebei. De donsjas gaat mee."},"d2":{"title":"Met mijn eigen fiets op de Caledonia Way","body":"Kan ik mijn eigen fiets meenemen in plaats van er een te huren? Het is een gravelbike met banden van 40 mm.","r1":"Ja, veel mensen nemen hun eigen fiets mee. Banden van 40 mm zijn prima, het grootste deel van de route gaat over rustige wegen en fietspaden. Laat het ons weten als je boekt, dan wachten we je met je fiets op bij de start.","r2":"Ik had de mijne vorig jaar mee en was er blij om. Het is fijn om een hele week op een fiets te rijden die je kent."},"d3":{"title":"Nachttrein naar Fort William voor de Great Glen Way","body":"Ik neem de nachttrein vanuit Londen voor het begin van de reis in augustus. Zit er nog iemand in? Ik deel graag een tafel bij het ontbijt.","r1":"Ik zit er ook in. Een stoel, geen hut, dus die koffie kan ik goed gebruiken."}},"hubBanner":"Een voorbeeld van een partnerhub. Het bedrijf is verzonnen en niets wat je hier doet wordt bewaard. De Hebridean Way is een echte Pebbls-reis, de andere reizen zijn voorbeeldroutes.","seeSettings":"Bekijk wat je kunt aanpassen","changes":{"title":"Wat je kunt aanpassen","lede":"Bijna alles op deze pagina stel je in bij de hub-instellingen, die alleen het bedrijf ziet. Open een kaart om het in de demo te proberen. Niets wat je daar verandert wordt bewaard."},"you":"Jij","demoNote":"Demo: hier wordt niets bewaard."},"hubMap":{"trips_one":"reis","trips_other":"reizen","km":"km","days_one":"dag onderweg","days_other":"dagen onderweg","live":"nu onderweg","follow":"Volg deze reis","showTrip":"Toon {{name}} op de kaart","listAria":"Reizen","empty":"Hier verschijnen de reizen zodra groepen ze toevoegen.","showAll":"Toon alle reizen","zoomCtrl":"Houd Ctrl ingedrukt en scroll om te zoomen","zoomCmd":"Houd ⌘ ingedrukt en scroll om te zoomen","pan":"Gebruik twee vingers om de kaart te verplaatsen","emptyTitle":"Nog geen reizen"},"partnerSetup":{"metaTitle":"Je partnerhub aanmaken | Pebbls","title":"De hub voor {{org}} aanmaken","titlePlain":"Je partnerhub aanmaken","signedOutText":"Log in bij Pebbls, of maak een gratis account als je er nog geen hebt. De hub hoort bij dat account, dus gebruik het account waarmee je hem gaat beheren.","back":"Daarna kom je meteen hier terug.","signedInText":"De hub hoort bij het account waarmee je bent ingelogd, {{name}}. Wil je een ander account gebruiken, log dan eerst uit.","signOut":"Uitloggen","liveNote":"Hij wordt openbaar zodra hij is aangemaakt.","payNote":"Hij blijft privé tot het eerste jaar betaald is. We mailen je hoe je betaalt.","button":"Hub aanmaken","working":"Bezig met aanmaken…","hubName":"Naam van de hub","hubNameHint":"Er is al een community met deze naam op Pebbls. Voeg een woord toe om hem anders te maken, bijvoorbeeld je woonplaats.","err":{"bad":"Deze link werkt niet. Kijk of je hem helemaal uit de e-mail hebt gekopieerd, of mail naar hello@pebbls.com.","expired":"Deze link is verlopen. Antwoord op de e-mail waarin hij zat, of mail naar hello@pebbls.com, dan sturen we je een nieuwe.","closed":"Deze link werkt niet meer. Mail naar hello@pebbls.com als je denkt dat dat niet klopt.","used":"Deze hub is al aangemaakt.","usedLink":"Naar de hub","already":"Bij dit account hoort al een partnerhub. Log in met een ander account om deze aan te maken, of mail naar hello@pebbls.com.","alreadyLink":"Naar je hub","general":"Dat lukte niet. Probeer het nog eens, of mail naar hello@pebbls.com.","rate":"Te veel pogingen in het afgelopen uur. Wacht even, of mail naar hello@pebbls.com.","busy":"Het is nu even druk. Probeer het over een minuut nog eens.","signin":"Log opnieuw in en maak dan de hub aan.","notPublic":"Je hub is aangemaakt, maar niet openbaar geworden. We weten het en lossen het op."},"settingsLink":"Hubinstellingen openen"},"partnerPromo":{"eyebrow":"Voor organisaties","title":"Een pagina voor de reizen van je organisatie","text":"Organiseer je reizen voor een club, een goed doel of een reisbureau, dan kun je een eigen pagina op Pebbls krijgen met je logo en kleuren. De reis van elke groep staat op één kaart, en families volgen die via een link, zonder app en zonder account."},"postAs":{"label":"Plaatsen als","you":"Mezelf","partner":"Partner","writtenBy":"geschreven door {{name}}","with":"met {{name}}"},"announce":{"title":"Mededelingen","new":"Nieuwe mededeling","postingAs":"Je plaatst als {{name}}","placeholder":"Een kort bericht voor iedereen die je reizen volgt. Bijvoorbeeld: nog plekken vrij op de trektocht in juli.","pin":"Bovenaan vastzetten","until":"Tonen tot","untilHint":"Zonder datum blijft hij staan tot je hem verwijdert.","post":"Plaatsen","save":"Opslaan","cancel":"Annuleren","edit":"Bewerken","delete":"Verwijderen","confirmDelete":"Deze mededeling verwijderen?","pinned":"Vastgezet","showsUntil":"Tot {{date}}","failed":"Dat is niet gelukt. Probeer het over een minuut opnieuw.","tooShort":"Schrijf eerst een paar woorden.","sendMembers":"Stuur het ook naar je leden","sendMembersHint":"Leden met de app krijgen een melding, de anderen een e-mail. Eén bericht per dag, en leden kunnen ze uitzetten.","sendMembersHintDep":"Voor nieuws over de reis. Het gaat meteen weg, ook ’s nachts. Leden met de app krijgen een melding, de anderen een e-mail.","sendTo":"Sturen naar","sendToAll":"Iedereen in de hub","membersSentToday":"Je hebt deze leden vandaag al een bericht gestuurd. Plaats het zonder te sturen, of stuur het morgen.","membersSentRecently":"Je hebt deze groep een paar minuten geleden een bericht gestuurd. Je kunt het volgende vanaf {{time}} sturen.","departureFinished":"Die reis is voorbij, je kunt de groep geen berichten meer sturen. Plaats het zonder te sturen.","membersSending":"Geplaatst. Het is onderweg naar je leden.","memberOn":"{{name}} kan je berichten sturen via een melding of e-mail.","memberStop":"Uitzetten","memberOff":"Je hebt het nieuws van {{name}} uitgezet. Berichten over een reis waarvoor je geboekt hebt, blijven komen.","memberResume":"Weer aanzetten"},"goodWishes":{"countA11y_one":"1 goede wens. Bekijk van wie","countA11y_other":"{{count}} goede wensen. Bekijk van wie","addNote":"Berichtje erbij","setOffOnDay":"Vertrokken op {{day}}","title":"Goede wensen","wishStart":"Goede reis","wishUnderway":"Moedigt je aan","wishUnderwayThem":"Moedigt aan","wishFinish":"Goed gedaan","noteLabel":"Een berichtje voor {{name}}","notePlaceholder":"Eén regel","noteHint":"Alleen {{name}} ziet dit.","noteSent":"Berichtje verstuurd. Alleen {{name}} kan het lezen.","sendNote":"Versturen","undo":"Ongedaan maken","done":"Klaar","them":"die persoon","errNoteLink":"Een berichtje mag geen links, e-mailadressen of telefoonnummers bevatten.","errTooMany":"Dat zijn veel wensen in een uur. Probeer het straks opnieuw.","errBlocked":"Je kunt bij deze reis geen wensen sturen.","errOff":"Goede wensen staan uit voor deze reis.","errFailed":"Versturen lukte niet. Probeer het zo opnieuw.","agoMin_one":"{{count}} min geleden","agoMin_other":"{{count}} min geleden","agoHours_one":"{{count}} uur geleden","agoHours_other":"{{count}} uur geleden","listFailed":"De lijst laadde niet. Probeer het zo opnieuw.","empty":"Nog geen goede wensen.","emptyOwner":"Nog geen goede wensen. Anderen kunnen ze sturen bij de berichten van je reis in de feed en op deze pagina.","notesPrivate":"Alleen jij ziet de berichtjes.","settingOn":"Goede wensen toestaan bij deze reis","signIn":"Maak een gratis account om {{name}} goede wensen te sturen. Het kost een minuut.","setOffToday":"Vandaag vertrokken","setOffYesterday":"Gisteren vertrokken","chip":{"generic":{"start":{"label":"Succes wensen","after":"Je hebt succes gewenst"},"underway":{"label":"Aanmoedigen","after":"Je moedigt aan"},"finish":{"label":"Feliciteren","after":"Je hebt gefeliciteerd"}},"cycling":{"start":{"label":"Wind mee","after":"Je hebt wind mee gewenst"}},"walking":{"start":{"label":"Goede tocht","after":"Je hebt een goede tocht gewenst"}},"motorbike":{"start":{"label":"Goede rit","after":"Je hebt een goede rit gewenst"}},"sailing":{"start":{"label":"Behouden vaart","after":"Je hebt een behouden vaart gewenst"}},"paddling":{"start":{"label":"Goede tocht","after":"Je hebt een goede tocht gewenst"}},"flying":{"start":{"label":"Goede vlucht","after":"Je hebt een goede vlucht gewenst"}},"road":{"start":{"label":"Goede reis","after":"Je hebt een goede reis gewenst"}}},"sentToast":"{{name}} ziet dat het van jou komt.","takenBack":"Wens teruggenomen","takeBack":"Terugnemen","changeNote":"Berichtje wijzigen","seeAll":"Bekijk alle wensen","menuLabel":"Je goede wens","finishedToday":"Vandaag afgerond","finishedYesterday":"Gisteren afgerond","finishedOnDay":"Afgerond op {{day}}","wishCount_one":"1 wens","wishCount_other":"{{count}} wensen","sentShort":"Verstuurd"},"profileLinks":{"website":"Website van {{name}}","blog":"Blog van {{name}}","on":"{{name}} op {{site}}","group":"Links van {{name}}","hint":"Zet hem in je profiel, dan staat hij bij elke reis naast je naam.","hintSettings":"Naar instellingen","hintAddBelow":"Hieronder toevoegen","foldTitle":"Je links toevoegen (Instagram, Strava…)","foldNote":"Ze worden in je profiel bewaard en staan bij al je reizen naast je naam.","saveFailedAfterJourney":"Je reis is aangemaakt, maar je links zijn niet bewaard. Je kunt ze toevoegen bij instellingen.","handlePlaceholder":"@jenaam of een link","profilePlaceholder":"Link naar je profiel","badSocial":"Dat lijkt geen link naar je {{site}}-profiel.","badWeb":"Dat lijkt geen webadres.","tooLong":"Dat adres is te lang.","settingsIntro":"Ze staan als kleine knoppen naast je naam, op je profiel en bij je reizen."},"departures":{"join":{"metaTitle":"Doe mee met de groep {{title}}","title":"Doe mee met de groep {{title}} van {{date}}","text":"Je komt in de community van {{hub}} op Pebbls, met de anderen op deze reis. Je eigen reis staat daar alleen als je hem toevoegt.","button":"Doe mee","signIn":"Log in of meld je aan om mee te doen","see":"Naar de pagina van de groep","done":"Je doet mee. Als je je reis in de Pebbls-app start, voeg hem dan toe aan {{hub}} via ‘Toevoegen aan community’.","bad":"Deze link werkt niet meer. Vraag het bedrijf om een nieuwe.","error":"Dat lukte niet. Probeer het over een minuut opnieuw."},"page":{"metaTitle":"{{title}} met {{hub}}","running":"Nu onderweg","upcoming":"Begint op {{date}}","finished":"Afgelopen op {{date}}. Deze pagina blijft staan als herinnering aan de reis.","follow":"Volg deze groep","following":"Je volgt","followHint":"Eén mail per dag, alleen op dagen dat de groep iets heeft toegevoegd.","sampleFollow":"Op een echte hub volg je hiermee de groep: één mail per dag, alleen op dagen met iets nieuws. Dit is een voorbeeld, er wordt niets aangemeld.","route":"De route tot nu toe","routeDone":"De route","posts":"Het laatste van de groep","photos":"Foto’s","films":"Flyby-films","emptyUpcoming":"Nog niets. Zodra de groep vertrekt, staan hun reizen en foto’s hier.","emptyRunning":"De reizen van de groep staan hier zodra ze die toevoegen aan {{hub}}.","allTrips":"Alle reizen van {{hub}}","notFound":"De pagina van deze groep is er niet. Misschien is hij weggehaald.","sampleNote":"Voorbeeldgroep: het bedrijf en de mensen zijn verzonnen."},"groups":{"title":"Je groepen","intro":"Stuur elke groep een eigen link. Wie daarmee meedoet, zit in die groep, en de reizen die ze aan je hub toevoegen horen erbij.","phoneHint":"‘Neemt op’ betekent dat hun telefoon in de afgelopen 24 uur zijn route heeft gestuurd.","joinLink":"Link om mee te doen","copy":"Kopiëren","copied":"Gekopieerd","page":"Pagina voor familie","people_one":"{{count}} persoon","people_other":"{{count}} personen","nobody":"Nog niemand heeft met deze link meegedaan.","recording":"neemt op","seen":"laatst gezien {{when}}","notStarted":"nog niet begonnen","lastPost":"Laatst geplaatst {{when}}","noPost":"Nog niets geplaatst","ended":"Afgelopen","finishedNote":"De reis van deze groep is nu een pagina die je kunt delen.","moveTo":"Verplaatsen naar","takeOut":"Uit deze groep halen","trips":"Reizen in deze groep","tripGroup":"Groep","noGroup":"Geen groep","untagged":"Reizen die nog niet in een groep zitten","errLoad":"Je groepen zijn niet geladen. Probeer het over een minuut opnieuw."},"list":{"see":"Naar de groep","past":"Eerdere groepen"}},"toolOffer":{"app":"Download de app","aboutLink":"Waar Pebbls voor is","picAlt":"De Pebbls-app op een telefoon, met de route van een wandeling op de kaart","pebbls":"Wij maken Pebbls, een app die onderweg een kaart en dagboek van je reis bijhoudt. Je hebt hem niet nodig voor wat hier staat.","kit":{"title":"Neem Pebbls mee op reis","text":"Pebbls legt je route onderweg vast en zet je foto’s op de kaart, zodat je familie elke dag kan meekijken. Log in en je lijsten worden ook in je account bewaard.","more":"Log in om je lijsten te bewaren"},"kitIn":{"title":"Bewaar de lijst bij je reis","text":"Je lijsten worden in je account bewaard. Tik op ‘Bewaar deze lijst bij je reis’ en kies de reis waar hij bij hoort. Neem de Pebbls-app mee en hij legt de route onderweg vast."},"live":{"title":"Je familie kan de tocht live volgen","text":"Leg de tocht vast met de Pebbls-app en je route vult zich onderweg op een kaart, met je foto’s. Wie je plan heeft, opent gewoon een link, zonder app. Zet die kaart op dit plan en het is het eerste wat ze zien."},"daylight":{"title":"Laat ze elke dag meekijken","text":"Met de Pebbls-app gaan je route en foto’s onderweg op een kaart, zodat familie en vrienden zien waar elke dag eindigde. Volg je iemand die op reis is, dan staat diens klok bij Klokken, met het licht en de zonsondergang daar.","more":"Klok toevoegen"},"places":{"title":"Neem Pebbls mee op reis","text":"De Pebbls-app legt de route onderweg vast, met je foto’s op de kaart, en je familie kan elke dag meekijken. Voor de stops: druk deze lijst af of bewaar de link van de pagina."},"gpx":"In de Pebbls-app kan een GPX-bestand een hoofdstuk van je reis worden, met de plekken die in het bestand staan als stops op je kaart."},"moveChapter":{"button":"Verplaatsen","title":"Hoofdstuk verplaatsen","close":"Sluiten","placeHeading":"De plek in deze reis","placeNote":"Hoofdstukken staan op datum, dus een nieuwe plek geeft het hoofdstuk een nieuwe begintijd naast zijn buren.","up":"Omhoog","down":"Omlaag","pickPlace":"Of kies de plek:","hereNow":"Hier staat het nu","putHere":"Hier neerzetten","onlyOne":"Dit is het enige hoofdstuk van deze reis.","journeyHeading":"Naar een andere reis verplaatsen","journeyNote":"De pebbls, foto’s, route en film gaan mee. Het krijgt de privacy van de reis waar je het naartoe verplaatst en houdt zijn datum.","loading":"Je reizen worden geladen","noJourneys":"Je hebt geen andere reis om het naartoe te verplaatsen.","pickJourney":"Kies een reis","untitled":"Reis zonder naam","moveThere":"Daarheen verplaatsen","moved":"Hoofdstuk verplaatst","movedTo":"Hoofdstuk verplaatst naar {{name}}","errRecording":"Dit hoofdstuk neemt nog op. Stop de opname op je telefoon en probeer het dan opnieuw.","errRecordingTarget":"Je neemt nu op in die reis. Stop eerst de opname en verplaats daarna het hoofdstuk.","errShared":"Hoofdstukken kunnen niet naar of uit een reis die je met iemand deelt.","errNotYours":"We vinden dat hoofdstuk of die reis niet in je account.","errFailed":"Het hoofdstuk kon niet worden verplaatst. Probeer het opnieuw."},"journeyEditor":{"addAnotherChapter":"Nog een hoofdstuk toevoegen","addChapter":"Hoofdstuk toevoegen","addChapterHere":"Nieuw hoofdstuk hier toevoegen","addContent":"Inhoud toevoegen","addFirstChapter":"Voeg je eerste hoofdstuk toe","backToJourneys":"Terug naar reizen","chapterDeleted":"Hoofdstuk verwijderd","chapterDescPlaceholder":"Wat gebeurde er in dit hoofdstuk?","chapterInJournal":"Hoofdstuk bekijken in het dagboek","chapterName":"Naam van het hoofdstuk","chapterNamePlaceholder":"bijv. Week 1, Parijs","chapterOnMap":"Hoofdstuk bekijken op de kaart","chapterSaveFailed":"Het hoofdstuk kon niet worden opgeslagen. Probeer het opnieuw.","chapters":"Hoofdstukken","convertingHeic":"HEIC-afbeelding wordt omgezet...","createChapter":"Hoofdstuk maken","creatingPebbl":"Pebbl wordt gemaakt...","date":"Datum","dateRequired":"Vul een datum in","deleteChapter":"Hoofdstuk verwijderen","deleteFailed":"Verwijderen is mislukt. Probeer het opnieuw.","editChapter":"Hoofdstuk bewerken","editDetails":"Gegevens bewerken","editGpsTrack":"GPS-route bewerken","editTrackTitle":"GPS-route bewerken: {{name}}","end":"Einde","fileProcessFailed":"{{name}} kon niet worden verwerkt","fixThese":"Pas het volgende aan","fixedForType":"Vast voor dit type","gpsTrack":"GPS-route","gpxError":"Fout bij het verwerken van het GPX-bestand","gpxInvalid":"Kies een geldig GPX-bestand","gpxNoTrack":"Geen route gevonden in het GPX-bestand","gpxTooShort":"Het GPX-bestand moet minstens 10 routepunten bevatten","iconRequired":"Kies een icoon","imageFailed":"De afbeelding kon niet worden verwerkt","imageProcessFailed":"De afbeelding kon niet worden verwerkt. Probeer een ander bestand.","importGpx":"Importeren uit GPX-bestand","journal":"Dagboek","journeyDeleted":"Reis verwijderd","linkRequired":"Vul een link in","loading":"Reis wordt geladen...","locationInvalid":"Ongeldige locatie","locationMap":"Kaart van de locatie","locationRequired":"Kies een locatie","locationSet":"Locatie ingesteld op {{coords}}","map":"Kaart","max40":"Maximaal 40 tekens","nameRequired":"Vul een naam in","new":"Nieuw","newChapter":"Nieuw hoofdstuk","newest":"Nieuwste","newestFirst":"Nieuwste eerst","noChapters":"Nog geen hoofdstukken","noContentText":"Deze pebbl heeft geen tekst of foto’s en is pas op de kaart te zien als je iets toevoegt.","noContentTitle":"Geen inhoud","noThanks":"Nee, bedankt","notFound":"Reis niet gevonden","oldest":"Oudste","oldestFirst":"Oudste eerst","pebblDeleted":"Pebbl verwijderd","pebblSaveFailed":"De pebbl kon niet worden opgeslagen. Probeer het opnieuw.","pebblSaveFailedShort":"Pebbl kon niet worden opgeslagen","pebbls":"Pebbls","photoLocationText":"Deze foto bevat GPS-coördinaten. Deze locatie gebruiken voor de pebbl?","photoLocationTitle":"Locatie in foto gevonden","privacyMask":"Privacymasker","privacyMaskHint":"Verberg het begin en einde van de route om plekken zoals je huis te beschermen","processing":"Verwerken","refreshing":"Gegevens worden ververst...","saveAnyway":"Toch opslaan","savingPebbl":"Pebbl wordt opgeslagen...","selectTransport":"Kies een vervoermiddel...","selectTransportTitle":"Kies een vervoermiddel","start":"Begin","statChapters":"hoofdstukken","statDistance":"afstand","statPebbls":"pebbls","stillProcessing":"Wordt nog verwerkt... Over {{seconds}} s kun je deze pebbl bewerken.","timeRequired":"Vul een tijd in","trackEditor":"Route-editor","transportMode":"Vervoermiddel","transportRequired":"Kies een vervoermiddel","transportType":"Vervoermiddel","transportCatPopular":"Populair","transportCatLand":"Land","transportCatWater":"Water","transportCatAir":"Lucht","uploadFailed":"Uploaden is mislukt. Probeer het opnieuw.","uploadPhotoFailed":"Foto {{n}} kon niet worden geüpload","uploadingPhotoN":"Foto {{n}} van {{total}} wordt geüpload...","useLocation":"Locatie gebruiken","video":"Video","videoTooBig":"De video moet kleiner zijn dan 195 MB","viewJournal":"Dagboek bekijken","viewMap":"Kaart bekijken","whereChapter":"Waar moet dit hoofdstuk komen?","gpxWaypoints_one":"{{count}} routepunt gevonden. Importeren als pebbl?","gpxWaypoints_other":"{{count}} routepunten gevonden. Importeren als pebbls?","mediaMax_one":"Maximaal {{count}} foto of video","mediaMax_other":"Maximaal {{count}} foto’s of video’s","pebblCount_one":"{{count}} pebbl","pebblCount_other":"{{count}} pebbls","trackPointsImported_one":"{{count}} routepunt geïmporteerd","trackPointsImported_other":"{{count}} routepunten geïmporteerd","waypointCount_one":"{{count}} routepunt","waypointCount_other":"{{count}} routepunten","uploadingPhotos_one":"{{count}} foto wordt geüpload...","uploadingPhotos_other":"{{count}} foto’s worden geüpload..."},"journeysList":{"all":"Alle","createFailed":"De reis kon niet worden gemaakt. Probeer het opnieuw.","createInApp":"Maak reizen in de Pebbls-app","createJourney":"Reis maken","loading":"Reizen worden geladen...","newJourney":"Nieuwe reis","noneFound":"Geen reizen gevonden","protected":"Beveiligd","search":"Reizen zoeken...","startFirst":"Begin met je eerste reis","title":"Je reizen","tryOtherSearch":"Probeer een andere zoekterm","viewPublic":"Openbare pagina bekijken","chapterCount_one":"{{count}} hoofdstuk","chapterCount_other":"{{count}} hoofdstukken","journeyCount_one":"{{count}} reis","journeyCount_other":"{{count}} reizen"},"togetherArt":{"chapter":"Hoofdstuk 3","km":"42 km · Anna 42 km, Sam 31 km","alt":"De kaart van een gedeelde reis: één lijn zolang Anna en Sam samen reizen, een tweede blauwe lijn waar Sam een andere kant op ging, en daarna komen ze weer samen"},"lockCard":{"alt":"De Pebbls-kaart op het vergrendelscherm van een iPhone: de reis en het hoofdstuk, Tracking aan, 12,4 km en 3 pebbls, met de knoppen Pebbl toevoegen en Pauze","date":"zaterdag 13 juni","journey":"Pieterpad","chapter":"Dag 4","km":"12,4 km","tracking":"Tracking aan","pebbls":"3 pebbls","add":"Pebbl toevoegen","pause":"Pauze"},"travelTogetherPage":{"metaTitle":"Een gedeeld reisdagboek voor stellen, gezinnen en groepen | Pebbls","metaDescription":"Eén reisdagboek voor iedereen die meegaat. Ieder neemt op met de eigen telefoon en voegt eigen foto's en notities toe, en alles komt op één kaart die het thuisfront kan volgen.","crumb":"Samen reizen","footerLink":"Samen reizen","eyebrow":"Samen reizen","h1":"Eén reisdagboek voor iedereen die meegaat","intro":"Met z'n tweeën of met z'n twintigen, als stel, gezin of vriendengroep: jullie kunnen samen één reis bijhouden in plaats van ieder een eigen. Ieder neemt op met de eigen telefoon en voegt eigen pebbls toe, en alles komt op één kaart en in één reisdagboek dat het thuisfront kan volgen.","ctaHelp":"Zo nodig je iemand uit","heroCaption":"Een tekening van een gedeelde reis. Anna en Sam zijn verzonnen.","stepsTitle":"Zo begin je","steps":[{"title":"Maak de reis aan","text":"Maak hem in de app aan, net als wanneer je alleen gaat, en vink “Ik reis met iemand” aan. Het uitnodigscherm opent zodra het eerste hoofdstuk begint."},{"title":"Stuur de uitnodiging","text":"Stuur de uitnodigingslink via een bericht, WhatsApp of e-mail. Zit de ander al op Pebbls, dan kun je diegene ook op naam uitnodigen."},{"title":"Zeg ja","text":"Wie de link opent, vraagt om mee te doen, en jij zegt ja of nee tegen ieder. Een doorgestuurde link laat dus geen vreemde binnen."},{"title":"Ieder zet tracking aan","text":"Elke telefoon neemt op als de eigen persoon tracking aanzet, en wie stopt, stopt alleen de eigen telefoon."}],"mapTitle":"Wat de kaart laat zien","mapLede":"Als jullie samen op pad zijn, nemen twee telefoons dezelfde dag op. Pebbls voegt ze samen, zodat de kaart leest als één reis.","sections":[{"id":"line","heading":"Eén lijn voor jullie samen","text":"Zolang jullie samen zijn, tekent de kaart één lijn, van de telefoon die het beste opnam, en een gat op de ene telefoon wordt gevuld met een andere."},{"id":"split","heading":"Als jullie uit elkaar gaan","text":"Is een van jullie meer dan een kilometer weg, langer dan tien minuten, dan staat die route als eigen lijn in een eigen kleur op de kaart, tot jullie elkaar weer treffen."},{"id":"km","heading":"Hoe ver ieder kwam","text":"Op de website laat een hoofdstuk dat jullie samen hebben opgenomen de afstand zien en hoe ver ieder van jullie kwam, handig op dagen dat jullie niet hetzelfde deden."},{"id":"pebbls","heading":"Pebbls met je eigen naam","text":"Ieder voegt eigen foto's en notities toe, en elke pebbl laat de foto en naam zien van wie hem toevoegde."},{"id":"chapters","heading":"Ieder kan een hoofdstuk beginnen","text":"Iedereen op de reis kan een nieuw hoofdstuk beginnen en een naam geven, en alle telefoons gaan erheen. Een hoofdstuk loopt tot iemand het volgende begint."},{"id":"signal","heading":"Als een telefoon geen bereik heeft","text":"Hij blijft opnemen en stuurt de route en pebbls zodra hij weer online is. Ze komen in het juiste hoofdstuk, ook als iemand intussen een nieuw begon."}],"rulesTitle":"Wie wat mag","rulesLede":"De reis is van wie hem aanmaakt. Wie die persoon toelaat, kan dingen toevoegen, maar de reis niet overnemen.","canTitle":"Iedereen op de reis kan","can":["De route opnemen met de eigen telefoon","Pebbls en foto's toevoegen, met hun naam erbij","Voor iedereen een nieuw hoofdstuk beginnen","Alle pebbls van de reis zien, ook de privé-pebbls"],"cantTitle":"Wat ze niet kunnen","cant":["Jouw pebbls wijzigen of verwijderen. Ze kunnen alleen de pebbls wijzigen of verwijderen die ze zelf toevoegden","De naam of gegevens van de reis wijzigen","Iemand anders toelaten. Alleen jij zegt ja"],"ownerNote":"Je kunt iemand op elk moment van de reis halen, en iedereen kan vertrekken wanneer hij wil. De pebbls die diegene toevoegde, blijven op de reis met zijn naam erbij.","shotCaption":"Meldingen bij een gedeelde reis. De namen zijn verzonnen.","privacyTitle":"Verbergen waar je begint en eindigt","privacyText":"Elk hoofdstuk kan een locatiemasker hebben: een cirkel van 500 m, 1 km of 3 km rond het begin en rond het eind. Het staat uit tot je er een kiest. Staat het aan, dan verbergt het waar ieder van jullie dat hoofdstuk begint en eindigt, ook als jullie op verschillende plekken vertrekken. Je live stip is alleen te zien als je je live locatie deelt.","planTitle":"Hoeveel mensen kunnen meedoen","planText":"Hoeveel mensen mee kunnen doen met een reis hangt af van het plan van degene die hem begon. Op de prijzenpagina staan de details. Verandert dat plan, dan blijft iedereen die al meedoet gewoon op de reis.","planLink":"Bekijk de prijzen","faqTitle":"Vragen","faq":[{"q":"Hebben de anderen de app nodig?","a":"Ja, om de route op te nemen heeft ieder Pebbls nodig op de eigen telefoon en een account. Pebbls toevoegen kan in de app of op de website. Wie alleen wil meelezen, heeft de app niet nodig. Die kan de link in een browser openen of de wekelijkse e-mail krijgen."},{"q":"Wat gebeurt er met de pebbls van iemand die vertrekt?","a":"Die blijven op de reis met de naam van die persoon. Als diegene wil, kan hij de pebbls die hij toevoegde nog steeds verwijderen."},{"q":"Wie kan de reis zien?","a":"Dezelfde mensen als bij elke andere reis: iedereen als hij openbaar is, of alleen wie de link heeft als hij privé is. Privé-pebbls zien alleen de mensen op de reis."},{"q":"Krijgen onze volgers alles dubbel?","a":"Nee. Wie een van jullie volgt, hoort één keer wat erbij komt, niet één keer per persoon."},{"q":"Kan ieder een eigen kopie houden?","a":"Ja. Als je je gegevens downloadt, krijg je je eigen route en pebbls helemaal, en de gedeelde lijn voor de dagen dat je op de reis was."}],"closeTitle":"Regel het voor vertrek","closeText":"Zet de app op ieders telefoon, maak de reis aan en stuur de uitnodiging. Jullie kunnen het eerst uitproberen tijdens een rondje om het blok.","ctaGuide":"Lees de hele uitleg"},"activityShared":{"getApp":"Download de app","stores":"Op iPhone en Android","finaleSub":"Op iPhone en Android. Tik op Track als je vertrekt.","countriesMap":"Of maak een kaart van de landen waar je bent geweest, zonder app."},"ownerOnly":{"title":"Alleen jij kunt deze reis zien","text":"Je lidmaatschap is afgelopen, dus de mensen met wie je hem hebt gedeeld, kunnen hem niet meer openen.","explorer":"Weer delen met een Explorer-lidmaatschap","public":"Openbaar maken"}}